brits & harties may 2013
DESCRIPTION
Brits & Harties May 2013 EditionTRANSCRIPT
FREE!Take me i’m
Brits & Harties May2013
Issue 122
INSIDE: Your easy guide to local retail stores and businesses. See our Tourism Guide (see pg 20), a fun article to read and much more. See page 4 and phone us to advertise.
OUR DISTRIBUTION AREA: Brits incl. the Thabazimbi road up to Greens & Wagpos Roads, Hartbeespoort, Broederstroom, Rosslyn Garankuwa crossing, Skeerpoort, Lanseria Road, Kosmos, Damdoryn, Old RTB
Road, Van der Hoff Ave & De Wildt.COVER PHOTOGRAPH: World Wide Web
Like us on Facebook
Nampo Harvest Day
14 to 17 May 2013
pg 20
Thaba Expo31 May to 1 June 2013pg 38
The Brits & Harties Gateway Magazine | May 2013 • Issue 1222
BU
IL
DIN
G
Tel: 082 909 4145
• Ons bou en herstel grasdakke, houtdekke & houtheinings.
• Oortrek van voëltjiedraad oor grasdakke.
• Argitekontwerpte grasdakke vir lodges, huise & geboue.
• Verfwerk en Waterdigting
EN LAPASGRASDAKKE
manufacturers of seamless gutters
Phone: 086 010 2483 • Tersius: 082 783 7600e-mail: [email protected]
FOR SEAMLESS GUTTERS & DOWNPIPES
ALL CREDIT CARDS WELCOME
10 YEAR GUARANTEE
• Seamless - no leaking • Colourbond - no need to paint ever!
• Various colours available • Quick installation• Box gutters available on request
• Zinc-alume - no rusting with the strength of steel• Domestic 5” (125mm x 85mm) guttering• Industrial 6” (150mm x 100mm) guttering• Fibre cement fascias and bargeboards
Issue 122 • May 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine 3
BU
IL
DIN
G
CONSTRUCTION AND MAINTENANCE SPECIALIST.24 HRS SERVICE. WE CARRY EMERGENCY STOCK.
087 802 0954Fax: 086 502 1424
e-mail: [email protected]
by ga
tewa
ymag
azin
e.co.z
a
The Brits & Harties Gateway Magazine | May 2013 • Issue 1224
ARTICLES30 Tert in die moeilikheid31 A Mothers Love
FESTIVALS20 NAMPO
TOURISM GUIDEAccommodation:Lodges, Cottages & Camping23 Emoe Rest & Lodge28 Klipplaatz Bush
Lodge24 Palm Valley Inn20 Tala Manzi
Wildsplaas23 The Cock & Bull25 The Oxwagon Lodge24 Thaba Nkwe24 Winchado Guest
House
Functions & Venues22 @Sport26 Baraka29 Dozi’s Back to the
Roots23 Emoe Rest & Lodge20 Tala Manzi
Wildsplaas25 The Oxwagon Lodge
Fun Stuff, Rides & Safari’s, Team Building23 African Game
Services21 African Swiss
Lakeview trailer20 AmaZwingZwing
ZipLines25 Bill Harrops Balloon
Safari’s26 Bush Babies Monkey
Sanctuary29 Dozi’s Back to the
Roots27 Harties Cableway25 Hartbeespoort Snake,
Animal & Aqua centre20 Tala Manzi
Wildsplaas26 The Elephant
Sanctuary
Restaurants, Eats & Drinks22 @Sport21 Africanswiss26 Berliner Parties and
Outdoor Catering27 Bugatti29 Dozi’s Back to the
Roots23 Emoe Restaurant22 Mulligans23 The Cock & Bull25 The Oxwagon Lodge22 Upperdeck23 Zilkaatsnek Inn
Travel & Info
28 Euro Africa Tourism & Tours
GARDEN & HOMEAir-conditioning & Appliances02 Arctic Aircon19 Brits Coldroom
& Appliances08 Optic Air
Aluminium & Glass12 Inso Aluminium07 J&R Aluminium
Awnings, Blinds & Carpets39 Aquanet06 Continental Canvas
Covers38 Rhino Utility Tarps03 Shadepro15 Solar 4 Ever08 Springbok Blinds41 Brits Seile
Decking, Roofs & Thatching03 Agri Pro10 B&S Grasdakke39 Celtis Projects16 Femsus02 Grasdakke & Lapas09 Jaco Gras14 Louvre Deck14 MGJ Maritz Roofers39 Outdoor Interiors
Furniture & Interior15 Design A11 Oregon, Log
& Mahogany
Landscaping & Gardening03 JC Vervoer
& Organics38 Sleepers for Africa38 Water Plant
Pools & Pool Care39 Aquanet07 Clear Water Pools06 Continental Covers39 Outdoor Interior11 Penguin Pools38 Rhino Utility Tarps15 Solar 4 Ever
Windows & Doors10 S & J Deure09 Van Acht Doors
& Windows
BUILDINGArchitects09 Louis Liebenberg
Builders & Maintenance12 GK Construction18 H & R Building and
Alterations
19 24/7 Appliances
Electrical & Lighting16 Briels Electrical08 Golf Electrical &
Lighting W/Salers 08 Ilanga Skylights05 JFC Electrical
Appliances03 Multi Konstruksie07 Vermaak’s Electrical19 24/7 Appliances
& Refrigeration
Fencing & Steelwork44 Alert Steel43 BSI Steel15 Design A12 GK Construction
Gutters02 SA Gutter11 The Gutterman
Kitchen & Granite16 RM Creations
Materials & Concrete10 BJ’s Concrete
Systems17 Habitat Stone03 JC Vervoer
& Organics16 Femsus10 Quiksand03 RASA Crushed Stone10 Super Rafts10 Wesbrix Steenmakery
Plumbing & Toilets03 Multi Konstruksie05 Waterloo
Security & Security Doors15 Design-A17 Incredible Door16 Roboguard10 S & J Deure05 Trellidor
Solar13 Tasol
Structures, Wendy’s& Carports39 Celtis13 Elite Steel Houses16 Halogenix03 Shade Pro
Timber & Wood30 Sting Wood
BUSINESSESPet Shops & Pets31 Snicker Doodles Pet
Shop26 Kieterkat Kennels
Professionals38 IV Visser Accounting
38 Gameskin & Leather Tanning
Loans02 Instant Loans
Storage18 L & L Storage
Kids41 Bouncy Castles36 Kroontjies & Toontjies
MEN’S GUIDEMotoring42 Arwald Tanker Trailers41 Eagle 24 Hour Towing42 Jupiter Motor Spares
Outdoor & Leisure42 Golf & Bush Car SA41 Outdoor & Trailer
Mecca
Power Tools18 Magnum Power
Blasting12 Benco Blasting
WOMEN, HEALTH& BEAUTYCleaning36 Mollywood Maids
Hair, Nails & Beauty33 Belleza Medi Spa32 Charlie’s Hair
& Beauty32 Ekluvit Nails & Wigs33 Thuli’s Mobile
Therapist
Jewellers, Gifts & Hobbies26 MVS Embroidery30 Las Vegas Costumes
Medical & Health34 Brits Mall Apteek37 Body Detox Miracle
Magnesium35 Body Detox
Magnesium Inflama Spray
33 Botha Oogkundiges33 Dr Lize Gouws33 Dr PC van Wyk22 Mountain Haven
Aftree Oord34 Torga Optical
Slimming, Exercise & Training33 Figures Personal
Trainer31 U Slim31 Fat Freeze
Weddings36 Lady Marmalaide
IN
DE
XHartbeespoort & Omgewing:
Suzelle 084 857 0336
Brits, Broederstroom, Lanseria & Skeerpoort:
Susan 082 761 8277
Editor: Marietjie
082 526 0180 marietjie@atewaymagazine.
co.za
Accounts Tanya Jacobs
Cel : 083 783 1247Tel : 018 484 1078Fax : 086 618 2589
Postal Address:PO Box 194,
Persequor Park, 0020
Production: Layout & Designs:Megan-Lee & Elmari
Distribution: Free of charge.
Branches: Brits & Harties, North West,
Rustenburg.
Terms & Conditions:Whilst every care is taken
to ensure the accuracy of the information in this
magazine, neither the Editor nor the Publisher can be held responsible for any errors and or exclusions, whether in an advertisement or elsewhere.
Copyright: The Copyright of the Gateway Magazine is owned by CHEMC
Publishers and may not be reproduced in any electronic
or hard copy form. The name, Gateway, is a trademark of
CHEMC Publishers.
Previous Edition:
FREE!Take me i’m
Brits & Harties April2013
Issue 121
INSIDE: Your easy guide to local retail stores and businesses. See our Tourism Guide (see pg 18), a fun article to read and much more. See page 4 and phone us to advertise.
OUR DISTRIBUTION AREA: Brits incl. the Thabazimbi road up to Greens & Wagpos Roads, Hartbeespoort, Broederstroom, Rosslyn Garankuwa crossing, Skeerpoort, Lanseria Road, Kosmos, Damdoryn, Old RTB
Road, Van der Hoff Ave & De Wildt.COVER PHOTOGRAPH: World Wide Web
Like us on Facebook
Issue 122 • May 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine 5
BU
IL
DIN
G
• Installation, Servicing and repair of Air Conditioners
• Repair of domestic household appliances (stoves, washing machines, tumble dryers, microwave ovens etc.)
• Repair of TV’s, Radios, Hi-Fi’s, DVD players, Computer Hardware, Amplifiers etc.
JFC ELECTRICAL APPLIANCES
SHoP 6XANADu X-INg SHoPPINg CENTRE
HARTbEESPooRTCoNTACT No: 083 264 5544 oR 072 261 3807
Issue 122 • May 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine 7
BU
IL
DIN
G
CLE
AR WATER POOLS
SINCE 1969
Jaco: 076 983 0372 e-mail: [email protected] • Web: www.clearwaterpools.co.za
CLEAR WATER POOLS* Pool installations * 16 Shapes and sizes * Repairs; fibreglass and marbelite * Pool covers and nets * Solar heating and paving
Psalm 23
CALL US NOW FOR YOUR 2013 SPECIALS
CLE
AR WATER POOLS
SINCE 1969
Vermaak’s Electrical
Lighting up any situation 24/7
Herman: 071 864 0800 • Cindy: 082 835 [email protected]
All work guaranteed! We do all Maintenance
- Borehole Pumps- New Installations
- Rewiring - Call outs- Lighting Technical Support
• Sliding Folding Doors• Frameless Showers• Stoep Enclosures• Top Hung / Side Hung /
Sliding Windows
We supply and install all aluminium
products, at wholesale priCes.
Office: 012 252 2715 | Jopie: 083 3999 727Simone: 078 254 4744 | [email protected]
www.jraluminium.co.za
The Brits & Harties Gateway Magazine | May 2013 • Issue 1228
BU
IL
DIN
G
Installation, Repair & Maintenance of Aircons, new or old cold/freezer
rooms & catering equipment
Righardt Richter: 079 406 [email protected] | PO Box 1594, Brits 0250
Your Optical Cooling, Heating & Refrigeration Solution.
24/7 Service
Issue 122 • May 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine 9
BU
IL
DIN
G
Jaco Gras
SABS GOEDGEKEUR
OnS mAAK hARDEhOUt mEUBElS
En KROEGtOOnBAnKE
Jaco: 079 697 5174Kantoor: 073 433 [email protected]
• GRASDAKKE• HOUTDEKKE• HOUTVLOERE• HERSTELWERK• ONDERHOUD• BRANDBESTAND BEhAnDElInG• “SANDBLASTiNG”
The Brits & Harties Gateway Magazine | May 2013 • Issue 12210
BU
IL
DIN
G
Tel 1: 012 376 9912 / 13 / 14 / 15 / Tel 2: 012 376 4055 • Faks: 086 624 2619Plot 276 Kenneth Str. Kameeldrift WES
(tussen Pta Tuine en Hartebeespoort dam teen Magaliesberg geleë)
WESBRIXSTEENMAKERY - BRICKWORKS
EDMS (BPK)PTY (LTD)WES BRIX
N
S
• VERVAARDIGER VAN KLEIPLEISTERSTENE
• OOK BEKEND AS “STOCKS” OF “MAMPARRA’S”
• OOP VIR DIE PUBLIEK ASOOK GROOTHANDEL • AFLEWERING VRAGTE
VAN 5 000 STENE OF 10 000 STENE
• OP DIE VLOER KOM LAAI ENIGE HOEVEELHEID STENE
• KOOP DIREK VAN DIE FABRIEK
• GOEIE GEHALTE STENE MET DRUK STERKTE VAN 34MPA
• Paving Sand • Plaster Sand Yellow • Plaster Sand Red • Building Sand Red
• River Sand • Building Sand Yellow • Top Soil • Ready Mix • Paving
• Bricks - Cement & Clay • 19mm Stone • 13mm Stone • Crusher Sand
• Concrete Mix • 6mm Concrete Mix • Norite • Rubble Removal Compost & Topsoil •
YOU BARK AND WE’LL DIG TO DELIVER!
076 453 9389QUIKSAND HARTIES (Villiage Mall), 072 607 5624
Zak: 072 156 5243 | Elmarie: 082 887 5738
QUIKSAND BRITS, 88 Harrington Street
We deliver and supply the following:
AVAILABLE: 1m, 3m, 5m, 10m and 20m!
Cement R70.00
B & S GRASDAKKE
• Binne- & buitenshuise grasdakke en lapas• Houtheinings • Houtdek • Thatch Guard behandeling SABS getoets
8 jaar fabriekswaarborg
BENNIE: 082 903 1976 SUZETTE: 083 658 1777
Oprigting & herstel van:
by gatewaymagazine.co.za
Stephan 084 555 3104
GARAGE DEURE NEW INSTALLATIONS
& MAINTENANCE
Issue 122 • May 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine 11
BU
IL
DIN
G
GUTTERMANThe
Quality Gutter SolutionsLOW MAINTENANCE
Tel: 012 804 7062 / 4 • 0861 011 022 [email protected] • www.thegutterman.co.za
Rainwater tanks now available
FREE
QUOTES
PenguinPools
Pretoria: 012 800 1021 www.penguinpools.co.za [email protected]
Pre Moulded Fibreglass Pools & Spas
Wholesale to the Public. For Wholesale Prices on Pool Accessories, Pumps, Filters, Chemicals, Solar Heating, Salt Water Chlorinators Etc.
Phone: 012 800 1924. Pool Resin & Fibreglass.
DIY KIT FORMS DIRECT FROM THE FACTORY
16 Shapes
& Sizes
POOLS
DELIVERIES COUNTRY WIDE.
Save power, aSk uS how!
The Brits & Harties Gateway Magazine | May 2013 • Issue 12212
BU
IL
DIN
G
AlterationsOffices
New HousesAdditionsPalisade
Concrete workElectric Fencing
ThatchingPainting
Project ManagementGeorge: 082 553 2495
[email protected]: 072 058 1048
GK CONsTruCTiON
BULK & CIVIL BLASTINGCHEMICAL ROCK
BREAKINGTRENCH BLASTING
BENNIE THIRION
O84 58O 3548
6 DIKARIA ST, BRITS, 0250
VAT 4670227372
(T) 071 690 8864
(F) 086 548 2197
Issue 122 • May 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine 13
BU
IL
DIN
G
Faizel: 079 496 1648 Mohammed: 082 768 6030 • [email protected]
Abu: 079 759 5383 • Farouk: 082 627 9916 www.elitetradecentre.co.za
Friendly service, advice and more...
Stand 36 De-Wildt, Rosslyn, Brits Main Road (R566)
012 000 0085/86
Steel Houses2.7m x 3m (1 Room, 1 Window) R 2 650.002.7m x 6m (1 Room, 2 Windows) R 4 550.002.7m x 6m (2 Rooms, 2 Windows) R 4 750.002.7m x 9m (3 Rooms, 3 Windows) R 6 500.002.7m x 12m (4 Rooms, 4 Windows) R 8 500.004m x 4m (1 Room, 1 Window) R 4 550.00
Other sizes also available
Chicken HousesINCLUDES CURTAINS + MESH
Roof Sheeting
25 x 25 R 53.0030 x 30 R 71.0040 x 40 R107.00
Angle Iron
Corr 0.27 FH R 22.50 pm incl
Corr 0.3 FH (610mm) R 23.50 pm incl
Corr 0.4 FH (762mm)R 39.99 pm incl
Corr 0.5 FH (762mm) R 47.00 pm incl
Corr 3.6 / 12 FT R 75.00
Fencing & Gates
Single 845m R 435.00Double 540m R 725.00
Corner PostR 99.00
Stays 2.4mR 49.00
K/Standards 2.4m R 52.00
Chick Drinker R 45.00
Bell Drinker R 185.00
Tube Feeder R 140.00
Chick Feeder R 40.00
Infrared Heat Lamps175 W + LiningWeather ResistantR 275.00
Ridging: 3.6m
R 75.00
Barbed Wire
ELITE STEELHOUSESSpecialising In Bargain Steel Houses
Essential Group
6m x 4m R 6 900.0012m x 4m R 11 300.0018m x 4m R 18 360.0024m x 4m R 20 550.0030m x 4m R 26 500.00Other sizes also available
Prices subject to change.
Steel Storages NO PARTITION & NO WINDOWS
1.8m D/Meshx 30m
R 499.00
1.2m D/Meshx 25m
R 335.00
Diamond Mesh
Flat Wrap Razor Wire 500mm R 199.00 /mt
2.7m x 3m R 2 600.002.7m x 6m R 4 650.002.7m x 9m R 5 890.004m x 4m R 4 100.004m x 6m R 5 670.00
Stop Nonsense Cement Houses
1 Room Complete R17 500.00
2 1/2 Room Complete R23 500.00
NB!!! STEEL HOUSES DO NOT INCLUDE GLASS & FLOORS
Veld Toilet R 650.00
The Brits & Harties Gateway Magazine | May 2013 • Issue 12214
BU
IL
DIN
G
36 Years ExperienceJhb - Pretoria - Brits - Rustenburg
Specialising in:• Paving • Palisades
• Home Improvements • Industrial Roof Repairs
• New Slate and Tile Roofs • Roof Repairs and Waterproofing • Wall Painting (Interior / Exterior)
• Roof Painting • Gutters• Ceiling • Facia Boards
No job too big or too small!!For a FREE quotation,
personal consultation and advice!
Senior Gerrie: 082 687 5506 • Junior Gerrie: 082 312 0123 • Magda: 078 697 0694
M.G.J. MARITZ ROOFERS
e-mail: [email protected]
Issue 122 • May 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine 15
BU
IL
DIN
G
The Brits & Harties Gateway Magazine | May 2013 • Issue 12216
BU
SIN
ES
S
Contact: 083 399 2815 / 082 375 7414 | www.halogenix.co.za
• Chemical Stores • Site Offices • Kitchen Units • Storage Containers • Ablution Blocks • Accommodation Units
* New Electrical Installations* Maintenance* COC Certificates
24/7 Emergency [email protected]
Jaco Briel: 076 604 0327 / 072 052 7841
Briel’s Electrical
RM Creations Exclusive designs for individual needs.
We manufacture and install kitchens, built-in cupboards and vanities. Customized 3D kitchens & built-in cupboard designs.
Elmarie: 083 265 3795 • Roedolf: 083 294 1166 • Fax: 012 207 1126 e-mail: [email protected] • www.rm-creations.com
Issue 122 • May 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine 17
BU
SIN
ES
S
Incredible DoorIncredible Door
Your security isour priority.
Expandable Security Doors & WindowsDouble Uprights (Square Tubing)Secured All Four SidesAll Steel Components
EXPANDABLE SECURITY DOORS & WINDOWS
Office: 086 110 2340 079 876 7956
Susan
Mnr Bothma, - die eienaar - wil 'n paar veranderinge aan die advertensie bring. Hy voel dat daar te veel spasie verlore gaan.
Waar die excellence you tolerare, perfection we strive for kan baie kleiner aan die onderkant van die advertensie geplaas word.
Die groote van die skrif van die ander geskryfde dele kan met die helfte verklein word.
Kyk asb of julle vir ons meer fotos kan inbring.
Die foto links bo moet ook vervang word.
Voeg ook die volgende nommer in “Ria 072 019 8547 EN
verander die e-pos na .
Bring ook nog 'n bubble in “Slam & Hook Lock”
Dankie
Linda
Free
Quotes
5 Year Warranty
Slam & Standard
Hook Locks
The Brits & Harties Gateway Magazine | May 2013 • Issue 12218
BU
SIN
ES
S
HIgh Quality, Affordable,
Dependable, Power Products
East Rand: 011 422 6354Johannesburg: 011 493 1685Pretoria: 012 320 4525
Full Spares Backup & Supportwww.magnumpower.co.za
5.5hp6.5 hp9hp, 13hp16hpHorizontal Shaft
6KVA DieselSilent
Generator
Water PumpsTrash PumpsHigh Pressure Pumps
50mm & 80mmInlet / Outlet hose at COST
when water pumps are purchased
2 Inch & 3 Inch
Vertical Shaft Petrol
Engines from
6.5 hp tp 13hp
170F-
178F-
Petrol Engines
From R1 460.00
R9 995.00R9 995.00
R3 500.00
From R1 290.00
From R 999.00
From R1 840.00
From R 29.95
R3 695.00
R3 995.00
Generator Compactors Pedestal Pully Pump
Pumps Fire Fighting Unit Water Pump Discharge / Suction Hose
Diesel Engines Lawnmower Engines
All prices cash & collect and include VATPictures may differ from actual products. E&OE
New HousesOffices
AdditionsAlterations
PalisadeConcrete work
Before
After
Hendri 084 555 1375Kobus 084 585 6166
Storage Units Available:3x3 5x3 6x3 7x3 8x3 13x3
Newly Built Highly Secure
Properly Sealed
Contact us on: 082 781 8247 | [email protected]
Well Located - Opposite the Village Mall
Issue 122 • May 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine 19
BU
SIN
ES
S
80 Harrington Ave, BritsTielman: 073 349 7824 | Tel: 012 252 5231
CREDIT CARD FACILITIES AVAILABLE
Brits AppliancesDomestic Appliances
Repairs, Parts & 2nd Hand AppliancesTel: 012 252 5231 • Cell: 071 690 8089
Brits Coldroom & Airconditioning
12 000 BTU R3900.00 excl vat incl installation
SPECIAL ON ALL SERVICES
WINTER SPECIAL
The Brits & Harties Gateway Magazine | May 2013 • Issue 12220
TO
UR
IS
M G
UID
E Toegangsfooi: Dinsdag: R80 Woensdag: R90 Donderdag: R90 Vrydag: R80 (Voorskool gratis)
Parkering : Gratis Hekke open : 07:00
Hekke sluit : 17:00Verkeersverslae : Daagliks op Ofm gedurende spitstye
Vooraf kaartjieverkope vanaf einde April 2013 by uitgesoekte Engen depots, Engen diensstasies en Senwes handelstakke beskikbaar.
Besoek www.nampo.co.za vir meer inligting
Graan SA Se Nampo Oesdag 2013Dinsdag 14 – Vrydag 17 Mei 2013
Welkom
GEEN TROETELDIERE, FIETSE, KARRETJIES OF MOTORFIETSE WORD OP DIE TERREIN TOEGELAAT NIE
Issue 122 • May 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine 21
TO
UR
IS
M G
UID
E
Open 7 Days a Week; Breakfast, Lunch & Dinner
• Ziggi - Famous German Chef • Bayerisches Eisbein Crackling• Veal Specialities • Swiss Bakery • Beer Garden with German Beer • Slow Food • Original Vienna Schnitzel • Natural • Irish Fire Place
• Original Swiss Cheese Fondue • Wood Fired Pizza
Tel: 083 476 0507 • www.africanswiss.com • Broederstroom, Hartbeespoort Dam
AFRICANSWISS SPA “Service Excellence To Body Treatments”
FoR bookINgS CAll: 073 391 2667 | 072 484 7738
079 777 0036
MASSAgeSFull BODy 1Hr r300
Full BODy 45 mIN r200BaCk NECk & SHOulDEr 30mIN r150
WAxINgFull lEG r150HalF lEG r120
uNDEr arm r70BraZIllIaN r110
BrOWS & lIPS r50TINT, BrOWS & laSHES r50
BIkINI r80GrOOmING
SPa PEDICurE r150maNICurE r120
OPEN 7 DayS a WEEk FrOm 8 TIll laTE192 PElINDaBa rOaD BrOEDErSTrOOm
AFRICANSWISS LAKEVIEW TRAIL NOW OPEN.
R30.00pp which can be claimed back if you visit the Restaurant afterwards.
SpecialS
The Brits & Harties Gateway Magazine | May 2013 • Issue 12222
TO
UR
IS
M G
UID
E
Mountain Haven Aftree Tuiste
Ruim privaat kamers met kombuisie en badkamer.Ons voorsien 3 etes per dag, skoonmaak
van kamers en wasgoed word weekliks gedoen.Versorging ook beskikbaar.
Skakel 081 446 9394 of 072 180 4683
Eleph
ant S
anctua
ry
Upp
erde
ck
T-Junction
Lesedi
Sediba PlazaD
amdo
ryn
Zoo
Drive-In
Cock
‘n B
ull
SA
PS
Pretoria Noord
Van Der Hoffweg
Bri
ts
Brits
Rustenburg
Kosmos
SchoemansvilleMelodie
Meerhof
Oberon
Broederstroom
Saartjiesnek
Pretoria
Pretoria
Hartbeeshoek
SkeerpoortLanseria
Pretoria
Silkaatsn
ek
Platinum
Toll Road
Pelindaba
Rustenburg
Sun City
ne
o
k
dn
am
mo
K
Sun City
Rustenburg
Bill HarropsBalloon Safaris
Jasmyn
The Oxwagon Lodge
PecanwoodGolf Estate
The Lake Predator Park
Bush
Babies San
ctua
ry
SASOLGarage
SASOL &
TOTALGarage
Rietfontein
Ho
ërs
ko
ol H
BP
Plant Pleasure
SASOLGarage
R512
R512
R560
R560
R560
R104
R512
R104
R512
R511
R511
R511
R514
R513
R560
R511
R512
R566
R104
R511
R512
R513
Water PlantVan Acht
Marine Service Centre
Brits Golf Club
Pa
lm V
alle
y I
nnWinchado
Ama Zwing Zwing
Emoe
Res
taur
ant
Mountain Lake Centre
Caribbean Beach
Ifafi
RASA
JC Vervoer
AfricanSwiss
MeerhofLodge
Wesbrix
De Wildt CheetahResearch Centre
Hartbeespoort Dam & Surrounding Areas
Aerod
en L
odge
Stone Sensation
Ascot Stone
vKSW window Warehouse moet by die Sasol garage kom (regterkant onder van kaart)Kwa-Empengele moet kom naby Lanseria
Village Mall
Eagle Towing
Mountain Haven
Belleza M
edis
pa
Dozi’s Backto the Roots
Friends The Local Pub
Mulligan's Pub & Restaurant
Ae
rial C
able
way
Bu
gatt
i
Cock
‘n B
ull
Rustenburg
R104
Ek stuur 'n paar nuwe foto's, kies asb wat jy wil insit. Jy kan die layout verander van die advertensie, hy hardloop nou al baie lank dieselfde.Verander die sirkel met die logo soos die voorbeeld hieronder.Gebruik by die kontakdetails die info soos hieronder, maar haal asb die selnrs uit.Maak die Specials asb ander font. Voeg by: SUSHI BARVoeg by: Open 7 days a weekADD SUSHI. TAKE OUT CELL NUMBERS.
ECD KRE
PP
U TN
ARUR ATES
• Tel: 012 253 2586 • Cell: 082 458 4927 (Ian)
• 082 551 0273 (Vanessa) • 082 879 9857 (Marc)
Wednesday Specials500gr T-Bone, chips and veg
Only R651kg Queen size Prawns
Only R95
Friday SpecialsEisbein, chips and veg
Only R751kg Queen size Prawns
Only R95
The place to be!Open 7 days a week
SUSHIBAR
T: 012 253 2586 F: 086 505 [email protected]: theupperdeck.co.za
GPS: 25 43’31.71”S 27 49’42.65”E
Damdoryn Crossing(On the old Rustenburg Road)
O
O
No take aways - from 6pm
Live music
S: 25° 41’ 48” E: 27° 51’ 40”Tel: 071 656 2078 | [email protected]
R560, Hartbeesfontein, Hartbeespoort (same road as Mount Amanzi)
Breakfast, lunch and dinner. Woodfired pizza’s, oxtail, lamb curry etc.
Birthday and Year End Functions
Buy any Pizza en get a Castle Lite Draught 300ml free
1st Friday of every month “Pick a Pal” includes spitbraai,
Potjie or BraaiFridays Braai Day (Braai packs R45-00)
Functions | Conferences | Party Venue Bar & Restaurant | kids play park
Open 7 days, 09h00 till late
Contact:072 222 6162
OLD RUSTENBURG ROAD
Issue 122 • May 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine 23
TO
UR
IS
M G
UID
E
AFRCAN GAME SERVICES
REDA P TE OK RA PL AE RH KT
Join us on a Safari Tour of our Park and
experience the magnificence of our
endangered species up close and personal.
• Play with the cubs and feed the bears.
• Coffee and snacks availableFor Bookings Call :
Sylvia: 076 944 6727 / Brenda: 082 376 0549
Eleph
ant S
anctua
ry
Upp
erde
ck
T-Junction
Lesedi
Sediba PlazaD
amdo
ryn
Zoo
Drive-In
Cock
‘n B
ull
SA
PS
Pretoria Noord
Van Der Hoffweg
Bri
ts
Brits
Rustenburg
Kosmos
SchoemansvilleMelodie
Meerhof
Oberon
Broederstroom
Saartjiesnek
Pretoria
Pretoria
Hartbeeshoek
SkeerpoortLanseria
Pretoria
Silkaatsn
ek
Platinum
Toll Road
Pelindaba
Rustenburg
Sun City
ne
o
k
dn
am
mo
K
Sun City
Rustenburg
Bill HarropsBalloon Safaris
Jasmyn
The Oxwagon Lodge
PecanwoodGolf Estate
The Lake Predator Park
Bush
Babies San
ctua
ry
SASOLGarage
SASOL &
TOTALGarage
Rietfontein
Ho
ërs
ko
ol H
BP
Plant Pleasure
SASOLGarage
R512
R512
R560
R560
R560
R104
R512
R104
R512
R511
R511
R511
R514
R513
R560
R511
R512
R566
R104
R511
R512
R513
Water PlantVan Acht
Marine Service Centre
Brits Golf Club
Pa
lm V
alle
y I
nnWinchado
Ama Zwing Zwing
Emoe
Res
taur
ant
Mountain Lake Centre
Caribbean Beach
Ifafi
RASA
JC Vervoer
AfricanSwiss
MeerhofLodge
Wesbrix
De Wildt CheetahResearch Centre
Hartbeespoort Dam & Surrounding Areas
Aerod
en L
odge
Stone Sensation
Ascot Stone
vKSW window Warehouse moet by die Sasol garage kom (regterkant onder van kaart)Kwa-Empengele moet kom naby Lanseria
Village Mall
Eagle Towing
Mountain Haven
Belleza M
edis
pa
Dozi’s Backto the Roots
Friends The Local Pub
Mulligan's Pub & Restaurant
Ae
rial C
able
way
Bu
gatt
i
Cock
‘n B
ull
Rustenburg
R104
Zilkaatsnek Inn Restaurant & Pub
Janneman: 072 643 3090Plot 127, Zilkaatsnek (ou CrashBoomBang)
Anytime Special350g Steak, egg &
Chips + 330ml Hansa
Open Monday to Sunday 10h00 till late
Woensdae:Karaoke
donderdae:Ladies Night
Shooter Special 7 - 9 pm
Vrydae:Sokkie
saterdae:Boeredans
The Brits & Harties Gateway Magazine | May 2013 • Issue 12224
TO
UR
IS
M G
UID
E
Party Boat
Sedib
a P
laza
Van Der Hoffweg
Schoemansville
Meerhof
Saartjiesnek
Silkaatsnek
The Oxwagon Lodge
Quicksand
Rietfontein
R511
R511
R514
Palm Valley Inn
Ifafi
MeerhofLodge
The B
oat S
hop
Trellidor
Figures PersonalTraining
Schoemansville, Melodie, Ifafi & Meerhof
Kosm
os
Cara
vela
P
ort
uguesa
Dro
s
Melodie
Beds &
Lifesty
leSleepers for Africa
Tattoo
Mobilier de Jardin
Ascot Stone
SA
PS
Be
rlin
er
Art
& B
istr
o
Hoërs
kool H
BP
Drive-in
Style Décor
Aquarium
Marine Craft
Eagle Towing
Dozi’s Back to the Roots
Wesbrix
SASOLGarage
Belle
za M
edis
pa
Marine Craft
Golf & Bush Car
Inso Aluminium
Xanadu X-ingGolf Elec & Lighting
To Dam Wall
Tracker
Harbeespoort Snake & Animal Park
& Aqua Centre
Axel Kuhn Hair StudioSchoemansvill
Resort
Harties Cableway
Montagu Homes
Facilities: 8 En-suite rooms, 2 Luxury tents,
Conference / Event facility, Self catering rooms
Hartbeespoort079 076 0334
The Winchado is situated on Seasons Eco Golf Estate.
GPS Co-ordinates: S 25°42.086” E 27°51.128”www.winchado.co.za • [email protected]
We offer:Wooden cabins
(sleep 2) (with shared ablutions and not self catering)
R500.00 p/night
chaletsself catering, en-suite (sleep 4)
R800.00 p/night
camping
R300.00 p/night
tel: 014 77 22 710 | cell: 082 926 2693Website: www.thabankwe.co.za
Facebook: thabankwe lodge-Restaurant
Restaurant and bar, swimming pool and night security.
Issue 122 • May 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine 25
TO
UR
IS
M G
UID
E
Hartbeespoort Snake & Animal Park and Watersports Centre
www.hsap.co.zaS25º 43’ 45.50’’ E 27º 51’ 30.90’’
082 652 3140
• Pleasure Boat Cruises • Speed Boat Cruises • Speed Boat Rentals • Tube Rides • Wake Snake • Functions • Parties and Weddings
Wetsuites, Change rooms, Shower & Towels available
Sundowner Cruises Available Friday Nights From 18:30by appointment only.
Operating from Hartbeespoortdam Snake & Animal Park
Watersports Centre: www.hartieswatersports.co.za | [email protected]
Hartbeespoort &Surroundings:
Suzelle 084 857 [email protected]
Brits, Broederstroom, Skeerpoort & Lanseria: Susan 082 761 8277
The Brits & Harties Gateway Magazine | May 2013 • Issue 12226
TO
UR
IS
M G
UID
E
Damdoryn
Rustenburg
Kosmos
Schoemansville
HartbeeshoekSkeerpoort
ne
o
k
dn
am
mo
K
R512
R560
R560
R560
R104
R512
R560
Bri
ts
Obero
n
Upper
deck
Bill HarropsBalloon Safaris
The Lake Predator Park
Blue Bird Construction
R512
Water Plant
R512
Ama Zwing Zwing
PecanwoodGolf Estate
Caribbean Beach
Mount Amanzi
Marine Service Centre
Eleph
ant S
anct
uary
Emoe
Res
taur
ant
Tan’ M
alie
Cock
‘n B
ull
Africanswiss
ZooPalm
Valley Inn
Broederstroom
Damdoryn, Skeerpoort& Broederstroom(Hartbeespoort)
MountainLakeCentre
Winchado
Wel
witsch
ia
Charlie’s Hair & Beauty
Aerod
en
Lodg
e
Skeerpoort Boere Depot
Berlin
er W
irtzh
aus
Skeerpoort Boere Depot se kolletjie moet asb tot reg by die pad skuif. Hy sit direk langs die padBerliner Wirtzhaus is verkeerd gespel
Bush
Babie
s San
ctua
ry
StoneSensation
Van Acht
Curry King
Barak
a
Mulligan's Pub & Restaurant
HartiesCableway
MVS - Embroidery
We do work ranging from small to large businesses, schools and individuals.
One to many quantities are welcome.
Promotional wear, Corporate wear, Security wear, School wear, Safety wear, Work wear, Towels, Linen,
etc can be providedMarelize van SchalkwykMarelize van Schalkwyk Tel: 083 462 6062
Fax: 086 684 7998email: [email protected]
We offer excellent pricing/quality
We Personalize Your Embroidery NeedsWe Personalize Your Embroidery Needs MVS - EmbroideryMVS - Embroidery
SEWING: MAKE/
ALTERATIONS/ REPAIR OF ALL
CLOTHING ETC
KieterkatDiereherberg / Kennels
Karin: 082 402 1401 Honde en katte welkom!7 km. vanaf Damdoryn op die ou Rustenburg-pad.
Tourism & ToursEuro Africai
Tourism & ToursEuro Africa
i Klaus: 083 334 4849 Gerhard: 083 704 9939 • Fax: 086 558 3815
e-mail: [email protected]
/ 079 430 2650
OLDTourism & ToursEuro Africa
i Klaus: 079 430 2650Berliner Wirtzhaus, Chameleon VillageOLD
Tourism & ToursEuro Africa
i Klaus: 079 430 2650 • “Berliner”-Wirtzhaus, German FoodChameleon Village, DamdorynOLD
Klaus: 079 430 2650 • Chameleon Village, Damdoryn“Berliner”-Wirtzhaus, German Food
Berliner Parties and Outside CateringKlaus: 079 430 2650 | Gerhard: 084 705 8632
Verander asb soos volg:
Berliner Art & Bistro Berliner-Wirtshaus110 Scott St, Schoemansville Chameleon Village, DamdorynKlaus 079 430 2650 Gerhard 084 705 8632
“I” (tekentjie vir Info), Euro Africa Tourism & Tours (in een reel en kleiner)
Berliner Art & Bistro110 Scott St, SchoemansvilleKlaus: 079 460 2650
Berliner-WirtshausChameleon Village, DamdorynGerhard: 084 705 8632
EURO AFRICA TOURISM & TOURS
Issue 122 • May 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine 27
TO
UR
IS
M G
UID
E
The Brits & Harties Gateway Magazine | May 2013 • Issue 12228
TO
UR
IS
M G
UID
E
INDUSTRIAL AREA
PRIMINDIA
BRITS
Railway Ave
Van
Dev
ente
r St
Hendrik Verwoerd Ave
To De Wildt
To Platinum Highway
Rutgers Rd
Magaliesberg Rd
Marthinus Ras St
To Rosslyn&Garankuwa
Platinum Mall
Car
el d
e W
et R
d
Roboguard
Carel de Wet St
Van Velden St
Kerk St
Kooperasie Ave.
De Wits
St.
Ludolf St.
Spoorweg St.
Spoorweg
Reitz St.
Murray St.Maclean St.
Tom St.
Karee St.
Botha OogkundigesXpanda
Harrington St.
Damara St.
To S
on
op
Laerskool Brits
Springbok Blinds
MGJ Maritz Roofers
To T
hab
azim
bi
R511
Dan
ie S
t
Multi Konstruksie
S&S Pale
Snicker DoodlesBP Motor Spares
Wagpos
R511
Brits ColdroomBrits Appliances
ELANDSRANDJ&R Aluminium
Hendrik Verwoerd Ave
Dream House Candy
R566
Elite Trade Centre
Schutte Ave
R512
R512
Brug St.
Prins S
t.
Piet Rautenbach St
Cocod
ile S
t.
Brits Mall
Reier S
t.
Silent Valley Game Lodge
Grasdakke & Lapas
Alert Steel
Bonro B
rits
Kunkuru Safari Lodge & Spa
To Jacksonstuin
To Hartbeespoort
Elite Steel HousesSting Wood
Gummies
Jonway Motorcycles
Yusuf Building Material
Dr PC van Wyk
Pienaar St
Clearwater Pools
Hair extension Pro
Kayode
Benco Blasting
Thaba Khaya Lodge
Benco Blasting
Mr Mattress
Pendo Pub & Grill
Brits MapTo advertise in Brits & its surroundings
phone Susan 082 761 8277
Waterloo
BSI SteelMagalies Sentrum
Aluminium Corp.
JohnwayMotorcycles
Mahindra
Smokey Mountain Spur
Med-Health Dialysis Centre
Panorama Pharmacy
Gummies
Jupiter Motor SparesSmokey Mountain Spur
Buco
Torga Optical
RustenburgCoc
k
‘n B
ull
R104
@Sport
Peacefully located within 600 hectares of pristine north-west bushveld, is the intimate and luxurious eco-tented bush lodge, Klipplaatz. The environmentally-friendly lodge boasts 15
totally private four-star camps where tranquillity and silence are the order of the day. Klipplaatz is situated just outside Gauteng, on the Thabazimbi road, 30 kilometres north-west of Brits. Guests are surrounded by breathtaking scenery and share their
surroundings with eleven different species of wildlife including zebra, impala, blesbok and an abundance of flora.
Hannelie 082 322 6649Email: [email protected]
Issue 122 • May 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine 29
TO
UR
IS
M G
UID
E
OPEN SUNDAYS 11AM TILL LATE
Reservations: 082 824 3725 | www.dozi.co.za
LIVE MUSICDELICIOUS FOOD
KIDDIES PLAY AREA5 May 2013
Radio Kalahari Orkes Zirk Bergh
26 May 2013Anton Goosen
Dozi
2 June 2013Ghapi & Band
Zandre
9 June 2013Mathys Roets Neil Somer
The Brits & Harties Gateway Magazine | May 2013 • Issue 12230
TO
UR
IS
M G
UID
E
As 'n mens so langs 'n kampvuur Kontak my gerus as julle dalk kamer heen. Vroutjie wil weer was nie. En hy haal 'n bloes uit wat s i t , he t jou gedagtes d ie belangstel in die boek. inval, maar Tert waai haar stil met hy gekoop het toe hy eenkeer geneigdheid om ver paaie te begin sy hand. “Vanoggend toe ek werk Spanje toe was wat sy vrou ook nie
Alle geval; Tert onthou nou ander loop. Veral as die jakkalse in die toe ry,” begin hy sy storie, “toe sien gedra het nie omrede sy nie van die aand daar onder die ou Tambotie volmaan na mekaar roep, 'n ek hierdie árme vrou in die reën kleur gehou het nie. Toe haal hy 'n op sy plaas van eenkeer toe hy nou bosbokkie in die ruigtes onrustig staan. Sy het net so 'n dun truitjie paar skoene uit die kas wat hy regtig aangejaag het – soos in erg snork en die goeters in die glas en 'n verslete rokkie aangehad met gekoop het toe hy besigheid in Italië aangejaag. En toe nog uitgevang respektabel oud is. Dis tydens een geen sambreel of iets teen die reën gedoen het en wat sy vrou geweier word boonop! Dit was nou na hy en so 'n geleentheid dat Tert weer nie. Op die plek voel ek toe het om te dra vanweë een of ander Lien geskei is en hy met 'n ander vertel van die tyd in sy lewe toe hy onéindig jammer vir haar, want sy rede wat hy nie meer kon onthou vrou getroud was. Sarie, of Bella, sonder Lien moes aanploeter. het gelyk of sy kan swaar kry.” Tert nie. So haal hy klere en goeters uit of Marie; hy kan nie meer onthou trek 'n gesig om te beduie hoe die kas uit totdat hy dink die vrou sal
Die van julle wat vir Tert lees van nie. Feit is; die huwelik het toe ook jammer hy dan nou vir die poppie nou heel skaflik geklee wees en hy amper van die begin af sal dalk al sy krakies begin wys en Tert was was. los haar om aan te trek. Voor hy uit onthou van al sy vorige vrouens. nie meer seker of dit die moeite die kamer loop, onthou hy van 'n Kyk, Lien was sy eertse en nou ook werd sou wees om te probeer Hy sê hy stop net daar so half skeef bottel parfuum wat hy gekoop het sy agtste. Tussenin was daar spoeg en plak om die bootjie van teen die sypaadjie en beduie vir toe hy eenkeer in Frankryk was en heelwat troues en egskeidings en die rotse af weg te hou nie. haar om in te klim. Hy het eintlik sy vrou ook nie wou gebruik nie los en vas verhoudings. Dis nie dat gedink dat sy oppad werk toe kon omdat die reuk haar migraine Dit was gedurende een reënerige Tert 'n losbol was nie inteendeel; hy wees en hy wou haar 'n geleentheid gegee het. Hy gee dit toe ook vir oggend dat Sarie/Bella/Marie is net n ie baie romant ies aanbied. Niks skurfs nie, want hy is die poppie. Intussen maak hy die skielik by die huis aankom en Tert aanmekaar gesit nie, dis al. Lien na alles 'n getroude man. Hy sê hy ontbyt klaar.en 'n ander poppie in die kooi reken hy is so romanties soos 'n besluit toe op die plek die arme
betrap. Soos in op heterdaad! Og, strykplank, maar dit nou daar vrou kan nie so nat en deurweek Na 'n rukkie kom sy kombuis toe, en en ou Tert wou nog beduie van gelaat. Hy was maar nog altyd baie gaan waarnatoe sy oppad was nie Tert sê toe lyk sy heel skaflik. Hulle misverstande en verduidelik en lief vir Lien en die tyd toe hulle en hy ry weer huis toe. Toe hy by het lekker geëet en Tert sê hulle goeters en dinge toe word hy al die uitmekaar was, was vir hom nogal die huis kom, tap hy die bad vol moet maar aanstaltes maak om by vreeslikste goed toegevoeg. Die 'n traumatiese tydperk. Hy het hom water en gooi lekkerruik goed in. die werk te kom. Hy kan nie ander poppie sit bleek geskrik teen toe maar met ander vrouens Hy sê sy kan solank bad terwyl hy heeldag so rondsit nie. Hy sê dis die kussings en probeer met probeer behelp om die verlange en iets maak om te eet. Nadat die toe hulle by die deur uitgaan dat sy komberse en lankens toemaak wat hartseer na Lien te probeer vrou nou klaar gebad het, kom sy sê hoe dankbaar sy is vir die groot elkgeval toe moes wees.besweer, maar dit het nie veel met die badhanddoek om haar geskenk wat sy gekry het en of daar
gehelp nie. Jou maat is nou gedraai uit die badkamer uit. Tert nie dalk nog iets is wat sy vrou nie Toe vroutjie 'n slag asemskep vat eenmaal maar jou maat en klaar. vertel hy vat die vrou kamer toe. meer gebruik nie.Tert die gap. “Daar is 'n heel Gelukkig het hulle weer bymekaar Daar in sy vrou se kas haal hy 'n logiese verklaring vir alles wat jy Hy sê dis hoe dit gekom het dat sy uitgekom na sy safari wat toe eintlik denim langbroek uit wat hy eenkeer nou hier sien gebeur het.” “Logies! hulle in die kooi betrap het. Sien; 'n under cover mannekamp was. vir haar gekoop het toe hulle in Logies!! Wat is logies aan dit?!” en heeltemal 'n logiese en toevallige Daai storie is in die boek van Tert Amerika was. Sy vrou het dit nooit sy beduie sommer oor die hele sameloop van omstandighede.waarvan ek nog 'n paar oorhet. gedra nie omrede die snit nie reg
Tert in die moeilikheiddeur Herman du Plessis
Balloons cakes Party Time
theme party
Décor: Custom made on a budget!
Bachelor(ette)
Baby Shower Accessories
Costumes
Mascot Costumes
www.lasvegascostumes.co.za | [email protected]
your party starts here!
Las Vegas CostumesArend PlazaCarel de Wet Street, Brits012 252 3049
Bubbles P & P CentreBrits012 252 1363
The Fun HouseLavender Square, Cnr Braam Pretorius en Lavender Road,Annlin, Pretoria 012 567 1102
Las Vegas CostumesCnr Zambesi en Veronica Street, Montana Crossing, Montana, Pretoria, 012 548 1145
Oregon, dennehout, palette, “plywood, chipboard & flakeboard”
• Droeë hoë gehalte Oregon & Dennehout
• Fyn gryn• Groot verskeidenheid
lengtes en diktes• Verskeie palette teen
ongelooflike pryse
Tel: 076 1293 971 072 3525 215 012 541 5004
Faks: 012 5466 929
h/v Fairwood & 300 Hendrik van Eck Strate, Rosslyn Oos
Issue 122 • May 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine 31
BU
IL
DIN
GW
OM
EN
, H
EA
LT
H &
B
EA
UT
Y
Snicker DoodlesPetshop
We specialise in:
Kobus: 083 320 5525 • e-mail: [email protected]: 083 601 9188 • e-mail: [email protected]
Christo: 072 477 9022 | Chameleon Village: 082 605 8870
c/o Hendrik Verwoerd and De Boer St, Brits.
Chameleon Village (next to WOODY’s), Damdoryn
FISHMARINE FISH
SPIDERS
REPTILESEXOTIC BIRDS & PETS
ALL ACCESSORIES
Contact us Tel: 012 252 4573
NOW OPEN
There are times when only a mother’s love Can understand our tears,
Can soothe our disappointmentsAnd calm all of our fears.
There are times when only a mother’s love Can share the joy we feel
When something we’ve dreamed about Quite suddenly is real.
There are times when only a mother’s faith Can help us on life’s way
And inspire in us the confidence We need from day to day.
For a mother’s heart and a mother’s faith And a mother’s steadfast love Were fashioned by the angels
And sent from God above.
A Mother’s Love
How it works. With the Fat freeze procedure, a specially designed cooling applicator is applied to the desired area where fat needs to be deducted. The applicator extracts energy (heat) from the un-derlying fat tissue without damaging the skin or muscles. It freezes the fat to a stage where the fat
cell is frozen to death. The applicator cup uses a gentle vacuum pressure to draw the tissue between the cooling panels. During the procedure, the applicator delivers precisely controlled cool-ing conditions that have been proven to target and eliminate fat cells in specific areas of the body. When fat cells are exposed to precise cooling, they trigger a process of natural fat removal that gradually rreduces the thickness of the fat laywe. Nulla vestibulum
Now available in Hartbeespoort and Witbank
The Brits & Harties Gateway Magazine | May 2013 • Issue 12232
BU
IL
DIN
GW
OM
EN
, H
EA
LT
H &
B
EA
UT
Y
Cell: 072 944 9727 • Tel: 012 244 3844
Charlie’sHair & Beauty
Charlie’s Hair & Beauty at Shop No. 2 Mountain Lake Shopping Centre only.
Issue 122 • May 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine 33
BU
IL
DIN
GW
OM
EN
, H
EA
LT
H &
B
EA
UT
Y
tooth wh i ten ing sys tems
Opalescence1st global anti-ageing peeling without social eviction
tooth wh i ten ing sys tems
Opalescence1st global anti-ageing peeling without social eviction
tooth wh i ten ing sys tems
Opalescence1st global anti-ageing peeling without social eviction
PR. 027 2205 B.D.S. (UL) (MED)Tandarts / Dental Surgeon - NOOD / EMERGENCY
Tel: 012 252 2215 • NOOD / EMERGENCY: 079 880 1753e-pos / e-mail: [email protected]
• Basic Dentistry / Basiese Tandheelkunde• Specialised Dentistry / Gespesialiseerde Tandheelkunde
• Crown & Bridge Work / Kroon & Brug Werk• Porcelain VeneersWe also offer
Make your skin as good as new!
• Brightness • Imperfections• Wrinkles • Brown Spots
RenovateS t imu la teRedens i f y
Treating frown lines with BOTOX
tooth wh i ten ing sys tems
Opalescence1st global anti-ageing peeling without social eviction
Befo
re
Aft
er
tooth wh i ten ing sys tems
Opalescence1st global anti-ageing peeling without social eviction
DESIGNED BY GATEWAYMAGAZINE.CO.ZA
Thuli's Mobile TherapistEnjoy the blissfulness of body treatments
in comfort of your own suiteMASSAGES, PEDICURE AND MANICURE
7 days a week 08h00 – till late
Contact details: 079 777 0036 | 079 782 7305Email: [email protected]
The Brits & Harties Gateway Magazine | May 2013 • Issue 12234
BU
IL
DIN
GW
OM
EN
, H
EA
LT
H &
B
EA
UT
Y
TORGA OPTICAL BRITS MALLGreat Opening Deals
Complete Frame & Clear lenses
singlevision from r350*BiFoCals from r650*
multiFoCals from r850**
Flexitint variaBle tint lenses
SingleviSion Flexitint add r350*BiFocalS Flexitint add r550*
multiFocal Flexitint add r550**
PGx glass photoChromiC lenses
SingleviSion pgx add r150*BiFocalS pgx add r450*
multiFocal pgx add r450**
no oBligation Comprehensive
eye test now r150Professional optometrist
Sabrina Foxcroft B.oPtom (uJ)
everyday speCtaCle paCkages
Buy one get one Free*
FRee classic Spare Pair on all Fashion Spectacle Packages
speCtaCle speCtaCle promotion
2 Complete pairswith Fasion Frames and latest
technology lenses from r1200*
guaranteed latest teChnology sCratCh proteCtion included on all lenses - save r175
shop no 215, Brits mall, Cnr hendrik verwoerd
& maple drive, Britstel: 012 250 1941/0Fax: 012 250 1951
*t&c’S aPPly
• ** Only Latest Technology Digital Lenses on all Multifocals • Efficient Service• No Middle Man - Just Great Value • Industry Best Guarantee
GRATIS AFLEWERING
ARRIE NEL
APTEEKGROEPBrits Mall
012 250 2837087 630 0844
Faks: 087 941 7404Besigheids ure:
Man - Don: 09:00-18:00Vry 09:00-19:00Sat 09:00-17:00Son & Vakansiedae 19:00-13:00
Ons is een van die min apteke in ons area wat die diens/produkte verskaf nl.Enige Tipe: Rolstoele, Looprame, “Walkers”, Commodes, Krukke, Bad / ‘Shower” Bankies en Loopstokke. Enige mobiele toerusting wat benodig word kan ons voorsien Ons is ook trots daarop om te kan sê
dat ons- suurstofsilinders, “self-maak”/ “concentrators” masjiene kan voorsien,
wat beteken geen hervul van silinders nie- JOU EIE MASJIEN MET EINDELOSE SUURSTOF.
Die lekker van bogenoemde is:Dit kan deur die meeste mediese
fondse betaal word en meeste fondse het ‘n aparte plan wat die items dek!
Jou spaargedeelte word nie aangeraak nie!
Vir enige kwotasie of produk kom praat met ons en hoor hoe ons jou of ‘n familielid
se lewe kan vergemaklik
Nebuliseerders en
bloeddrukmeters
nou beskikbaar!Vriendelike personeel en uitstekende diens
Issue 122 • May 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine 35
BU
IL
DIN
GW
OM
EN
, H
EA
LT
H &
B
EA
UT
Y
The Brits & Harties Gateway Magazine | May 2013 • Issue 12236
A T
OU
CH
O
F E
VE
RY
TH
IN
G
Standard temporary char and maid serviceSpring clean servicePre sale cleaningShow house cleaningNew tenant cleaningMajor cleaningOffice serviceHotel and lodge cleaningMajor project cleaningWindow cleaningCarpet and Uphostery cleaning
Mollywood Maidsis now open in
Hartbeespoort & BritsVital StatS
Since 2001 Mollywood Maids
has been offering a professional cleaning service to discerning
greater Johannesburg residents. this service
is now available in Hartbeespoort,
Brits and surrounding areas.
take advantage of the opening of the new Mollywood Maids Branch in Hartbeespoort, which service the Hartbeespoort, Brits and surrounding areas, by booking any of the following services:
a moment to yourself
tel: 079 892 22 33Email: [email protected]
FOR A QUOTE OR TO BOOK A SERVICE TODAY
Issue 122 • May 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine 37
BU
IL
DIN
GW
OM
EN
, H
EA
LT
H &
B
EA
UT
Y
The Brits & Harties Gateway Magazine | May 2013 • Issue 12238
BU
SIN
ES
SG
AR
DE
N &
H
OM
E
Book your space to avoid disappointment: 082 761 8277 / 084 857 0336
MANUFACTURERS OF CANVAS & PVC PRODUCTS
Office: 014 536 3897 | Marco: 083 403 5383Jan: 071 458 2938 | Old Pretoria Road,
Kroondal, Rustenburg
• Outdoor curtains • Pool covers & nets• Tonneau covers (seiltjies) • 4 X 4 canvas canopies
• Boat covers & much more
www.rhinoutilitytarps.co.zaUTILITY TARPS
WE DO ALLAREAS AND FREE
QUOTATIONS
Marquee Tents and all Canvas Tents also available
IV ACCOUNTING SERVICESYOU DON’T HAVE TO COME TO US WE WILL COME TO YOU
• INCOME TAX RETURNS • FINANCIAL STATEMENTS • FINANCIAL PLANNING
• VAT RETURNS • PAYE & UIF RETURNS • ELECTRONIC SUBMISSION OF RETURNS
• dEBT COLLECTING • BOOkkEEPING SERVICES • TAX CLEARANCE CERTIFICATES
• LETTER OF GOOd STANdING
Contact Izak VisserTel: 071 264 4077 | Tel: 083 980 3142
Fax: 086 542 4351 | Email: [email protected]
www.thabazimiwildsfees.co.za
31 Mei - 1 Junie
Vir stalletjies aansoeke, kontak vir Michelle Swart by [email protected] of skakel tydens
kantoorure by 012 326 0560
Die feesterrein is by Frikkie Meyer Hoërskool. Afslag kaartjies teen R50 kan vooraf by die terrein aangeskaf word. Kaartjies is Vrydag
R60 en Saterdag R70 by die hekke. Kinders onder 12 jaar kry gratis toegang. Hekke maak daagliks om 9:00 op en sluit om 21:30.
Issue 122 • May 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine 39
BU
SIN
ES
SG
AR
DE
N &
H
OM
E
•SAFETY NETS •ALARM •POROUS COVERS •SOLID COVERS •SOLAR BLANKETS
•REMOVABLE POOL FENCE SYSTEM •SWIMFIN
Tel: 014 533 1357 / 083 449 6054www.aquanet.co.za
The Pool Safety Specialists since 1972
The Brits & Harties Gateway Magazine | May 2013 • Issue 12240
ME
N’S
G
UID
E
2de Produksieveiling / 2nd Production SaleJosef Kleynhans en Seuns
-DHIDEJAK Boerbok- & Kalahari Red Stoet- Gasverkopers: FC Dorpers Stoet JMF Boerdery Conrad Herbst Boerbok Stoet
Besigtiging van skou gehalte diere op/
Viewing of show quality animals on:
7 Junie / June - 15:00
met / withBraai en Funksie vanaf /BBQ and Function from /
18:00
Saterdag / Saterday 8 Junie / June 201311:00 op / on Fourieskloof
gedeelte / portion - 6GPS: S-23○50’00.5” / E-027○37’32.9”
Cell: 082 829 7386 | [email protected] | www.conradboergoats.co.za
Stretch
Chivas Regal Cap Columbie
Issue 122 • May 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine 41
ME
N’S
G
UID
E
EAGLE24 Hour Towing
FREE ROADSIDE ASSISTANCE
REGISTER BY CALLING
RENIER: 082 518 9887Web - www.eagle24hourtowing.co.za
Email - [email protected]
Brits SeilePVC en CANVAS
PRODUKTE
SwembadseileSwembadnette
TrokseileTroknette
DamvoeringsLapagordyne
Ludorfstraat 57, BritsJoos: 082 565 3339
The Brits & Harties Gateway Magazine | May 2013 • Issue 12242
ME
N’S
G
UID
E
JUPITERJUPITERKeeping You On The Road
70 B TOM STREET BRITSTEL: 012 252 0083/91
FAX: 012 252 7308Open 7 days
MOTOR SPARES
NEW BRANCHNoW opENNext to Fruit & Veg
Shop no 16 Magalies Centre
Tel: 012 941-2529
WE KEEP SPARES FOR ALL MAKES OF CARS, BAKKIES & TRUCKS
FUCHS
ram
CLUTCHES
PayenSealing Mastery
FERODOTHE FIRST NAME IN BRAKES
CHAMPION
FUCHS
ram
CLUTCHES
PayenSealing Mastery
FERODOTHE FIRST NAME IN BRAKES
CHAMPION
FUCHS
ram
CLUTCHES
PayenSealing Mastery
FERODOTHE FIRST NAME IN BRAKES
CHAMPION
FUCHS
ram
CLUTCHES
PayenSealing Mastery
FERODOTHE FIRST NAME IN BRAKES
CHAMPION
FUCHS
ram
CLUTCHES
PayenSealing Mastery
FERODOTHE FIRST NAME IN BRAKES
CHAMPION
FUCHS
ram
CLUTCHES
PayenSealing Mastery
FERODOTHE FIRST NAME IN BRAKES
CHAMPION
FUCHS
ram
CLUTCHES
PayenSealing Mastery
FERODOTHE FIRST NAME IN BRAKES
CHAMPION
FUCHS
ram
CLUTCHES
PayenSealing Mastery
FERODOTHE FIRST NAME IN BRAKES
CHAMPION
Top Gaskets from R 45
Electronic Coils from
R 295
Centre Bearings from R 165
Brake Boostersfrom R 850
Plug Wires from R 145
Crankshaftsfrom R 980
Shocks from R 245 Bendixs from R 100
Brake Master Cylinders
from R 250
Cam Followersfrom R 45 each
Cylinder Headsfrom R 1850
Timing Kitsfrom R 250
Valves from R 32 each
Tie Rod Endsfrom R 85
Window Mechanisms from R 85
Water Pumps from R 145 Starters from
R 495Oil Pumps from
R 195
Tail Lamps
Radiator Fans from R 250
Radiator
Cap Sliders
Alternators from R 698
Carburetors fromR 495
Crown & Pinion from R 995
CV Joints
Ball Joints
Door MirrorsWiper Motors
Grills
GrillsFenders
Bumper Lamps
Cradle
Radiator Bottles
Ignitions
Indicator Switches
Head LampsSubaxlesfrom R 350
Services Kits from
R 195Wheel Bearingsfrom R 98
Shock Mounting from R 110
Wheel Hubs from R 100
Control Arms from R 195
Diesel Pumpsfrom R 350
Crontol Arm Bushes from R 22
Idle Arms from
R 145
Fan Blades from R 68
Brake Pads from R 98
Visious Clutches
from R 195
Distributors from R 495
Bumpers
Camshafts from R 450
CV Shafts from R 650
Brake Discs from R 125
Drag Links from R 195
Rackends from R 69
Calipers from R 395
desi
gned
by
ww
w.g
atew
aym
agaz
ine.
co.z
a
designed by www.gatewaymagazine.co.za
WINDSCREENS
FRoM R450.00
(Include Fitment)
All TrAilers Are roAdworThy, NATis, regisTered ANd sABs Approved.
Specializes in the manufacturing of custom built trailers & tankers
We also Supply: • Municipal and Construction Machinery • Personal Protective Equipment (PPE)
• Fire Fighting Equipment • Fuel Equipment.
Frans van Staden: 082 461 8518Trailer Repairs | c/o R512 & R566 Brits
Email: [email protected] | www.arwald.co.za
WE CAN SUPPLY YOU WITH THE FOLLOWING:SPARES • MAINTENANCE • SERVICES • SALES
Suppliers of electrical units for Golfing, Resorts, Adventure, Hunting, Estate use also for Agricultural, Mining, Industrial, Emergency and Security sectors
Frik van Rensburg: 083 463 3949 • Cade Larkan: 082 322 3898Tel: 012 259 3942 • Fax: 086 563 0356 • www.golfcarsa.co.za
e-mail: [email protected] | [email protected]
designed by gatewaymagazine.co.za
Issue 122 • May 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine 43
BU
IL
DIN
G
www.bsisteel.com
STEELBrits
RoodepooRttel: (011) 473 1014Fax: (011) 473 1269
20 Leader AveStormill
Roodepoort
WychWoodtel: (011) 591 3300Fax: (011) 615 5197530 Main-Reef Road
Wychwood, Germiston
Verskaffers van Staal en Verwante Produkte BRItStel:(012) 252 0256
Faks: (012) 252 0259Magalies Sentrum,
h/V hendrik Verwoerdlaan & de Boerstraat, Brits
KLeRKSdoRptel: (018) 462 3385
Faks: (018) 462 3390oliver thambostraat,
Klerkindustia, Klerksdorp
KyA SAndStel: (011) 704 3700
Faks: (011) 704 3701Kya Sandsstraat 9,
Kya Sands
BoKSBuRGtel: (087) 805 8265/64Fax: (011) 246 7015
227 14th AvenueAnderbolt, Boksburg
