brits/harties - october 2012

COVER PHOTOGRAPH: Ignacio Yúfera, www.iyufera.comFREE!Take me i’m

Brits & Harties October2012

Issue 115

INSIDE: Your easy guide to local retail stores and businesses. See our Tourism Guide (see pg 19), a fun article to read and much more. See page 4 and phone us to advertise.

OUR DISTRIBUTION AREA: Brits incl. the Thabazimbi & Wagpos Roads, Hartbeespoort incl. Broederstroom, Skeerpoort, Lanseria Road, Kosmos, Damdoryn, Old RTB Road, Van der Hoff Ave

& De Wildt.

COCK & BULL BEER FESTIVAL

5-7 OCTOBER 2012

The Brits & Harties Gateway Magazine | October 2012 • Issue 1152

BU

IL

DIN

G

Tel: 082 909 4145

• Ons bou en herstel grasdakke, houtdekke & houtheinings.

• Oortrek van voëltjiedraad oor grasdakke.

• Argitekontwerpte grasdakke vir lodges, huise & geboue.

EN LAPASGRASDAKKE

Stephan 084 555 3104

Standard 20 Panel Garage Door with Motor and Battery Backup

and 2 Remotes (Installation included)

OCTOBER ONLY

SpecialR6800.00

While stock last

Issue 115 • October 2012 | The Brits & Harties Gateway Magazine 3

BU

IL

DIN

G

CONSTRUCTION AND MAINTENANCE SPECIALIST.24 HRS SERVICE. WE CARRY EMERGENCY STOCK.

087 802 0954Fax: 086 502 1424

e-mail: [email protected]

by ga

tewa

ymag

azin

e.co.z

a

Contact us at:Susan: 082 761 8277Email: [email protected]: 084 857 0336Email: [email protected]

BOOK YOUR SPACE FOR THE GATEWAY 2013 DESKPAD

www.gatewaymagazine.co.za

Brits Harties


ARTICLES30 Tert op Sakebesoek

Accommodation:Lodges, Cottages & Camping25 Bosveld Oase21 Emoe Rest & Lodge19 Palm Valley Inn21 The Cock & Bull19 The Oxwagon Lodge19 Winchado Guest HouseFunctions & Venues22 Baraka25 Bosveld Oase21 Emoe Rest & Lodge19 The Oxwagon LodgeFun Stuff, Rides & Safari’s, Team Building18 AmaZwingZwing ZipLines22 Bill Harrops Balloon Safari’s22 Bush Babies Monkey

Sanctuary23 Harties Cableway22 The Elephant Sanctuary22 The Lake Predator ParkRestaurants, Eats &

Drinks23 Africanswiss19 “Berliner” Art & Bistro21 Dozi’s Back to the Roots21 Emoe Restaurant20 EnYi Chinese Restaurant20 Mulligans21 Red Dragon24 Smokey Mountain Spur21 The Cock & Bull19 The Oxwagon Lodge20 UpperdeckTravel & Info19 Euro Africa Tourism & Tours

GARDEN & HOMEAir-conditioning & Appliances18 Arctic Aircon16 Brits Coldroom & Appliances02 Mooinooi Refrigeration06 Optic AirAluminium & Glass11 Inso Aluminium

07 J&R AluminiumAwnings, Blinds & Carpets06 Continental Canvas Covers32 Rhino Utility Tarps03 Shadepro16 Springbok Blinds16 Sunset BlindsDecking, Roofs & Thatching03 Agri Pro16 B&S Grasdakke33 Celtis Projects02 Grasdakke & Lapas11 Jaco Gras08 Louvre Deck14 MGJ Maritz RoofersFurniture & Interior19 Beds & Lifestyle15 Design ALandscaping & Gardening29 Botanique03 JC Vervoer & Organics30 Pecanscapes34 Sleepers for Africa31 Water PlantPools & Pool Care07 Clear Water Pools32 Penguin PoolsWindows & Doors02 S&J Deure09 Van Acht Doors & Windows

BUILDINGArchitects09 Louis LiebenbergBuilders & Maintenance12 APQ Services13 Cemlink36 Handyman Harties10 H & R Building and

AlterationsElectrical & Lighting12 Briels Electrical04 Dynamic Electrical37 Golf Electrical & Lighting

W/Salers 02 Ilanga Skylights03 Multi Konstruksie17 Pretoria Skylights20 Vermaak’s ElectricalFencing & Steelwork14 Afford a Wall

10 Alert Steel40 BSI Steel15 Design A14 Ratel Fence & WallGutters06 SA Gutter17 The GuttermanHardware & Paint12 APQ Services39 Elite Trade CentreKitchen & Granite12 RM Creations35 Econo Kitchens (Mezo)Materials & Concrete12 BJ’s Concrete Systems03 JC Vervoer & Organics12 Quiksand05 RASA Crushed Stone16 Super Rafts15 Stone Sensation16 Wesbrix SteenmakeryPlumbing & Toilets03 Multi Konstruksie09 Plumb Exel17 WaterlooSecurity & Security Doors15 Design-A05 iPatrol08 Incredible Door10 Maxidor12 Roboguard02 S&J Deure36 Sable Electronics04 Sequre05 Trellidor18 Trellis Corporation07 XpandaStructures, Wendy’s & Carports33 Celtis13 Cemlink11 Elite Steel Houses03 Shade ProTimber & Wood36 Sting WoodTools, Machinery & Hiring05 Talisman

BUSINESSESPet Shops & Pets23 Brunuanetsi Yorkies21 Snicker Doodles Pet Shop23 Licks & Slobbers

Technology, Printing & Photography36 Billingonline37 Geeks & Gadgets35 Kirby27 MVS Embroidery34 Tertra Full Office EquipmentLoans33 Instant Loans

MEN’S GUIDEMotoring38 Brentoil Bokfontein37 Bp Spares37 Eagle 24 Hour Towing34 Ill Q38 Mahindra Brits34 Windscreen ShopOutdoor & Leisure36 Golf & Bush Car SA

WOMEN, HEALTH& BEAUTYHair, Nails & Beauty23 Africanswiss Spa27 Belleza Medi Spa28 Charlie’s Hair & Beauty28 Cradle Health Spa26 Ekluvit Nails & WigsJewellers, Gifts & Hobbies18 Classic Touch Jewellers25 Just Flowers27 MVS EmbroideryMedical & Health27 Belleza Medi Spa27 Botha Oogkundiges29 Body Detox – Magnesium

Inflama Spray30 Body Detox – Magnesium

Inflama Roll on26 Dr PC van Wyk18 Mountain Haven Aftree

Oord27 VoetkundigeSlimming, Exercise & Training27 Figures Personal Trainer29 U Slim26 Wellness GuaranteedWeddings25 Just Flowers27 Lady in White

IN

DE

XBrits, Broederstroom,

Lanseria & Skeerpoort: Susan: 082 761 8277

[email protected]

Hartbeespoort & Omgewing:

Suzelle: 084 857 0336 suzelle@

gatewaymagazine.co.za

Editor: Marietjie: 082 526 0180

[email protected]

Postal Address:PO Box 194,

Persequor Park, 0020

Production: Layout & Designs:Megan-Lee & Elmari

Distribution: Free of charge.

Branches: Brits & Harties, North West,

Rustenburg.Terms & Conditions:

Whilst every care is taken to ensure the accuracy of the information in this

magazine, neither the Editor nor the Publisher can be held responsible for any errors and or exclusions, whether in an advertisement or elsewhere.

Copyright: The Copyright of the Gateway Magazine is owned by CHEMC

Publishers and may not be reproduced in any electronic

or hard copy form. The name, Gateway, is a trademark of

CHEMC Publishers.

DECDYNAMIC

ELECTRICAL & CONSTRUCTION

ELECTRICIANJohan: 082 579 1773

SEE OUR

NEW WEBSITE!



BU

IL

DIN

G

IPatrolYour Security, Our Priority

► CCTV ► PERIMETER SECURITY ► INTRUDER ► ACCESS CONTROL ► ELECTRICAL

www.ipatrol.co.za

MJ Eksteene-mail: [email protected]

Cell: 082 817 0063

Unit 38, Xanada Xing, Hartbeespoort, 0279

P


BU

IL

DIN

G

Cont

aCt u

s for

your

free

quot

atio

n tod

ay...

Best

priC

e & qu

alit

y wor

kman

ship

guar

ante

ed

HeinrichCell: 082 821 9279 | Tel: 014 533 4059 | Fax: 014 533 0970

Installation, Repair & Maintenance of Aircons, new or old cold/freezer rooms &

catering equipment

Righardt Richter: 079 406 2549Danie Jordaan: 079 494 0040

[email protected] | PO Box 1594, Brits 0250

Your Optical Cooling, Heating & Refrigeration Solution.

SPRING SPECIALS

AVAILABLE ON SERVICES & NEW UNITS

(Industrial & Domestic)


BU

IL

DIN

G

• Aluminium vensters & Deure

(sliding/folding) • Stortdeure • Stoep “enclosures”

Ons verskaf eninstalleEr alle

aluminium produkte

Jopie: 083 399 9727 / 083 282 6816

Simoné: 078 254 4744Kantoor: 012 252 2715

/ 012 252 [email protected]@jraluminium.co.zawww.jraluminium.co.za


DESI

GNED

BY GA

TEW

AYMA

GAZIN

E.CO.Z

A

ACCREDITED DISTRIBUTOR & INSTALLER

Office: 071 896 0973

or 012 252 2715Cules: 082 325 1794

[email protected] 30,

Brits Pick ‘n Pay Centre

ALSO AVAILABLEroller shuttersAlu-glide

For a total security solution

www.xpanda.co.za0861 9 7 2 6 3 2

X P A N D A

CLE

AR WATER POOLS

SINCE 1969

Jaco: 076 983 0372 e-mail: [email protected] • Web: www.clearwaterpools.co.za

CLEAR WATER POOLS* Pool installations * 16 Shapes and sizes * Repairs; fibreglass and marbelite * Pool covers and nets * Solar heating and paving

“FULLY RELY ON GOD”

CLE

AR WATER POOLS

SINCE 1969


BU

IL

DIN

G


BU

IL

DIN

G

Louis Liebenberg

A r c h i t e c t cc

* Residential Design * Commercial Design* 3D Presentation * Space Planning

* Interior Design & Decor * Project Management* Renovations & Atterations

Louis: 072 621 8238Hermine: 084 952 9366

www.louisliebenberg.co.za


BU

IL

DIN

G

New HousesOffices

AdditionsAlterations

PalisadeConcrete work

Before

After

Hendri 084 555 1375Kobus 084 585 6166

[email protected]


BU

IL

DIN

G

• GRASDAKKE• HOUTDEKKE• HOUTVLOERE• HERSTELWERK

• ONDERHOUD• BRANDBESTAND BEHANDELING• “SANDBLASTING”

Jaco GrasSABS

GOEDEKEUR

073 433 1613

Faizel: 079 496 1648 • Mohammed: 082 768 6030 Abu: 079 759 5383 • Farouk: 082 627 9916

Friendly service, advice and more...Stand 36 De-Wildt, Rosslyn,

Brits Main Road (R566)012 000 0085/86

Steel Houses2.7m x 3m (1 Room, 1 Window) R 2 650.002.7m x 6m (1 Room, 2 Windows) R 4 550.002.7m x 6m (2 Rooms, 2 Windows) R 4 750.002.7m x 9m (3 Rooms, 3 Windows) R 6 500.002.7m x 12m (4 Rooms, 4 Windows) R 8 500.00

Other sizes also available

Chicken HousesINCLUDES CURTAINS + MESH

Steel StoragesNO PARTITION & NO WINDOWS

Roof Sheeting

25 x 25 R 53.0030 x 30 R 71.00

Angle Iron

Corr 0.27 FH R 22.50 pm incl

Corr 0.3 FH (610mm) R 23.50 pm incl

Corr 0.4 FH (762mm)R 39.99 pm incl

Corr 0.5 FH (762mm) R 47.00 pm inclCorr 3.6 / 12 FT R 75.00

Fencing & Gates

1.8m D/Meshx 30m

R 465.00

1.2m D/Meshx 25m

R 325.00

Single 845m R 435.00Double 540m R 725.00

Corner PostR 99.00

Stays 2.4mR 49.00

K/Standards 2.4m R 52.00

Veld Toilet R 650.00

Chick Drinker R 45.00

Bell Drinker R 185.00

Tube Feeder R 140.00

Chick Feeder R 40.00

Infrared Heat Lamps175 W + LiningWeather ResistantR 275.00

Ridging: 3.6m

R 75.00

Diamond Mesh

Barbed Wire

Flat Wrap Razor Wire 500mm R 199.00 /mt

ELITE STEELHOUSESSpecialising In Bargain Steel Houses

Essential Group

6m x 4m R 6 900.0012m x 4m R 11 300.0018m x 4m R 18 360.0024m x 4m R 20 550.0030m x 4m R 26 500.00

Prices subject to change.

2.7m x 3m R 2 600.002.7m x 6m R 4 650.002.7m x 9m R 5 890.004m x 4m R 4 100.004m x 6m R 5 670.00

Stop nonsence cement houses1 Room Complete

R18 000.002 1/2 Room Complete

R23 000.00


BU

IL

DIN

G

RM Creations Exclusive designs for individual needs.

We manufacture and install kitchens, built-in cupboards and vanities. Customized 3D kitchens & built-in cupboard designs.

Elmarie: 083 265 3795 • Roedolf: 083 294 1166 • Fax: 012 207 1126 e-mail: [email protected] • www.rm-creations.com

* New Electrical Installations* Maintenance* COC Certificates

24/7 Emergency [email protected]

Jaco Briel: 076 604 0327 / 072 052 7841

Briel’s Electrical


BU

IL

DIN

G

Advantages of Nutech Fibre cement board:• Nutech Cabins are Ultra Durable,

smooth finishing, and can be painted any colour.

• All the products used in building these Cabins, are SABS approved

• Does not shrink or swell (Unlike our Wooden Predecessor)

• Asbestos free• Environmentally Friendly (Green

Product)• Water and Wind resistant• This will be the new style Cabin/

Wendy House for the future• Ultra low maintenance

Ultra DurableNutech Houses

Cemlink ccTel: +27 12 662 3600Cell: +27 82 720 [email protected]@cemlink.co.za

Reg no: 2009/114353/23

SHOWROOM: Cnr. Hans Strydom & Lynnwood dr, Equestria

www.cemlink.co.za

CEMLINK


BU

IL

DIN

G

36 Years ExperienceJhb - Pretoria - Brits - Rustenburg

Specialising in:• Paving • Palisades

• Home Improvements • Industrial Roof Repairs

• New Slate and Tile Roofs • Roof Repairs and Waterproofing • Wall Painting (Interior / Exterior)

• Roof Painting • Gutters• Ceiling • Facia Boards

No job too big or too small!!For a FREE quotation,

personal consultation and advice!

Senior Gerrie: 082 687 5506 • Junior Gerrie: 082 312 0123 • Magda: 078 697 0694

M.G.J. MARITZ ROOFERS

e-mail: [email protected]

Maxiwall cc t/a

Fence and Wall

Securing your perimeter is our business...

Grant: 082 519 4255

[email protected]

Neil:082 667 3827

[email protected]

Ratel

Wall Spikes Gates

Flat Wrap Razor Wire Weld Mesh Fencing

Pre-cast Wall RepairPre-cast Wall Raise

Call us for a Quotation and Prompt Service


BU

IL

DIN

G


BU

IL

DIN

G

Tel 1: 012 376 9912 / 13 / 14 / 15 / Tel 2: 012 376 4055 • Faks: 086 624 2619Plot 276 Kenneth Str. Kameeldrift WES

(tussen Pta Tuine en Hartebeespoort dam teen Magaliesberg geleë)

WESBRIXSTEENMAKERY - BRICKWORKS

EDMS (BPK)PTY (LTD)WES BRIX

N

S

• VERVAARDIGER VAN KLEIPLEISTERSTENE

• OOK BEKEND AS “STOCKS” OF “MAMPARRA’S”

• OOP VIR DIE PUBLIEK ASOOK GROOTHANDEL • AFLEWERING VRAGTE

VAN 5 000 STENE OF 10 000 STENE

• OP DIE VLOER KOM LAAI ENIGE HOEVEELHEID STENE

• KOOP DIREK VAN DIE FABRIEK

• GOEIE GEHALTE STENE MET DRUK STERKTE VAN 34MPA

V

ermaak’s ElectricalLighting up any situation 24/7

Herman: 071 864 0800 • Cindy: 082 835 [email protected]

All work guaranteed! We do all Maintenance- Borehole Pumps

- New Installations- Rewiring - Call outs

- Lighting Technical Support Evert Cell: 082 643 0152Monica Cell: 082 497 8149Tel: 012 259 1598/1216

ALLHOUSEHOLD

ANDINDUSTRIAL

BLINDS

SUNSET BL INDS

80 Harrington Ave, BritsTielman: 073 349 7824 | Tel: 012 252 5231

CREDIT CARD FACILITIES AVAILABLE

Brits AppliancesDomestic Appliances

Repairs, Parts & 2nd Hand AppliancesTel: 012 252 5231 • Cell: 082 888 7330

12 000BTU Aircon R4 200.00 Excl VAT, Incl installation3 year Guarantee Special

Brits Coldroom & Airconditioning

B & S GRASDAKKE

• Binne- & buitenshuise grasdakke en lapas• Houtheinings • Houtdek • Thatch Guard behandeling SABS getoets

8 jaar fabriekswaarborg

BENNIE: 082 903 1976 SUZETTE: 083 658 1777

Oprigting & herstel van:

by gatewaymagazine.co.za


BU

SIN

ES

S

Verlig jou donker vertrekke met natuurlike sonlig. SPAAR Elektrisiteit!

AFSLAG OP VEELVULDIGE EENHEDE!

Skylight geïnstalleer 30cm R1699.00



Skakel NOU: 012 527 0117 / 082 701 [email protected] • www.pretoriaskylights.co.za

Pretoria Skylights

SEDERT 1985

- Oprigting binne 1 uur

- Vakmanskap gewaarborg vir 15 jaar

VOORDAARNA


BU

SIN

ES

S

To advertise in Brits phone 082 761 8277 | To advertise in Harties phone 084 857 0336

Mountain Haven Aftree Tuiste

Ruim privaat kamers met kombuisie en badkamer.Ons voorsien 3 etes per dag, skoonmaak

van kamers en wasgoed word weekliks gedoen.Versorging ook beskikbaar.

Skakel 081 446 9394 of 072 180 4683

Stephan 084 555 3104

2.4 x 2.1 Sliding Door

R4200.00 excl vat,

installation incl.

SPECIAL


TO

UR

IS

M G

UID

E

012 253 1923 • 082 892 310710 Saint Monica, Schoemansville, North-West

Latitude: S 24º 43’.45 Longitude: EO 27º 52’.21

Accommodation Hartbeespoort

www.palmvalleyinn.co.za

Accommodation

by w

ww

.gat

eway

mag

azin

e.co

.za

Credit Available • Lay buys accepted!012 259 1238 / 082 443 0717

www.bedsandlifestyle.co.za

your Bed and Mattress specialists

Simmons now in

Harties!

by gateway.co.za

Crescendo Base Set. •Queen Size.

•Top of the Range!

•Imported from the USA!

•Most comfortable bed on the Market.

Launch price only R17 999


TO

UR

IS

M G

UID

E

Eleph

ant S

anctua

ry

Upp

erde

ck

T-Junction

Lesedi

Sediba PlazaD

amdo

ryn

Zoo

Drive-In

Cock

‘n B

ull

SA

PS

Pretoria Noord

Van Der Hoffweg

Bri

ts

Brits

Rustenburg

Kosmos

SchoemansvilleMelodie

Meerhof

Oberon

Broederstroom

Saartjiesnek

Pretoria

Pretoria

Hartbeeshoek

SkeerpoortLanseria

Pretoria

Silkaatsn

ek

Platinum

Toll Road

Pelindaba

Rustenburg

Sun City

ne

o

k

dn

am

mo

K

Sun City

Rustenburg

Bill HarropsBalloon Safaris

Jasmyn

The Oxwagon Lodge

PecanwoodGolf Estate

The Lake Predator Park

Bush

Babies San

ctua

ry

SASOLGarage

SASOL &

TOTALGarage

Rietfontein

Ho

ërs

ko

ol H

BP

PaperWorld

Plant Pleasure

SASOLGarage

R512

R512

R560

R560

R560

R104

R512

R104

R512

R511

R511

R511

R514

R513

R560

R511

R512

R566

R104

R511

R512

R513

Water PlantVan Acht

Marine Service Centre

Brits Golf Club

Pa

lm V

alle

y I

nnWinchado

Ama Zwing Zwing

Emoe

Res

taur

ant

Mountain Lake Centre

Caribbean Beach

Ifafi

RASA

JC Vervoer

AfricanSwiss

MeerhofLodge

Wesbrix

De Wildt CheetahResearch Centre

Hartbeespoort Dam & Surrounding Areas

Aerod

en L

odge

Stone Sensation

Ascot Stone

vKSW window Warehouse moet by die Sasol garage kom (regterkant onder van kaart)Kwa-Empengele moet kom naby Lanseria

S & J Hek Motors en Garage Deure

Village Mall

Eagle Towing

Mountain Haven

Belleza M

edis

pa

Dozi’s Backto the Roots

Friends The Local PubO

utdo

or

Trailer

Mec

ca

S: 25° 41’ 48” E: 27° 51’ 40”Tel: 071 656 2078 | [email protected]

R560, Hartbeesfontein, Hartbeespoort (same road as Mount Amanzi)

Breakfast, lunch and dinner.

Woodfired pizza’s, Sunday lunch roasts, oxtail, lamb curry etc.

SPECIAL OFFER:Eat as much delicious Chinese cuisine as possible, including a variety of Sushi @ only R109 p/personHours: 10:30 am – 10:00 pm. We do take-aways.

COME TASTE

OUR NEW DISHES ON THE MENU!

Sushi SpecialSept 2012 –

Feb 201330% Discount

ON SPECIAL AT THE BEST PRICE!

En. Yi Chinese Restaurant & Sushi Bar

(012) 259 0477

Cnr R511 & Beethoven St,De Handelspost Centre,

Hartbeespoort


TO

UR

IS

M G

UID

E

Eleph

ant S

anctua

ry

Upp

erde

ck

T-Junction

Lesedi

Sediba PlazaD

amdo

ryn

Zoo

Drive-In

Cock

‘n B

ull

SA

PS

Pretoria Noord

Van Der Hoffweg

Bri

ts

Brits

Rustenburg

Kosmos

SchoemansvilleMelodie

Meerhof

Oberon

Broederstroom

Saartjiesnek

Pretoria

Pretoria

Hartbeeshoek

SkeerpoortLanseria

Pretoria

Silkaatsn

ek

Platinum

Toll Road

Pelindaba

Rustenburg

Sun City

ne

o

k

dn

am

mo

K

Sun City

Rustenburg


Jasmyn

The Oxwagon Lodge



Bush

Babies San

ctua

ry

SASOLGarage

SASOL &

TOTALGarage

Rietfontein

Ho

ërs

ko

ol H

BP

PaperWorld

Plant Pleasure

SASOLGarage

R512

R512

R560

R560

R560

R104

R512

R104

R512

R511

R511

R511

R514

R513

R560

R511

R512

R566

R104

R511

R512

R513

Water PlantVan Acht


Brits Golf Club

Pa

lm V

alle

y I

nnWinchado

Ama Zwing Zwing

Emoe

Res

taur

ant

Mountain Lake Centre

Caribbean Beach

Ifafi

RASA

JC Vervoer

AfricanSwiss

MeerhofLodge

Wesbrix

De Wildt CheetahResearch Centre

Hartbeespoort Dam & Surrounding Areas

Aerod

en L

odge

Stone Sensation

Ascot Stone

vKSW window Warehouse moet by die Sasol garage kom (regterkant onder van kaart)Kwa-Empengele moet kom naby Lanseria

S & J Hek Motors en Garage Deure

Village Mall

Eagle Towing

Mountain Haven

Belleza M

edis

pa

Dozi’s Backto the Roots

Friends The Local PubO

utdo

or

Trailer

Mec

ca

OPEN SUNDAYS 10AM TILL LATE

Reservations: 082 824 3725 | www.dozis.wozaonline.co.za

LIVE MUSICDELICIOUS FOOD

KIDDIES PLAY AREA


TO

UR

IS

M G

UID

E

Damdoryn

Rustenburg

Kosmos

Schoemansville

HartbeeshoekSkeerpoort

ne

o

k

dn

am

mo

K

R512

R560

R560

R560

R104

R512

R560

Bri

ts

Obero

n

Upper

deck



Blue Bird Construction

R512

Water Plant

R512

Ama Zwing Zwing


Caribbean Beach

Mount Amanzi


Eleph

ant S

anct

uary

Emoe

Res

taur

ant

Tan’ M

alie

Cock

‘n B

ull

Africanswiss

ZooPalm

Valley Inn

Broederstroom

Damdoryn, Skeerpoort& Broederstroom(Hartbeespoort)

MountainLakeCentre

Winchado

Wel

witsch

ia

Charlie’s Hair & Beauty

Aerod

en

Lodg

e

Skeerpoort Boere Depot

Berlin

er W

irtzh

aus

Skeerpoort Boere Depot se kolletjie moet asb tot reg by die pad skuif. Hy sit direk langs die padBerliner Wirtzhaus is verkeerd gespel

Bush

Babie

s San

ctua

ry

StoneSensation

Van Acht

Curry King

Barak

a

Mulligans

HartiesCableway


REDA P TE OK RA PL AE RH KT

Join us on a Safari Tour of our Park and

experience the magnificence of our

endangered species up close and personal.

• Play with the cubs and feed the bears.

• Coffee and snacks availableFor Bookings Call :

Sylvia: 076 944 6727 / Brenda: 082 376 0549


TO

UR

IS

M G

UID

E

Open 7 Days a Week; Breakfast, Lunch & Dinner

• Veal Specialities • Swiss Bakery • Beer Garden • Slow Food• Original Vienna Schnitzel • Nothing Frozen but the Ice-Cream

• Natural • Original Swiss Cheese Fondue • Wood Fired Pizza • Irish Fire Place

Tel: 083 476 0507 • www.africanswiss.com • Broederstroom, Hartbeespoort Dam

AFRICANSWISS SPA “Service Excellence To Body Treatments”

FOR BOOkINGS PlEASE CAll: 072 484 7738 / 073 880 1414

/ 079 777 0036

BEST SERVICE BEST PRICESPREVIOUSLY FROM PECANWOOD SPA

OPEN 7 DAyS A WEEk FROm 8 TIll lATE

special on manicure & pedicure


TO

UR

IS

M G

UID

E

INDUSTRIAL AREA

PRIMINDIA

BRITS

Railway Ave

Van

Dev

ente

r St

Hendrik Verwoerd Ave

To De Wildt

To Platinum Highway

Rutgers Rd

Magaliesberg Rd

Marthinus Ras St

To Rosslyn&Garankuwa

Platinum Mall

Car

el d

e W

et R

d

Roboguard

Carel de Wet St

Van Velden St

Kerk St

Kooperasie Ave.

De Wits

St.

Ludolf St.

Spoorweg St.

Spoorweg

Reitz St.

Murray St.Maclean St.

Tom St.

Karee St.

Botha OogkundigesXpanda

Harrington St.

Damara St.

To S

on

op

Laerskool Brits

Springbok Blinds

MGJ Maritz Roofers

To T

hab

azim

bi

R511

Dan

ie S

t

Multi Konstruksie

S&S Pale

Snicker DoodlesBP Motor Spares

Wagpos

R511

Brits ColdroomBrits Appliances

ELANDSRANDJ&R Aluminium

GWM

Hendrik Verwoerd Ave

Plumb Exel

Dream House Candy

R566

Elite Trade Centre

Schutte Ave

R512

R512

Brug St.

Prins S

t.

Piet Rautenbach St

Cocod

ile S

t.

Brits Mall

Reier S

t.

Silent Valley Game Lodge

Grasdakke & Lapas

Alert Steel

Bonro B

rits

Kunkuru Safari Lodge & Spa

To Jacksonstuin

To Hartbeespoort

Elite Steel HousesSting Wood

Gummies

Jonway Motorcycles

Yusuf Building Material

Dr PC van Wyk

Pienaar St

Clearwater Pools

Hair extension Pro

Kayode

Benco Blasting

Thaba Khaya Lodge Genius Landini

eZulwini Game Lodge

Benco Blasting

Mr Mattress

Pendo Pub & Grill

Brits MapTo advertise in Brits & its surroundings

phone Susan 082 761 8277

Waterloo

BSI SteelMagalies Sentrum

Stone Sensation

Aluminium Corp.

JohnwayMotorcycles

Bosveld Oase

Mahindra

Smokey Mountain Spur

Sable Electronics

Windscreen Shop

Brits Map

SMOKEY MOUNTAINTel: 012 252 1423Hendrik Verwoerd St, Brits, Opposite Sports Grounds.

by gatewaym

agazine.co.za

WEDNESDAYS – KIDS EAT FREE (one child per dining adult)

ThursdaysBoTTomless

RiBs & Wings9995

From 5pmEat as many Ribs & Wings as you can!


TO

UR

IS

M G

UID

E

Bosveld Oase

072 215 2114 | Fax: 086 647 [email protected]

Mamogalieskraal, ± 20 km buite Brits

KOM GENIET ‘N RUSTIGE WEGBREEK IN DIE BOSVELD• SELFSORGEENHEDE• KAMPEERTERREIN• MODERNE ABLUSIE GERIEWE• GLYBAAN• WILDSRITTE• KOUEWATER SWEMBAD • GROOT VERHITTE ONDERDAK SWEMBAD• KIOSK • SAAL VIR FUNKSIES +/- 80 Mense• GEEN TROETELDIERE• GEEN DAGBESOEKERS• ROLSTOEL VRIENDELIK

JustFlowersFlowers For All Occasions

• Weddings• Birthdays• Year End Functions• Funerals

No function too big or too small

082 431 2050


BU

IL

DIN

GW

OM

EN

, H

EA

LT

H &

B

EA

UT

Y

D’or WigsYou’ll never look better !

65 Scott St , SchoemansvilleTel: 012 253 1835

Now also available in Harties

We supply high quality wigs and hairpieces

since 1978

Special!

LCN is strong like acrylic, flexible like gel and preserves the natural nail

Book with Corlia: 083 291 3842 • Tel: 012 253 1835 • 65 Scott Street, Schoemansville

We provide a solution for every nail problem. There is no equal to LCN available!

Get your nails and feet done

and receive 20% discount.Manicures, Pedicures, Nails,

Waxing & Lashes

Wellness Guaranteed

www.dynaerobics.co.za

Fitness, Weight Loss and Core Strength

To find out more contact Lesley Mckay 082 447 9678 or [email protected]

PERSONAL TRAINER, PILATES SPEcIALISEd

fOR gOLfERS, WELLNESS cONSULTANT

tooth wh i ten ing sys tems

Opalescence1st global anti-ageing peeling without social eviction





PR. 027 2205 B.D.S. (UL) (MED)Tandarts / Dental Surgeon - NOOD / EMERGENCY

Tel: 012 252 2215 • NOOD / EMERGENCY: 079 880 1753e-pos / e-mail: [email protected]

• Basic Dentistry / Basiese Tandheelkunde• Specialised Dentistry / Gespesialiseerde Tandheelkunde

• Crown & Bridge Work / Kroon & Brug Werk• Porcelain VeneersWe also offer

Make your skin as good as new!

• Brightness • Imperfections• Wrinkles • Brown Spots

RenovateS t imu la teRedens i f y

Treating frown lines with BOTOX



Befo

re

Aft

er



DESIGNED BY GATEWAYMAGAZINE.CO.ZA

Brits, Broederstroom, Skeerpoort & Lanseria:

Susan 082 761 [email protected]

Gateway Sales Consultant:


BU

IL

DIN

GW

OM

EN

, H

EA

LT

H &

B

EA

UT

Y

MVS - Embroidery

We do work ranging from small to large businesses, schools and individuals.

One to many quantities are welcome.

Promotional wear, Corporate wear, Security wear, School wear, Safety wear, Work wear, Towels, Linen,

etc can be providedMarelize van SchalkwykMarelize van Schalkwyk Tel: 083 462 6062

Fax: 086 684 7998email: [email protected]

We offer excellent pricing/quality

We Personalize Your Embroidery NeedsWe Personalize Your Embroidery Needs MVS - EmbroideryMVS - Embroidery

SEWING: MAKE/

ALTERATIONS/ REPAIR OF ALL

CLOTHING ETC

Pierre Oosthuizen

Childrens Feet and Sport Podiatry

Podiatrist VoetkundigePodiatrist Voetkundige

googl+; linkedin; twitter @OosthuizenPod

0860 272 353

Cradle Health Spa


BU

IL

DIN

GW

OM

EN

, H

EA

LT

H &

B

EA

UT

Y

Cell: 072 944 9727 • Tel: 012 244 3844

Charlie’sHair & Beauty

Charlie’s Hair & Beauty at Shop No. 2 Mountain Lake Shopping Centre only.


BU

IL

DIN

GW

OM

EN

, H

EA

LT

H &

B

EA

UT

Y


A T

OU

CH

O

F E

VE

RY

TH

IN

G

deur Herman du Plessis

Om saam met Tert te wees is soms nogal 'n uitklim, klim Tert al in. Ek klim in die pas-risiko. Die snaaksste goed gebeur sasierskant in met die aalmoesenier tussen partykeer sonder dat dit enigsins so beplan ons terwyl ek wonder waar ontvoering was. Vat nou maar ons besoek aan die begin en vrywillig saamry stop. Die lug in Noord Transvaal. die bakkie ruik skielik bietjie oud. Die ou is

erg op sy senuwees. “Meneer hoef regtig nie soveel moeite te doen nie,” hakkel die Verlede maand moes Tert vinnig ou. “Ag nee, dis nie moeite nie. Ek doen dit Pietersburg toe vir 'n vergadering. (Ek wil graag vir jou en jou ouma,” sê Tert joviaal en sê “site meeting”, maar dis Engels en skakel die bakkie aan. So drie ure later is mense kla oor ek soms die taal so bietjie ons in Naboomspruit. “:Nou waar bly jou meng en ek weet nie wat om anders te sê Ouma, my ou?” “Ag, Meneer het nou al nie. “Site meeting” sê alles, en soveel moeite gedoen, Meneer kan my “vergadering” kan enigiets wees; van 'n sommer net hier aflaai.” “Nooit!” sê Tert Kerkraadsvergadering tot 'n Direksie vrygewig, “ons laai jou bý jou ouma af.” Die vergadering, tot by vergaderings waar aalmoesenier protesteer hewig. Tert vererg mense sit en Kentucky eet en die oorskiet hom. Ek dog hier kom dit nou. Tert draai in sakke wegdra en oor allerhande bollie sit hom dwars in die bakkie se sitplek in en praat sonder om by die doen uit te kom.) soverre die spasie in die kajuit en die Hy vra my om saam te gaan vir bietjie grootte van sy lyf hom toelaat om dwars te geselskap en ek dink toe dit sal gaaf wees, draai. Hy kyk die aalmoesenier in die oë. want dan kan ek my besigheid ook 'n bietjie “Luister my tjom,” sê Tert, “as jy my ooit promoveer (klink mooi nê; promoveer. Tert weer in Hartbeespoort kry, dan kom jy nie reken egter dis te hoog vir die kringe waarin met allerhande stories nie. As julle oumas ons beweeg. Hy sê mense sal dink hy hou nie op sterwe lê nie, dan het julle 'n werk in hom nou skielik hoog-op en hoekom sê ek Port Elizabeth gekry en julle moet dringend nie ek wil op sy koste gaan bemarking doen soontoe vir die onderhoud, maar 'n week nie?) Ek sê maar hy het my saamgenooi later hang julle nog steeds in Harties rond. en hy sê ja sharrap net en gaan pak jou tas. Dan het julle nog nie 'n tree nader aan Port Ek sharrap en gaan pak my tas vir so drie Elizabeth gevorder nie. Ek is sommer lus dae se wegwees. Voor ons ry glip Tert gou en ry deur Messina toe en los jou daar!” eers by die Spar by die Sediba Plaza in vir Voor jy kon sê “Geelslang”, seil die 'n ditjie en 'n datjie.aalmoesenier soos 'n nat Paling by my verby en uit by die bakkie. Ons hou hom Toe ons uitkom, loop ons in 'n aal-dop tot hy om 'n hoek verdwyn. “Dit sal hom moesenier vas. Die woord “aal-leer,” sê Tert warm onder die kraag terwyl hy moesenier” is P.G. du Plessis se skepping die bakkie se neus in Pietersburg se rigting en nee, hy is nie familie van my nie. draai. Die res van die pad is dit maar Volgens P.G. is daar 'n verskil tussen 'n stillerig tussen ons. Net die radio blêr 'n bedelaar en 'n aalmoesenier. 'n Bedelaar deuntjie waarna nie een van ons eintlik is 'n trens wat lewe op brand spiritus en luister nie. Ek dink daaraan dat die goedkoop wyn terwyl 'n aalmoesenier aalmoesenier nogal lig daarvan afgekom iemand is wat van bedel 'n professionele het. Tert kon hom net sowel 'n werk beroep gemaak het. Hulle werk ook net aangebied het. Dink net hoe beangs dít die gedurende spitstye by verkeersligte en aalmoesenier sou gemaak het. Om te moet stopstrate. Die aal-moesenier in wie ons wérk vir jou geld!! Dis genoeg om enige ons vasloop daar by die Sediba weet te professionele aalmoesenier slapeloos te vertel sy Ouma lê op sterwe in laat vir minstens 'n jaar!Naboomspruit en of ons hom nie bietjie uit

sy kontantvloei probleem kan help nie, Tert se vergadering is eers vir die volgende want hy wil bitter graag die ouma van hom oggend geskeduleer en ons is nie haastig gaan groet. Ek skrik groot want ek weet nie. Teen sononder kom ons in Pietersburg Tert is maar baie ongeduldig met aan. Ons ry tot by die hotel waar Tert vir ons aalmoeseniers wat met allerhande stories plek bespreek het. “Kom ons gaan kry ons 'n paar Rand uit goedgelowige mense wil kamers, dan gaan drink ons 'n dop, en dan maak sonder om 'n steek te werk. Hy het gaan soek ons iets om te eet,” sê Tert terwyl egter 'n oop hand vir instansies wat goeie hy sy tas van die bakkie afhaal. “Ek is so werk onder die sorgbehoewende mense honger, ek kan 'n bees van sy suurkant af doen, maar 'n aalmoesenier stuit hom teen opeet.”die bors. My mond val egter oop van

verbasing, want in plaas van 'n afjak begin Tert met die ou gesels. En al geselsende Nadat ons ingeboek het, pak ons gou ons beweeg ons na die bakkie toe. “Nou tasse uit en verkas kroeg toe. Ons gaan sit hoeveel het jy nodig vir die trippie by die toonbank en sonder dat ons dit so Naboomspruit toe?” wil Tert by die ou weet. gewil het, is daar 'n sitplek tussen ons oop. Tert sluit intussen sy bakkie oop. “Ag Net toe ek my mond oopmaak om iets te sê, Meneer, ek dink so drie honderd Rand kan kom daar 'n wulpse dingetjie aan. Sy wikkel dalk al help,” sê die man. “So min?” sê Tert. haar in die spasie tussen my en Tert in. Sy “Naboomspruit is vêr, my ou. Hoe gaan jy tel die een been hoër as wat nodig is op om terugkom as jy eers daar is?” “Ag, as op die stoel te kom. Die ogies fladder en die Meneer wil, dan kan Meneer nog 'n ietsie mondjie staan tuit. Dis cleavage en goeters bysit. Maak dit so vier honderd Rand.” Ek en dinge tot 'n man oogpyn kry. Die lippe is kry hond se gedagte. Tert is nie so nie. “Sê rooi, die paar stukkies lap aan haar lyf is jou wat,” sê Tert, “Ek is oppad Pietersburg rooi; tot die naels is rooi. Net die hare is ….. toe. Dis al laat en jy sal nooit ek weet regtig nie hoe kleur die hare was Naboomspruit voor donker haal nie. En nie, jammer. Ek trek my asem diep in en waar gaan jy dan vannag slaap? Ek spaar blaas stadig uit. Tert kyk vir my en ek vir jou al die baie moeite en dan ry jy saam. Ek hom. Hy kyk vir die kroegman. “Jack laai jou op jou Ouma se voorstoep af in Daniels, single,” sê hy. Ek moet ook skielik Naboomspruit. Voor die son vannaand iets in my lyf kry. “Johnnie Walker,” sê ek. onder is, sit jy langs jou ouma se bed. “Single.” Die poppie fladder alles wat kan Kom, klim in.” Die man wil nog protesteer fladder en rol die ogies. “Katryn van der toe druk Tert hom al in die bakkie. Nog Merwe, divorced” sê sy, en tuit die bekkie.voordat hy aan die bestuurderskant kan

a / o

Tert op sake besoek


BU

SIN

ES

SG

AR

DE

N &

H

OM

E


BU

SIN

ES

SG

AR

DE

N &

H

OM

E

SPAS

POOL & SPA DELIVERIES COUNTRY WIDE.

PenguinPools

Pretoria: 012 800 1021 www.penguinpools.co.za [email protected]

Pre Moulded Fibreglass Pools & Spas

Wholesale to the Public. For Wholesale Prices on Pool Accessories, Pumps, Filters, Chemicals, Solar Heating, Salt Water Chlorinators Etc.

Phone: 012 800 1924. Pool Resin & Fibreglass.

DIY KIT FORMS DIRECT FROM THE FACTORY

• Portable Fibreglass Surrounds • Inground Installation DIY Kits

3 Seater2 Recliners4 Seater

1 Recliner4 Seater

6 Seater12 Seater

16 Shapes

& Sizes

POOLS


BU

SIN

ES

S

Snicker DoodlesPetshop

We specialise in:

Kobus: 083 320 5525 • e-mail: [email protected]: 083 601 9188 • e-mail: [email protected]

Christo: 072 477 9022 | Chameleon Village: 082 605 8870

c/o Hendrik Verwoerd and De Boer St, Brits.

Chameleon Village (next to WOODY’s), Damdoryn

FISHMARINE FISH

SPIDERS

REPTILESEXOTIC BIRDS & PETS

ALL ACCESSORIES

Contact us Tel: 012 252 4573

NOW OPEN

Book your space NOW for our Nov, Dec and Jan editions!

Susan: 082 761 8277 | Suzelle 084 857 0336


BU

SIN

ES

S

Toners cartridges so good that they even carry a 2 year warranty.

And never compromising your print quality or yields.

Please see our wide range of toner cartridges for■ BROTHER ■ CANON ■ HP ■ DUPLO & RISO ■ KONICA MINOLTA ■ KYOCERA MITA

■ LEXMARK ■ OCE’ ■ OKI ■ PANASONIC ■ GESTETNER, RICOH & NASHUA ■ SAMSUNG

Your First Choice, Even Before the Original

Contact us for other brands Tel: 012 255 5053

Email: [email protected]

HP •Q2612A (12A) @ R199.00 excl•CB436A (36A) @ R269.00 excl•CE285A (85A) @ R279.00 excl

Kyocera Mita•TK130 for FS-1128mfp @ R280.00•TK675/685 for KM2540, KM2560, KM3040, KM3060, TaskAlfa 300i @

R489.00 excl

Samsung Colour TONER CARTRIDGES for

use in SAMSUNG CLP310, CLP315, CLX3170FN, CLX3175: CLT-K409, CLT-C409, CLT-M409, CLT-Y409

@ R389.00 excl per colour

PRICE EXCLUDES VAT AND INCLUDES DELIVERY!

Tel: 012 252 5333 | Fax: 012 252 5311Mon-Fri: 08:00-17:00 Sat: 08:00-12:00

Cnr. Reitz & Kooperasie Snr. Brits e-mail: [email protected]

INSURANCE APPROVED BY

The “proof ”is in the glass!

Natasha WindscreenSHOP

Fitting glass with class

Check out our New Webpage!www.gatewaymagazine.co.za

Wil nie in die ry staan nie?Ons doen dit vir jou!

Voertuigregistrasie

& LisensiëringsI’LL Q

Kontak Leonie 084 469 1535

Adresveranderinge


BU

SIN

ES

S®

Cleveland, Ohio

Factory DistributorSales and Services

Erika BadenhorstCel: 073 474 6122 Cel: 082 205 6926 Fax: 086 585 9125

[email protected] 237A Beyers Naude St,

Rustenburg


ME

N’S

G

UID

E

WE CAN SUPPLY YOU WITH THE FOLLOWING:SPARES • MAINTENANCE • SERVICES • SALES

HARTBEESPOORT

Cade Larkan: 082 322 3898 • Elsabe Larkan: 084 701 1402 Tel: 012 259 3942 Fax: 086 563 0356 • www.golfcarsa.co.za e-mail: [email protected] / [email protected]

Jacuzzi’s HANDYMAN

& Small

Building Alterations

BIG

Evert 082 643 0152

Tel 012 259 1598/1216

Oregon, dennehout, palette, “plywood, chipboard & flakeboard”

• Droeë hoë gehalte Oregon & Dennehout

• Fyn gryn• Groot verskeidenheid

lengtes en diktes• Verskeie palette teen

ongelooflike pryse

Tel: 076 1293 971 072 3525 215 012 541 5004

Faks: 012 5466 929

h/v Fairwood & 300 Hendrik van Eck Strate, Rosslyn Oos

Hartbeespoort & Surroundings: Suzelle 084 857 0336

[email protected]

Gateway Sales Consultant:

Cell: 084 585 3380Office: 012 252 1392Call:076 203 9245 (24hr)

Call us today for excellent service!!!

We specialise in:• Alarms • Gate motors• CCTV Cameras • Electric fencing


ME

N’S

G

UID

E

EAGLE24 Hour Towing

FREE ROADSIDE ASSISTANCE

REGISTER BY CALLING

RENIER: 082 518 9887Web - www.eagle24hourtowing.co.za

Email - [email protected]

A

RMSTRONG

BPSparesOnderdele

De Boerstraat | Magalies Sentrum BritsTel: 012 252 3404 | Tel: 012 252 3497Tel: 012 252 3498 | Fax: 012 252 9598

Vriendelike diens en goeie kwaliteitFriendly service and good quality


ME

N’S

G

UID

E

Wegneemetes maandae tot saterdae

AfsAAl BAkkery Vars gebak elke dag

Quick shop 24 Hour

Bokfontein T-aansluiting, ou Rustenburg pad Tel: 083 365 9525 / 083 991 8918

Wit en bruin brood R4.50

‘n brood.

Diesel groothandel pryse, spaar tot 60c ‘n liter

BRENT OIL - BOKFONTEIN (voorheen Bokfontein Vulstasie)

7 Van Deventer Street, Brits Tel: 012 252 6010

Leonie: 083 610 2546BRITS


ME

N’S

G

UID

E

ELITE TRADE CENTRE

Faizel: 079 496 1648 • Mohammed: 082 768 6030 Abu: 079 759 5383 • Farouk: 082 627 9916

Friendly service, advice and more...Stand 36 De-Wildt, Rosslyn,

Brits Main Road (R566)012 000 0085/86

UNBEATABLE

SPECIA

LS • S

TOCKS G

ALO

RE • U

NBEATABLE

SPECIA

LS • S

TOCKS G

ALO

RE • U

NBEATABLE

SPECIA

LS

UNBEATABLE

SPECIA

LS • S

TOCKS G

ALO

RE • U

NBEATABLE

SPECIA

LS • S

TOCKS G

ALO

RE • U

NBEATABLE

SPECIA

LSSTOCK PRICE AVAILABLE

D.I.Y. - B U I L D I N G - I N D U S T R I A L

HARDWARE

Prices subject to change

JoJo TanksAll Aizes Available

Fancy Cornices

From R20.00 length

Palisade1.8 x 3m 40x40

Brick Force

Ice CreamPillar 200

Palisade1.8 x 3m 25x25

69900

1500

59900

49900

1220x1830 R85.00 p/sheet900x1830 R69.00 p/sheet

Burglar Gates

Folder File

699900

5m2 Sand Loads

available

Verskaffers van Staal

en Verwante Produkte

STEELEXPRESS AFDELINGBrits

BRITSTel:(012) 252 0256

Faks: (012) 252 0259Magalies Sentrum,

H/V Hendrik Verwoerd-laan & de Boerstraat,

Brits

KLERKSDORPTel: (018) 462 3385

Faks: (018) 462 3390Oliver Thambostraat,

Klerkindustia, Klerksdorp

Kya SanDSTel: (011) 704 3700

Faks: (011) 704 3701Kya Sandsstraat 9,

Kya Sands

BOKSBuRgTel: (087) 805 8265/64Fax: (011) 246 7015

227 14th avenueanderbolt, Boksburg

WycHWOODTel: (011) 591 3300Fax: (011) 615 5197530 Main-Reef Road

Wychwood, germiston

brits/harties - october 2012

Documents

cock bull19

tourism guide

ons bou en herstel grasdakke

oxwagon lodgefun stuff

en lapasgrasdakkestephan

cock bull beer festival

lanseria road

easy guide