ashtanga yoga mantra

1
अटागयोग मंम ् Aṣṭāṅga-Yoga Maṁtram Ashtanga Yoga Mantra auṁ OM वदे गुऱण चरणरववदे सदशित वम सुखव बोधे vande gurūṇāṁ caraṇāravinde sandarśita svātma sukhāva bodhe | Mi inchino ai piedi di loto del nostro supremo Maestro, che ci rivela il nostro vero sé e la gioia del risveglio नेयसे जगिकयमे ससर हिहि मोहशयै niḥ-śreyase jaṅgali-kāyamāne saṁsāra hālāhala mohaśāṁtyai || Come un guaritore nella giungla egli ci porta uno stato totale di benessere. Egli sa perfino come sconfiggere il pericoloso veleno dell’esistenza condizionata e dell‘illusione. आबह पुरषकशखचस धररणम ् ābāhu puruṣākāraṁ śaṁkhacakrāsi dhāriṇam | LA parte superiore del corpo di aspetto umano, porta con sé una conchiglia (suono originario), un disco di fuoco (l’Infinito) e una spada (potere di differenziazione) सह शरस वेत णमम पतजिम ् sahasra śirasaṁ śvetaṁ praṇamāmi patañjalim || Io mi inchino a Patanjali, dalle 1000 teste sfolgoranti. auṁ om

Upload: simone-montalbano

Post on 27-Sep-2015

1 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

ashtanga

TRANSCRIPT

  • Aga-Yoga Matram

    Ashtanga Yoga Mantra

    au

    OM

    vande gur cararavinde

    sandarita svtma sukhva bodhe |

    Mi inchino ai piedi di loto del nostro supremo Maestro,

    che ci rivela il nostro vero s e la gioia del risveglio

    ni-reyase jagali-kyamne

    sasra hlhala mohatyai ||

    Come un guaritore nella giungla egli ci porta uno stato totale di benessere.

    Egli sa perfino come sconfiggere il pericoloso veleno dellesistenza condizionata e dellillusione.

    bhu purukra

    akhacakrsi dhriam |

    LA parte superiore del corpo di aspetto umano, porta con s una conchiglia (suono originario), un disco

    di fuoco (lInfinito) e una spada (potere di differenziazione)

    sahasra irasa veta

    praammi patajalim ||

    Io mi inchino a Patanjali,

    dalle 1000 teste sfolgoranti.

    au

    om