AUTOMATIC DISHWASHER

LAVADORA DE PLATOS AUTOMATICA_:ii_ii_,_i_ii::_i!i_i._i !!!i,:!!_oi!/'¸

Models, Modelos 363,1425_, 1512_, 1612_

= color number, numero de color

mZ

r"m

',1-

m6o

Z _

0r-

165D3592P088-!(SR5587-2) 133 JRPrinted in the USA Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 601 79 U.S.A. www.sears.com

Safety InstructionsGrounding Instructions ....................... 2Important Safety Instructions .................... 2, 3

Care and MaintenanceSpecial Tips on Dishwasher Use ................... 4User Maintenance Instructions ..................... 8What Your Dishwasher Needs ................. 4

OperationDetergent Dispenser ......................... 6Operating Instructions ................... 5, 6Parts of Your Dishwasher .................... 3Proper Loading ............................... 7Rinse Agent Dispenser ....................... 7

Troubleshooting TipsBefore You Cat! For Service ................ 9-11

Consumer ServicesAccessories .................................. 8Master Protection Agreement .................. t2Mode!/Sefiat Number Location ............. 2Service Numbers ........................... Back CoverWarranty .................................. 12

En EspaSolInstrucciones en espa_ot ......................... 13

For your convenience and future reference, pleasewrite down your model and sedal numbers in tilespace provided The model number and serial numberof your automatic dishwasher can be found on theserial plate fastened to the tub wail just inside thedishwasher door

MODEL NUMBER:

SERIAL NUMBER:

WARNINGRead all instructions before usingthis appliance.° Only use detergents and rinse agents recommended

for use in a dishwasher.

• Store detergents and rinse agents in a coot dry placeout of children's reach.

°

Q

Do not tamper with controls..

Do not operate dishwasher unless all enclosurepanels are properly in place,.

Always disconnect electrical power to dishwasherbefore attempting to service it,.We recommend havinga qualified technician service your appliance

Remember, use dishwasher for its intendedpurpose only

Do not wash plastic items unless marked "DishwasherSafe" or' equivalent, if unmarked, check manufacturer'srecommendations

- This dishwasher must be properly irrstalted inaccordance with the Installation Instructions beforeit is used,

Grounding Instructions• Connect to a properly rated, protected and sized

power-supply circuit to avoid electrical overload.

® Sears, Roebuck and Co.

• This appliance must be connected to a groundedmetal, permanent wiring system; or an equipment-grounding conductor must be run with the circuitconductors and connected to the equipment-groundingterminal or lead of the appliance.

AWARNINGThe improper connection of the equipment*groundingconductor can result in a risk of electric shock Checkwith a qualified electrician or service representative if youare in doubt whether the appliance is properly grounded.

• To avoid risk of electrical shock, the dishwashermust be electrically grounded before it is operated

• If you did not receive Installation Instructions with yourdishwasher, you can get a copy by contacting yourSears Service Center,

Q

O

Q

Do not touch heating unit during or immediatelyafter use, Allow time to cool.

Load sharp or pointed tableware with handles up(points down) to avoid injury when reaching intodishwasher,

Load sharp items and knives so they are not likely todamage door seal.

Do not sit or stand on or abuse dishwasher door ordishracks

• Do not allow children to play in or on dishwasher_

. When discarding old dishwasher, be sure to removedoor to prevent accidental entrapment.

• Do not install the dishwasher on carpeted floor.

WARNINGUnder certain conditions, hydrogen gas may build up ina hot water system that has not been used for two weeksor more, HYDROGEN GAS lS EXPLOSIVE, To preventinjury or damage, before using dishwasher, turn on all hotwater faucets and allow water to run for several minutes,This will allow gases to escape As the gas is flammable,do not smoke or use an open flame or appliance nearfaucets while they are open,,

NOTE: Do not store or use combustible materials, gasolineor other flammable vapors and liquids in the vicinity of thisor any other appliance,

SAVE THESEINSTRUCTIONS

NOTE: Appearance will vary according to the model number.

Upper rack

Right Side View

Upper spray arm

Wash tower

Lower rack

Door latch

Control panel ----

Door panel --

Bottom panel

Inner Door

t,,

Rinse agent Detergentdispenser dispensers

Front View

Hot Water

To get dishes clean and dry you need hot waterTo help you get water of the proper temperature,your dishwasher automatically heats the water inthe wash cycle. Higher water temperature is neededto dissolve grease and activate powder detergentsFor good washing and drying, the entering watermust be at least 120°E To prevent dish damage,inlet water should not exceed 150°E.

Check your water temperature with a candy or meatthermometer

Turn oll the hot water faucet nearest the dishwasher..Put the thermometer in a glass and let the water runcontinuously into the glass until the temperaturestops rising.

Do not operate the dishwasher during or right after otherheavy use of hot water, such as for laundry or bathing.

Water Pressure

Water supply pressure must bebetween 15 and 120 pounds persquare inch. To determine if youhave enough pressure, put a 1 quartcontainer under a fully opened hotwater faucet nearest the dishwasherIf the container fills in less than9 seconds, water pressure is withinan acceptable range. Be sure all otherfaucets are turned off during this test.

Water Conditions

In areas where water is very hard(12 grains or more), it may be necessaryto install a water softener to assureproper performance from yourdishwasher. If you do not know thehardness of your water supply, contactyour local water department or bring asample into your Sears store for testing.

DetergentsOnly use detergents labeled for use inautomatic dishwashers NEVER uselaundry detergents, liquid soaps or otherhousehold cleaners in your dishwasherSome detergents will be more effectivewith your water conditions than othersStore detergent in a cool, dry place.

Rinse AgentsRinse agents make water flow off dishesquicker than usual,. This lessens waterspotting and makes drying faster, too

Rinse agents come in either liquid orsolid form.. Your dishwasher's dispenseruses the liquid form=

,_.%-=.._.

Most utensils and dishware can be safely washed inyour dishwasher. However, some materials may requirespecial handting_

Aluminum: Some darkening may take place. Coloredaluminum may fade_ Do not place aluminum itemsdirectly in front of detergent dispensers where contactwith undissolved detergent could cause pitting, spottingor=discoloration.

Cast iron: Cast iron utensils should be handwashed

China: Antique, hand-painted china and those withgold or platinum rings should be handwashed_

Crystal: Load carefully in upper rack only. To preventchipping, items should not touch, Handwash delicateitems_ Select HEATED DRY OFF drying option toair-dry crystal items

Flatware: Sterling, sitverptate and stainless steel arenormally dishwasher safe. Flatware with dark decorativeshading andlor non-metallic handles should behandwashed.

Pewter; Pewter or pewter-like materials should behandwashed.

Plastic: Plastic items should be placed in upper rackonly. Wash only those items marked "Dishwasher Safe."

Wood: Wood items should be handwashed.

Glass: Milk glass should be handwashed.

Non-Stick Coatings: After washing, wipe the non-stickcoating area with vegetable oil to keep it from losing itsnon-stick quality_

Non-Dishware Items: DO NOT wash items such aselectronic air cleaner filters, furnace filters and paintbrushes in your dishwasher.. Damage to dishwasherand discoloration or staining of dishwasher may result..

4

Starting Your Dishwasher

(appearance may vary)

• Load the dishwasher (see page 7).

• Add detergent (see page 6)

• Close the door but do not latch it

• If dishwasher drains into a food waste disposer,operate disposer until it is empty

o Turn on hot water faucet nearest dishwasher andlet it run until the water is hot°

• Push selector buttons for desired cycles and options

For all cycles but LIGHT WASH, HEA-[ED PRESOAKand RINSE & HOLD, slowly turn the Dial to STAR[Then latch the door to start the dishwasher,

If you ptan to use the LIGHT WASH or RINSE & HOLDcycle, push the NORMAL WASH button and turn theDial to the desired cycle. Then latch the door to startthe dishwasher.

tf you plan to use HEATED PRESOAK, slowly turn theDial to HEATED PRESOAK.. Then latch the door tostart the dishwasher,

If you plan to use the PLATE WARMER option (whichis for warming clean dishes and plates for the servingof hot foods), follow these steps:

! Load clean dishware to be warmed,

2. Make sure HEATED DRY ON is selected

3. Be sure the door is unlatched.

4. Slowly turn the Dial to PLATE WARMER,

5, Latch door to start the cycle.

Select the Cycle

POTS PANS

For heavily soiled dishes andpots and pans

Cycle Time: Approxo 98 minutesWater Usage: Approx, 9°2 gallons

NORMAL WASH

For normaliy soiled dishes_

Cycle Time: Approx 98 minutesWater Usage: Approx. 63 gallons

LIGHT WASH

For prerinsed or lightly soileddishes and dishes that havebeen stored°

Cycle Time: Approx. 89 minutesWater Usage: Approx. 5.0 gallons

L..__J I

RINSE & HOLD

For rinsing dishes that will bewashed later. DO NOT usedetergent Select HEATED DRYOFF no-heat drying option,

Cycle Time: Approx, 13 minutesWater Usage: Approx., 2_5 gallons

HEATEOPRESOAKi ]For tow inlet water temperature °"This cycle adds heated rinsing timeprior to the chosen cycle, It can be ....'_,,_used with NORMAL or POTS PANS. _' .......

Cycle Time: Adds approx 26 minutes to chosen cycleWater Usage: Adds approx. 3_4gallons to chosen cycle

_ Begin Selected Cycle

Select Options

HEATED DRY ON OptionTurns drying heating unit on for fast drying°

HEATED DRY OFF Option

Turns heating unit off for entire drying period.To shorten drying time, open dishwasherdoor slightly.

Normal Sights and Sounds• You'll see water vapor coming through the vents by

the door latch during drying and when water is beingpumped out.

• You'll hear occasional sounds while your dishwasheris running:

= Soft food disposer shredding action

• Drain valve opening to pump water out..

• _mer control as cycle progresses

o Detergent cup opening

,, Pump motor starting

• The motor stops during drying

Energy and Water Saving Tips• Wash full loads

• Use your dishwasher during off-peak hours

• Use the LIGHT WASH cycle whenever possible

• Select HEATED DRY OFF drying option when youdon't need dry dishes in a hurry

o Don't prerinse normally soiled dishes

,, Load correctly to ensure good washing action.

How to Add a Dish During a Cycle• Add dishes any time during RINSE & HOLD cycle.

• With other wash cycles, you carl add dishes at anytime BEFORE the detergent cup has opened

Here's how to add a forgotten dish:

1. Push door latch to the left Washing will stop.

2. Wait a few seconds until the water calms. Then openthe doer.

3. Add dishes you've forgotten

Preparing Dishes for Washing

• Prerinsing of normal food soil is not necessary

• Scrape off bones, seeds, skins, toothpicks, and otherhard soils

* Remove hard shelled vegetables, meat trimmings,leafy vegetables, and excessive amounts of oilor greaser

• Remove foods with high acid content--they candiscolor stainless steel

° Remove large quantities of any food

When using the POTS PANS cycle, less preparationis required This cycle can wash heavily-soiled dishesand remove dried-on and baked-on soils from pots,pans, and casseroles However, items with burned-onsoils may not come clean.

You'll find two detergentdispensers on the inside

door' of your dishwasher Open cuFDo not add detergent _\until you are ready tostart the cycle Use freshdetergent.

The dispenser willautomatically releasedetergent at the correcttimes during the cycle.

_cup

Always close the main cup tightly.When it is firmly latched you will heara clicking sound It is not necessaryto overtighten.

Close the main cup

NOTE: T0 open the detergent Grasp handle, rotatedispenser after it has been closed, and close tightlyunlatch the door and rotate the Diala full turn to the OFF position. When the closed cupcontains soap it is best that the door be in a partiallyopen position before rotating the Dial. This will helpreduce the amount of detergent and rinse aid agentspillage into the tub.

Detergent Usage Guide (powder or liquid)

ModeratelyCycles Soft Water Hard Water Hard Water Very Hard Water

(0 to 3 grains) (4 to 8 grains) (9 to 12 grains) (over 12 grains)

Light Wash Main Cup Main Cup Main Cup Water Softener1 tablespoon Half Full Completely Full Recommended

Pots Pans Each Cup Each Cup Each Cup Water SoftenerNormal Wash 1 tablespoon Half Full Completely Full Recommended

Rinse & Hold No Detergent No Detergent No Detergent Water SoftenerRecommended

6

To Fill the DispenserUnscrew the cap. Note the FULL line on the tipof the cap. Add the liquid rinse agent until it justreaches the top of the FULL line. Replace the cap.The dispenser automatically releases the rinse agentinto the finai rinse water

Fuit €,,]_]"

Fill as needed, but do not overfill

Upper Rack (appearance may vary)

The upper rack is best forglasses, cups and saucersCups and glasses fit bestalong the sides. This isalso the place fordishwasher" safe plasticsoMake sure small plasticitems are lodged in tightlyso they can't fall onto theheating unit. Arrangestemware so that it cannotmove easily Don't let theglasses touch each otherr

The upper rack is handyfor all kinds of odd shapes.Saucepans, mixing bowls,and other items should beplaced face down. Whenloading dishwasher-safeplastics, make sure eachplastic item is securedover two fingers This willensure good washingresults.

Lower Rack (appearance may vary)

NOTE: Do not toad large platters or trays in front rightcorner of lower rack, They may prevent detergent fromcirculating in the wash cycle,

The lower rack is bestused for plates, saucers,and cookware. Large itemssuch as broiler pans andracks should go in thelower rack along the edge.Load platters, pots andbowls along the sides,in corners, or in the backFor best washing results,al! items should bepositioned with the soiledside of the dish facing thecenter of the rack..

Giil

Keep center area clear in the lower rack,

The Wash Tower risesthrough the center of thelower rack during the washand rinse portions of thecycte. Don't block it ortoad tall things next to itAlso, be carefut not to leta portion of an item suchas a pot or dish handleextend through the bottomrack. This could block thewash arm and cause poorwashing resutts

WashTower

Put flatware in the removable basket with fork and knifehandles up to protect your hands.. Place spoons in thebasket with handles down. Mix knives, forks, and spoonsso they don't nest together. Distribute evenly.

Small plastic items, suchas measuring spoons andlids from small containers,are not recommended forautomatic dishwashing.If placed in dishwasher,they should go in bottomof utensil basket withsilverware on top

CAUTION-.Take out anything that may fall orextend through the bottom of theutensil basket

_l tensil

basket

Care of Surfaces

• Clean control panel withlightly dampened clothDry thoroughly.

DO NOT use abrasivesor sharp objects--theycould damage the controlpanel

Clean outside cabinetfinish with a goodappliance polish wax. DO NOT use scouring pads,harsh or gritty cleaners

interior is self-cleaning with normal use If it shouldever need cleaning, use a mild cleansing powderif hard water causes Iime build-up, clean as follows:

-- Pour 2 cups white vinegar into empty dishwasher.DO NOT use detergent

-- Operate machine on NORMAL WASH cycle°

Care of Air Gap Drain air gap

If an air gap wasinstalled for your built-indishwasher, check tomake sure it is ciean,Air gaps are usuallymounted on thecountertop and carl beinspected by removing the cove_ The air gap is not partof your dishwasher and is not covered by Sears warranty.

Protection Against FreezingIf dishwasher is left in an unheated place duringthe winter:

, Shut off water and electrical power

° Remove access panel

- Disconnect water lines from valve Drain intoa fiat pan..

° Drain collection chamber at rear of unit below filterby disconnecting hose to pump.

• Remove plastic pumpcover in tub bottomand use sponge tosoak up any remainingwater.

• Reconnect water linesto valve and hoses topump

Pump covel screws

Preparation for Moving° Disconnect electrical power

° Turn off water supply, disconnectwater and drain lines.

• Tape racks in place; close doorsecurely and tape it shut

• Wrap with blankets and, if usinga hand truck, lift dishwasher fromside in upright position only

Optional AccessoriesYou can change the door and bottom panel appearanceof your dishwasher by ordering one of these optionalaccessories:

• 1/4" Wood Panel Trim Kit

Descriptions of Optional AccessoriesWood Panel Trim Kit_This accessory contains trimand instructions for you to supply and install a 1/4" thickdecorative wood door and bottom panel:

GPF460A (Almond)

GPF46OB (Black)

GPF460C (Bisque)GPF460W (White)

NOTE: The GPF100 dishwasher door spring kitmust also be ordered and installed when tire door panelweighs four Ibs. or more

PROBLEM

Dishwasherwill not start

Dishwasherwill not fillwith water

Unusualnoise

Dishwasherleaks

Dishesnot dry

CAUSE

Dishwasher notreceiving electricity

Dial not in correctposition for cycleselected

Turning the Dialtoo far

•Turning the Dialtoo far

• No water supply

•Water inlet valveclogged

•lmproper loading

• Dishwasher not

• levelToo much sudsing

• Spilled rinse agent

• Dishwasher doorinterferes withsurroundingcabinets

• Water is not hot

• HEATED DRY OFFoption selected

• Improper leading

• Rinse agentdispenser empty

SOLUTION

. Check house fuse or circuit breaker

i M_I_I[I_' _1'T_Rtl rildcf_reiui°____iclYtitln iii°_ ii iLilt_fiiiiilhilN

necessary There is a delay between start-up and water fill so you will nothear any wash action right away

• See the solution above

• Make sure water supply valve under sink is turned on.

• Water valve supply line may be clogged with sediment Clean out.

• Utensils may not be secure on rack pins, or something small may havedropped from the rack Water is causing utensils to rattle. Make sureeverything is securely placed in dishwasher.

• Level dishwasher as described in Installation instructions. Don't placedishwasher on carpet

• Improper detergent Use automatic dishwasher detergent only or trya different brand or less detergent.

• If hand dishwashing detergent is used by mistake, pour one measuring cupof vegetable oil in bottom of tub and run dishwasher through a completeNORMAL WASH cycle with recommended amount of automatic dishwashingdetergent..

-To remove suds from tub: Open dishwasher_ Let suds evaporate,, AddI gallon of cold water to tub Close and latch dishwasher,, Pump out waterby slowly turning Dial until a drain period is reached Repeat if necessary,,

Spilled rinse agent can cause foam during washing. This can lead tooverflowing° Wipe up accidental spill of rinse agent with a damp cloth.

Make sure door does not touch cabinets when opening or closingUse leveling legs to level dishwasher

Raise water heater thermostat to 140°F if necessary.

Do not select HEATED DRY OFF option. Allow dishes to dry in heated air.

Load dishes so items drain property. Avoid overloading

Fill rinse agent dispenser if empty

SOLUTIONPROBLEM

Spottingand filming

Etching--permanentfilming whichcannot beremoved

Water leftin bottomof tub

Dishes andinterior ofdishwasherbrown oryellow

Film build-upon lowerfront of tub

CAUSE

• Hard water

• Water is not hot

• HEATED DRY OFFoption selected

• Not enough or poorquality detergent

•Old detergent

• No rinse agent

* Too much detergentin soft water

-improper loading

• Normal amountof water

• Iron or manganesein water

•Some detergentdid not dissolve

• Fili detergent cups to capacity, Use dishwasher detergent with highest availablephosphorous content, May be necessary to install a water softener.

:-Raise water heater thermostat to 140°R

- Drying without heat may cause some spotting Do not selectHEATED DRY OFF option

• Use more fresh automatic dishwasher detergent, Use detergent with highestavailable phosphorous content, especially if you have hard water,

• Use only fresh, automatic dishwasher detergenL Store tightly closed in a cool,dry place, Discard old, lumpy or separated detergent Do not fill detergentdispenser until ready to wash.

• Fill rinse agent dispenser,

To remove stubborn spots and film from glassware:

1. Remove alt metal utensils from the dishwasher.

2. Do not add detergent,

3 Select POTS PANS cycle,

4, Start the dishwasher and allow to run for 18 to 20 minutes,The dishwasher wilt now be in the main wash.

Then open the door and pour 2 cups (500 ml) white vinegar intobottom of dishwasher,

6, Close the door and allow to complete the cycle

If vinegar rinse doesn't work: Repeat as above, except use 1/4 cup (60 ml) ofcitric acid crystals instead of vinegar. (Most drugstores carry citric acid crystals,)

* Reduce amount of dishwasher detergent. Use detergent with lowerphosphorous content

Make sure dishes and glassware are loaded properly to permit water spray torinse all surfaces, Do not overload,

• it is normal for a small amount of clean water to remain in bottom of tub aftereach cycle

• Clean the drain air gap. See User Maintenance Instructions.

• Install an iron or manganese filter in home water supply.

• Use fresh, automatic dishwasher detergenL Use detergent with highestavailable phosphorous content, especially if you have hard water'. Raise waterheater thermostat to 140°F if necessary Run water at sink until hot beforestarting dishwasher. Remove film with dishwashing detergent and warm water.

10

PROBLEM

Silverwarestained

Bronzetarnish onsilver plate

Black orgray markson dish

Dishwarechipped orbroken

Dishwasherodor

Motor hums

Staining oftub interior

Vapor atthe vent

Detergentcup lidwon't latchafter addingdetergent

CAUSE

•Undissolveddetergent contactingwet sifverware

• Acidic or saltyfood soils

• Silver plate wornoff exposing basemetal--takes onbronze hue

• Metal utensifsrubbing againstdishes during wash

• Improper loading

•Soiled dishesheld too longin dishwasher

•Vinyl rack coating

• Dishwasher hasnot been used ona regular basis

•Some detergentscontain colorant(pigment or dyes)

•Some tomato-basedfoods can stain

• Water vapor comesthrough the vent bythe door latch duringdrying and whenwater is beingpumped out

• Dial not inOFF position

SOLUTION

,Avoid spilling dry detergent on wet silverware Clean with silver polish

• Use RINSE & HOLD cycle, Certain foods left on silvenNare for extended periodsof time may cause pitting,

• Remove tarnish with silver polish

* Load metal utensils so they do not rub against dishes Marks may be removedwith mild abrasive cleanser and plastic scouring pad

- Do not overload Load glasses in upper rack only See Loading section for tips

• Use RINSE & HOLD cycle if dishes will not be washed at end of day

•Plastic odor will be gone after several weeks use

• tf you do not use your dishwasher often, set it to fill and pump out onceevery week

• This will help keep the seal moist and the garbage disposer clear,

• This wilt discolor the tub interior with extended use Check the detergentdispenser for signs of any discoloration tf dispenser is discolored, change todetergent without any colorant

- Using the RINSE & HOLD cycle after adding dish to the toad can decreasethe level of staining

•This is a normal occurrence°

• Dial must be in OFF position for cup lid to close and latch properly If youunlatch the door and open it to dry your dishes, the Dial does not advanceto OFF by itself

11

®

AUTOMATICDISHWASHER,

_ULL ONE YEAR WARRANTY ON ALL PARTS

If, within one year from the date of instalfation, any part fails to function properly due to a detect in material orworkmanship, Sears will repair or replace it, at our option, free of charge

Full Ten-Year Warranty Against Leaks in the Tub and Inner Door Panel

For ten years from the first day of use in your home, if a leak should occur as a result of failure of the tub or innerdoor panel due to cracking, chipping or peeling, Sears will replace, free of charge, the tub or inner door panel

If this product is subjected to other than pnvate family use, the above warranty is effective for only 90 days

WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY CALLING SEARS SERVICE AT1-800-4-MY-HOME, Q

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state,

Sears Roebuck and Co Dept 817 WA Hoffman Estates, IL 60!79

Master Protection AgreementsCongratulations on making a smart purchase, Your newKenmore _'appliance is designed and manufactured foryears of dependable operation, But like all products, it mayrequire preventive maintenance or repair from time to timeThat's when having a Master Protection Agreement cansave you money and aggravation,,

Purchase a Master Protection Agreement now and protectyourseff fiom unexpected hassle and expense

The Master Protection Agreement also helps extendthe life of your new appliance Here's what's includedin the Agreement:

v" Expert service by our 12,000 professional repairspecialists

i,' Unlimited service and no charge for parts and laboron aft covered repairs

v" "No-lemon" guarantee--replacement of your coveredproduct if more than three product failures occur withintwelve months

v' Product replacement if your covered product can'tbe fixed

v" Annual Preventive Maintenance Check at yourrequest - no extra charge

v" Fast help by phone--non4echnical and instructionalassistance on products repaired in your home, plusconvenient repair scheduling

_/Power surge protection against electrical damage dueto power fluctuations

v' Rental reimbursement if repair of your covered producttakes longer than premised

Once you purchase the Agreement, a simple phonecall is all that it takes for you to schedule service.You can call anytime day or night, or schedule aservice appointment online.

Sears has over 12,000 professional repair specialists,who have access to over 4.5 million quality parts andaccessories. That's the kind of professionalism you cancount on to help prolong the life of your new purchasefor years to come Purchase your Master ProtectionAgreement today!

Some limitations and exclusions apply.

For prices and additional information, call1-800-827-6655.

Sears Installation ServiceFor Seats guaranteed professional installation of homeappliances and items like garage door openers and waterheaters, call 1-800-4-MY_HOME _.

J

12

tnstrucciones de seguridadlnstrucciones impodantes de seguridad ..... 13, 14Instrucciones para la conexi6n a tierra ........... 13

Cuidado y mantenimiento,Instrucciones de mantenimiento para el usuario ,19Lo que su lavadora de plates necesita para funcionar 15Sugerencias especiaIes sobre come usarla lavadora de plates ......................... 15

FuncionamientoDispensador de detergente ..................... 17Dispensador del agente de enjuague ............. 18Instrucciones de tuncionamiento .............. 16, 17Manera adecuada de Ilenar ................... 18

Partes importantes de su lavadora de pIatos ..... 14

Solucionar problemasAntes de Ilamar para servicio ................ 20-22

Servicios al consumidorAccesorios ................................... 19Contrato de protecci6n maestra .................. 23Garantia ........................................ 23NOmero de modelo/de serie ubicaci6n ........... 13Nt_meros de servicio .............. Cubierta trasera

Para su conveniencia y referencia futura, per favor escribalos nt_meros de modelo y serie en el espacio que se proveeE! nOmero de_modelo de su lavadera de plates autom&ticase encuentra en la ptaca de serie que est& fijada a la paredde ia tina de lavado justamente dentro de la puerta de lalavadora de plates

NUMERO DE MODELO:

NUMERO DE SERIE:

AADVERTENCIALea todas las instrucciones antes de

usar su lavadora de plates.• Use solamente aquetlos detergentes y agentes de

enjuague que se recomienda usar en una lavadora deplates

• Almacene el detergente y tos agentes de enjuague en unlugar fresco y seco, fuera del alcance de los nil_os.

, No manipule Joscontroles indebidamente

, No ponga a funcionar ta Iavadora de prates a menos queredes los paneles del gabinete esten colocados en su lugaraprepiado

• Siempre desconecte la energia eiectrica do la lavadora deplates antes de intentar repararla Recomendamos que lasreparaciones do su lavadora de ptatos sean hechas per unt_,cnico capacitado

• Recuerde, use la tavadora de prates solamente para elprop6sito para el que est_ destinada

° No lave articutos de pt&stico a menos que est#,n marcados"Dishwasher Safe" ("Puede Ser Lavado en Lavadora dePlates") o atgo equivalente Si no esf& marcado, yea lasrecomendaciones del fabricante

• Antes de usar, ta lavadora de plates deber& setdebidamente instalada do acuerdo con las tnstrucciones deInstalaci6n

Instrucciones para la conexibn a tierra• Conecte el aparato a un circuito de sl_ministro el6ctrico

adecuadamente medido, protegido y del calibre correctopara evitar una sobrecarga el_ctrica

• Este aparato debe ser conectado a una barra de metala tierra, mediante un sistema de alambrado permanente,o un dispositive a tierra que debe ir con los eircuitos

o Sears, Roebuck and Co,

el_ctricos y debe estar conectado a[ terminal del sistemaa tierra o al cable def aparato,

AADVERTENCIALa conexi6n inapropiada def dispositivo a tierra puede resultaren un riesgo de cheque el_ctrico Consulte a un el_ctricistacalificado o a la agencia que presfa el servicio si tiene dudaque el aparato no est& apropiadamente conectado a tierra

• Para evitar el riesgo de electrochoque, la lavadora deptatos deber& tener una conexi6n el_ctrica a tierra antesde poneda a funcionar

• Si no recibi6 las lnstrucciones de tnstalaci6n con sulavadora de plates, usted puede obtener una eopiaponi,bndose en contacto con su Centre de Servicios Sears

• No toque el etemento calefactor durante o inmediatamentedespu6s de su use Espere que pase un tiempo para quese enfrle

• Los cubiertos de mesa cortantes o puntiagudos deben sercolocados con los mangos hacia arriba (tas puntas haciaabaio) para evitar tesiones al poner las manes dentro de tatavadora de plates

• Coleque los articu!os cortantes y los cuchitlos de maneraque no haya posibilidad de que daSen la junta herm_tiea deta puerta

• No se sienfe ni se pare encima de la puerta de la lavadorade plates ni maltrate Ia puerta o las canastillas deride secolocan los ptatos

- No permita que los niflos jueguen dentro o encima de lalavadora de plates

• Cuando vaya a desechar la tavadora de plates vieja,cerci6rese de remover la puerta para evitar et atrapamientoaccidental

* No instale la tavadora de piatos encima de pisos conalfombra

13

m

Z Z

OI--

,_ADVERTENCIABajo ciertas circunstancias se puede producir una acumulaci6nde gas hidr6geno en un sistema de agua caliente que nohaya side usado du[ante dos semanas o m&s EL GASHIDROGENO ES EXPLOSIVO. PaPa evitar tesiones o da5os,abra todas las IIaves det agua caliente y permita que el aguacorra pot varios minutos antes de usa[ la iavadora de platesEsto permitir& que los gases escapen Ya que el gas esinflamable, No fume ni use una ltama viva o un aparatoetectrodom_stico cerca de tas tlaves def agua cuando lasmismas est_n abiertas

NOTA: No almacene ni use materiales combustibles, gasolinau otros vapores y ]iquidos inflamables en las inmediaciones de_ste u otto aparato electrodom6stico

GUARDE ESTASINSTRUCClONES

NOTA: La apariencia varia segun el numero de modelo,

Canastitlasuperior

1

,nferlor!__I _...... _

Unidad __

calefactera

Vista Lateral Derecha

Brazo rociadorsuperior'

Torre de lavado

Canastiltainferior

Puerta Interior

Dispensador Dispensadoresdel agente de detergente

de enjuague

Seguro de lapuerta

Panel de control_

Panetdela_pue_a

Panel inferior

Vista Frontal

14

Agua calientePara limpiar y secar los p_atos usted necesita agua calientePara ayudarle a usted a obtener agua a una temperaturaaprepiada, su tavadora de platos calienta el aguaautom_ticamente en et ciclo de lavado Se necesita aguaa temperatura elevada para disotver la grasa y activar losdetergentes en po]vo Para un buen lavado y secado,el agua que entra debe _ener una |emperatura de por tomenos 120°E Para evitar dar_o a los platos, el agua entranteno dobe exceder los !50°F

Compruebe la temperatura de su agua con un term6metropara caramelo o came

Abra la Itave de[ agua caliente m&s cercana a ta lavadora deptatos Ponga el term6metro en un vase y deje que el aguacorra continuamente dentro del vaso hasta que la temperaiuradeje de subir.

No ponga a funcionar la lavadora de piatos durante oinmediatamente despu_*s de otro uso abundante de aguacaliente, tal como el lavado de ropa o un bafio

Presibn del aguaLa presi6n del suministro de agua deberAestar entre t5 y t20 libras por putgadacuadrada.. Para determinar si usted tiene

suficiente presi6n, ponga un recipientecon una capacidad de un cuado de gal6ndebajo de la llave de agua caliento mascercana a la tavadora de platos y abra taIlave at mAximo Si et recipiente se llenaen menos de g eogundos, la presi6n del agua esta dentrode un margen aceptabte Oerci6rese de que todas las dem&sIlaves de agua esten cerradas durante esta prueba

Condiciones det aguaEn tas Areas donde el agua es muy dura(t2 granos o mAs), pudiera hacerse nocosariala instalaci6n de un suavizador de agua paraasegurar et rendimiento apropiado de suIavadora de platos Si usted no sabe el gradode dureza de su suministro de agua, p6ngaseon conlacto con su departamento locat doagua o traiga una muostra a su tienda Searspara hacer una prueba

DetergentesUse so[arnente detergentes especiales parauso en lavadoras de platos autom__ticasNunca use en su lavadora de platosdetergentes de [avar ropa, jabones liquidos uotros limpiadores caseros. Atgunos detergentesserAn mAs eficaces que otros, de acuerdo conlas condiciones de su agua Almacene etdetergente en un tugar fresco y soco

Agentes de enjuagueLos agentes de enjuague hacen que el aguacorra sobre los piatos m&s r&pidamente quo Iousual Esto disminuye las manchas de agua yhace que el secado sea mas r&pido tambi_n

Los agentes de enjuaguo se pueden obtenor yasea en forma ]iquida o sSIida. E1dispensador desu ]avadora de ptatos usa la ferma tiquida

I11,

La mayor[a do los utensilios y platos pueden ser lavadosen su lavadora de ptatos sin petigro atguno Sin embargo,algunos materiales pueden requerir un manejo especial

Aluminio: Puede ocurrir atgun obscurecimiento. El aluminiode color puede palidecer No coloque articulos de aluminiodirectamente en frente dol recipienfe del detergente dondeel contacto con el detergente que no se ha disuelto pudieraocasionar hoyos, manchas o doscoloraciSn

Hierro Fundido: Los utensilios de hierro fundido dober_.nser lavados a mano

Vajilla de Porcelana China: La vajilla de porcelana chinaantigua, pintada a mano o aquelta con aros de oro o platadeberA ser lavada a mano

Cristales: Coi6quelos con cuidado en ta canastilla superiorsotamente. Para evitar que se asti!len, los articulos nodeberan tocarse entre s[ Lave a mano tos articuloe delicadosSeleccione la opci6n HEATED DRY OFF (Secado con CalorApagado) para socar al aire los arficulos de cristal

Cubiertos: La plata fina, enchapaduras de plata y el aceroinoxidabte, normalmente se pueden lavar en ta tavadora depiatos sin peligro atguno Los cubiertos con matices decorativosobscuros y!o mangos no met&licos deber&n tavarse a mano.

Peltre: Los materia]es de peltre o parecidos al peltre debenser lavados a mano

Pl_sticos: Los articulos de plAstico deber&n colocarse en lacanastilla superior solamente. Lave solamente aqueiIos

articulos que est_n marcados "Dishwasher Safe" ("Puede SerLavado en Lavadora de F'_atos")

Madera: Los articutos de madera deben ]avarse a mane

Vidrio," El vidrio 6pato decorativo debe lavarse a mano

Capas Protectoras No Adhesivas: Despu_s de tavaree, irotela Area de ta capa protectora no adhesiva con aceite vegetalpara evitar que pierda su cualidad anti-adhesiva

Articulos que no son de Servicio de Mesa: No lave en sulavadora de platos articulos tales como fi!tros de limpiadoresetectr6nicos de aire, filtros de caiefacci6n y cepillos de pintarEsto pudiera ocasionar da5o, desco!oraci6n o manchas a sulavadera de platos

t5

Poniendo en marcha su lavadora de platos

t ,,,:.................

(ta apadenciapuedevariar)

• Llene fa tavadora de platos (yea ia p-Sgina 18)

= A_fiada el detergente (yea ta p&gina 17)

o Ciene la puerta pero no le ponga el seguroo

• Si la tavadora de platos desagua en un triturador dedesperdicios de alimentos, haga funciona_ el trituradorhasta que est_ vacio.

, Abra la flave def agua caliente m&s cercana a ta lavado_ade ptatos y d_.jela correr basra que el agua est6 cafiente

• Optima tos botones de seleccion para las opciones y losciclos que se deseen

• Para todos los ciclos, excepto LIGHT WASH (Lavado Mgero),RINSE & HOLD (Enjuague y Espere), y HEATED PRESOAK(Pte-enjuague al calor}, haga girar lentamente el dial para

comenzar. Entonces p6ngate et seguro a ia puerta para quela lavadora de platos empiece a funcionar

Si usted piensa usar el ciclo LIGHT WASH (Lavado Ligem)o RINSE & HOLD (Enjuague y Espere), optima el bot6n deNORMAL WASH (Lavado Normal) y gire el Dia] para marcatel ciclo deseado Seguidamente cierre la puerta para poneren marcha ta tavadora de platos

Si usted piensa usaz el HEATED PRESOAK (Pre-enjuagueal calor), haga girar tentamente el dial hasta HEATEDPRESOAK Entonces pSngale el seguro a la puerta paraque la lavadora de ptatos empiece a funcionar

Si va a usar la opcion PLATE WARMER (Calentamientode Platos) (la cual es para calentar los platos limpios ylos pIatillos para sen.,ir alimentos catientes), siga lossiguientes pasos:

1 Cotoque los platos limpios que se van a calenta_

2 Cerci6rese de que se haya seleccionado HEATED DRYON (Secado con Calor Encendido)

3 Cemi6rese de qua la puerta no tiene el seguro puesto

4 Ftaga girar tentamente el Dial hacia la posici6n PLATEWARMER (Calentamiento de Ptatos)

5. P6ngale el seguro a la puerta para comenzar el ciclo.

Seleccione el cicto

POTS PANS (Ollas Sartenes) 0.,w_,lPara platos excesivarnente sucios y 1papa oilas y sartenesDuracion del Ciclo:

Aproximadamente 98 minutos .....Agua Usada: Aproximadamente 9,2 gatones

Para enjuagar platos que se_&n _.tavados m&s tarde No use "

detergente,. Seteccione la opci6n de ,_,,,,,_=,secar sin calor, HEATED DRY OFF I '_=_"= ""'_'"_"_ I(Secado Calor Apagado).

DuraciSn del Ciclo: Aproximadamente t3 minutosAgua Usada: Aproximadamente 2,5 galones

NORMAL WASH (Lavado Normal) _..z'_"'_="]Para ptatos con un grado normal i!-_ Ide suciedad

Duraci6n del Cicto:Aproximadamente 98 minutos _"'_'_' JAgua Usada: Apmximadamente 6,3 galones

LIGHT WASH (Lavado Ligero)

Para pfatos pre-enjuagados o piatosligeramente sucios y pIatos que hansido almacenados_

Duracibn del Ciclo:

Aproximadamente 89 minutos

OF_

Agua Usada: Aproximadamente 5,0 galones

HEATED PRESOAK (Pre-Enjuague al Calor)

Pata los casos de temperatura baja del aguade enttada Este ciclo aSade un periodo deenjuague al calor antes del oiclo elegidoPuede usarse con NORMAL (Normal) oPOTS PANS (Oilas y sartenes),

Duraci6n del Ciclo: A_Sadeapmximadamente 26 minutosal cicto etegidoAgua Usada: ASade aproximadamente 3,4 galonesal cicto elegido

_ Comience et ciclo seleccionado

16

Seleccione las opciones

HEATED DRY ON r----](opcion de Secado con Calor Encendido)

Enciende ta unidad calefactora de secar para unsecado r&pido

HEATED DRY OFF(Opci6n de Secado Calor Apagado)

Apague la unidad catefactora durante el periodocompleto det secado Para acortar et tiempo detsecado, abra un poco la puerta de ta tavadora de platos

Vistas y sonidos normales= Usted ver& vapor de agua saliendo por las rejiilas de

ventilaci6n cerca det seguro de la puerta, durante el secadoy cuando el agua sale al ser bombeada

• Usted ocasionalmente oir& sonidos mientras que su lavadorade platos este funcionando:

* Accion desmenuzadora det triturador de aIimentos

,, La v&lvula de desague abri#ndose para bombear el aguahacia afuera

* El control del contador de tiempo a medida que e! cidopregresa

,, El recipiente del detergente abriendose

,, E1motor de la bemba empezando a funcionar

° E1motor deteniendose durante el secado

Sugerencias para ahorrar energia y agua• Lave cuando la tavadora de pIatos est6 completamente

Ilena,

°

o

Use su lavadora de platos durante horas consideradasde uso minimo

Use el ciclo LIGHT WASH (Lavado Ligero) siempre quesea posible

SeIeccione la opci6n HEATED DRY OFF (Secado conCator Apagado) cuando usted no necesite platos secosde inmediato

No pre-enjuague Ios platos con un grado normal desuciedad

Llene ]a lavadora de ptatos correctamente para tenerbuenos resultados en e_ lavado

Como afiadir un plato durante uno de los ciclos* ASada ptatos en cualquier momento durante el ciclo

RINSE & HOLD (Enjuague y Espere),

. Con otros ciclos de lavado, usted puede a6adir ptatos encuatquier momento ANTES de que ta copa de detergentese haya abierta

Esta es la forma de afiadir un plato que se le haya olvidado:

1o Empuje el seguro de ta puerta hacia la izquierda E! lavadose detendr&

2. Espere varios segundos hasta que el agua se caIme.Entonces abra la puerta

3. ASada los platos que se le olvidaron.

Preparando los platos para el lavado• No es necesario pre-enjuagar los plates con un grado

normal de suciedad,

• Remueva los huesos, semillas, c&scaras, palillos de dientesy otras manchas duras

° Remueva los vegetates que tengan c&scaras duras,aderezos de la came, vegetales con hojas grandes ycantidades excesivas de aceite o grasa.

,, Remueva los alimentos con un contenido alto de _.cidoestos pueden descolorar el acero inoxidable..

• Remueva las cantidades excesivas de cualquier alimento

• Cuando use et ciclo POTS PANS (Oflas Sartenes), serequiere menos preparaci6n. Este ciclo puede lavar platosbien sucios y remover manchas secas y endurecidas pot elhomo en las oltas, sartenes y cacerotas Sin embargo, losadiculos con manchas quemadas pudieran no lavarse bien

Usted encontrar& dosdispensadores dedetergente en ta partede adentro de la puertade su lavadora de platos

No afiada et detergentehasta que est_ listo paracomenzar e$ciclo Usedetergente nuevo,

Recipienteabierto

El dispensador dejar_ salirautom&ticamente el detergente en losmomentos apropiados durante et cicto

iente

_._\ principal

Siempre cierre el recipiente principalapret&ndoIo bien. Cuando _ste est&asegurado firmemente, usted oir& un clic(chasquido) No apriete demasiado,,

Cierre el recipiente principal

NOTA; Para abrir el recipiente deldetergente despues de que to hayacerrado, quitele et seguro a la puerta yhaga girar de una vueita completa el Dial

Agarre el mango,haga girar y cierreajustamente

hasta alcanzar la posiciSn OFF (Apagado) Cuando hay jabSndentro de] recipiente cerrado, es mejor que la puerta est_ enuna posici6n parcialmente abierta antes de girar el Dial. Estoayudar& a reducir la cantidad de detergente y de agente deenjuague que se derramar& dentro de Ia tina de lavado

Guia para el Uso det Detergente (en polvo o liquido)

Agua ModeradamenteCiclos Agua Suave Dura Agua Dura Agua Muy Dura

(0 a 3 granos) (4 a 8 granos) (9 a 12 granos) (m_s de 12 granos)

Lavado Ligero Recipiente Principal Recipiente Principal Recipiente Principal Suavizader de Agua1 cucharada Lleno hasta la Mitad Compietamente Lleno Recomendado

Ollas Sartenes Cada Recipiente Cada Recipiente Cada Recipiente Suavizador de AguaLavado Normal 1 cucharada Lleno hasta la Mitad Completamente Lleno Recomendado

Enjuague & Espere No Detergente No Detergente No Detergente Suavizador de AguaRecomendado

17

Para tlenar el dispensador

Desenrosque ta tapa, Observe fa tinea que indica FULL (Lleno)en ia parle superior de la tapa Afiada el agente liquido deenjuague hasta que Ilegue a ta parle superior de la linea queindica FULL (Lleno) Reponga la tapa El dispensador dejat&salir autom&licarnente et agente de enjuague con el agua delenjuague final

FULL ._

(Lteno) '-"'_d

Lleneto segun to necesite, pero no Io Itene demasiado

Canastilla superior Oaaparienciapuedevaria0La canastitia superior es lam&s apropiada para losvases, tazas y los platitlosLas tazas y los vases secolocan mejor a Io largo delos lades Este tambien eset tugar para Ios adiculosde pi&stico que pueden se_]avados en la lavadora deptatos Cerciorese de quelos arlicutos de pl&sticopequehos esten bienencajados de manera que no puedan caerse encima de taunidad calefactora Coloque los vases y copas de cristaleria demanera que no se puedan mover con facilidad No deje que losvases se toquen entre si

La canastilla superior esconvenienle para articulosde configuraci6n poco comunLas cazuelas, los tazonespara mezctar y olios a[ticulosdeben colocarse mirandohada abajo Cuando cotoqueart[culos de pl&stico quepuedan ser lavados en lalavadora de platos, cerci6resede que cada uno de @stosquede encajado sobre dosespigas Esto asegurar& elbuen resultado del tavado

Canastitla inferior (la aparienciapuede radar)

NOTA: No coloque fuentes o bandejas grandes en la esquinaderecha del frente de la canastilla inferior Estas pudieranimpedir ]a circufaciSn del detergente durante el cic]o de Javado=

La canastilla inferior se usa

meier para tos plates, platillosde tazas y utensilios decocinar Los articulos grandescome las tarteras para asaral fuego y tas patritlas debencolocarse en ta canastittainferior a Io largo de losbordes, Coloque fas fuentes,otJas y tazones a Io largo delos lades, en ias esquinas oen ta parle posterior. Paraobtener rnejores resultados en el lavado, redes los articulosse deben colocar con el lade sucio mirando hacia et centrede la canastilla,

Mantenga tibre la area central en ta canastilla inferior.

La Torte de Lavado se etevaa trav6s del centre de tacanastilta inferior durantelas porciones de lavado yenjuague del cic!o No iabloquee ni coloque cosasaltas cerea de la mismaTambi_n, tenga cuidado deque porciones de un articu!otal come el mango de unaella o plato, no se ex|iendana tray,s de la canastilla

inferior Esto pudiera btoquearel braze de lavado y resuttaren un lavado defectuoso

La torte de lavado

Ponga los cubiertos en et cesto removible, con los mangos delos tenedores y los cuchillos hacia ardba para proteger susmanes. Cotoque fas cucharas en el cesto con los mangos haciaabajo Mezcle los cuchiltos, tenedores y cucharas para que nose encajen los unos con los otros Distrib_yalos uniformemente

No se recomienda que losarticulos pequefios depl_stico, tales comecucharilias de medir y tapasde recipientes peque5os,se taven en las Iavadoras

de plates autom_ticas. Si sepusieran en la lavadora deplates, deberb,n colocarseen el fondo de] cesto deutensilios con los cubiertosencima,

iADVERTENCIA!Saque cualquier articulo que pudieracaerse o salirse hacia el fondo del cesto

!8

Cuidado de las superficiesLimpie el panel de controlcon un patio ]igeramentehumedecido Sequelocompletamente

NO use abrasivos ni objetescortantes; _stos puedencausar dafio

Limpie el acabado delgabinete exterior con unbuen pulimento de cera paraaparatos electrodom6sticos. NO use atmohadilfas pararestregar ni limpiadores &speros o arenosos

• El interior se limpia pot si mismo bajo uso normal Si algunavez necesitara timpieza, use un limpiador en polvo ligero Sila condici6n dura de] agua causa acumulaci6n de dep6sitosde cal, l[mpielo de la siguiente manera:

-- Eche 2 tazas de vinagre blanco dentro de la lavadora deplatos vacia NO use detergente

-- Ponga a funcionar la m&quina en e! cicto NORMAL WASH(Lavado Normal)

Cuidado de la camara de aire

Si se ha instafado una

c&mara de aire para sutavadora de platosempotrada, compruebepara asegurarse de queest,. iimpia Las c_marasde aire por to general semontan encima del

mostrador y se puedeninspeccionar al quitar !3 cubierta.. La c_mara de aire no esparte de su lavadora de platos y no est& cubieda por lagarantia de Sears

C&mara de airede drenaje

Protecci6n contra la congetaci6nSi fa lavadora de platos se deja durante el invierno en un lugarque no tenga catefacci6n:

• Desconecte el agua y la energia electrica

• Remueva el panel de acceso

• Desconecte las lineas dei agua de {a vSJvula H&galasdrenar en un recipiente llano

Remueva la cubierta dept&stieo de la bomba en elfondo de la tina de lavado

y use una esponja paraabsorber el agua restante

Vuelva a conectar laslineas det agua a lav&lvula y las manguerasa ta bomba

Drene la c&mara colectora en la parle posterior de ta unidaddebajo det fiitro, desconectando la manguera de la bomba

Tornillos de fa cubiertade la bomba

Preparacion para el traslado* Desconecte ta energia ef_ctrica.

. Cierre et suministro det agua, desconecte las tineasdel agua y de drenaje

• Asegure }as canastillas en su lugarcon cinta adhesiva; cierre ta puertafirmemente y mantengala cerradacon cinta adhesiva

Envue!vala con mantas y si est&usando una carretilla de mano,levante Ia tavadora de platos por ellado, en posiei6n vertical solamente

Accesorios facultativos

Usted puede cambiar _aapariencia del panel de la puerta y delpanel inferior de su lavadora de platos, pidiendo uno de estosaccesorios facultativos:

• Juego de paneles de guamici6n de madera de t/4"

Descripciones de los accesorios facultativosJuego de paneles de guarnicibn de madera--Este accesoriocontiene ta guarnici6n y las instrucciones para usted de proveery instalar un panel decorativo de madera de 1/4" de espesorpara la puerta y para el panel inferior de acceso:

GPF460A (Atmendra)

GPF460B (Negro)

GPF460C (Porcelana)

GPF460W (Btanco)

NOTA: Et Juego del resorte de la puerta de la lavadora deplatos GPF100 se debe pedir y instalar cuando el panel de lapuerta pesa cuatro libras o m&s

19

PROBLEMA

La lavadorade plates nose enciende

La lavadora deplates no seUena de agua

Ruido inusual

La lavadora de

plates gotea

La tapa detrecipiente deldetergente noencaja despu_sde a£_adireldetergente

Vapor en larejltta deventilaci6n

CAUSADO

• La lavadora de platesno est_ recibiendoetectricidad

• El Dial no est& en

la posici6n correctapara el ciclo qua seseleccion6

• Girar et Dialdemasiado

•Girar el Dialdemasiado

• No hay suministrode agua

• La v&Ivula que dejaentrar el agua estaobstrufda

• La favadora de platesse ha Ilenado demarleta inapropiada

, La lavadora de platesno est& nivelada

• Demasiado espuma

• El agente de enjuaguese ha derramado

• La puerta de lalavadora de platesinterfiere con losgabinetes circundantes

• El Dial no est&en la posici6nOFF (Apagado)

• El vapor del agua salea tray,s de la rejilla deventilaci6n cerca delseguro de la puertadurante el secado ycuando el agua est&siendo bombeada

SOLUClON

• Compruebe el fusible de la casa o el interrupter de circuitos.

•Cerci6rese de que et Dial haya side girado to suficiente y que el botdn del ciclo est_opdmido rode hacia adentro

•Gire el Dial hasta START (Encendido). Tenga cuidado de no girar et Dial mas attr_que necesado. Hay una demora entre el comienzo y el Ilenado de agua, asi que noescuchar_ ningun accl6n de tavado de inmediato.

•Yea la soluci6n m&s arriba

, Cerci6_ese de que la v&tvula det suministro de agua debajo del fregadero est_ abierta.

• La llnea de suministro de la v&lvuta del agua puede estar obstruida con sedimentos.Limpiela.

• Los utensilios pudieran no estar asegurados en tas espigas de las canastillas o algopequefio pudiefa haberse caido de la canastilla El agua est_ haciendo que losutensitios traqueteen Cerci6rese de que todo est& cotocado firmemente en su tugardentro de fa lavadora de plates.

• Nivele la lavadora de plates come se indica en fas lnstrucciones de Instataci6n.No coloque la lavadora de plates sobre la alfombra

', Detergente inapropiado, Use solamente detetgente para lavadoras de platesautom_ticas o pruebe una marca diferente o use menos detergente.

, Si, per error, se usara detergente para lavar plates a mane, eche una taza de medirttena de aceite vegetal en el rondo de ia tina de lavado y ponga a funcionar la lavadorade plates per un ciclo complete NORMAL WASH (Lavado Normal) con la cantidadrecomendada de detergente para tavadoras de plates automaticas

• Para quitar la espuma de la tina de tavado: Abra ta tavadora de plates. Deje que faespuma se evapore. Afiada l gat6n de agua fr[a en la tina de lavado_ Cierre y p6ngaleel segure a ta tavadora de plates. Bombee para sacar el agua, rotando tentamente elDial de control hasta que ltegue al punto de drenar. Repita si fuese necesario.

• El agente de enjuague derramado puede causar espuma durante el lavado.Esto puede oeasionar que haya rebosamiento_ Limpie el derramamiento accidentalde{ agente de enjuague con un paso humedecido.

• Aseg6rese de que la puefta no entre en contacto con los gabinetes al abriria o cerrada.Use las patas niveladoras para nivelar la lavadora de platoso

• Et Dial debe estar en la posici6n OFF (Apagado) para que la tapa del recipiente cierre demanera apropiada. Si usted te quita el seguro a ta pueda y la abre para secar sus plates,el Dial avanza per si mismo a ta posici6n OFF (Apagado).

• Esto es normal

2O

PROBLEMA

Los platosno se secan

Manchas ycapas deresiduos

Corrosi6n--residuospermanentesque no puedenser removidos

Queda aguaen el fondode la ttna

CAUSADO

* El agua no est&caliente

• Se ha seleccionadola opci6n HEATEDDRY OFF (Secadocon Calor Apagado)

. La lavadora de platosse ha Ilenado demanera inapropiada

• Ei dispensador delagente de enjuagueest& vacio

*Agua dura

. Et agua no est_caliente

• Se ha seleccionadola opci6n HEATEDDRY OFF (Secadocon Cator Apagado)

•lnsuficien_.e cantidadde detergente odetergente de bajac31idad

• Detergente viejo

• No hay agente deenjuague

• Mucho detergenteen 3gua suave

*La lavadora de platosse ha llenado demanera inapropiada

*Cantidad normalde agua

SOLUClON

Eleve el termos_ato del calentador del agua a 140°F si fuese necesario

No seleccione la opci6n HEATED DRY OFF (Secado con Calor Apagado)Permita que los ptatos se sequen con e! aire caliente.

Coloque los platos de manera que todos los articulos drenen adecuadamente.Evite sobrecargar ta lavadora de platos

Ltene et dispensador det agente de eniuague si est& vacio.

Llene al m&ximo ios recipientes del detergente Use et detergente de lavadora deptatos con el mayor contenido de f6sforo posible Pudiera ser necesario instalar unsuavizador de agua,,

Eteve el termoslato del calentador de{ agua a 140°E

El secado sin calor puede causar manchas No se]eccione la opci6nHEATED DRY OFF (Secado con Calor Apagado)

. Use m&s detergente nuevo par3 lavadoras de ptatos autom&ticas Use detergentecon el mayor contenido de f6sforo posible, especialmente si usted tiene agua decondici6n dur3

,Use solamente detergente nuevo para lavadoras de platos 3utom&ticas AImac_neto,firmemente cerrado, en un lugar fresco y seco. Deseche el detergente viejo, aterronadoo suelto No llene el recipiente del detergente hasta que no este listo para el lavado

• Llene el dispensador del agente de enjuague

Para remover manchas persistentes y capas de residuos de la cristalerfa:

1 Saque todos los utensillos de metal de 13 tavadora de platos.

2 No aSada detergente

3 Seleccione el cicto POTS PANS (OHas Sartenes)

4 Prenda 13 lavadora de platos y d6jele que corr3 pot unos 18 a 20 minutosLa lavadora de ptatos estar_, ahora en et _avado principal

5 Entonces, abra la puerta y eche 2 tazas (500mt) de vinagre blanco en el rondode la lavadora de platos

6 Cierre ia puerta y permita que el cicto se complete

Si el enjuague de vinagre no funciona: Repita to indicado arriba, excepto queesta vez usar& 1/4 de taza (60ml) de cristaSes de b,eido c[trico en vez de vinagre(La mayoria de tax farmacias venden cristates de _cido citrico).,

• Reduzca la cantidad de detergente para lavadoras de ptatos, Use detergente con uncontenido bajo de f6sforo,

• Cerci6rese de que tos platos y _acfistaler[a esf&n colocados adecuadamente par3permitir que el roc[o de agua enjuague todas tas superficies No sobrecargue lalavadora de platos.

• Es normal que una cantidad pequefia de agua timpia se quede en el fondo de ta tinade tavado a! final de eada cic!o

, Limpie la c__marade aire de drenaje Vea tas Instrucciones de Mantenimiento parael Usuario.

21

PROBLEIV]A CAUSADO SOLUCION

Los plates y el - Hierro o manganese • Ins|ale un filtro de hierro o manganese en el suministro de agua de su casa,interior de la en el agualavadora deplates tienencolor pardo oamarillento

Manchas en elinterior de latina de lavado

Acumulacion

de una capa deresidues en la

parte inferiordel frente de latina de tavado

Los cubiertosestanmanchados

Descoloramientode tintebronceadoen la bandejade plata

Marcas negraso grisee enlos platos

El serviciode mesa est_astiltado o roto

Mal olor enla lavadorade plates

Zumbido enel motor

• Algunos detergentescontienen colorantes(pigmentac[6n otintes)

- Algunos alimentosa base de tomatepueden manchar

• Parte de_detergenteno se disolvi6

• Detergente sindisolver en contactocon los cubiertos

mojados

• Manchas dealimentos acidicoso salados

• La bandeja de plataest& desgastadatoma un color detinte bronceado

• Los utensilios demetal chocan centralos plates duranteel favado

* La tavadora de platesse ha ltenado demanera inapropiada

° Se hart mantenido

per touche tiempo losptatos sucios dentrode la lavadora

• Revestimiento devinilo de la canastilla

• La lavadora de

plates no se hausado regutarmente

• Esto descolo_ar& el interior de la tina de _avado con el use prolongado Revise etrecipiente del detergente para ver si hay se_atee de descoloraci6n. Si el recipienteest,. descoforado, use un dete_gente que no contenga cototantes.

• Usar et ciclo RINSE & HOLD (Enjuague y Espere) despu_s de afiadir los ptatospuede disminuir las manchas.

Use detergente nuevo para lavadoras de plates autom&tieas Use detergente con eimayor contenido de f6sforo posible, especialmente si su agua es de condici6n dura.Eleve e] termostato del eatentador de! agua a 140°F si fuese necesario. Deje correrel agua det fregadero hasta que est_ ealiente antes de prender ta lavadora de platesRemueva ta eapa de residues con detergente para tavadoras de plates y aguatempfada.

Evite derramar detergente seco en los cubiertos meiados Limpie con abrillantado[para limpiar plata

Use el ciclo RINSE & HOLD (Enjuague y Espere). Si se deian ciertos alimentosen tos cubiertos per un periodo de tiempe prolongado pudieran provocar hoyos.

Remueva la descotoraci6n con abriItantador para limpiar plata.

Coloque los utensilios de metal de manera que no choquen contra los platesSe pueden remover las marcas con un limpiador de acci6n ligeramente abtasiva yuna almohadi]la de pl&stico para _estregar.

• No sobrecargue la lavadora de plates Coloque los vases en la canastilla superiorsolamente. Vea la secciOn de C6mo Ltenar ta Lavadora de Plates de ManeraAdecuada, para obtener sugerencias.

. Use et ciclo RINSE & HOLD (Enjuague y Espere) si los plates no van a ser lavadosal final det d[a.

Et olor a pt&stico se extinguir& despu#s de vafias semanas de USOo

• Si usted no usa su ]avadora de plates a menudo, haga que se llene y bombee el aguauna vez a la semana,

• Esto ayudar& a mantener la junta herm_tica humedecida y el triturador de desperdicioslimpio.

22

®

LAVADORA DE PLATOSAUTOMATICA

fUN AI_IO COMPLETO DE GARANTiA PARA TODAS LAS PIEZAS

Si, dentro de un aflo a partir de la fecha de instafaci6n, cuafquier parle funciona indebidamente a causa de undefecto en materiales o fabricaci6n, Sears la reparara o la reemptazara,, a nuestra discreci6n, sin costo algunopara el comprador,

Garantia Completa por Diez ASos en Contra de Goteos en la Tina de Lavado y el PanelInterior de la Puerta

Per diez aSos a partir del primer dfa que usted use la tavadora de ptatos en su casa, si ocurriera atgun goteocomo resultado de averfas en la tina de lavado o el panel interior de la puerta debido a roturas, astillamiento odescascarillado, Sears reemplazar&, sin costo alguno para usted, la tina de tavado o el panel interior de la puerta,

Si este producto se utitiza para otros fines que no sean el use familiar privado, tas garantias indicadas arriba s61otendr&n vigencia durante 90 dias

EL SERVIClO DE GARANTiA EST/_ DISPONIBLE AL LLAMAR A SEARS SERVICEAL '1-800-4-MY-HOME ®.

Esta garantia te otorga derechos legales especificos yes posible que usted tenga tambien otros derechos quevarian de un estado a otro

Sears Roebuck and Co Dept 817 WA Hoffman Estates, IL 60179.J

Contrato de proteccibn maestraFeficitaciones por su compra intefigente, Su nuevo aparatoKenmore"' est& dise_ado y fabricado para muchos aflos deoperacidn confiable, Sin embargo, al igual que todos losproductos, puede requerir de mantenimiento o reparaci6npreventivas en cualquier momento. Es ahi cuando etcontrato de protecci6n maestra le puede ahorrar dineroy motestias

Adquiera un Contrato de protecci6n maestra ahora mismoy prot#jase contra inconvenientes y gastos inesperados,

Et Contrato de protecci6n maestra tambien te ayuda aampliar la vida de su electrodomestico Lo siguiente eslo que se inctuye en el contrato:

v' Servicio experto pot parte de nuestros 12,000especialistas profesionales de reparacion

it' Servicio ilimitado sin costo por partes y mano deobra en todas las reparaciones cubiertas

v" Garantia totaF-reposici6n de su producto cubiertosi ocurren m&s de tres fallas del preducto dentro dedoce meses

v" Reposici6n del producto si et producto cubierto no sepuede reparar

it" Revisi6n anual de mantenimiento preventivo a susolicitud - sin cargo adicional

v" Ayuda telef6nica r_pida--asistencia no t(_cnica y deinstruccienes sobre los productos reparados en sucasa, adem#,s de una conveniente programaci6n dereparaciones

v' Protecci6n contra descargas el6ctricas para daSosdebido a fluctuaciones electricas

it' Reembolso pot alquiler si la reparaci6n del productocubierto toma mas tiempo del prometido

Una vez adquiera et contrato, solo necesita una llamadatetef6nica para programar et servicio. Puede flamar acualquier hora del dia o de la noche o programar la citadel servicie por Internet.

Sears cuenta con mas de I2,000 especiatistasprofesionates de reparaci6n, quienes tienen acceso a ma.sde 4.5 millones de partes y acoesorios de calidad. Este esel tipo de profesionatismo en et que puede contra paraayudar a prolongar fa vida de su nueva compra para losaSos venideros iAdquiera el Contrato de protecci6nmaestra hoy mismo!

Aplican ciertas limitaciones y exclusiones.Para precios e informaci6n adicional, Ilameal 1-800-827-6655,

Servicio de instataci6n de SearsPara la instafaci6n profesiona! garantizada de Searsde etectredom6sticos y articulos para el hogar comodispositivos para abrir puertas de garaje y calentadoresde agua, en los EE.UU llame al1-800-4-MY-HOME _

23

Your Home

For repair-in your home-of all major brand appliances,lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories andowner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliancesand items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469.4663)Call anytime, day or night (U,SA and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,and electronics, call or go on-line for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Center.

1-800-488-1222Call anytime, day or night (USA. only)

www.sears.conl

To purchase a protection agreement (U.S.A)or maintenance agreement (Canada) on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (USoAo) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaci6na domicilio, y para ordenar plezas:

1-888-SU-HOGAR sM

(1-888-784-6427)

Au Canada pour service en franoais:

1-800-LE-FOYER Mc(t-800-533-6937)

wwwosears ca

® Registered Trademark / Trademark / , Service Mark of Sears, Roebuck and Co® Marca Registrada / , Marca de Fabnca / s_,_Marca de Servicio de Sears, Roebuck and Co_4cMarque de commerce / _,_oMarque depos,_e de Sears, Roebuck and Co

24

@ Sears, Roebuck and Co

_ Printed on Recycled Paper