Eastern Health 2007

YES / Mk;

NO / ,y;iy

UNSURE / cWjpapy;iy

NO SMOKING /

Gif gpbf;ff; $lhJ

STOP / epy;

CALL NURSE / jhjpiaf; $g;gpL

TOILET / foptiw HELP / cjtp

MEALS AREA / cztUe;Jk; ,lk;

THERAPY / rpfpr;ir

BED PAN / fopTf; Nfhg;ig

BRUSH / g;u\;

SHOWER / Fspayiw

HOT DRINK / #lhd ghdk;

COLD DRINK / Fspu; ghdk;

HUNGRY/ grp

WATER / jz;zPu;

TOOTH BRUSH / gy; Jyf;fp

TELEVISION / njhiyf;fhl;rp

TELEPHONE / njhiyNgrp

BASICS

TAMIL

Eastern Health 2007

STAND UP/ epy;

SIT DOWN / cl;fhu;

URINE / rpWePu; (fop)

FAECES / kyk; (fop)

LIE DOWN/ gL

SIT UP/ cl;fhu;

COUGH / ,UK DRIVE / tz;b Xl;L

TURN / jpUk;G

SHOWER CHAIR / Fspay; ehw;fhyp

WASH / fOT

WASH IN BED / gLf;ifapy; Rj;jk; nra;

EXERCISE / clw;gapw;rp nra;

DEEP BREATH / Mo;e;J %r;R tpL

CUT NAILS / efk; ntl;L

SLEEP / J}q;F

WALK / el

DRESS / Mil mzp UNDRESS / Mil

mfw;W

SPIT / ckpo;

INSTRUCTIONS

TAMIL

Eastern Health 2007

HUSBAND / fztd;

WIFE / kidtp FATHER / je;ij MOTHER / jha;

SON / kfd;

DAUGHTER / kfs;

BROTHER / rNfhjud;

SISTER / rNfhjup

GRANDFATHER / jhj;jh

GRANDMOTHER / ghl;b

CHILDREN / Foe;ijfs;

PETS / nry;yg; gpuhzpfs;

FAMILYTAMIL

FAMILY / FLk;gk;

Eastern Health 2007

HOME / tPL

HOSPITAL/ kUj;Jtkid

WORK / Ntiy COUNTRY / ehL

INSIDE / cl;Gwk;

OUTSIDE / ntspg;Gwk;

BEDROOM / gLf;ifaiw

KITCHEN / rikayiw

CAR / fhu; TAXI / thlif tz;b

BUS / NgUe;J

AMBULANCE / mtrurpfpr;ir tz;b

APPOINTMENT / ghu;it Neuk;

BICYCLE / kpjptz;b

TRAIN / ,uapy; tz;b

SCHOOL / ghlrhiy

STEPS / gbf;fl;Lfs;

STAIRS/ khbg;gbfs;

FALL / tpOjy;

COMMUNITY TAMIL

COOK / rikj;jy;

Eastern Health 2007

HOT / #lhf/ntg;gkhf

COLD / Fspuhf

DIZZY / fpwf;fkhf

CONFUSED / Fog;gkhf

HAPPY / kfpo;r;rpahf

SAD / Nrhfkhf SCARED / gakhf ANGRY / Nfhgkhf

TIRED / fisg;ghf

PAIN / typahf

RELAXED / Xa;thf

LEAVING / tpl;Lg;Nghjy;

GOOD / ey;y

BAD / Nkhrkhd

SLOW / nkJthf

FAST / Ntfkhf

LEFT / ,lg;Gwkhf

RIGHT / tyg;Gwkhf

UP / NkNy

DOWN / fPNo

TAMIL DESCRIPTIONS

Eastern Health 2007

INJECTION / Crp kUe;J

X – RAY/ vf;]; Nu glk;

ECHOCARDIOGRAM / ,jag; gupNrhjid

TEMPERATURE / ntg;gepiy

MEDICATION / kUe;J

BLEEDING / ,uj;jk;tbjy;

HIGH BLOOD PRESSURE / mjpf ,uj;j mOj;jk;

LOW BLOOD PRESSURE / Fiwe;j ,uj;j mOj;jk;

BLOOD TEST / ,uj;jg; gupNrhjid

RASH / Ntzw;fl;bfs;

WOUND / fhak;

CHANGE DRESSING / NtW fl;L NghLjy;

OPERATION / mWit rpfpr;ir

NEUROLOGY TEST / euk;gpay; Nrhjid

MATERNITY / jha;ik

WEIGHT / vil

DIABETES / ePupopT Neha;

ALLERGY/ xt;thik

EYE TEST / fz; gupNrhjid

HEARING TEST / fhJ gupNrhjid

MEDICAL TAMIL

OBJECTS Eastern Health 2007

MIRROR / fz;zhb

RADIO / thndhyp

CLOCK / fbfhuk;

LIGHT / tpsf;F

NEWSPAPER / nra;jpj;jhs;

MAGAZINE / nra;jpj;jhs;

BOOK / Gj;jfk;

PEN / PAPER Ngdh/fhfpjk;

GLASSES / fz; fz;zhb

HEARING AID / fhJ Nfl;f cjTk; ,ae;jpuk;

DENTURES / ngha;g;gw;fs;

BLANKET / Nghu;it

WHEELCHAIR / rf;fu ehw;fhyp

WALKING STICK / eilj;jb

WALKING FRAME / eil jhq;fp

CRUTCHES / ftl;Lf;fl;ilfs;

SPLINT / miztupf; fl;il (rpk;G)

MONEY / gzk;

JEWELLERY / eiffs;

CIGARETTE / rpful;L

TAMIL

Eastern Health 2007

DOCTOR / kUj;Jtu;

NURSE / jhjp

PAEDIATRICIAN / Foe;ij kUj;Jtu;

AUDIOLOGIST / fhJ kUj;Jtu;

PSYCHOLOGIST / kdtpay; kUj;Jtu;

PSYCHIATRIST / kdNeha; kUj;Jtu;

OPHTHALMOLOGIST / fz; kUj;Jtu;

OPTOMETRIST / fz; fz;zhbj; Nju;thus;

PHYSIOTHERAPIST / ,ad; kUj;Jtu;

OCCUPATIONAL THERAPIST /

SPEECH THERAPIST / Ngr;R jpUj;J kUj;Jtu;

SOCIAL WORKER / r%f ey Copau;

PODIATRIST / ghj kUj;Jtu;

DIETICIAN / czT newpahsu;

SURGEON / mWit rpfpr;ir kUj;Jtu;

MASSEUR / clk;G gpbj;JtpLgtu;

HAIRDRESSER / Kb jpUj;Jgtu; TEACHER / Mrpupau;

VISITORS / tUifahsu;fs;

PEOPLE TAMIL

INTERPRETER / ciungau;g;ghsu;

Eastern Health 2007

CHRISTIAN / fpUj;Jtu;

CHURCH / ru;r; (khjh Nfhtpy;)

PRIEST / G+rhup

CHAPEL / jdpj; njhOifaplk;

ORTHODOX / kuG khwhj

MUSLIM / ,];yhkpau;

IMAM / gs;spthry; FU

PRAY / njhOjy; JEWISH / A+ju;

SYNAGOGUE / A+ju; jpUf;Nfhapy; RABBI / A+j FU

BIBLE / iggps;

BUDDHIST / Gj;j kjj;jpdu;

HINDU / ,e;J kjj;jpdu;

CATHOLIC / fj;Njhypf;fu;

TAMIL RELIGION

RUSSIAN ORTHODOX / u\;a ehl;L kuG khwhj

MONK / klj;Jj; Jwtp

SHINTO / [g;ghdpa rka Kiw

Eastern Health 2007

TIME / Neuk;> fhyk;

DAY / gfy; Ntis

NIGHT / ,uT

MINUTE / epkplk;

YESTERDAY / New;W

TODAY / ,d;W

TOMORROW / ehis

HOUR / kzp Neuk;

ONE TIME / xU Kiw

TWO TIMES / ,U Kiwfs;

THREE TIMES / %d;W Kiwfs;

MONTH / khjk;

WEEK / thuk;

x 1 x 2 x 3

TIME TAMIL

TIME

MONTHS

Eastern Health 2007

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

January / [dtup ij(,yq;if)

February / /gpg;utup khrp (,yq;if)

March / khu;r; gq;Fdp (,yq;if)

April / Vg;uy; rpj;jpiu (,yq;;if)

Level of Pain / typapd; msT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LOW / Fiwthd BAD / Nkhrkhd

May / Nk itfhrp (,yq;if)

June / [_d; Mdp ,yq;if)

July / [_iy Mb (,yq;if)

August / Mf];l; Mtdp (,yq;if)

September / nrg;lk;gu; Gul;lhrp (,yq;if)

October / mf;Nlhgu; Ig;grp (,yq;if)

November / etk;gu; fhu;j;jpif (,yq;if)

December / brk;gu; khu;fop (,yq;if)

Monday / jpq;fs;

Tuesday / nrt;tha;

Wednesday / Gjd;

Thursday / tpahod;

Friday / nts;sp

Saturday / rdp

Sunday / QhapW

DAYS TAMIL

DENTAL Eastern Health 2007

DENTIST / gy; kUj;Jtu;

TOOTH / gy;

TOOTHBRUSH / gy;Jyf;fp

TOOTHPASTE / gw;gir

BOTTLE / Fg;gp/Gl;b

SUGAR / ru;f;fiu

GOOD TEETH / ey;y gw;fs;

BAD TEETH / MNuhf;fpakw;w gw;fs;

FRUIT /

goq;fs;

WATER / jz;zPu;

TAMIL