bossini nieuws cersaie 2010

Bossini spaSede legale / Registered office:

25065 Lumezzane (Brescia) Italy

Via G. Rossini, 19 - C.P. 37

Sede amministrativa / Head office:

25014 Castenedolo (Brescia) Italy

Via G. Matteotti, 170/A

Tel. ++ 39 030 2134 211

Fax ++39 030 2134 290

++ 39 030 2134 291

[email protected]

www.bossini.it

Catalogo NovitàNews Catalogue

2010 |

XC

AT

04

10

91

00

0

c

ata

log

o N

ovi

tà 1

0-2

01

0 1

0-2

01

0 /

Ne

ws

Ca

talo

gu

e 1

0-2

01

0 -

Co

n ri

serv

a d

i mo

difi

che

tecn

iche

ed

eve

ntua

li d

iffer

enze

co

lori

cau

sate

dal

la t

ecni

ca d

i sta

mp

a

Distribuito da / Distributed by

Il numero verde é attivodal lunedì al venerdìdalle 8.00 alle 18.00

Non chiamatela più solamente doccia. Polisensorialità per esplorare le nuove frontiere del benessere: questo è la doccia emozionale che Bossini propone per la vostra day spa.

It is more than just a mere shower. A multi-sensorial experience to explore the new frontiers of well-being: this is the emotional shower that Bossini proposes for your day-spa.

Mehr als nur eine Dusche - ein Erlebnis für alle Sinne und ein völlig neues Wellness-Gefühl in der Erlebnisdusche, die Bossini für Dein Wohlbefinden kreiert hat.

Plus qu’une simple douche. Le plaisir multi-sensoriel pour découvrir de nouvelles formes de bien-être au quotidien, voilà le nouveau concept de douche émotionnelle que vous propose Bossini.

No la llames más simplemente ducha. Bossini te propone para tu día de SPA una ducha emocional que ofrece múltiples sensaciones para explorar las nuevas fronteras del bienestar.

I profumi, i colori e i suoni si rispondono Perfumes, colours and sounds answer one another Die Düfte, Farben und Töne antworten einander Les parfums, les couleurs et les sons se répondent Los perfumes, los colores y los sonidos se responden (Charles Baudelaire)

Cromotherapy - Aromatherapy - Music….

bossini News catalogue4

Codice - Code

soffioni – shower heads – KopfbrauseN - douches de tête - rociadores

5bossini News catalogue

Codice - Code

soffioni – shower heads – KopfbrauseN - douches de tête - rociadores soffioni – shower heads – KopfbrauseN - douches de tête - rociadores

5

H38661 - Dream - Flat ligHt rgb cromotherapy - 2 sprays

H38671 - Dream - Flat ligHt - 2 sprays

H38657 Dream - Flat - 2 sprays

Soffione Dream-Flat con luci LED RGB, trasformatore a basso voltaggio, tastiera di comando per Cromoterapia e flessibile di alimentazione acqua, per installazione a controsoffitto. Soffione a due funzioni: getto pioggia e getto nebulizzato.Si necessita installare un miscelatore con deviatore a due vie

Dream-Flat Shower head with RGB LED Lights, low voltage transformer, control keyboard for Cromotherapy and flexible water connection for false ceiling installation Shower head with 2 functions: rain and mist sprays. Installation of a mixer with 2-ways diverter is required

Kopfbrause Dream-Flat mit RGB LED Lichten, Niederspannungstrafo, Steuertastenfeld für Cromotherapie und Versorgungsschlauch für Montage an der Zwischendecke. Kopfbrause mit 2-Funktionen: Regen und Nebel Strahlen. Einbau einer Brausebatterie mit 2-Wege Umstellung ist erforderlich

Plafond de Douche Dream-Flat avec lumières LED RGB, transformateur à bas voltage, clavier de control pour Cromothérapie et flexible pour l’alimentation d’eau pour installationà faux plafond. Plafond de Douche deux jets: jet pluie et nébulise. A installer avec un mitigeur avec inverseur 2 voies

Rociador Dream-Flat con luces LED RGB, transformador de seguridad, teclar de control para Cromoterapia y tubo flexible de alimentación de agua para instalación falso techo.Rociador a dos posiciones: chorro nebulizado y chorro lluvia. Instalar con un mezclador con desviador de 2 vías

Soffioni Dream-Flat con luci LED, trasformatore a basso voltaggio, tastiera di comando LED e flessibile di alimentazione acqua per installazione a controsoffitto.Soffione a due funzioni: getto pioggia e getto nebulizzato. Si necessita installare un miscelatore con deviatore a due vie.

Dream-Flat Shower heads with LED Lights, low voltage transformer, control keyboard for LED and flexible water connection for false ceiling installation. Shower head with 2 functions: rain and mist sprays. Installation of a mixer with 2-ways diverter is required. Kopfbrausen Dream-Flat mit LED Lichten, Niederspannungstrafo, Steuertastenfeld für LED und Versorgungsschlauch für Montage an der Zwischendecke. Kopfbrause mit 2-Funktionen: Regen und Nebel Strahlen. Einbau einer Brausebatterie mit 2-Wege Umstellung ist erforderlich.

Plafonds de Douche Dream-Flat avec lumières LED,transformateur à bas voltage, clavier de control pour LED et flexible pour l’alimentation d’eau. Installation à faux plafond. Plafond de Douche deux jets: jet pluie et nébulise. A installer avec un mitigeur avec inverseur 2 voies.

Rociadores Dream-Flat con luces LED, transformador de seguridad, teclar de control para luz LED y tubo flexible de alimentación de agua para instalación falso techo. Rociador a dos posiciones: chorro nebulizado y chorro lluvia. Instalar con un mezclador con desviador de 2 vías

H38661 570 x 470 mm

Dream Flat NeB

2 3 51 4

2 3 51 4

2 3 51 4

Codice/Code

Misura/Size mm LED Finitura/Finish Portata acqua/

Water flow

H38661 570 x 470 8 LED 030 cromo/chrome min 20 L/min

Codice/Code


Water flow

H38671 570 x 470 8 LED 030 cromo/chrome min 20 L/min

Codice/Code

Misura/Size mm Finitura/Finish Portata acqua/

Water flow

H38657 570 x 470 030 cromo/chrome min 20 L/min

Packaging Box570x470:x 1 pz/pcs 78

15

55


15

55


15

55

H38671 570 x 470 mm

H38657 570 x 470 mm

Soffioni Dream-Flat da controsoffitto, con flessibile di alimentazione acqua. Soffione a due funzioni: getto pioggia e getto nebulizzato. Si necessita installare un miscelatore con deviatore a due vie.

Dream-Flat shower heads for false ceiling, with flexible water connection. Shower head with 2 functions: rain and mist sprays. Installation of a mixer with 2-ways diverter is required

Kopfbrausen Dream-Flat mit Versorgungsschlauch. Montage an der Zwischendecke. Kopfbrause mit 2-Funktionen: Regen und Nebel Strahlen. Einbau einer Brausebatterie mit 2-Wege Umstellung ist erforderlich

Plafonds de douche Dream-Flat avec flexible pour l’alimentation d’eau. Installation à faux plafond. Plafond de Douche deux jets: jet pluie et nébulise. A installer avec un mitigeur avec inverseur 2 voies

Rociadores Dream-Flat con tubo flexible de alimentación de agua. Instalación falso techo. Rociador a dos posiciones: chorro nebulizado y chorro lluvia. Instalar con un mezclador con desviador de 2 vías

g e t t o

N e BOrientable Spray

g e t t o

w I d e R A I N

80

570

470

92

1/2GAS1/2GAS

14

1/2"

GAS

570X470

30°30 °

80

570

470

92

1/2GAS1/2GAS

14

1/2"

GAS

570X470

30 °°30

570X470

570

470

8014

1/2G

AS

1/2GAS 1/2GAS

90

30° 30°

Tastiera di comando cromoterapia: Accensione del le luci LED e control lo dei colori, mediante la tastiera di comando a tenuta stagna

Cromotherapy control keyboard: LED l ights l ighting und colour adjustment through the waterproof control keyboard

Farbtherapie-Bedientastatur: LED-Leuchten Einschaltung und Farbenkontrol le durch die wasserdichte Bedientastatur

Clavier de commande chromothérapie: Al lumage des LED et gestion des couleurs se fait par le clavier de commande étanche

Teclado de mando de cromoterapia: Iluminación de las luces LED y control de los colores mediante un teclado de mando estanco

Tastiera di comando: Accensione delle luci LED mediante la tastiera di comando a tenuta stagna

Control keyboard: LED lights lighting through the waterproof control keyboard

Bedientastatur: LED Einschaltung durch die wasserdichte Bedientastatur

Clavier de commande: Allumage des LED se fait par le clavier de commande étanche

Teclado de mando : Iluminación de los LED mediante un teclado de mando estanco

Getto nebulizzato: 4 ugelli orientabili erogano getti delicati e rilassanti su tutto il corpo. L’acqua esce polverizzata in gocce microscopiche

Mist spray: 4 nozzle jets deliver a gentle relaxing spray enveloping the whole body. Water is nebulised into microscopic drops

Nebelstrahl: 4 verstellbaren Düsen einen fein und entspannenden Nebelstrahl liefern. Wasser kommt in sehr feine Tröpfchen pulverisiert

Jet nébulisé: 4 buses orientables délivrent un jet doux et relaxant sur tout le corps. L’eau est nébulisée en milliers de gouttelettes

Chorro nebulizado: 4 jets orientables entregan una lluvia nebuilizada suave y relajante. El agua sale en mil gotas pulverizadas

Getto Rain: getto a pioggia ampio ed avvolgente come una doccia tropicale, dotato del sistema autopulente “Easy-Clean”

Rain spray: wide drenching tropical rain delivered through several “Easy-Clean” silicon nozzles

Regenstrahl: einen breiten tropischen Regen ist durch mehrere selbstreinigende “Easy-Clean” Silikon Noppen geliefert

Jet pluie: un jet d’eau dru comme une pluie tropicale délivré par de nombreux diffuseurs ‘’Easy-Clean’’ en silicone

Chorro lluvia: una amplia lluvia tropical entregada mediante difusores de silicona de fácil limpieza “Easy-Clean”

Dispositivo di scarico acqua per soffioni DREAMTutti i soffioni Dream incorporano un dispositivo, brevettato da Bossini, che consente di scaricare immediatamente alla chiusura del miscelatore, l’acqua residua nella camera di distribuzione.

Water-releasing device for DREAM showerheadsAll Dream ceiling-mounted showerheads have a built-in device, patented by Bossini, which allows you to immediately discharge the residual water from the distribution chamber when you close the mixer.

Wasserablauf-Vorrichtung für DREAM-KopfbrausenIn allen Kopfbrausen Dream ist eine Vorrichtung zur Luftansaugung eingebaut. Diese von Bossini patentierte Vorrichtung ermöglicht unmittelbar nach dem Abstellen der Mischbatterie den Ablass des Restwasser in die Verteilungskammer

Dispositif d’évacuation de l’eau pour plafonds de douche DREAMTous les plafonds de douche Dream sont équipés d’un système breveté par Bossini, qui permet d’évacuer l’eau résiduelle dans la chambre de distribution immédiatement après la fermeture du mitigeur.

Dispositivo de descarga de agua para rociadores DREAMTodos los rociadores Dream incorporan un dispositivo patentado por Bossini, que permite descargar inmediatamente el agua residual presente en la cámara de distribución al cerrar el grifo.

Air inlet


Codice - Code



Codice - Code


2 3 51 4

2 3 51 4

2 3 51 4

Codice/Code


Water flow

WI0372 1000 x 500 12 030 cromo/chrome min 20 L/min

Codice/Code


Water flow

WI0373 1000 x 1000 12 030 cromo/chrome min 20 L/min

Codice/Code


Water flow

WI0374 Ø 1000 12 030 cromo/chrome min 20 L/min

Soffione Dream-XL con 12 luci LED RGB, trasformatore a basso voltaggio, tastiera di comando per Cromoterapia e flessibile di alimentazione acqua, per installazione a controsoffitto.

Dream-XL Shower head with 12 RGB LED Lights, low voltage transformer, control keyboard for Cromotherapy and flexible water connection for false ceiling installation

Kopfbrause Dream-XL mit 12 RGB LED Lichten, Niederspannungstrafo, Steuertastenfeld für Cromotherapie und Versorgungsschlauch für Montage an der Zwischendecke.

Plafond de Douche Dream-XL avec 12 lumières LED RGB,transformateur à bas voltage, clavier de control pour Cromothérapie et flexible pour l’alimentation d’eau pour installationà faux plafond.

Rociador Dream-XL con 12 luces LED RGB, transformador de seguridad, teclar de control para Cromoterapia y tubo flexible de alimentación de agua para instalación falso techo.



Kopfbrause Dream-XL mit 12 RGB LED Lichten, Niederspannungstrafo, Steuertastenfeld für Cromotherapie und Versorgungsschlauch für Montage an der Zwischendecke.

Plafond de Douche Dream-XL avec 12 lumières LED RGB,transformateur à bas voltage,clavier de control pour Cromothérapie et flexible pour l’alimentation d’eau pour installationà faux plafond.

Rociador Dream-XL con 12 luces LED RGB, transformador de seguridad, teclar de control para Cromoterapia y tubo flexible de alimentación de agua para instalación falso techo.



Kopfbrause Dream-XL mit 12 RGB LED Lichten, Niederspannungstrafo, Steuertastenfeld für Cromotherapie und Versorgungsschlauch für Montage an der Zwischendecke

Plafond de Douche Dream-XL avec 12 lumières LED RGB,transformateur à bas voltage,clavier de control pour Cromothérapie et flexible pour l’alimentation d’eau pour installationà faux plafond

Rociador Dream-XL con 12 luces LED RGB, transformador de seguridad, teclar de control para Cromoterapia y tubo flexible de alimentación de agua para instalación falso techo

W10372 Dream - Xl Flat ligHt rgb cromotherapyWi0373 Dream - Xl Flat ligHt rgb cromotherapy

Wi0374 Dream - Xl Flat ligHt rgb cromotherapy

Tastiera di comando cromoterapia: Accensione delle luci LED e controllo dei colori, mediante la tastiera di comando a tenuta stagna

Cromotherapy control keyboard: LED lights lighting und colour adjustment through the waterproof control keyboard

Farbtherapie-Bedientastatur: LED-Leuchten Einschaltung und Farbenkontrolle durch die wasserdichte Bedientastatur

Clavier de commande chromothérapie: Allumage des LED et gestion des couleurs se fait par le clavier de commande étanche












1000 X 500

1/2G

AS

80 14

500

1000

1/2"

GAS

Ø1000

1/2G

AS

80 14

1/2"

GAS

Ø1000

1/2"

GAS

1480

1/2G

AS10

00

1000

1000X1000

Wi0373 1000 x 1000 mm

Wi0374 Ø 1000 mm

Wi0372 1000 x 500 mm


Codice - Code



Codice - Code


i01555 aquavolo - muSiC - CromotHerapy

2 3 51 4Misura/Size mm Finitura/Finish

485 x 211 x H 243 030 cromo/chrome

Packaging Box:x 1 pz/pcs 53

25

32

Soffione Aquavolo in acciaio Inox c/corpo ruotante a due getti 1/2”M MUSIC: Il soffione incorpora un impianto audio con due altoparlanti ed è predisposto per il collegamento a qualsiasi tipo di lettore musicale. CROMOTHERAPY: il soffione integra 4 luci LED RGB

Aquavolo stainless steel rotating shower 1/2”M with two spraysMUSIC: The showerhead has a built-in audio system with two loudspeakers to be connected to any type of music playing device.CROMOTHERAPY: The showerhead has 4 LED lights RGB.

Aquavolo schwenkbare Dusche aus Edelstahl 1/2”M mit zwei Strahlbilder MUSIC: In der Kopfbrause ist eine Hi-Fi-Anlage mit zwei Lautsprechern eingebaut, die mit jeder Art von Audioplayer verbunden werden kann.CROMOTHERAPY: In der Kopfbrause sind 4 LED-Leuchten RGB.

Douche de tête Aquavolo en acier inox avec corps tournant à 2 jets 1/2”MMUSIC: La douche de tête est équipée d’une installation audio intégrée à deux haut-parleurs qui peut être connectée à tout type de lecteur musical.CROMOTHERAPY: La douche de tête comprend 4 LED RGB.

Rociador Aquavolo basculante acero inoxidable de 2 posiciones 1/2”MMUSIC: El rociador incorpora un equipo de audio con dos altavoces que puede ser conectado a cualquier tipo de lector musical.CROMOTHERAPY: El rociador integra 4 luces LED RGB.

Collegamento per lettore musicale: in dotazione un supporto murale da installare all’esterno della doccia, per la connessione di qualsiasi lettore musicale come MP3, CD, radio, ecc., all’impianto audio, mediante jack stereo Ø 3,5 mm (non incluso con il soffione ma facilmente reperibile nei negozi di apparecchi elettronici).

Connection for music playing devices: supplied with a wall bracket to install

outside the shower and connect any type of music playing device, such as MP3, CD, radio, etc., to the audio system by means of a stereo jack Ø 3.5 mm (not included with the showerhead but easy to find in electronic appliance stores).

Anschluss für Audioplayer: Eine Wandhalterung zur Installation außerhalb der Duschkabine wird mitgeliefert. Über einen Stereo-Stecker Ø 3,5 mm (wird nicht mit der Kopfbrause mitgeliefert, ist aber in jedem Elektrofachgeschäft erhältlich) können alle Arten von Audioplayern wie MP3-Player, CD-Player, Radio usw. an die Hi-Fi-Anlage angeschlossen werden.

Connexion au lecteur musical: Un support à fixer à la paroi à l’extérieur de la douche est fourni pour le branchement de tout type de lecteur musical, tel qu’un MP3, un lecteur CD, une radio, etc., à l’installation audio grâce à une prise stéréo Ø 3,5 mm (prise non incluse avec la douche de tête mais disponible dans tous les magasins spécialisés).

Conexión para el lector musical: con el producto se suministra un soporte mural que debe instalarse en el exterior de la cabina de la ducha, apto para conectar cualquier lector musical (MP3, CD, radio, etc.) al equipo de audio mediante adaptador Jack Ø 3,5 mm estéreo (no incluido con el rociador pero fácil de adquirir en las tiendas de aparatos electrónicos).

La tastiera di comando, che permette di selezionare le funzioni Musica e Colore, è a tenutastagna e può quindi essere collocata indifferentemente all’interno o all’esterno della doccia.

The control keypadz, allowing to select the music and color functions, is watertight and can therefore be placed either inside or outside the shower box

Die Bedientastatur, auf der die Musik- und Farboptionen ausgewählt werden können, istwasserdicht, so dass sie sowohl innerhalb als auch außerhalb der Duschkabine untergebrachtwerden kann.

Le clavier de commande permettant de sélectionner les fonctions Musique et Couleur estétanche et peut donc être placé n’importe où à l’intérieur ou à l’extérieur de la douche.

El teclado de mando, que permite seleccionar las funciones de Música y Color, es hermético y,por tanto, puede colocarse indistintamente en el interior o en el exterior de la cabina de la ducha.

211

1/2GAS

19,5

260

243

38

485

R A I N s P R Ay C A s C A d e s P R Ay

Soffione Aquavolo in acciaio Inox c/corpo ruotante a due getti 1/2”M CROMOTHERAPY: il soffione integra 4 luci LED RGB.

Aquavolo stainless steel rotating shower 1/2”M with two spraysCROMOTHERAPY: The showerhead has 4 LED RGB.

Aquavolo schwenkbare Dusche aus Edelstahl 1/2”M mit zwei Strahlbilder CROMOTHERAPY: In der Kopfbrause sind 4 LED-Leuchten RGB.

Douche de tête Aquavolo en acier inox avec corps tournant à 2 jets 1/2”MCROMOTHERAPY: La douche de tête comprend 4 LED RGB.

Rociador Aquavolo basculante acero inoxidable de 2 posiciones 1/2”MCROMOTHERAPY: El rociador integra 4 luces LED RGB.

Packaging Box:x 1 pz/pcs

53

25

32

211

1/2GAS

19,5

260

243

38

485

La tastiera di comando cromoterapia è a tenuta stagnaThe control keyboard for cromotherapy is waterproofDie Bedientastatur ist wasserdichtLe clavier de commande de chromothérapie est étancheEl teclado de mando de cromoterapia es hermético

2 3 51 4

i02555 aquavolo - CromotHerapy

Misura/Size mm Finitura/Finish



Codice - Code



Codice - Code


i01550 york - muSiC - CromotHerapySoffione York in acciaio inox, con getti pioggia orientabili 1/2”M CROMOTHERAPY: il soffione integra 4 luci LED RGB.

Stainless Steel York shower head 1/2”M with orientable spray diffuser CROMOTHERAPY: The showerhead has 4 LED RGB.

Kopfbrause York aus Edelstahl 1/2”M mit schwenkbarem selbstreinigendem Regenstrahl CROMOTHERAPY: In der Kopfbrause sind 4 LED-Leuchten RGB.

Douche de tête York en acier inox à jet pluie orientable 1/2”M CROMOTHERAPY: La douche de tête comprend 4 LED RGB.

Rociador York de acero inoxidable con chorro lluvia orientable 1/2”MCROMOTHERAPY: El rociador integra 4 luces LED RGB.

Soffione York in acciaio inox, con getti pioggia orientabili 1/2”MMUSIC: Il soffione incorpora un impianto audio con due altoparlanti ed è predisposto per il collegamento a qualsiasi tipo di lettore musicale. CROMOTHERAPY: il soffione integra 4 luci LED RGB

Stainless Steel York shower head 1/2”M with orientable spray diffuser MUSIC: The showerhead has a built-in audio system with two loudspeakers to be connected to any type of music playing device. CROMOTHERAPY: The showerhead has 4 LED lights RGB.

Kopfbrause York aus Edelstahl 1/2”M mit schwenkbarem selbstreinigendem Regenstrahl - MUSIC: In der Kopfbrause ist eine Hi-Fi-Anlage mit zwei Lautsprechern eingebaut, die mit jeder Art von Audioplayer verbunden werden kann. CROMOTHERAPY: In der Kopfbrause sind 4 LED-Leuchten RGB

Douche de tête York en acier inox à jet pluie orientable 1/2”M - MUSIC: La douche de tête est équipée d’une installation audio intégrée à deux haut-parleurs qui peut être connectée à tout type de lecteur musical.CROMOTHERAPY: La douche de tête comprend 4 LED RGB.

Rociador York de acero inoxidable con chorro lluvia orientable 1/2”M- MUSIC: El rociador incorpora un equipo de audio con dos altavoces que puede ser conectado a cualquier tipo de lector musical. CROMOTHERAPY: El rociador integra 4 luces LED RGB.

i02550 york - CromotHerapy

2 3 51 4

2 3 51 4



5635

22

5635

22





ORIENTABILE

ORIENTABILE


Connection for music playing devices: supplied with a wall bracket to install outside the shower and connect any type of music playing device, such as MP3, CD, radio, etc., to the audio system by means of a stereo jack Ø 3.5 mm (not included with the showerhead but easy to find in electronic appliance stores).




Orientable Spray

150

100

50

280 500

356,5

100

50

150

100

50

280 500

356,5

100

50

150

100

50

280 500

356,5

100

50

150

100

50

280 500

356,5

100

50


La tastiera di comando, che permette di selezionare le funzioni Musica e Colore, è a tenutastagna e può quindi essere collocata indifferentemente all’interno o all’esterno della doccia.

The control keypadz, allowing to select the music and color functions, is watertight and can therefore be placed either inside or outside the shower box

Die Bedientastatur, auf der die Musik- und Farboptionen ausgewählt werden können, istwasserdicht, so dass sie sowohl innerhalb als auch außerhalb der Duschkabine untergebrachtwerden kann.

Le clavier de commande permettant de sélectionner les fonctions Musique et Couleur estétanche et peut donc être placé n’importe où à l’intérieur ou à l’extérieur de la douche.

El teclado de mando, que permite seleccionar las funciones de Música y Color, es hermético y,por tanto, puede colocarse indistintamente en el interior o en el exterior de la cabina de la ducha.

12

Codice - Code Codice - Code

colonne doccia - shower columNs - duschsÄuleN - coloNNes de douche - columNas de ducha

13

colonne doccia - shower columNs - duschsÄuleN - coloNNes de douche - columNas de ducha

Orientable Spray

l00871 york paNel - muSiC - CromotHerapy - aromatHerapy

2 3 51 4Packaging Box:x 1 pz/pcs

106

57

41


Pannello doccia York in acciaio inox a 6 funzioni: Soffione getto pioggia autopulente orientabile - Getto a cascata orientabile - Doccia Zen. Musica, Cromoterapia e Aromaterapia.

York stainless steel Shower Panel with 6 functions : Shower head with Rain spray with orientable diffusers - Cascata shower head with orientable spray – Zen Handshower, Music, Chromotherapy, Aromatherapy.

Duschpaneel York aus Edelstahl, mit 6 Funktionen: Kopfbrause mit selbstreinigendem Regenstrahl - Schwallbrause Cascata mit Schwenkbarem Strahl - Handbrause Zen. Music, Farbtherapie und Aromatherapy.

Colonne de douche York en acier inox à 6 fonctions: Plafond de tête à jet pluie orientable - Douche Cascata avec jet orientable – Douchette Zen. Music, Chromothérapie, Aromathérapie

Panel de ducha York de acero inoxidable de 6 funciones: Rociador con chorro de lluvia orientable - Rociador Cascata con chorro orientable – Mango Zen. Musica, Cromoterapia e Aromaterapia

50

130

50

500280

1000

400

aromateriapiaUn contenitore ricaricabile collocato all’interno del pannello è dotato di diffusore per la nebulizzazione di oli essenziali.

A rechargeable container inside the panel has a diffuser to nebulize essential oils.

Im Duschpaneel ist ein nachfüllbarer Behälter mit Mikrozerstäuber für ätherische Öle eingebaut.

Un récipient rechargeable placé à l’intérieur de la colonne de douche est équipé d’un diffuseur pour la nébulisation d’huiles essentielles.

En el interior del panel se encuentra un contenedor recargable dotado de difusor para la nebulización de los aceites esenciales.


Connection for music playing devices: supplied with a wall bracket to install outside the shower and connect any type of music playing device, such as MP3, CD, radio, etc., to the audio system by means of a stereo jack Ø 3.5 mm (not included with the showerhead but easy to find in electronic appliance stores).




l00873 york paNel - muSiC - CromotHerapy


106

57

41

Pannello doccia York in acciaio inox a 5 funzioni: Soffione getto pioggia autopulente orientabile - Getto a cascata orientabile - Doccia Zen, Musica, Cromoterapia.

York stainless steel Shower Panel with 5 functions : Shower head with Rain spray with orientable diffusers - Cascata shower head with orientable spray – Zen Handshower. Music and Chromotherapy.

Duschpaneel York aus Edelstahl, mit 5 Funktionen: Kopfbrause mit selbstreinigendem Regenstrahl - Schwallbrause Cascata mit Schwenkbarem Strahl - Handbrause Zen. Music und Farbtherapie.

Colonne de douche York en acier inox à 5 fonctions: Plafond de tête à jet pluie orientable - Douche Cascata avec jet orientable – Douchette Zen. Music et Chromothérapie.

Panel de ducha York de acero inoxidable de 5 funciones: Rociador con chorro de lluvia orientable - Rociador Cascata con chorro orientable – Mango Zen. Musica y Cromoterapia.

50

130

50

500280

1000

400

l00872 york paNel - CromotHerapy


106

57

41

Pannello doccia York in acciaio inox a 4 funzioni: Soffione getto pioggia autopulente orientabile - Getto a cascata orientabile - Doccia Zen. Cromoterapia.

York stainless steel Shower Panel with 4 functions : Shower head with Rain spray with orientable diffusers - Cascata shower head with orientable spray – Zen Handshower. Chromotherapy

Duschpaneel York aus Edelstahl, mit 4Funktionen: Kopfbrause mit selbstreinigendem Regenstrahl - Schwallbrause Cascata mit Schwenkbarem Strahl - Handbrause Zen. Farbtherapie.

Colonne de douche York en acier inox à 4 fonctions: Plafond de tête à jet pluie orientable - Douche Cascata avec jet orientable – Douchette Zen. Chromothérapie.

Panel de ducha York de acero inoxidable de 4 funciones: Rociador con chorro de lluvia orientable - Rociador Cascata con chorro orientable – Mango Zen. Cromoterapia.

50

130

50

500280

1000

400

bossini News catalogue bossini News catalogue


1000 x 500 x 280 030 cromo/chrome


1000 x 500 x 280 030 cromo/chrome


1000 x 500 x 280 030 cromo/chrome



bocche cascata – water fall spout - was serfalldÜse - bec cascade - cascadaaste saliscendi - slide rails - brausestaNgeN - barres de douche - barras deslizaNtes


e88500 BoCCa CaSCata Xl D23000

D42000

B00452 paloma/ 2

Bocca Cascata vasca & doccia, ottone con getto a cascata 1/2” M.

Brass waterfall spout for bathtub & shower, ½” M wall inlet.

Wasserauslauf / Schwallbrause aus Messing, mit ½” a.G. Wandanschluss

Bec cascade à jet voile pour baignoire / douche, ½“ M

Caño cascada de latón para bañera y ducha, ½” M

Asta murale cm 70 Ø 20 mm

cm 70 Ø 20 mm slide rail

Brausestange cm 70 Ø 20 mm

Barre murale cm 70 Ø 20 mm

Barra deslizante cm 70 Ø 20 mm

Asta murale cm 70 Ø 25 mm

cm 70 Ø 25 mm slide rail

Brausestange cm 70 Ø 25 mm

Barre murale cm 70 Ø 25 mm

Barra deslizante cm 70 Ø 25 mm

Doccia a pulsante

Shut-off handspray

Brause mit Abschaltsystem

Douchette d’arrêt, avec arrêt latiton

Mango con pulsante de cierre latòn

Bocca Cascata vasca & doccia, ottone con getto a cascata 1/2” M.

Brass waterfall spout for bathtub & shower, ½” M wall inlet.

Wasserauslauf / Schwallbrause aus Messing, mit ½” a.G. Wandanschluss

Bec cascade à jet voile pour baignoire / douche, ½“ M

Caño cascada de latón para bañera y ducha, ½” M

e88600 BoCCa CaSCata

2 3 51 4

2 3 51 4

2 3 51 4


120 x 155 030 cromo/chrome

Finitura/Finish

030 cromo/chrome

Finitura/Finish

030 cromo/chrome

Finitura/Finish

030 cromo/chrome


80 x 126 030 cromo/chrome

19,2

535

,75

130

120

1496155

75

95

1/2G

AS

16

3014

,5

44,5

55

66,5

44,5

14,5

30

6 120

35,7

519

,25

55

126

64 8090

1/2G

AS

16

BOSS

INI

Ø34

125

1/2"

GAS

38



Packaging Standard:x 20 pz/pcs



82

50

45

82

50

45

40

35

25

62,5

12Ø

36

102

48 34

Ø 20

42

70

744

701,

5

7010

45,5 31.5

62,5

102

Ø36

12

79

Ø40

670

700

Ø25

16

linea liberty - liberty liNe

17


16 17

liberty line



Codice - Code



Codice - Code

linea liberty - liberty liNe linea liberty - liberty liNe

316

140

340

1/2GAS M

Ø 21055

1/2G

AS M

3/4GAS M

1080

1100

1242

150 ±25

Ø 66

l01201 liBerty ColumNSet completo di: Colonna murale ottone Ø 20 mm - Soffione Liberty-Gom Ø 210 mm - Doccia Liberty-Gom c/supporto orientabile - Fless.ott. doppia Aggraffatura A03045 cm 150 1/2” FF conico - Gruppo doccia esterno c/deviatore.Installazione: Doccia o vasca

Shower Set including:Shower Pipe Ø 20 mm - Shower head Liberty-Gom Ø 210 mm- Liberty-Gom Handshower w/orientable bracket - Double interlockbrass hose A03045 cm 150 1/2” FF conical - Exposed Shower mixer with diverter. Installation: Shower or bathtub

Duschset bestehend aus:Duschsäule aus Messing Ø 20 mm - Kopfbrause Liberty-Gom Ø 210 mm – Liberty-Gom Handbrause mit schwenkbarem Brausehalter - Doppelwicklung Brauseschlauch A03045 cm 150 1/2“ FF - Brausebatterie mit Umsteller. Einsetzung: Dusche oder Badewanne

Ensemble de douche complet avec:Colonne de douche Ø Ø 20 mm - Douche de tête Liberty-Gom Ø 210 mm – Douchette Liberty-Gom avec support orientable - Flexible double agrafage A03045 cm 150 1/2”FF - Mélangeur de douche exposé avec inverseur.Installation: Douche ou baignoire

Conjunto de ducha con:Columna de ducha Ø 20 mm - Rociador Liberty-Gom Ø 210 mm -Mango Liberty-Gom con soporte orientable - Flexible de doblegrapado A03045 cm 150 1/2” H - Grupo ducha exterior con desviadorInstalación: Ducha y Bañera

2 3 51 4

Finitura/Finish

030 cromo/chrome

094 nichel sp./satin nickel

022 ottone antico/antique brass

021 oro/gold

Set doccia completo di:Colonna murale ottone Ø 20 mm - Soffione Liberty-Gom Ø 210 mm – Doccia Liberty-Gom c/supporto orientabile - Fless.ott. doppia Aggraffatura A03045 cm 150 1/2” FF conico - Valvola deviatore 3 vie 1/2”M x 3/4”M x 3/4”FInstallazione: Doccia o vasca

Shower Set including:Shower Pipe Ø 20 mm - Shower head Liberty-Gom Ø 210 mm -Liberty-Gom Handshower w/orientable bracket - Double interlock brass hose A03045 cm 150 1/2” FF – 3 way diverter valve 1/2”M x 3/4”M x 3/4”F. Installation: Shower or bathtub

Duschset bestehend aus:Duschsäule aus Messing Ø 20 mm mit Umsteller 1/2”M x 3/4”M x 3/4”F - Kopfbrause Liberty-Gom Ø 210 mm – Liberty-Gom Handbrause mit schwenkbarem Brausehalter - Doppelwicklung Brauseschlauch A03045 cm 150 1/2“ FFEinsetzung: Dusche oder Badewanne

Ensemble de douche complet avec:Colonne de douche Ø 20 mm - Douche de tête Liberty-GomØ 210 mm - Douchette Liberty-Gom avec support orientable -Flexible double agrafage A03045 cm 150 1/2”FF -Valve inverseur 3 voies 1/2”M x 3/4”M x 3/4”FInstallation: Douche ou baignoire

Conjunto de ducha con:Columna de ducha Ø 20 mm - Rociador Liberty-Gom Ø 210 mm -Mango Liberty-Gom con soporte orientable - Flexible de doble grapado A03045 cm 150 1/2” H - Válvula desviador 3 salidas 1/2”M x 3/4”M x 3/4”FInstalación: Ducha y Bañera

Gruppo vasca esterno con colonne a pavimento 3/4” x 1/2” altezza 890 mm, Doccia Liberty-Gom e Fless.ott. doppia Aggraffatura cm 150 1/2” FF conico Installazione: vasca

Bath mixer with pillar floor legs 3/4” x1/2” height 890 mm, Liberty-Gom Handshower and Double interlock brass hose cm 150 1/2” FF conicalInstallation: bathtub

Wannenbatterie mit Standfußen 3/4” x1/2” Höhe 890 mm, Liberty-Gom Handbrause und Doppelwicklung Brauseschlauch cm 150 1/2“ FFEinsetzung: Badewanne

Mélangeur mural bain-douche avec colonnettes alimentation par le sol 3/4” x1/2” hauteur 890 mm, Douchette Liberty-Gom et Flexible double agrafage cm 150 1/2”FF -Installation: baignoire

Grupo baño exterior con columnas a pavimento 3/4” x1/2” altura 890 mm , Mango Liberty y Flexible de doble grapado cm 150 1/2” H Instalación: Bañera

Set doccia completo di:Colonna murale ottone Ø 20 mm - Soffione Liberty-Gom Ø 210 mm – Doccia Liberty-Gom c/supporto orientabile - Fless.ott. doppia Aggraffatura A03045 cm 150 1/2” FF conico - Valvola deviatore 3 vie 1/2”M x 3/4”M x 3/4”F- Gruppo vasca esterno con deviatore. Installazione: vasca

Shower Set including:Shower Pipe Ø 20 mm - Shower head Liberty-Gom Ø 210 mm - Liberty-Gom Handshower w/orientable bracket - Double interlock brass hose A03045 cm 150 1/2” FF - 3 way diverter valve 1/2”M x 3/4”M x 3/4”F - Wall mounted bath mixer with diverterInstallation: bathtub

Duschset bestehend aus:Duschsäule aus Messing Ø 20 mm mit Umsteller 1/2”M x 3/4”M x 3/4”F - Kopfbrause Liberty-Gom Ø 210 mm – Liberty-Gom Handbrause mit schwenkbarem Brausehalter - Doppelwicklung Brauseschlauch A03045 cm 150 1/2“ FF. Badewannenbatterie mit Umsteller. Einsetzung: Badewanne

Ensemble de douche complet avec:Colonne de douche Ø 20 mm - Douche de tête Liberty-Gom Ø 210 mm - Douchette Liberty-Gom avec support orientable - Flexible double agrafage A03045 cm 150 1/2”FF - Valve inverseur 3 voies 1/2”M x 3/4”M x 3/4”F. Mélangeur mural bain-douche avec inverseurInstallation: baignoire

Conjunto de ducha con:Columna de ducha Ø 20 mm - Rociador Liberty-Gom Ø 200 mm -Mango Liberty-Gom con soporte orientable - Flexible de doble grapado A03045 cm 150 1/2” H - Válvula desviador 3 salidas 1/2”M x 3/4”M x 3/4”F. Grupo baño exterior con desviadorInstalación: Bañera

1294

3/4GAS M

1152

141

1/2"

GAS

150±25

1080

55Ø210

340

140

316

316

140

340

Ø 21055

1080

126911

28

3/4GAS F

Finitura/Finish

030 cromo/chrome



021 oro/gold

Finitura/Finish

030 cromo/chrome



021 oro/gold

Finitura/Finish

030 cromo/chrome



021 oro/gold

l01203 liBerty ColumN

l00130 liBerty - vaSCa eSterNol01202 liBerty ColumN

2 3 51 4 2 3 51 4




112

25,5

11,5 112

25,5

11,5

112

25,5

11,5

Ø 38

780

200

890

115150±25

1/2GAS1/2GAS

1/2G

AS


Codice - Code



Codice - Code


H27740 liBerty-gom Ø 210

H66740 liBerty-arC Ø 210

H27000

i00740 liBerty-gom Ø 210

Soffione Liberty-Gom Ø 210 mm con braccio doccia Ø 21 x 300 mm 1/2”MM

Liberty-Gom shower head Ø 210 mm with shower arm Ø 21 x 300 mm 1/2”MM

Kopfbrause Liberty-Gom Ø 210 mm mit Wandarm Ø 21 x 300 mm 1/2”MM

Pomme de douche 210 Ø mm avec bras de fixation mural Ø 21 x 300 mm 1/2”MM

Rociador Liberty-Gom Ø 210 mm con brazo de ducha Ø 21 x 300 mm 1/2”MM

Soffione Liberty-Arc Ø 210 mm con braccio curvo girevole 1/2”MM

Liberty-Arc shower head Ø 210 mm with swivel shower arm 1/2”MM

Kopfbrause Liberty-Arc Ø 210 mm mit Schwenkarm 1/2”MM

Pomme de douche Liberty-Arc Ø 210 mm avec bras orientable 1/2”MM

Rociador Liberty-Arc Ø 210 mm con brazo de ducha giratorio 1/2”MM

Soffione Liberty-Gom autopulente Ø 210 mm con snodo 1/2” F

Liberty-Gom shower head Ø 210 mm with 1/2” F swivel ball – Easy-Clean

Kopfbrause Liberty-Gom Ø 210 mm 1/2” F mit selbstreinigendem Regenstrahl

Douche de tête Liberty-Gom Ø 210 mm jet pluie autonettoyant 1/2” F

Rociador Liberty-Gom Ø 210 mm difusor lluvia autolimpiante 1/2” H

20

Ø60

385280

131

Ø 210

1/2G

AS

442,5

41

Ø 210

20

259,

5

1/2"

GAS

56,5

337,5

56

20

Ø 210

1/2 GAS F

45°

D19000 aSta liBertyAsta murale Liberty in ottone cm 110 Ø 20 mm con supportiregolabili, interasse massimo interno cm 94.

Cm 110 x Ø 20 mm Liberty brass slide rail with adjustable brackets,maximum fixation distance cm 94

Brausestange Liberty cm 110 Ø 20 mm aus Messing mit verstellbaren Wandhalter. Maximale Montagelänge 94 cm

Barre murale Liberty en laiton cm 110 Ø 20 mm, supports murauxréglables, entraxe maximum 94 cm

Barra deslizante Liberty latón cm 110 Ø 20 mm con soportesregulables, distancia máxima de fijación 94 cm

QU

OTA

VA

RIA

BILE

MAX

940

1134 61

120

2710

8027

Ø20

Ø 32,5

61,5

Ø60

83,5

113,5

Finitura/Finish

030 cromo/chrome



021 oro/gold

Set doccia completo di: D19000 Asta murale in ottone cm 110 Ø 20 mm - B00750 doccia Liberty-Gom in ottone - A03045 flessibile ottone doppia aggraffatura cm 175.

Shower Set including: D19000 s cm 110 x Ø 20 mm brass slide rai - B00750 Brass Liberty-Gom handshower - A03045 double interlock brass hose cm 175.

Duschset bestehend aus: D19000 Brausestange cm 110 Ø 20 mm aus Messing - B00750 Liberty-Gom Handbrause aus Messing - A03045 Doppelwicklung Schlauch cm 175.

Ensemble de douche complet avec: D19000 Barre murale cm 110 Ø 20 mm en laiton - B00750 douchette laiton Liberty-Gom - A03045 flexible laiton double agrafage cm 175.

Conjunto de ducha con: D19000 Barra deslizante latón cm 110 Ø 20 mm - B00750 Mango de ducha Liberty-Gom latón - A03045 flexible de latón doble grapado cm 175.

Finitura/Finish

030 cromo/chrome



021 oro/gold

D19001 Set DoCCia liBerty-gom

Finitura/Finish

030 cromo/chrome



021 oro/gold

Finitura/Finish

030 cromo/chrome



021 oro/gold

Finitura/Finish

030 cromo/chrome



021 oro/gold

Finitura/Finish

030 cromo/chrome



021 oro/gold

2 3 51 4

2 3 51 4

2 3 51 4

2 3 51 4

Braccio doccia in ottone Ø 21 x 300 mm ½’’ x ½” MM con rosoneØ 21 x 300 mm brass shower arm ½” x ½” MM with wall flangeBrausearm aus Messing Ø 21 x 300 mm ½’’ x ½” MM mit WandrosetteBras de douche laiton Ø 21 x 300 mm ½’’ x ½” MM avec rosace Brazo de ducha latón Ø 21 x 300 mm ½’’ x ½” MM con florón

50,5

1/2GAS M 10

1/2G

AS

280

Ø60

20





Packaging Box:x 7 pz/pcsPackaging

Standard:x 45 pz/pcs

70

40

40

70

40

40

50

35

35 115

32

42

115

32

4250

35

35


Codice - Code



Codice - Code


Z55206810BoS001 Monocomando LIBERTY/3- Miscelatore Monocomando da incasso e deviatore 3 vie. - Concealed single lever mixer and 3 ways diverter.- Einhebelbatterie für den Unterputz und 3-Wegumstellung.- Mitigeur monocommande à encastrer et inverseur 3 voies.- Monomando ducha empotrar con desviador 3 salidas.

Z55207110BoS001 Monocomando LIBERTY/2- Miscelatore Monocomando da incasso e deviatore 2 vie. - Concealed single lever mixer and 2 ways diverter.- Einhebelbatterie für den Unterputz und 2-Wegumstellung.- Mitigeur monocommande à encastrer et inverseur 2 voies.- Monomando ducha empotrar con desviador 2 salidas.

Finitura/Finish

030 cromo/chrome



021 oro/gold

B00750 DoCCia liBerty-gomDoccia Liberty-Gom monogetto autopulente in ottoneLiberty-Gom Brass single function handshower Easy-CleanHandbrause Liberty-Gom aus Messing mit selbstreinigendem RegenstrahlDouchette Liberty-Gom laiton, jet pluie autonettoyantMango ducha Liberty-Gom latón difusor lluvia autolimpiante

C17000Supporto incasso ottone con attacco conico girevoleBrass supply flange with swiveling shower hookSchwenkbarer Brausehalter aus Messing mit WandanschlussbogenSortie murale avec support orientable laitonSoporte orientable con toma de agua latón

C16000Supporto incasso ottone con attacco conico Brass supply flange with shower hookBrausehalter aus Messing mit WandanschlussbogenSortie murale avec support conique laitonSoporte con toma de agua latón

64

1/2G

AS

215

Ø 81

38

1/2G

AS

104

20

Ø60

12

1/2GASM

37

55

65

68,5

1/2"GAS

Ø58

,5

1/2"

GAS

19,5

Finitura/Finish

030 cromo/chrome



021 oro/gold

Finitura/Finish030 cromo/chrome



021 oro/gold

2 3 51 4

Finitura/Finish

030 cromo/chrome



021 oro/gold

C17001 liBerty-gomDuplex doccia Liberty-Gom, supporto incasso attacco conico girevole e flessibile ottone doppia aggraffatura cm 150.

Liberty-Gom shower set with supply elbow w/shower hook and double interlock brass hose cm 150.

Brauseset Liberty-Gom, Brausehalter mit Wandanschluss und Doppelwicklung Brauseschlauch cm 150.

Ensemble de douche Liberty-Gom, sortie murale avec support orientable et flexible laiton double agrafage cm 150.

Conjunto de ducha Liberty-Gom soporte orientable con toma de agua y flexible de latón doble grapado cm 150.

2 3 51 4

Finitura/Finish

030 cromo/chrome



021 oro/gold

C16001 liBerty-gomDuplex doccia Liberty-Gom, supporto incasso attacco conico fisso e flessibile ottone doppia aggraffatura cm 150.

Liberty-Gom shower set with supply elbow w/fixed shower bracket and double interlock brass hose cm 150.Brauseset Liberty-Gom, Brausehalter mit Wandanschluss und Doppelwicklung Brauseschlauch cm 150.

Ensemble de douche Liberty-Gom, sortie murale avec support fixe et flexible laiton double agrafage cm 150.

Conjunto de ducha Liberty-Gom soporte fijo con toma de agua y flexible de latón doble grapado cm 150.

2 3 51 4

v00224 - v00222




021 oro/gold

Presa d’acqua Liberty ottone con rosone 1/2” M x 1/2” MLiberty brass water supply elbow with flange 1/2” M x 1/2” MLiberty Wandanschlussbogen aus Messing 1/2” M x 1/2” MSortie murale Liberty laiton 1/2”M x 1/2”MToma de agua Liberty latón 1/2”M x 1/2”M

v00225 - v00223

Finitura/Finish

030 cromo/chrome



021 oro/gold

Finitura/Finish

cromo/chrome

nichel sp./satin nickel

ottone antico/antique brass

oro/gold

Finitura/Finish

cromo/chrome

nichel sp./satin nickel

ottone antico/antique brass

oro/gold




50

35

35

40

35

25

40

35

35

V00225 1/2” M x 1/2” M GASV00223 1/2” M x 1/2” M NPT

Presa d’acqua Liberty ottone con rosone 1/2” M x 1/2” FLiberty brass water supply elbow with flange 1/2” M x 1/2” FLiberty Wandanschlussbogen aus Messing 1/2” M x 1/2” FSortie murale Liberty laiton 1/2”M x 1/2” FToma de agua Liberty latón 1/2”M x 1/2”H

V00224 1/2” M x 1/2” F GASV00222 1/2” M x 1/2” F NPT

Ø 60

1/2"GAS

50

1/2"

GASF

20

1/2"

GASM

50

1/2"GAS

Ø 60

ENTRATAACQUA FREDDA

USCITAG1/2"

USCITAG1/2"

USCITAG1/2"

ENTRATAACQUA CALDA

LIMITE MAXPIASTRELLE

LIMITE MINPIASTRELLE

88

33

100

182

55

G 1/

2"

G 1/

2" 130

250

LIMITE MINPIASTRELLE

LIMITE MAXPIASTRELLE

USCITAG1/2"

ENTRATAACQUA FREDDA

ENTRATAACQUA CALDA

USCITAG3/4"

165

54

30G 1/

2

G 1/

2

110

125

miSCelatori moNoComaNDo liBerty 3/2 vie


60

25

40


Codice - Code




i00286 liBerty-gom 1/2F

i00288 liBerty-maS 1/2F

i00285 liBerty-gom 1/2m

i00287 liBerty-maS 1/2m

Soffione laterale orientabile getto pioggia/nebulizzato autopulente in ottoneBrass body spray orientable shower, rain/mist function - Easy-Clean spray pattern.Schwenkbare Seitenbrause aus Messing mit selbstreinigende Regen/Nebel StrahlBody jet latéral orientable de laiton jet pluie/nébulisé, autonettoyantDucha lateral latón con rótula orientable, chorro lluvia/pulverizado autolimpiante

Soffione laterale orientabile getto pioggia/nebulizzato autopulente in ottone. Installazione per pannelli docciaBrass body spray orientable shower, rain/mist function. For shower panels installationSchwenkbare Seitenbrause aus Messing Regen/Nebel Strahl. Montage an DuschpaneelBody jet latéral orientable de laiton jet pluie/nébulisé. Installation pour cabines de doucheDucha lateral latón con rótula orientable, chorro lluvia/pulverizado. Instalación paneles de ducha

1/2GAS F

54

Ø 34

Ø 45

45 °

Ø 34

1/2GAS

Ø 45

3346

45 °




021 oro/gold




021 oro/gold




021 oro/gold




021 oro/gold

2 3 51 4

2 3 51 4

2 3 51 4

2 3 51 4





40

35

25

40

35

25

40

35

35

40

35

35

I00286 1/2” F GASI01286 1/2” F NPT

I002865 1/2” M GAS

I00287 1/2” M GAS

I00288 1/2” F GASI01288 1/2” F NPT

56,5

Ø34

1/2GASFØ45

45°

Soffione laterale orientabile con getto massaggio in ottone

Brass body spray orientable shower, massage spray

Schwenkbare Seitenbrause aus Messing mit Massagestrahl

Body jet latéral orientable de laiton avec jet massage

Ducha lateral latón con rótula orientable, masaje

Soffione laterale orientabile con getto massaggio in ottone. Installazione per pannelli docciaBrass body spray orientable shower, massage spray. For shower panels installationSchwenkbare Seitenbrause aus Messing mit Massagestrahl. Montage an DuschpaneelBody jet latéral orientable de laiton avec jet massage. Installation pour cabines de douche Ducha lateral latón con rótula orientable, masaje. Instalación paneles de ducha

33

Ø45

1/2GAS

Ø34

52

45°

bossini News catalogue26 27bossini News catalogue26 27

dinamic floorcolumn oki floorcolumn

colonne doccia - shower columNs - duschsÄuleN - coloNNes de douche - columNas de ducha colonne doccia - shower columNs - duschsÄuleN - coloNNes de douche - columNas de ducha

28

Codice - Code

29

l00813 DiNamiC Floor (rubinetto a tempo) l00815 DiNamiC Floor (rubinetto calda & fredda)

l00814 DiNamiC Floor (rubinetto d’arresto)

2 3 51 4 2 3 51 4

2 3 51 4

Colonna doccia Dinamic Column da esterno in acciaio INOX AISI 316. Con rubinetto a tempo, con attacco 3/4”M per alimentazione acqua esterna

Dinamic stainless steel AISI 316 outdoor shower column with self closing valve, ¾” M coupling for external water inlet

Duschsäule Dinamic Column für den Außenbereich, aus Edelstahl AISI 316. ¾“ Wasserzufuhr über einen Außenanschluss

Colonne de douche Dinamic pour extérieur, en acier inox AISI 316, avec robinet temporisateur. Raccord ¾’’M pour alimentation de l’eau par l’extérieur.

Columna de ducha Dinamic para exterior, de acero inoxidable AISI 316, con grifo temporizado y toma de agua exterior de ¾’’ M.


2285 030 cromo/chrome





Colonna doccia Dinamic Column da esterno in acciaio INOX AISI 316. Con rubinetto d’arresto, con attacco 3/4”M per alimentazione acqua esterna

Dinamic stainless steel AISI 316 outdoor shower column with on-off valve, ¾” M coupling for external water inlet

Duschsäule Dinamic Column für den Außenbereich, aus Edelstahl AISI 316. Mit Stoppventil und ¾“ a.G. Wasserzufuhr über einen Außenanschluss

Colonne de douche Dinamic pour extérieur, en acier inox AISI 316, avec robinet d’arrêt. Raccord ¾’’M pour alimentation de l’eau par l’extérieur.

Columna de ducha Dinamic para exterior, de acero inoxidable AISI 316, con llave de paso y toma de agua exterior de ¾’’ M.

Colonna doccia Dinamic Column da esterno in acciaio INOX AISI 316. Rubinetto con alimentazione acqua a terra, calda e fredda.

Dinamic stainless steel AISI 316 outdoor shower column with hot & cold valves. Hot & cold water inlet grounded in the earth.

Duschsäule Dinamic Column für den Außenbereich, aus Edelstahl AISI 316. Warm und kalt Wasser Stoppventile. Wasserzufuhr über einen Bodenanschluss

Colonne de douche Dinamic pour extérieur, en acier inox AISI 316, avec robinets eau chaud-froid. Alimentation de l’eau par le sol.

Columna de ducha Dinamic para exterior, de acero inoxidable AISI 316, con llaves de paso para agua caliente y fria. Alimentación al suelo

Ø 140

Ø 140

Ø 140

430

Ø140

2285

106

3/4G

AS -

1/2G

AS

Ø200

1008

1990

526

Ø54

45°

430

Ø140

2285

106

3/4G

AS -

1/2G

AS

Ø 200

1008

1990

526

Ø54

45°

KIT PER INCASSO A PAVIMENTO

2285

Ø200

1008

96

4268

Ø54

1/2GASF 1/2GASF

Ø140

526

430

1990

234138

60

45°



30

Codice - Code

31

oki Floor (rubinetto a tempo) oki Floor (rubinetto calda & fredda)

oki Floor (rubinetto d’arresto)

2 3 51 4

2 3 51 4

2 3 51 4

Codice/Code ø OKI Misura/

Size mm Finitura/Finish

L00816 ø 250 2285 030 cromo/chrome

L00819 ø 200 2285 030 cromo/chrome



L00817 ø 250 2285 030 cromo/chrome

L00820 ø 200 2285 030 cromo/chrome



L00818 ø 250 2285 030 cromo/chrome

L00821 ø 200 2285 030 cromo/chrome

Colonna doccia OKI Column da esterno in acciaio INOX AISI 316. Con rubinetto a tempo, con attacco 3/4”M per alimentazione acqua esterna

Oki stainless steel AISI 316 outdoor shower column with self closing valve, ¾” M coupling for external water inlet

Duschsäule Oki Column für den Außenbereich, aus Edelstahl AISI 316. ¾“ Wasserzufuhr über einen Außenanschluss

Colonne de douche Oki pour extérieur, en acier inox AISI 316, avec robinet temporisateur. Raccord ¾’’M pour alimentation de l’eau par l’extérieur.

Columna de ducha Oki para exterior, de acero inoxidable AISI 316, con grifo temporizado y toma de agua exterior de ¾’’ M.

Colonna doccia OKI Column da esterno in acciaio INOX AISI 316. Con rubinetto d’arresto, con attacco 3/4”M per alimentazione acqua esterna

Oki stainless steel AISI 316 outdoor shower column with on-off valve, ¾” M coupling for external water inlet

Duschsäule Oki Column für den Außenbereich, aus Edelstahl AISI 316. Mit Stoppventil und ¾“ a.G. Wasserzufuhr über einen Außenanschluss

Colonne de douche Oki pour extérieur, en acier inox AISI 316, avec robinet d’arrêt. Raccord ¾’’M pour alimentation de l’eau par l’extérieur.

Columna de ducha Oki para exterior, de acero inoxidable AISI 316, con llave de paso y toma de agua exterior de ¾’’ M.

Colonna doccia OKI Column da esterno in acciaio INOX AISI 316. Rubinetto con alimentazione acqua a terra, calda e fredda.

Oki stainless steel AISI 316 outdoor shower column with hot & cold valves. Hot & cold water inlet grounded in the earth.

Duschsäule Oki Column für den Außenbereich, aus Edelstahl AISI 316. Warm und kalt Wasser Stoppventile. Wasserzufuhr über einen Bodenanschluss

Colonne de douche Oki pour extérieur, en acier inox AISI 316, avec robinets eau chaud-froid. Alimentation de l’eau par le sol.

Columna de ducha Oki para exterior, de acero inoxidable AISI 316, con llaves de paso para agua caliente y fria. Alimentación al suelo

2285

106

3/4G

AS -

1/2G

AS

Ø200Ø54

428

2005

Ø250

580

1008

45°

2285

106

3/4G

AS -

1/2G

AS

Ø 200

1008

Ø54

428

2005

Ø 250

580

45°


2005

580

428

Ø 250

2285

Ø 200

1008

96

4268

Ø54

1/2GASF1/2GASF

234138

60

45°Ø 250

Ø 250

Ø 250



32


33

l00822 - pool Floor (rubinetto a tempo) l00824 - pool Floor (rubinetto calda & fredda)

l00823 - pool Floor (rubinetto d’arresto)

2 3 51 4 2 3 51 4

2 3 51 4







Colonna doccia Pool da esterno in acciaio INOX AISI 316. Con rubinetto a tempo, con attacco 3/4”M per alimentazione acqua esterna

Pool stainless steel AISI 316 outdoor shower column with self closing valve, ¾” M coupling for external water inlet

Duschsäule Pool für den Außenbereich, aus Edelstahl AISI 316. ¾“ Wasserzufuhr über einen Außenanschluss

Colonne de douche Pool pour extérieur, en acier inox AISI 316, avec robinet temporisateur. Raccord ¾’’M pour alimentation de l’eau par l’extérieur.

Columna de ducha Pool para exterior, de acero inoxidable AISI 316, con grifo temporizado y toma de agua exterior de ¾’’ M.

Colonna doccia Pool da esterno in acciaio INOX AISI 316. Con rubinetto d’arresto, con attacco 3/4”M per alimentazione acqua esterna

Pool stainless steel AISI 316 outdoor shower column with on-off valve, ¾” M coupling for external water inlet

Duschsäule Pool für den Außenbereich, aus Edelstahl AISI 316. Mit Stoppventil und ¾“ a.G. Wasserzufuhr über einen Außenanschluss

Colonne de douche Pool pour extérieur, en acier inox AISI 316, avec robinet d’arrêt. Raccord ¾’’M pour alimentation de l’eau par l’extérieur.

Columna de ducha Pool para exterior, de acero inoxidable AISI 316, con llave de paso y toma de agua exterior de ¾’’ M.

Colonna doccia Pool da esterno in acciaio INOX AISI 316. Rubinetto con alimentazione acqua a terra, calda e fredda.

Pool stainless steel AISI 316 outdoor shower column with hot & cold valves. Hot & cold water inlet grounded in the earth.

Duschsäule Pool für den Außenbereich, aus Edelstahl AISI 316. Warm und kalt Wasser Stoppventile. Wasserzufuhr über einen Bodenanschluss

Colonne de douche Pool pour extérieur, en acier inox AISI 316, avec robinets eau chaud-froid. Alimentation de l’eau par le sol.

Columna de ducha Pool para exterior, de acero inoxidable AISI 316, con llaves de paso para agua caliente y fria. Alimentación al suelo


60

138234

Ø 54

479

2035

426

1/2GASF1/2GASF

Ø54

6842

96

1008

Ø200

2285

479

Ø54

1008

Ø 200

3/4G

AS -

1/2G

AS10

6

2285

426

Ø54

2035

479

426

2035

Ø54

2285

106

3/4G

AS -

1/2G

AS

Ø200

1008

Ø54




Codice - Code

espositori - display uNits - stÄNder - préseNtoirs - exposidores


espositori - display uNits - stÄNder - préseNtoirs - exposidores

v01021 eSpoSitore 80 Cm

v01020 eSpoSitore 100 Cm

Espositore cm 50 x 220 x 80 con pannello da 50 x 50 per soffioni a soffittoDisposizione: a parete o ad isola con due o più espositori accostati

Display Exhibitor 50 x 220 x 80 cm with 50 x 50 cm top panel for ceiling shower headsSetting: on the wall or self standing with two or more displays leaning one against the other

Displayständer 50 x 220 x 80 cm mit 50 x 50 cm Deckenplatte für KopfbrausenausstellungEinsetzung: an der Wand oder eigenständig (2 oder mehr Ständer zusammen aufgestützt)

Présentoir 50 x 220 x 80 cm avec panneau 50 x 50 cm pour plafonds de doucheDisposition : murale ou autoportant avec 2 ou plus de présentoirs rapprochés.

Exposidor 50 220 x 80 cm con panel 50 x 50 cm para rociadores de techo Colocación: Alineado a la pared o a isla acercando dos o mas exposidores

Espositore cm 50 x 220 x 100 con pannello da 50 x 50 per soffioni a soffittoDisposizione: a parete o ad isola con due o più espositori accostati

Display Exhibitor 50 x 220 x 100 cm with 50 x 50 cm top panel for ceiling shower headsSetting: on the wall or self standing with two or more displays leaning one against the other

Displayständer 50 x 220 x 100 cm mit 50 x 50 cm Deckenplatte für KopfbrausenausstellungEinsetzung: an der Wand oder eigenständig (2 oder mehr Ständer zusammen aufgestützt)

Présentoir 50 x 220 x 100 cm avec panneau 50 x 50 cm pour plafonds de doucheDisposition : murale ou autoportant avec 2 ou plus de présentoirs rapprochés.

Exposidor 50 220 x 100 cm con panel 50 x 50 cm para rociadores de techo Colocación: Alineado a la pared o a isla acercando dos o mas exposidores

50 cm

100 cm

80 cm

220 cm220 cm

50 cm

50 cm

50 cm50 cm

50 cm


220 x 80 x 50 030 cromo/chrome


220 x 100 x 50 030 cromo/chrome

8 cm

8 cm

Disposizione: ad isola con due espositori accostati

Setting: self standing with two displays leaning one against the other

Einsetzung: eigenständig (2 Ständer zusammen aufgestützt)

Disposition : autoportant avec 2 présentoirs rapprochés.

Colocación: a isla acercando dos exposidores

Disposizione: a parete

Setting: on the wall

Einsetzung: an der Wand

Disposition : murale

Colocación: Alineado a la pared

bossini nieuws cersaie 2010

Documents

rociador dreamflat

rociadores dreamflat

spraysh38657 dream flat

sprayssoffioni dreamflat

12gas12gassoffione dreamflat

rgb led lights

luci led rgb

luces led rgb