Bibliotecas, Creatividad & Promoción del Libro

Loida Garcia-Febo, Presidenta REFORMAThe National Association to Promote Library and Information Services to Latinos

and the Spanish Speaking (ALA afiliada)

Assistant Coordinator, New Americans Program and Special Services, Queens Library (New York)

♥Bibliotecas

Criterio para desarrollar colecciones para la comunidad

• Estudios demográficos• Necesidades de los usuarios• Pedidos de la comunidad donde la

biblioteca está ubicada

Conozca su comunidad

• Defina su comunidad• No existe una definición oficial de comunidades • Data utilizada: NYC,condados, distritos de la

comunidad, ZIP codes, Censo• Areas de servicio de Queens Library

Data demográfica de utilidad:• American Community Survey

– Encuesta contínua – Enviada a una muestra de la población– Nos dice cúal es la composición de la población y cómo

vive – Ayuda a las bibliotecas a determinar dónde ubicar

servicios y cómo asignar recursos – Provee data acerca de áreas geográficas con poblaciones

de 20,000 personas o más

Conozca su comunidad

Data demográfica de utilidad:• Census• Data/ fecha de nacimiento obtenida del NYC Dept.

of Health and Mental Hygiene• Data del NYC Department of Education acerca de

ELL (English Language Learners/ Personas que Aprenden Inglés)

Conozca su comunidad

17

Análisis de Comunidad • Censo de los Estados Unidos• N.Y.C. Department of City Planning Reports • N.Y.C. Department of Education Statistics• N.Y.C. Department of Health Statistics• Artículos de revistas investigativas• Organizaciones de la comunidad• Libros y estudios

9

15

Top Five States by Hispanic Population Size: 2006

1,886,933Illinois5

3,139,456New York4

3,646,499Florida3

8,385,139Texas2

13,074,156California1

Population SizeStateRank

Source: U.S. Census Bureau, Population Estimates July 1, 2006

21

Hispanic Origin by Type: 2006Type of origin Number Percent

Total 44,252,278 100.0

Mexican 28,339,354 64.0

Puerto Rican 3,987,947 9.0

Cuban 1,520,276 3.4

Dominican 1,217,225 2.8

Central American 3,372,090 7.6

South American 2,421,297 5.5

Other Hispanic 3,394,089 7.7Source: U.S. Census Bureau, 2006 American Community Survey

Población nacida fuera de los Estados Unidos

37,960,77312.5% of the total population Year of entry 2000 to 2008: 30%Not a citizen: 57%

2008 American Community Survey, US Census Bureau

Mexico30%

China:5%

Philippines4%India

4%

Korea3%

El Salvador3%

Cuba3%

Others41%

Dominican Republic2%

Canada2%

Vietnam3%

23

For More InformationFor more information about the Hispanic population of the United States

visit the Census Bureau’s website at:

www.census.gov

24

Esfuerzos de marketing para alcanzar a nuestras diversas comunidades – Queens Library

• Información demográfica actualizada utilizada para crear profile étnico y de lenguaje para cada area de servicio de las bibliotecas.

• Alerta a los cambios en la comunidad: empleados, contactos personales, visitas a comerciantes locales, iglesias, etc.

• Colaboración cercana con nuestro Departamento de Marketing & Comunicaciones

• Listas de correo customizadas incluyendo media étnica, escuelas, agencias de la comunidad.

25

Alcanzando a nuestras diversas comunidades:

26

36

37

38

39

40Martin Regional Library, Tulsa, Oklahoma

41Brooklyn Public Library, New York

42

44

Asociaciones: Resultados Significativos

• Aumentar el conocimiento de servicios bibliotecarios para las comunidades ethnicas

• Aumenta el uso de bibliotecas por inmigrantes • Bibliotecas: centros abiertos para todos en la

comunidad• Ampliar el alcance de servicios• Socios de la comunidad reciben exposición

• Ambos se ven como proveedores de servicios esenciales (claves)