Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas porta mi at erat ul-lamcorper eget iaculis magna fringilla. Aliquam non eros id tortor vulputate fringilla. Ves-tibulum pulvinar blandit elit, sed scelerisque arcu facilisis in. Donec ac libero id neque pre-tium dictum sed in mi. Duis orci enim, tempor in dignissim et, molestie non sapien. Sus-pendisse potenti. Pellentesque mattis pellentesque nulla, id elementum odio sagittis in.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas porta mi at erat ul-lamcorper eget iaculis magna fringilla. Aliquam non eros id tortor vulputate fringilla. Ves-tibulum pulvinar blandit elit, sed scelerisque arcu facilisis in. Donec ac libero id neque pre-tium dictum sed in mi. Duis orci enim, tempor in dignissim et, molestie non sapien. Sus-pendisse potenti. Pellentesque mattis pellentesque nulla, id el-ementum odio sagittis in.

La editora / The editor

¡Hola!

28 El collie en exposición / Collie on shows La opinión de un juez y la del presidente de un Club. / A judge and a Club president opinion

29 Grandes criadores / Great breeders Nuestro especial de la edición / Our issue special article

35 Grooming y masajes / and massages Como engreír a tu collie / How to spoil your collie

36 Ganadores del concurso de fotografía / Photography Contest Winners

41 Tips de fotogragía / photography tips

42 Collie Merchandising

44 Collie Gourmet Deliciosa tarta de queso y torta de zanahoria. / Delicious cheese and carrot cake

47 Pasatiempos / Entertaining

48 Clasificados / Ads

5 El collie de pelo largo / The Rough Collie Datos importantes de la raza / Important info about the breed

7 Grandes criadores / Great breeders Nuestro especial de la edición / Our issue special article

14 Cuento con collie / Collie tale Una historia de amor y fidelidad / A love and faithfulness story

17 APERC Todo sobre nuestra asociación / Everything about our asociation

19 Collage APERC Todos nuestros miembros de 4 patas / All our 4 legged members

23 Mutación MDR1 / MDR1 Mutation Un peligro en la raza / A danger in the breed

25 Dermatomiositis en collies / Dermatomyositis in collies Un nuevo estudio genético / A new genetic study

26 Cartilla MDR1 / MDR1 Chart Un desglosable que debes tener siempre a la mano. / A pullout you should always have on hand

17

35

Edición 1 / Issue 1 - Mayo 2013

Editor / Publisher APERCJefe de Redacción / Editor in Chief Melissa TherelizEquipo Editorial / Editorial Crew

Annie Suarez, Jorge Gonzales, Jose Luis Lozada, Israel Valles, Imagen & diseño / Layout & Design Melissa TherelizColaboradores / Contributors

Maribel Pelaez , Collie Health FoundationLos créditos fotográficos aparecen en cada imagen. / Photography credits appear on each image.

Prohibida la reproducción total o parcial de cualesquiera de los artículos y fotos de la presente edición. Derechos reservados. / Reproduction in whole or in part of any article in this issue is prohibited. All rights reserved.

Impreso en Perú / Printed in Peru © Sumaq 2013

Portada / CoverEl Monstre Nessie de Cal Farré &

Perla Gris de Cal Farré Fotografía: Rosa Moret

APERC Asociación Peruana de Rough Collie