brits & harties december 2012

FREE!Take me i’m

Brits & Harties December2012Issue 117

INSIDE: Your easy guide to local retail stores and businesses. See our Tourism Guide (see pg 23), a fun article to read and much more. See page 4 and phone us to advertise.

OUR DISTRIBUTION AREA: Brits incl. the Thabazimbi & Wagpos Roads, Hartbeespoort incl. Broederstroom, Skeerpoort, Lanseria Road, Kosmos, Damdoryn, Old RTB Road, Van der Hoff Ave

& De Wildt.COVER PHOTOGRAPH: From the Wold Wide Web

Merry Christmas& Happy New Yearto all our readers and advertisers.

Like us on Facebook

The Brits & Harties Gateway Magazine | December 2012 • Issue 1172

BU

IL

DIN

G

Stephan 084 555 3104

OPEN DURING THE FESTIVE SEASON!Maintenance on Garage Doors & Gate Motors

We wish you a blessed festive season and want to thank you for your support

lpj installations cc

• Granite

• Kitchens

• cupboards

phillip: 082 375 8561www.lpjinstallations.co.za

Email: [email protected]

http://www.lpjinstallations.co.za

Issue 117 • December 2012 | The Brits & Harties Gateway Magazine 3

BU

IL

DIN

G

CONSTRUCTION AND MAINTENANCE SPECIALIST.24 HRS SERVICE. WE CARRY EMERGENCY STOCK.

Fax: 086 502 1424 e-mail: [email protected]

by ga

tewa

ymag

azin

e.co.z

a

May your Christmas be

full of joy and happ

iness.

Best wishes for now

and the coming year.

May your Christmas be

full of joy and happ

iness.

Best wishes for now

and the coming year.

087 802 0954

IPatrolYour Security, Our Priority

► CCTV ► PERIMETER SECURITY ► INTRUDER ► ACCESS CONTROL ► ELECTRICAL

www.ipatrol.co.za

MJ Eksteene-mail: [email protected]

Cell: 082 817 0063

Unit 38, Xanada Xing, Hartbeespoort, 0279

P

http://www.ipatrol.co.za


ARTICLES38 Tert in die Bybelklas44 CANSA 4x4 Challenge24 Curry King

TouRISm GuIdEAccommodation:Lodges, Cottages & Camping27 Emoe Rest & Lodge25 Meerhof Lodge33 Modimo Omfile Guest

Lodge25 Palm Valley Inn27 The Cock & Bull25 The Oxwagon Lodge26 Winchado Guest House

Functions & Venues38 Baraka27 Emoe Rest & Lodge33 Modimo Omfile Guest

Lodge25 The Oxwagon Lodge

Fun Stuff, Rides & Safari’s, Team Building25 AmaZwingZwing ZipLines25 Bill Harrops Balloon

Safari’s28 Bush Babies Monkey

Sanctuary29 Harties Cableway31 Hartbeespoort Snake,

Animal & Aqua centre33Modimo Omfile Guest

Lodge28 The Elephant Sanctuary28 The Lake Predator Park

Restaurants, Eats & drinks31Africanswiss25 “Berliner” Art & Bistro29 Bugatti27 Dozi’s Back to the Roots27 Emoe Restaurant26 EnYi Chinese Restaurant39 Harties Biltong & Braai26 Mulligans33 Roodekopjes Slaghuis30 Spur27 The Cock & Bull25 The Oxwagon Lodge30 Under the Tree26 Upperdeck

Travel & Info25 Euro Africa Tourism

& Tours

GARdEN & HomEAir-conditioning & Appliances14 Arctic Aircon

12 Brits Coldroom & Appliances02 Mooinooi Refrigeration06 Optic Air

Aluminium & Glass14 Inso Aluminium07 J&R Aluminium

Awnings, Blinds & Carpets06 Continental Canvas

Covers40 Rhino Utility Tarps03 Shadepro12 Springbok Blinds16 Sunset Blinds

decking, Roofs & Thatching03 Agri Pro16 B&S Grasdakke44 Celtis Projects11 Jaco Gras08 Louvre Deck14 MGJ Maritz Roofers

Furniture & Interior36 Beds & Lifestyle13 Design A40 Die Meubelwinkel17 Exclusive Furniture40 Exclusive Furniture

Landscaping & Gardening39 Botanique39 Countryside Garden

Centre03 JC Vervoer & Organics40 Pecanscapes40 Sleepers for Africa41 Water Plant

Pools & Pool Care07 Clear Water Pools18 Penguin Pools

Windows & doors02 S&J Deure08 Van Acht Doors

& Windows

BuILdINGArchitects09 Louis Liebenberg

Builders & maintenance12 APQ Services05 Handyman Harties19 H & R Building and

Alterations

Electrical & Lighting20 Briels Electrical

10 Golf Electrical & Lighting W/Salers

19 Ilanga Skylights03 Multi Konstruksie19 Vermaak’s Electrical

Fencing & Steelwork48 BSI Steel13 Design A

Gutters15 SA Gutter13 The Gutterman

Hardware & Paint12 APQ Services46 Elite Trade Centre

Kitchen & Granite02 LPJ Installations16 RM Creations

materials & Concrete12 BJ’s Concrete Systems03 JC Vervoer & Organics20 Quiksand05 RASA Crushed Stone16 Super Rafts15 Stone Sensation16 Wesbrix Steenmakery

Plumbing & Toilets16 Ad-Hoc 06 De Ville’s Plumbing15 Geyser Wise03 Multi Konstruksie09 Plumb Exel05 The Drain Surgeon13 Waterloo

Security & Security doors13 Design-A03 iPatrol08 Incredible Door10 Maxidor16 Roboguard02 S&J Deure12 Sable Electronics04 Sequre05 Trellidor07 Xpanda

Structures, Wendy’s & Carports44 Celtis11 Elite Steel Houses02 Halogenix03 Shade Pro

Timber & Wood17 Sting Wood

BuSINESSESPet Shops & Pets25 Brunuanetsi Kennels

35 Snicker Doodles Pet Shop

Professionals37 Attentus Accouting19 IV Accounting Services18 NAPE

Sweets & Treats32 Gummies

Technology, Printing & Photography20 Kirby12 Multi Satellite

Loans37 Instant Loans

mEN’S GuIdEmotoring45 Bravo Towing45 Brentoil Bokfontein43 Bp Spares43 Eagle 24 Hour Towing42 Ill Q43 Mahindra Brits45 Sasol Danman

outdoor & Leisure42 Brits Angling & Camping42 Golf & Bush Car SA44 Moondas Cycle & Sport

WomEN, HEALTH& BEAuTYHair, Nails & Beauty31 Africanswiss Spa37 Axel Kuhn Hair Studio35 Belleza Medi Spa34 Charlie’s Hair & Beauty34 Ekluvit Nails & Wigs

Jewellers, Gifts & Hobbies36 Classic Touch Jewellers33 Mackson Vuurwerke

medical & Health35 Belleza Medi Spa35 Botha Oogkundiges36 Dr PC van Wyk27 Mountain Haven Aftree

Oord38 Panorama Pharmacy35 Voetkundige

Slimming, Exercise & Training36 Figures Personal Trainer

Weddings36 The Pamper Boutique37 Something Special Bridal

& Evening Wear.

IN

DE

XBrits, Broederstroom,

Lanseria & Skeerpoort: Susan: 082 761 8277

[email protected]

Hartbeespoort & omgewing:

Suzelle: 084 857 0336 suzelle@

gatewaymagazine.co.za

Editor: Marietjie: 082 526 0180

[email protected]

Postal Address:PO Box 194,

Persequor Park, 0020

Production: Layout & designs:Megan-Lee & Elmari

distribution: Free of charge.

Branches: Brits & Harties, North West,

Rustenburg.Terms & Conditions:

Whilst every care is taken to ensure the accuracy of the information in this

magazine, neither the Editor nor the Publisher can be held responsible for any errors and or exclusions, whether in an advertisement or elsewhere.

Copyright: The Copyright of the Gateway Magazine is owned by CHEMC

Publishers and may not be reproduced in any electronic

or hard copy form. The name, Gateway, is a trademark of

CHEMC Publishers.

http://www.sequre.co.za

mailto:[email protected]


gatewaymagazine.co.za




BU

IL

DIN

G

Jacuzzi’s HANDYMAN

& Small

Building Alterations

BIG

Evert 082 643 0152

Tel 012 259 1598/1216

http://www.trellidor.co.za

http://www.drainsurgeon.co.za


BU

IL

DIN

G

Cont

aCt u

s for

your

free

quot

atio

n tod

ay...

Best

priC

e & qu

alit

y wor

kman

ship

guar

ante

ed

HeinrichCell: 082 821 9279 | Tel: 014 533 4059 | Fax: 014 533 0970

Installation, Repair & Maintenance of Aircons, new or old cold/freezer

rooms & catering equipment

We will be OPEN during DECEMBER to keep you COOL

Righardt Richter: 079 406 2549Danie Jordaan: 079 494 0040

[email protected] | PO Box 1594, Brits 0250

Your Optical Cooling, Heating & Refrigeration Solution.

SUMMERSPECIALS

AVAILABLE ON SERVICES & NEW UNITS

(Industrial & Domestic)

24/7 Service

De Ville’s Plumbing & ElectricalGeyser Installation

(in compliance to SANS 10254)We also install Solar geysers

Blocked drainsBurst pipesFaulty pipes

Leaking toilets

NO CALL OUT FEES! 079 909 8250

SABS APPROVED PRODUCTS

QUALIFIED PLUMBERS ON CALL 24/7

REGISTERED WITH PIRB

NEW InstallationsGeneral maintenance

Maintenance contracts

PLUMBINGINDUSTRY

REGISTRATION BOARD

by gatewaymagazine.co.za


BU

IL

DIN

G

• Sliding Folding Doors

• Frameless Showers• Stoep Enclosures• Top Hung / Side Hung

/ Sliding Windows

We supply and install all aluminium

products, at wholesale prizes.

Office: 012 252 2715 Jopie: 083 3999 727Simone: 078 254 4744 [email protected]

www.jraluminium.co.za www.gatewaymagazine.co.za

ACCREDITED DISTRIBUTOR & INSTALLER Office: 071 896 0973 | Cules: 082 325 1794

[email protected]/o van Deventer & Sering

CLE

AR WATER POOLS

SINCE 1969

Jaco: 076 983 0372 e-mail: [email protected] • Web: www.clearwaterpools.co.za

CLEAR WATER POOLS* Pool installations * 16 Shapes and sizes * Repairs; fibreglass and marbelite * Pool covers and nets * Solar heating and paving

Psalm 23

WE ALSO DO SMALL BUILDING ALTERATIONS

CLE

AR WATER POOLS

SINCE 1969

http://www.jraluminium.co.za

http://www.clearwaterpools.co.za


BU

IL

DIN

G

http://www.incredibledoor.co.za

http://www.louvredeck.co.za


BU

IL

DIN

G

Louis Liebenberg

A r c h i t e c t cc

* Residential Design * Commercial Design* 3D Presentation * Space Planning

* Interior Design & Decor * Project Management* Renovations & Alterations

Louis: 072 621 8238Hermine: 084 952 9366

www.louisliebenberg.co.za

http://www.vanacht.co.za

http://www.louisliebenberg.co.za


BU

IL

DIN

G

http://www.maxidor.co.za

http://www.golfelectrical.co.za


BU

IL

DIN

G

Faizel: 079 496 1648 • Mohammed: 082 768 6030 Abu: 079 759 5383 • Farouk: 082 627 9916 • www.elitetradecentre.co.zaFriendly service, advice and more...

Stand 36 De-Wildt, Rosslyn, Brits Main Road (R566)

012 000 0085/86

Steel Houses2.7m x 3m (1 Room, 1 Window) R 2 650.002.7m x 6m (1 Room, 2 Windows) R 4 550.002.7m x 6m (2 Rooms, 2 Windows) R 4 750.002.7m x 9m (3 Rooms, 3 Windows) R 6 500.002.7m x 12m (4 Rooms, 4 Windows) R 8 500.004m x 4m (1 Room, 1 Window) R 4 550.00

Other sizes also available

Chicken HousesINCLUDES CURTAINS + MESH

Steel StoragesNO PARTITION & NO WINDOWS

Roof Sheeting

25 x 25 R 53.0030 x 30 R 71.0040 x 40 R107.00

Angle Iron

Corr 0.27 FH R 22.50 pm incl

Corr 0.3 FH (610mm) R 23.50 pm incl

Corr 0.4 FH (762mm)R 39.99 pm incl

Corr 0.5 FH (762mm) R 47.00 pm inclCorr 3.6 / 12 FT R 75.00

Fencing & Gates

1.8m D/Meshx 30m

R 465.00

1.2m D/Meshx 25m

R 325.00

Single 845m R 435.00Double 540m R 725.00

Corner PostR 99.00

Stays 2.4mR 49.00

K/Standards 2.4m R 52.00

Veld Toilet R 650.00

Chick Drinker R 45.00

Bell Drinker R 185.00

Tube Feeder R 140.00

Chick Feeder R 40.00

Infrared Heat Lamps175 W + LiningWeather ResistantR 275.00

Ridging: 3.6m

R 75.00

Diamond Mesh

Barbed Wire

Flat Wrap Razor Wire 500mm R 199.00 /mt

ELITE STEELHOUSESSpecialising In Bargain Steel Houses

Essential Group

6m x 4m R 6 900.0012m x 4m R 11 300.0018m x 4m R 18 360.0024m x 4m R 20 550.0030m x 4m R 26 500.00Other sizes also available

Prices subject to change.

2.7m x 3m R 2 600.002.7m x 6m R 4 650.002.7m x 9m R 5 890.004m x 4m R 4 100.004m x 6m R 5 670.00

Stop nonsence cement houses1 Room Complete

R18 000.002 1/2 Room Complete

R23 000.00

• GRASDAKKE• HOUTDEKKE• HOUTVLOERE• HERSTELWERK• ONDERHOUD• BRANDBESTAND BEHANDELING• “SANDBLASTING”

Jaco Gras

SABS GOEDGEKEUR

ONS mAAK

HARDEHOUT

mEUBELS EN

KROEGTOON-

BANKE

Jaco 079 697 5174 | 073 433 1613

http://www.elitetradecentre.co.za


BU

IL

DIN

G

80 Harrington Ave, BritsTielman: 073 349 7824 | Tel: 012 252 5231

CREDIT CARD FACILITIES AVAILABLE

Brits AppliancesDomestic Appliances

Repairs, Parts & 2nd Hand AppliancesTel: 012 252 5231 • Cell: 082 888 7330

Brits Coldroom & Airconditioning

XMAS SPECIALS AVAILABLE

Cell: 084 585 3380Office: 012 252 1392Call:076 203 9245 (24hr)

Call us today for excellent service!!!

We specialise in:• Alarms • Gate motors• CCTV Cameras • Electric fencing

MultiSatellite

Multi Choice Accredited InstallersInstallations and Maintenance of all Satellites and terr equipment

Sales and Installations of all TV’sand Home Theatre Systems

078 008 3835 | 078 015 8295 | [email protected]

Ricomix (PTY) LTD T/A

http://www.paintwagon.xxp.co.za


BU

IL

DIN

G

http://www.thegutterman.co.za

http://www.design-a.co.za


BU

IL

DIN

G

36 Years ExperienceJhb - Pretoria - Brits - Rustenburg

Specialising in:• Paving • Palisades

• Home Improvements • Industrial Roof Repairs

• New Slate and Tile Roofs • Roof Repairs and Waterproofing • Wall Painting (Interior / Exterior)

• Roof Painting • Gutters• Ceiling • Facia Boards

No job too big or too small!!For a FREE quotation,

personal consultation and advice!

Senior Gerrie: 082 687 5506 • Junior Gerrie: 082 312 0123 • Magda: 078 697 0694

M.G.J. MARITZ ROOFERS

e-mail: [email protected]

http://www.inso.co.za


BU

IL

DIN

G

http://www.geyserwise.co.za


BU

IL

DIN

G

Tel 1: 012 376 9912 / 13 / 14 / 15 / Tel 2: 012 376 4055 • Faks: 086 624 2619Plot 276 Kenneth Str. Kameeldrift WES

(tussen Pta Tuine en Hartebeespoort dam teen Magaliesberg geleë)

WESBRIXSTEENMAKERY - BRICKWORKS

EDMS (BPK)PTY (LTD)WES BRIX

N

S

• VERVAARDIGER VAN KLEIPLEISTERSTENE

• OOK BEKEND AS “STOCKS” OF “MAMPARRA’S”

• OOP VIR DIE PUBLIEK ASOOK GROOTHANDEL • AFLEWERING VRAGTE

VAN 5 000 STENE OF 10 000 STENE

• OP DIE VLOER KOM LAAI ENIGE HOEVEELHEID STENE

• KOOP DIREK VAN DIE FABRIEK

• GOEIE GEHALTE STENE MET DRUK STERKTE VAN 34MPA

B & S GRASDAKKE

• Binne- & buitenshuise grasdakke en lapas• Houtheinings • Houtdek • Thatch Guard behandeling SABS getoets

8 jaar fabriekswaarborg

BENNIE: 082 903 1976 SUZETTE: 083 658 1777

Oprigting & herstel van:

by gatewaymagazine.co.za

RM Creations Exclusive designs for individual needs.

We manufacture and install kitchens, built-in cupboards and vanities. Customized 3D kitchens & built-in cupboard designs.

Elmarie: 083 265 3795 • Roedolf: 083 294 1166 • Fax: 012 207 1126 e-mail: [email protected] • www.rm-creations.com

Evert Cell: 082 643 0152Monica Cell: 082 497 8149Tel: 012 259 1598/1216

ALLHOUSEHOLD

ANDINDUSTRIAL

BLINDS

SUNSET BL INDS

LOODGIETERSPLUMBERS

Alle versekerings eise.

Alle Loodgieters werk: blok riole, geysers,

gebarste pype, solar geysers

Alle Herstelwerk: bouwerk, verf,

plaveisel, sweis, plafonnee-mail:[email protected]

Posbus 25437, Gezina 0031

Tel: 012 331 5440Faks: 012 331 5441

Hoofkantoor: 086 188 664424uur 072 796 1313

http://www.rm-creations.com

http://www.superrafts.co.za


BU

IL

DIN

G

Oregon, dennehout, palette, “plywood, chipboard & flakeboard”

• Droeë hoë gehalte Oregon & Dennehout

• Fyn gryn• Groot verskeidenheid

lengtes en diktes• Verskeie palette teen

ongelooflike pryse

Tel: 076 1293 971 072 3525 215 012 541 5004

Faks: 012 5466 929

h/v Fairwood & 300 Hendrik van Eck Strate, Rosslyn Oos


BU

IL

DIN

G

SPAS

POOL & SPA DELIVERIES COUNTRY WIDE.

PenguinPools

Pretoria: 012 800 1021 www.penguinpools.co.za [email protected]

Pre Moulded Fibreglass Pools & Spas

Wholesale to the Public. For Wholesale Prices on Pool Accessories, Pumps, Filters, Chemicals, Solar Heating, Salt Water Chlorinators Etc.

Phone: 012 800 1924. Pool Resin & Fibreglass.

DIY KIT FORMS DIRECT FROM THE FACTORY

• Portable Fibreglass Surrounds • Inground Installation DIY Kits

3 Seater2 Recliners4 Seater

1 Recliner4 Seater

6 Seater12 Seater

16 Shapes

& Sizes

POOLS

http://www.nape.co.za

http://www.penguinpools.co.za


BU

IL

DIN

G

New HousesOffices

AdditionsAlterations

PalisadeConcrete work

Before

After

Hendri 084 555 1375Kobus 084 585 6166

[email protected]

Vermaak’s Electrical

Lighting up any situation 24/7

Herman: 071 864 0800 • Cindy: 082 835 [email protected]

All work guaranteed! We do all Maintenance

- Borehole Pumps- New Installations

- Rewiring - Call outs- Lighting Technical Support

IV ACCOUNTING SERVICES

YOU DON’T HAVE TO COME TO US WE WILL COME TO YOU

• INCOME TAX RETURNS• FINANCIAL STATEMENTS• FINANCIAL PLANNING• VAT RETURNS• PAYE & UIF RETURNS • ELECTRONIC SUBMISSION OF RETURNS• dEBT COLLECTING• BOOkkEEPING SERVICES

Contact Izak VisserTel: 071 264 4077 Tel: 083 980 3142

Fax: 086 542 4351Email: [email protected]


BU

IL

DIN

G

®

Cleveland, Ohio

International

Services Consumables Sales

Only machine that is selected for

Persian carpets

Factory Distributer North West/Mpumalanga

Erika BadenhorstCell: 073 474 6122

Cell: 082 205 6926 Fax: 086 585 9125

[email protected] 237A Beyers Naude St,

Rustenburg

* New Electrical Installations* Maintenance* COC Certificates

24/7 Emergency [email protected]

Jaco Briel: 076 604 0327 / 072 052 7841

Briel’s Electrical

The Gateway Magazine Offices will be closed from the 14th December 2012 and reopens on the 7th January 2013

Susan: 082 761 8277 / Suzelle: 084 857 0336


BU

SIN

ES

S

• Potchefstroom: 018 293 1502 • Klerksdorp 018 464 1425 • Mafikeng 018 381 8216 • Rustenburg 014 537 3484 • Brits 012 250 1844

Available at the following Cell C stores

Good Day Business Partner

With this I would like to introduce a wonderful product that can assist in bringing down costs for your company or business. Please take a couple of minutes to read the following:

• Would you like to save money and optimise productivity?• Are the costs on communication for your company too high?

• Do you have staff that needs to communicate with each other on a daily basis?

What does this mean to YOU?

• If your company has a contract with Cell C, you can add your staff to a CUG• When you take out a contract at Cell C on your company’s name, a CUG can be created immediately• Any person who is using a Cell C sim card, can be added to a CUG, as long as they are working for your company•They can be on ANY Cell C Contract, or on pre-paid (pre-paid and Top Up contracts are NOT applicable to Corporate CUG)•No admin fees, no set up costs!

We currently offer 2 Closed User Groups:

If a staff member is part of a CUG, and they make a call to another staff member on the CUG, they get the following benefit:

SME GUG – Calls between CUG users are charged at R0.75 per minute!

Corporate CUG – Each member of this CUG gets up to 850 FREE minutes every month – when they call each other, the call is FREE! (when the 850 minutes are finished – the calls are charged at R0.75 per minute)

Each staff member still keeps their original package (if they are on contract), and their number is just added to a CUG.For SME CUG, there is no additional costs. For Corporate CUG, the staff member keeps the original package, but R99 is added onto his

monthly subscription.

How do you create a CUG for your Company?

• Bring a Company Letterhead, with the ID of the signatory• Choose the right CUG for your company (remember, you can change it if you need to)• Bring the list of numbers that must be added to the CUG• In store, we will facilitate the process. CUG will be created within 48 hours


BU

SIN

ES

S


TO

UR

IS

M G

UID

E

Brits & Harties Tourism Guide

Quick Info GuideRESTAURANTS & COFFEE SHOPSAfricanswiss Restaurant 083 476 0507“Berliner” Art & Décor 079 430 2650Bugatti 082 305 2975Curry King 082 691 6048Emoe Restaurant 082 777 7118Spur 012 252 1423The Cock & Bull Rest 012 258 0070The Oxwagon Lodge 078 075 0720Upperdeck 012 253 2586

PLACES TO STAYElephant Sanctuary 012 258 0423Emoe Restaurant & Lodge 082 777 7118Meerhof Lodge 082 454 0095Modimo Omfile Guest Lodge 076 753 5002Palm Valley Inn 082 892 3107The Cock & Bull Rest 012 258 0070 The Oxwagon Lodge 078 075 0720Winchado Guest House 082 467 5046

CONFERENCE & FUNCTIONSBosveld Oase 072 215 2114Emoe Restaurant & Lodge 082 777 7118Meerhof Lodge 082 454 0095Modimo Omfile Guest Lodge 076 753 5002Palm Valley Inn 082 892 3107The Oxwagon Lodge 078 075 0720

THINGS TO DO & PLACES OF INTERESTAfricanswiss Spa 072 484 7738AmaZwingZwing Zip Lines 082 803 7731Boat Cruises (Palm Valley Inn) 012 253 1923Bosveld Oase 072 215 2114Bill Harrops Balloon Safari’s 011 705 3201Bushbabies Sanctuary 012 258 9908Cradle Health Spa 086 0cradleFriends the Local Pub 079 925 0081Hartbeespoort Snake & Animal Park & Aqua Centre 082 652 3140Paper World Crafts Market 012 250 0322Under The Tree 071 416 1038Upperdeck 012 253 2586Schoemansville Resort 071 595 6300The Elephant Sanctuary 012 258 0423The Lake Predator Park 082 376 0549


TO

UR

IS

M G

UID

E

Party Boat

Sedib

a P

laza

Van Der Hoffweg

Schoemansville

Meerhof

Saartjiesnek

Silkaatsnek

Meerhof Lodge

The Oxwagon Lodge

Quicksand

Rietfontein

R511

R511

R514

Palm Valley Inn

Ifafi

MeerhofLodge

Th

e B

oa

t S

ho

p

Trellidor

Figures PersonalTraining

Schoemansville, Melodie, Ifafi & Meerhof

Kosm

os

Ca

rave

la

Po

rtu

gu

esa

Dro

s

Melodie

Be

ds &

Life

sty

le

Sleepers for Africa

Ta

tto

o

Mobilier de Jardin

Talisman

Ascot Stone

SA

PS

Berlin

er

Art

& B

istr

o

Ho

ërs

ko

ol H

BP

Drive-in

Style Décor

Aquarium

Marine Craft

Eagle Towing

Dozi’s Back to the Roots

Wesbrix

SASOLGarage

Be

lleza

Me

dis

pa

Marine Craft

Golf & Bush Car

Inso Aluminium

Xanadu X-ingGolf Elec & Lighting

To Dam Wall

Tom Dick & Harry’s

Tracker

Sequre

Cocomo

Harbeespoort Snake & Animal Park

& Aqua Centre

Axel Kuhn Hair StudioSchoemansvill

Resort

Contact Mike: 082 454 0095 • e-mail: [email protected] • website: www.meerhoflodge.co.za

Hartbeespoort

• Luxury self catering cottages • Pools • Meals served

• Bomas with braai • Conference facilities

Christmas Carol’sDec 23 @ 18H00

English & Afrikaans

Call: 082 454 0095

http://www.meerhoflodge.co.za

http://www.facebook.com/pages/The-Gateway-Magazine/146879588679063?ref=hl


TO

UR

IS

M G

UID

E

Tourism & ToursEuro Africai

Tourism & ToursEuro Africa

i Klaus: 083 334 4849 Gerhard: 083 704 9939 • Fax: 086 558 3815

e-mail: [email protected]

/ 079 430 2650

OLDTourism & ToursEuro Africa

i Klaus: 079 430 2650Berliner Wirtzhaus, Chameleon VillageOLD

Tourism & ToursEuro Africa

i Klaus: 079 430 2650 • “Berliner”-Wirtzhaus, German FoodChameleon Village, DamdorynOLD

Klaus: 079 430 2650 • Chameleon Village, Damdoryn“Berliner”-Wirtzhaus, German Food

Berliner Parties and Outside CateringKlaus: 079 460 2650 | Gerhard: 084 705 8632

Verander asb soos volg:

Berliner Art & Bistro Berliner-Wirtshaus110 Scott St, Schoemansville Chameleon Village, DamdorynKlaus 079 430 2650 Gerhard 084 705 8632

“I” (tekentjie vir Info), Euro Africa Tourism & Tours (in een reel en kleiner)

Berliner Art & Bistro110 Scott St, SchoemansvilleKlaus: 079 460 2650

Berliner-WirtshausChameleon Village, DamdorynGerhard: 084 705 8632

EURO AFRICA TOURISM & TOURS

012 253 1923 • 082 892 310710 Saint Monica, Schoemansville, North-WestLatitude: S 24º 43’.45 Longitude: EO 27º 52’.21

Accommodation Hartbeespoort

www.palmvalleyinn.co.za

Accommodation

by w

ww

.gat

eway

mag

azin

e.co

.za

KEBAB KINGCURRY KING

Ecperience the flame grill food

Hartbeespoort gets a taste for curryA few months ago residents of Hartbeespoort, along with visitors from Johannesburg, joined social entre-preneuer Salman Khan to welcome Curry King to the neighbourhood, the first to offer authentic Paki-stani cuisine in the area.As guests arrived at dusk, the aromas emanating from the open braai on the stoep were enticingly foreign and the company was just as exotic, with honoured guests including the Pakistani Ambas-sador, His Excellency Zaigham Uddin Azam, Mr. A W J Pretorius, the grandson of Andries Pretorius, founder of the Voortrekker Monument, President of Morningside Rotary, Ms. Shirley Downie, Imam

Maulana Shoaib Patel, leaders from the local busi-ness community and members from neighbouring Brits Rotary Club.Curry King retains a distinctly South African flavour too, situated directly beside the main road at Grootp-laas farm stalls, with slanting views of a dusty sunset over the dam, on the R512 opposite Pecanwood Es-tate. On the menu for the eve of opening was chick-en biryani, Nehari beef curry, chicken korma, beef sheesh kebabs, mince kebab, chicken tikka, chicken roti, raita sauce, green chutney sauces, assorted sa-moosas, chickpea salad, seasonal green salad and a dessert selection of fresh puddings and cakes.“Pakistani food emerges from the combined tradi-tions of various settler groups to Pakistan with richer curries common in Punjab and Sindh provinces whereas spit-braai and dried curry and stews are dominant in Baluchsitan due to their past nomadic culture. In today’s Pakistan you will find the specialty dishes from the various regions on the streets of any

major cosmopolitan city,” says Khan.“There is fierce debate about where Chicken Korma originated, whether it was in the courtyard of Emper-or Akbar in Delhi or in the Lal Qila fortress of Prince Jahangir in Lahore – both nations fight for the credit for this delicious dish” he jokes.Khan believes a kebab shop in Hartbeespoort is fit-ting as the area attracts hundreds of thousands of overseas and local tourists and there is a clear gap for an Indian Halaal offering. Behind the boerewors curtain, Curry King offer something fairly unique – an experience that com-bines the cuisine of Pakistan with the heady atmos-phere of 1000 Arabian Nights, as patrons recline on cushions behind floating veils smoking hubbly bub-bly.The King is open weeks days from 09h30 to 17h00 weekends from 09h30 Contact 072 989 5586 or 082 691 6048 to order take aways, make a booking or reserve your function.

http://www.balloon.co.za

http://www.palmvalleyinn.co.za

http://www.amazwingzwing.co.za


TO

UR

IS

M G

UID

E

Eleph

ant S

anctua

ry

Upp

erde

ck

T-Junction

Lesedi

Sediba PlazaD

amdo

ryn

Zoo

Drive-In

Cock

‘n B

ull

SA

PS

Pretoria Noord

Van Der Hoffweg

Bri

ts

Brits

Rustenburg

Kosmos

SchoemansvilleMelodie

Meerhof

Oberon

Broederstroom

Saartjiesnek

Pretoria

Pretoria

Hartbeeshoek

SkeerpoortLanseria

Pretoria

Silkaatsn

ek

Platinum

Toll Road

Pelindaba

Rustenburg

Sun City

ne

o

k

dn

am

mo

K

Sun City

Rustenburg

Bill HarropsBalloon Safaris

Jasmyn

The Oxwagon Lodge

PecanwoodGolf Estate

The Lake Predator Park

Bush

Babies San

ctua

ry

SASOLGarage

SASOL &

TOTALGarage

Rietfontein

Ho

ërs

ko

ol H

BP

PaperWorld

Plant Pleasure

SASOLGarage

R512

R512

R560

R560

R560

R104

R512

R104

R512

R511

R511

R511

R514

R513

R560

R511

R512

R566

R104

R511

R512

R513

Water PlantVan Acht

Marine Service Centre

Brits Golf Club

Pa

lm V

alle

y I

nnWinchado

Ama Zwing Zwing

Emoe

Res

taur

ant

Mountain Lake Centre

Caribbean Beach

Ifafi

RASA

JC Vervoer

AfricanSwiss

MeerhofLodge

Wesbrix

De Wildt CheetahResearch Centre

Hartbeespoort Dam & Surrounding Areas

Aerod

en L

odge

Stone Sensation

Ascot Stone

vKSW window Warehouse moet by die Sasol garage kom (regterkant onder van kaart)Kwa-Empengele moet kom naby Lanseria

S & J Hek Motors en Garage Deure

Village Mall

Eagle Towing

Mountain Haven

Belleza M

edis

pa

Dozi’s Backto the Roots

Friends The Local PubO

utdo

or

Trailer

Mec

ca

S: 25.69630° E: 027.86113° Tel: 071 656 2078 | [email protected]

R560, Hartbeesfontein, Hartbeespoort (same road as Mount Amanzi)

Breakfast, lunch and dinner.

Bookings EssentialPayment to be made with booking

Christmas Lunch

Woodfired pizza’s, oxtail, lamb curry etc.

SPECIAL OFFER:Eat as much delicious Chinese cuisine as possible, including a variety of Sushi @ only R109 p/personHours: 10:30 am – 10:00 pm. We do take-aways.

COME TASTE

OUR NEW DISHES ON THE MENU!

Sushi SpecialSept 2012 –

Feb 201330% Discount

ON SPECIAL AT THE BEST PRICE!

En. Yi Chinese Restaurant & Sushi Bar

(012) 259 0477

Cnr R511 & Beethoven St,De Handelspost Centre,

Hartbeespoort

http://www.theupperdeck.co.za

http://www.winchado.co.za


TO

UR

IS

M G

UID

E

Eleph

ant S

anctua

ry

Upp

erde

ck

T-Junction

Lesedi

Sediba PlazaD

amdo

ryn

Zoo

Drive-In

Cock

‘n B

ull

SA

PS

Pretoria Noord

Van Der Hoffweg

Bri

ts

Brits

Rustenburg

Kosmos

SchoemansvilleMelodie

Meerhof

Oberon

Broederstroom

Saartjiesnek

Pretoria

Pretoria

Hartbeeshoek

SkeerpoortLanseria

Pretoria

Silkaatsn

ek

Platinum

Toll Road

Pelindaba

Rustenburg

Sun City

ne

o

k

dn

am

mo

K

Sun City

Rustenburg


Jasmyn

The Oxwagon Lodge



Bush

Babies San

ctua

ry

SASOLGarage

SASOL &

TOTALGarage

Rietfontein

Ho

ërs

ko

ol H

BP

PaperWorld

Plant Pleasure

SASOLGarage

R512

R512

R560

R560

R560

R104

R512

R104

R512

R511

R511

R511

R514

R513

R560

R511

R512

R566

R104

R511

R512

R513

Water PlantVan Acht


Brits Golf Club

Pa

lm V

alle

y I

nnWinchado

Ama Zwing Zwing

Emoe

Res

taur

ant

Mountain Lake Centre

Caribbean Beach

Ifafi

RASA

JC Vervoer

AfricanSwiss

MeerhofLodge

Wesbrix

De Wildt CheetahResearch Centre

Hartbeespoort Dam & Surrounding Areas

Aerod

en L

odge

Stone Sensation

Ascot Stone

vKSW window Warehouse moet by die Sasol garage kom (regterkant onder van kaart)Kwa-Empengele moet kom naby Lanseria

S & J Hek Motors en Garage Deure

Village Mall

Eagle Towing

Mountain Haven

Belleza M

edis

pa

Dozi’s Backto the Roots

Friends The Local PubO

utdo

or

Trailer

Mec

ca

OPEN SUNDAYS 11AM TILL LATE

Reservations: 082 824 3725 | www.dozis.wozaonline.co.za

LIVE MUSICDELICIOUS FOOD

KIDDIES PLAY AREA

Mountain Haven Aftree Tuiste

Ruim privaat kamers met kombuisie en badkamer.Ons voorsien 3 etes per dag, skoonmaak

van kamers en wasgoed word weekliks gedoen.Versorging ook beskikbaar.

Skakel 081 446 9394 of 072 180 4683

http://www.cockandbull.co.za

http://www.dieemoerestaurandlodge.com

http://www.dozis.wozaonline.co.za


TO

UR

IS

M G

UID

E

Damdoryn

Rustenburg

Kosmos

Schoemansville

HartbeeshoekSkeerpoort

ne

o

k

dn

am

mo

K

R512

R560

R560

R560

R104

R512

R560

Bri

ts

Obero

n

Upper

deck



Blue Bird Construction

R512

Water Plant

R512

Ama Zwing Zwing


Caribbean Beach

Mount Amanzi


Eleph

ant S

anct

uary

Emoe

Res

taur

ant

Tan’ M

alie

Cock

‘n B

ull

Africanswiss

ZooPalm

Valley Inn

Broederstroom

Damdoryn, Skeerpoort& Broederstroom(Hartbeespoort)

MountainLakeCentre

Winchado

Wel

witsch

ia

Charlie’s Hair & Beauty

Aerod

en

Lodg

e

Skeerpoort Boere Depot

Berlin

er W

irtzh

aus

Skeerpoort Boere Depot se kolletjie moet asb tot reg by die pad skuif. Hy sit direk langs die padBerliner Wirtzhaus is verkeerd gespel

Bush

Babie

s San

ctua

ry

StoneSensation

Van Acht

Curry King

Barak

a

Mulligans

HartiesCableway

Baie geluk aan Susan du Toit wat aangewys is as Gateway se top

verkoopskonsultant vir 2012. Haar prys is ‘n

vakansie op Zanizibar vir 2. Geniet dit Susan! Dit

was verdien deur harde werk, baie geluk van die

Gateway span.

http://www.monkeysanctuary.co.za

http://www.elephantsanctuary.co.za

http://www.barakaevents.co.za


TO

UR

IS

M G

UID

E

http://www.hartiescableway.co.za


TO

UR

IS

M G

UID

E

1 2 3

SMOKEY MOUNTAINTel: 012 252 1423Hendrik Verwoerd St, Brits, Opposite Sports Grounds.

FestiveMenuAvailable at

selected Spurs www.spur.co.za

Tue-Sun 8:30 – 4:30

Trailer Hire Available.Tel: +27 71 416 1038 | [email protected]

Drinks, Dried Fruits/Nuts and More...

Biltong, Drywors, Chilli Bites and More...

Hubbly and Accessories Available

Tel: 071 595 6300 | 071 518 6780 | 082 442 5807www.schoemansvilleresort.com

[email protected]


TO

UR

IS

M G

UID

E

Hartbeespoort Snake & Animal Park and Aqua Centre

www.hsap.co.zaS25º 43’ 45.50’’ E 27º 51’ 30.90’’

082 652 3140

• Pleasure Boat Cruises • Speed Boat Cruises • Speed Boat Rentals • Tube Rides • Wake Snake • Functions • Parties and WeddingsWet Suites, Change rooms, shower & Towels available

Sundowner Cruises Available Friday Nights From 18:30by appointment only.

Operating from Hartbeespoortdam Snake & Animal Park

Open 7 Days a Week; Breakfast, Lunch & Dinner

• Ziggi - Famous German Chef • Bayerisches Eisbein Crackling• Veal Specialities • Swiss Bakery • Beer Garden with German Beer • Slow Food • Original Vienna Schnitzel • Natural • Irish Fire Place

• Original Swiss Cheese Fondue • Wood Fired Pizza

Tel: 083 476 0507 • www.africanswiss.com • Broederstroom, Hartbeespoort Dam

AFRICANSWISS SPA “Service Excellence To Body Treatments”

FOR BOOkINGS PlEASE CAll ANGElA: 072 484 7738

/ 073 880 1414 / 079 777 0036

BEST SERVICE BEST PRICESPREVIOUSLY FROM PECANWOOD SPA

OPEN 7 DAyS A WEEk FROm 8 TIll lATE

special on manicure & pedicure

http://www.africanswiss.com


TO

UR

IS

M G

UID

E

INDUSTRIAL AREA

PRIMINDIA

BRITS

Railway Ave

Van

Dev

ente

r St

Hendrik Verwoerd Ave

To De Wildt

To Platinum Highway

Rutgers Rd

Magaliesberg Rd

Marthinus Ras St

To Rosslyn&Garankuwa

Platinum Mall

Car

el d

e W

et R

d

Roboguard

Carel de Wet St

Van Velden St

Kerk St

Kooperasie Ave.

De Wits

St.

Ludolf St.

Spoorweg St.

Spoorweg

Reitz St.

Murray St.Maclean St.

Tom St.

Karee St.

Botha OogkundigesXpanda

Harrington St.

Damara St.

To S

on

op

Laerskool Brits

Springbok Blinds

MGJ Maritz Roofers

To T

hab

azim

bi

R511

Dan

ie S

t

Multi Konstruksie

S&S Pale

Snicker DoodlesBP Motor Spares

Wagpos

R511

Brits ColdroomBrits Appliances

ELANDSRANDJ&R Aluminium

Hendrik Verwoerd Ave

Plumb Exel

Dream House Candy

R566

Elite Trade Centre

Schutte Ave

R512

R512

Brug St.

Prins S

t.

Piet Rautenbach St

Cocod

ile S

t.

Brits Mall

Reier S

t.

Silent Valley Game Lodge

Grasdakke & Lapas

Alert Steel

Bonro B

rits

Kunkuru Safari Lodge & Spa

To Jacksonstuin

To Hartbeespoort

Elite Steel HousesSting Wood

Gummies

Jonway Motorcycles

Yusuf Building Material

Dr PC van Wyk

Pienaar St

Clearwater Pools

Hair extension Pro

Kayode

Benco Blasting

Thaba Khaya Lodge Genius Landini

Modimo Omfile Guest Logde

Benco Blasting

Mr Mattress

Pendo Pub & Grill

Brits MapTo advertise in Brits & its surroundings

phone Susan 082 761 8277

Waterloo

BSI SteelMagalies Sentrum

Stone Sensation

Aluminium Corp.

JohnwayMotorcycles

Mahindra

Smokey Mountain Spur

Sable Electronics

Windscreen Shop

Panorama Pharmacy

Exclusive Furniture

Roodekopjes Slaghuis

Mackson

Brits Angling

Moondas

Countryside Garden Centre

Gummies


TO

UR

IS

M G

UID

E

Albert: 076 753 5002 | E-mail: [email protected]

• Bar, 7 days a week• Braai facilities• Swimming Pool• Jacuzzi• Chalets• Caravan Park• Conferences• Weddings• Team Building

1312 FARM HARTBEESPOORT, BRITSGEO: -25.743155, 27.900946

Modimo Omfile Guest Lodge

Live Entertainment every Friday night and Saturday “Potjie” every Sunday

Vleis Hampers & Maandpakke,

Week Pakke Beskikbaar

Gratis Verpakking Volgens u Huisgesin

Wild: Salami, Russians, Cheese Grillers,

Frankfurters, Cabanossi

Kom besoek ons gerus by Kerk str 71, BritsOf Skakel ons vir u bestelling


BU

IL

DIN

GW

OM

EN

, H

EA

LT

H &

B

EA

UT

Y

Cell: 072 944 9727 • Tel: 012 244 3844

Charlie’sHair & Beauty

Charlie’s Hair & Beauty at Shop No. 2 Mountain Lake Shopping Centre only.

LCN is strong like acrylic, flexible like gel and preserves the natural nail

Book with Corlia: 083 291 3842 Tel: 012 253 1835

65 Scott Street, Schoemansville

We provide a solution for every nail problem. There is no equal to LCN available!

D’or Wigs You’ll never look better !since 1978

We supply high quality

wigs and hairpieces

Now also available in Harties


BU

IL

DIN

GW

OM

EN

, H

EA

LT

H &

B

EA

UT

Y

Pierre Oosthuizen

Childrens Feet and Sport Podiatry

Podiatrist VoetkundigePodiatrist Voetkundige

googl+; linkedin; twitter @OosthuizenPod

0860 272 353

Cradle Health Spa

Snicker DoodlesPetshop

We specialise in:

Kobus: 083 320 5525 • e-mail: [email protected]: 083 601 9188 • e-mail: [email protected]

Christo: 072 477 9022 | Chameleon Village: 082 605 8870

c/o Hendrik Verwoerd and De Boer St, Brits.

Chameleon Village (next to WOODY’s), Damdoryn

FISHMARINE FISH

SPIDERS

REPTILESEXOTIC BIRDS & PETS

ALL ACCESSORIES

Contact us Tel: 012 252 4573

NOW OPEN

Hartbeespoort & Surroundings: Suzelle 084 857 [email protected]

Brits, Broederstroom,

Skeerpoort & Lanseria:

Susan 082 761 [email protected]

Gateway Sales Consultant: Gateway Sales Consultant:

http://www.belleza.co.za




BU

IL

DIN

GW

OM

EN

, H

EA

LT

H &

B

EA

UT

Y

tooth wh i ten ing sys tems

Opalescence1st global anti-ageing peeling without social eviction





PR. 027 2205 B.D.S. (UL) (MED)Tandarts / Dental Surgeon - NOOD / EMERGENCY

Tel: 012 252 2215 • NOOD / EMERGENCY: 079 880 1753e-pos / e-mail: [email protected]

• Basic Dentistry / Basiese Tandheelkunde• Specialised Dentistry / Gespesialiseerde Tandheelkunde

• Crown & Bridge Work / Kroon & Brug Werk• Porcelain VeneersWe also offer

Make your skin as good as new!

• Brightness • Imperfections• Wrinkles • Brown Spots

RenovateS t imu la teRedens i f y

Treating frown lines with BOTOX



Befo

re

Aft

er



DESIGNED BY GATEWAYMAGAZINE.CO.ZA

B

Petro: 012 253 2609 / 082 940 6139Email: [email protected]

Web: www.thepamperboutique.co.za321 Magalies View, Melodie, Hartbeespoort

No Function too big or small

For all your wedding needs.

Flowers | Catering | Décor |Cakes | Birthdays | Gifts |

Year end Functions | Funerals

Strictly on appointment

Credit Available • Lay buys accepted!012 259 1238 / 082 443 0717

www.bedsandlifestyle.co.za

your Bed and Mattress specialists

Single Base Sets from R1399

Double Base Sets from R1599

by gateway.co.za

Crescendo Base Set. •Queen Size.

•Top of the Range!

•Imported from the USA!

•Most comfortable bed on the Market.

R17 999!!!

Simmons now in Harties!

http://www.thepamperboutique.co.za

http://www.bedsandlifestyle.co.za


BU

IL

DIN

GW

OM

EN

, H

EA

LT

H &

B

EA

UT

Y


BU

SIN

ES

S

deur Herman du Plessis

Die aand gaan bad hy vroeg. In die maar goed, want sê nou net Tert gooi Om redes wat onbekend is aan my mekaar volg nie. Adam en Eva was kamer waar niemand hom kon sien my raak en hy moet my kop afkap?hou die lesers van Tert se skooldae. nog orraait. Dit was eers net hulle nie vat hy 'n potlood en hy skryf die Dit was nogal senutergend as Juffrou Briljant slim was hy nie. Eerder twee. Min genoeg om te onthou. En name van Noag se seuns op sy besluit dis nou tyd vir hersiening. effens onder gemiddeld. 'n Groot toe kom Kain en Abel en Set by. Toe onderbroek se rek. Duidelik, sodat Dan loop sy op en af met die paadjie sportman was hy ook nooit. Ek word dit moeiliker: Noag, en sy drie hy dit maklik sou sien.tussen die banke en vra die onthou toe ons in die laerskool aan seuns; Sem Gam en Jafet. En

onmoontlikste goed. En behoede die uitdunne vir die naellope Abram wat Abraham geword het met Die volgende dag skryf ons die toets, jou as jy nie weet nie. Ek hoor haar deelgeneem het. Ons was heel Isak en Jakob en Esau. Toe word dit en so wraggies; die derde vraag sê: nou nog. “Gert,” (dis nou Tert), agter. “Ag toemaar wat,” het hy my woes, want toe word Jakob Israel en “Noem die drie seuns van Noag se “Noag se seuns ….. noem hulle vir so in die hardloop getroos, “as ons hy het twaalf seuns gehad. Twaalf!! name ….. (3). Behoedsaam loer Tert my. Tert was altyd verbouereerd as nou omdraai, dan is ons heel voor.” Ons koppe het gegons van al die om hom rond. Hy hou vir Juffrou Juffrou daardie name gevra het want Op daardie stadium het dit nogal vir baie goed wat ons moet onthou. En dop. Sy het oë soos 'n arend. hy kon hulle maar net nie onthou nie. my redelik sin gemaak. Ek dink die dan moet ons nog tussen-in die Versigtig leun hy na die regterkant Daniël se drie vriende, Sadrag, rede is dalk die onthou van tye lank boeke van die Bybel ook in volgorde toe. Stadig laat sak hy sy hand en Mesag en Abednego was maklik verby. Die reuk van skool klei of die geleer het. Gelukkig eers net die Ou dop sy broek en onderbroek om omrede hy hulle herdoop het na reuk van katjiebotter en konfyt op jou Testament tot by Psalms.sodat hy die name op die onderbroek Saalsak, Meelsak en Appel-met-brood as jy speeltyd jou kosblik se rek kan lees. Hy skryf dit neer. Hy een-oog. Maar Noag se seuns was oopmaak. Of dit kan dalk die Koning Dawid was loshande ons voel veilig en tevrede.'n taaie. Hy kon een, dalk twee, maar herinnering aan die fluit van die lat en almal se held. Ons kan nie eers met

beslis nie aldrie onthou nie. “Sem die klap op jou agterstewe ook wees. ketties so raak skiet as wat hy met 'n ……. enne ……. Sem ……..” “Jy het Party mense hou van pyn. Wat ook Die volgende dag sit ons in die klas. slingervel kon gooi nie. Ek en Tert al Sem gesê. Wie was die ander al die redes mag wees die lesers wil Juffrou roep hom vorentoe. Aan het graag Dawid en Goliat gespeel. twee?!” “Eeeeeee Sem enne ………” weet van Tert se skooldae. En dit vra Juffrou se stemtoon kom ons agter Hy was altyd Dawid en ek moes maar “Gam en Jafet! Toe sê ek hoor!” om diep te delf, want ons laaste iets is aan die broei. Dit klink of Tert met Goliat tevrede wees. Die hark “Sem, Gam en Jafet,” sê Tert dan skooldag was iewers in Desember in die moeilikheid is. “Hoekom het jy se steel was my spies en die asblik gedwee. “Weer!” sê Juffrou. “Sem, 1975. Dis lank terug. Ek het nou afgeskryf?!” wil Juffrou weet. Tert se deksel my skild. Tert het vir hom Gam en Jafet,” herhaal Tert weer 'n nog my matriek passer blik met pen, verbleek. Hy sluk diep en benoud. 'n slingervel geprakseer van twee keer. “Weer!” “Sem, Gam en Jafet.” liniaal, potlood, gradeboog, drie- Hoe op aarde het Juffrou uitgevind stukke tou en die tong van een van sy Weer!” Tot vervelens toe maar Tert hoeke en alles. Dit lê onderin my hy het afgeskryf? “Juffrou …… pa se tuin skoene. Later het ek maar kon dit nie onthou nie.orrelbankie. Ek het vas geglo ek sou eeeee …” “Toe ek wag!” Tert is stom. die asblik se deksel eenkant

nie matriek deurkom nie en daarom “Het jy regtig gedink ek sou nie weet neergesit, want die ding is swaar. het ek toe maar die passer blik net so nie?” Tert sê niks. Hy kan niks sê nie.Toe moes ons 'n Bybeltoets skryf. Tert se klippe kom elk geval nie naby gebêre. Tert het 'n voorgevoel gekry dat Noag my nie. Soms hoor jy 'n vensterruit

se seuns verseker op die vraestel iewers klap en in stukke spat en 'n Juffrou wys vir hom sy vraestel. Toe gaan wees en hy wou voorbereid Maar so sit ons die oggend iewers in skril tannie-stem wat skerp skree. Of lees daar dat almal kan hoor ……. wees. Juffrou sou hom nie weer 1964 in Juffrou Coetzee se klas. Dis die hond wat tjank, of 'n swerm duiwe toe lees!” Tert kan sy oë nie glo nie. afransel omdat hy nie die name van Bybelles tyd. Al die baie name maak wat verskrik uit 'n boom opvlieg as Na al sy moeite! Daar staan dit in Noag se seun ken nie.ons deurmekaar om nie te praat van die klip teen die takke klap. Maar groot letters op sy vraestel: “Sem,

al die gebeurtenisse wat so snel op nooit het 'n klip my getref nie. Ook Gam, Jockey Junior.”

Tert in die Bybel klas


BU

SIN

ES

SG

AR

DE

N &

H

OM

E

071 659 1197

Week pakke, maand pakke en pensioenaris pakke beskikbaar!!!

Geseënde Kersfees en ‘n Voorspoedige 2013!

By Sasol, Flora Park, Skurweberg

Ons verhuur

SPITBRAAIS!!!

Maandag – Vrydag 07h00 – 18h00Saterdag 07h00 – 16h00Sondag 08h00 – 13h00

SPESIALE KERS AAnbIEdIngE

http://www.botanique.co.za


BU

SIN

ES

SG

AR

DE

N &

H

OM

E

MANUFACTURERS OF CANVAS & PVC PRODUCTS

Office: 014 536 3897 | Marco: 083 403 5383Jan: 071 458 2938 | Old Pretoria Road,

Kroondal, Rustenburg

• Outdoor curtains • Pool covers & nets• Tonneau covers (seiltjies) • 4 X 4 canvas canopies

• Boat covers & much more

www.rhinoutilitytarps.co.zaUTILITY TARPS

WE DO ALLAREAS AND FREE

QUOTATIONS

Marquee Tents and all Canvas Tents also available

Die Meubel WinkelWe Buy,

Pawn and Sell

De Wittslaan 10, BritsDavid: 079 887 1665Rina: 083 497 2296

[email protected]

To get your venue or business advertised in The Gateway Magazine, phone us!

Brits: 082 761 8277Harties: 084 857 0336


BU

SIN

ES

SG

AR

DE

N &

H

OM

E

http://www.waterplant.co.za


ME

N’S

G

UID

E

Service Special R400 until

end DecemberWE CAN SUPPLY YOU WITH THE FOLLOWING:

SPARES • MAINTENANCE • SERVICES • SALES

HARTBEESPOORT

Cade Larkan: 082 322 3898 • Elsabe Larkan: 084 701 1402 Tel: 012 259 3942 Fax: 086 563 0356 • www.golfcarsa.co.za e-mail: [email protected] / [email protected]

We wish all our clients a Merry Christmas

and a Prosperous 2013!

Wil nie in die ry staan nie?Ons doen dit vir jou!

Voertuigregistrasie

& LisensiëringsI’LL Q

Kontak Leonie 084 469 1535

Adresveranderinge

T: 012 252 5897 • C: 082 375 9375 • Shop No 6, Palm Plaza, Brits

Fishing, Hunting & Camping EquipmentBRITS ANGLING & CAMPING

3 x Mr Muti Dips R45.00

TPX 340 R120.00

Brentwood Knifes less 10%

Elbe Tri Pod with Bag – 2 stands for R260.00

Fish Bite Alarms R40.00 each

6FT Storm Combo only R120.00

Combo Dip Pack only R90.00

15 x CO2 only

R100.00

Okuma Longbow R275.00

We wish all our readers and advertisers a blessed

Christmas season, filled with joy and peace. May 2013 be a

bright and prosperous year to one and all. We value your support.

Gateway Magazine wens al ons adverteerders en lesers ‘n Geseënde Kersgety, gevul met vreugde en vrede.

Voorspoedige 2013. Dankie vir u ondersteuning.

http://www.golfcarsa.co.za


ME

N’S

G

UID

E

A

RMSTRONG

BPSparesOnderdele

De Boerstraat | Magalies Sentrum BritsTel: 012 252 3404 | Tel: 012 252 3497Tel: 012 252 3498 | Fax: 012 252 9598

Vriendelike diens en goeie kwaliteitFriendly service and good quality

EAGLE24 Hour Towing

FREE ROADSIDE ASSISTANCE

REGISTER BY CALLING

RENIER: 082 518 9887Web - www.eagle24hourtowing.co.za

Email - [email protected]

7 Van Deventer Street, Brits Tel: 012 252 6010

Leonie: 083 610 2546BRITS

Adventure RangeAdventuRe S/cAb R244 900AdventuRe d/cAb R284 900AdventuRe Suv R274 900

http://www.eagle24hourtowing.co.za


ME

N’S

G

UID

E

9 December 2012Venue: All Out Africa, Robert Broom Drive, ROODEPOORT

R150 per car | R30 per spectator | Kids are freeR250 per car participating in the Ultimate Survivor challenge

Attempt at Ultimate survivor 4x4 challenge in Aid of

Programme08h00 Registration08h30 Starting of challenge for those who have registered11h00 Closing of registrations (last people will begin)12h00 to 13h00 Lunch (people support the food stalls) and auction will take place.13h00 Unimork will start taking people to Ultimate obstacle (R5 pp.)13h30 to 15h30 Ultimate Survival obstacle16h00 to 16h30 Prize giving

Other Activities on the day :

• Hiking• Cycling

• Relaxing• Jumping castles

• Paint ball• 4x4 games for people taking part in challenge

• DJ Please support our food stalls which will be available throughout the day, or bring your own gas braai.Bring your camping chairs

and umbrellas or gazebos and enjoy a fun-filled dayBuy a Raffle ticket to be entered for lots of prizes to be wonZandri Schickerling - Relay For Life Co-ordinator • Tel: +27 11 768 4342 • Cell: +27 78 460 7337

Cancer Association of South Africa – Northern Business Unit – Gauteng Provincial OfficeAddress: 165 Ontdekkers Rd, Roodepoort | Postal: PO Box 2121, Bedfordview, 2008

59 Rutgers Road, BritsSTOCKIST OF ALL POPULAR BRANDS!

Tel: 012 252 5286 • Fax: 012 252 5286

Trading HoursMon - Thur: 08:30 - 13:15

& 14:00 - 17:30Fri: 08:30 - 12:00 & 14:00 - 17:30

Sat: 08:30 - 13:00

MOONDA’S CYCLE & SPORT CC

AND MANY MORE!We also repair bicycles

PACIFICCYCLEChampion System

Super Cast

PACIFICCYCLEChampion System


ME

N’S

G

UID

E

Wegneemetes maandae tot saterdae

AfsAAl BAkkery Vars gebak elke dag

Quick shop 24 Hour

Bokfontein T-aansluiting, ou Rustenburg pad Tel: 083 365 9525 / 083 991 8918

Wit en bruin brood R5.00

‘n brood.

Diesel groothandel pryse, spaar tot 60c ‘n liter

BRENT OIL - BOKFONTEIN (voorheen Bokfontein Vulstasie)

SASOL Danman Stop

Vulstasie24/7 My Delight

Skoon BadkamersBakkeryKafee

Wegneem etes

T-aansluiting vanaf Brits R512 (Oorkant Cock & Bull) ou Rustenburg pad

Lurien – 082 563 8528 Danie – 082 823 6803

Plot 107, Sandfontein, Posbus 3034, Brits, 0250

Kobus 082 782 7909Kantoor: 012 258 0413 Faks: 012 258 0414


ME

N’S

G

UID

E

ELITE TRADE CENTRE

Faizel: 079 496 1648 • Mohammed: 082 768 6030 Abu: 079 759 5383 • Farouk: 082 627 9916 • www.elitetradecentre.co.za

Friendly service, advice and more...Stand 36 De-Wildt, Rosslyn,

Brits Main Road (R566)012 000 0085/86

UNBEATABLE

SPECIA

LS • S

TOCKS G

ALO

RE • U

NBEATABLE

SPECIA

LS • S

TOCKS G

ALO

RE • U

NBEATABLE

SPECIA

LSUNBEATABLE

SPECIA

LS • S

TOCKS G

ALO

RE • U

NBEATABLE

SPECIA

LS • S

TOCKS G

ALO

RE • U

NBEATABLE

SPECIA

LSSTOCK PRICE AVAILABLE

D.I.Y. - B U I L D I N G - I N D U S T R I A L

HARDWARE

Prices subject to change

JoJo TanksAll Aizes Available

20lt PVA R159.99Fancy

CornicesFrom R20.00

length

Palisade1.8 x 3m 40x40

Brick Force

Ice CreamPillar 200

Palisade1.8 x 3m 25x25

69900

1500

59900

49900

1220x1830 R85.00 p/sheet900x1830 R69.00 p/sheet

Burglar Gates

Folder File

699900

5m2 Sand Loads

available

http://www.elitetradecentre.co.za


ME

N’S

G

UID

E

Graag wil ons vir u, ons gewaardeerde kliënt bedank vir u volgehoue

ondersteuning deur die jaar. Ons wens u ‘n Geseënde Kerstyd toe.

Voorspoed en beste wense vir 2013.Personeel, Alert Steel, Brits

21 Van Deventer Str, BritsOns sal slegs gesluit wees die 25ste, 26ste en 1ste

Thank You

www.bsisteel.com

STEELEXPRESS AFDELINGBrits

BRITSTel:(012) 252 0256

Faks: (012) 252 0259Magalies Sentrum,

H/V Hendrik Verwoerd-laan & de Boerstraat,

Brits

KLERKSDORPTel: (018) 462 3385

Faks: (018) 462 3390Oliver Thambostraat,

Klerkindustia, Klerksdorp

Kya SanDSTel: (011) 704 3700

Faks: (011) 704 3701Kya Sandsstraat 9,

Kya Sands

BOKSBuRgTel: (087) 805 8265/64Fax: (011) 246 7015

227 14th avenueanderbolt, Boksburg

WycHWOODTel: (011) 591 3300Fax: (011) 615 5197530 Main-Reef Road

Wychwood, germiston

Verskaffers van Staal en Verwante Produkte

BSi Steel – Express Brits, wens u ‘n Geseënde Kersfees met innerlike vreugde en vrede toe. Dit is met

dankbaarheid dat ons kan terugkyk oor die laaste vyf maande en dit is vir ons as ‘n nuwe firma in Brits ‘n groot voorreg om u te kan bedien.

Ons wense vir u ons klant, ons

verskaffers, ons personeel, en ons aandeelhouers, is dat 2013 die jaar

sal wees waar ons besigheids verhouding sal verdiep en tot meer

vertroue sal groei.

http://www.bsisteel.com

brits & harties december 2012

Documents

cock bull25

oxwagon lodge30

coming year

best wishes

oxwagon lodgefun stuff

blessed festive season

ipatrolyour security

maintenance specialist