brochura olibeiras
DESCRIPTION
Diptico A3 a dobraTRANSCRIPT
Produtos Tradicionais PortuguêsesTraditional Portuguese products
www.olibeiras.com
Traditional Portuguese productsProdutos Tradicionais Portuguêses
Azeitonas
ProdutosProducts
Olives
AzeiteOlives oil
Preta
Galega
Cura Natural
Verde com pimento
Verde fatiada
Tradicional (1%) Virgem extra (0,5%)
Sliced green
traditional extra virgin
green with pepper
green
natural cure
galician
black
Verde
www.olibeiras.com
A azeitona ou oliva é o fruto da oliveira, também chamada de verde-oliva. Tem grande importância agrícola na região mediter-rânea como fonte principal do azeite.
The olives or olive is the fruit of the olive tree, also called Olive. It has great agricultural importance in the Mediterranean region as a major source of oil.
Usualmente, o termo azeite refere-se ao produto alimentar, usado como tempero, produzido a partir da azeitona, fruto advindo das oliveiras. Trata-se, pois, de um alimento antigo, clássico da culinária contemporânea, regular na dieta medi-terrânea e nos dias atuais presente em grande parte das cozinhas.
Food product used as seasoning, made from olive fruit coming from the trees. It is, therefore, an ancient food, classic contempo-rary cuisine, the Mediterranean diet and regular nowadays present in most of the kitchens.
Traditional Portuguese productsProdutos Tradicionais Portuguêses
Azeitonas
ProdutosProducts
Olives
AzeiteOlives oil
Preta
Galega
Cura Natural
Verde com pimento
Verde fatiada
Tradicional (1%) Virgem extra (0,5%)
Sliced green
traditional extra virgin
green with pepper
green
natural cure
galician
black
Verde
www.olibeiras.com
A azeitona ou oliva é o fruto da oliveira, também chamada de verde-oliva. Tem grande importância agrícola na região mediter-rânea como fonte principal do azeite.
The olives or olive is the fruit of the olive tree, also called Olive. It has great agricultural importance in the Mediterranean region as a major source of oil.
Usualmente, o termo azeite refere-se ao produto alimentar, usado como tempero, produzido a partir da azeitona, fruto advindo das oliveiras. Trata-se, pois, de um alimento antigo, clássico da culinária contemporânea, regular na dieta medi-terrânea e nos dias atuais presente em grande parte das cozinhas.
Food product used as seasoning, made from olive fruit coming from the trees. It is, therefore, an ancient food, classic contempo-rary cuisine, the Mediterranean diet and regular nowadays present in most of the kitchens.
TremoçoLupines
Pickles
QuantidadesQuantities
Os tremoços são as sementes das plantas fabáceas conhecidas como tremoceiro (Lupinus albus).È geralmente vendido e consumido em conserva como petisco ou aperitivo, sendo muito comum nas cerve-jarias de Portugal.
Lupines are the seeds of plants known as Fabaceae lupine (Lupinus albus).It is usually sold and consumed as canned snack or appetizer, and is very common in breweries in Portugal.
São conservas de vegetais em vinagre. Este tratamento produz a fermentação láctica do alimento. É uma fermentação natural, por ação das bactérias do gênero Leuconostoc e Lactobacillus do próprio vegetal. O produto final pode ser ácido acético, ácido láctico, álcool e dióxido de carbono.
Are canned vegetables in vinegar. This treatment produces lactic fermentation of food. It is a natural fermentation by the action of bacteria of the genus Lactobacillus and Leuconos-toc's own plant. The final product may be acetic acid, lactic acid, alcohol and carbon dioxide
peso liquidotipo embalagem
100gbolsa plástico
283gvidro
3kgplástico
5kglata
10kglata
10kgplástico
az . preta
az . galega
az . cura natural
az . verde
az . verde com pimento
az . verde fatiada
peso liquidotipo embalagem
270gvidro
290gvidro
2,3kgplástico
3kgplástico
5kglata
10kglata
10kgplástico
tremoços
pickles
peso liquidotipo embalagem
500mlvidro
2ltplástico
5,05Lplástico
azeitetradicional (1%)
azeitevirgem extra (0,5%)
TremoçoLupines
Pickles
QuantidadesQuantities
Os tremoços são as sementes das plantas fabáceas conhecidas como tremoceiro (Lupinus albus).È geralmente vendido e consumido em conserva como petisco ou aperitivo, sendo muito comum nas cerve-jarias de Portugal.
Lupines are the seeds of plants known as Fabaceae lupine (Lupinus albus).It is usually sold and consumed as canned snack or appetizer, and is very common in breweries in Portugal.
São conservas de vegetais em vinagre. Este tratamento produz a fermentação láctica do alimento. É uma fermentação natural, por ação das bactérias do gênero Leuconostoc e Lactobacillus do próprio vegetal. O produto final pode ser ácido acético, ácido láctico, álcool e dióxido de carbono.
Are canned vegetables in vinegar. This treatment produces lactic fermentation of food. It is a natural fermentation by the action of bacteria of the genus Lactobacillus and Leuconos-toc's own plant. The final product may be acetic acid, lactic acid, alcohol and carbon dioxide
peso liquidotipo embalagem
100gbolsa plástico
283gvidro
3kgplástico
5kglata
10kglata
10kgplástico
az . preta
az . galega
az . cura natural
az . verde
az . verde com pimento
az . verde fatiada
peso liquidotipo embalagem
270gvidro
290gvidro
2,3kgplástico
3kgplástico
5kglata
10kglata
10kgplástico
tremoços
pickles
peso liquidotipo embalagem
500mlvidro
2ltplástico
5,05Lplástico
azeitetradicional (1%)
azeitevirgem extra (0,5%)
38º 78‛87.86”N
09º 21‛03.65”W
Rua dos Moinhos nº 43 1685-651 Famões - LisboaPortugal
T. (+351) 93 653 00 76
FAX. (+351) 21 931 97 96
WEB-SITE
www.olibeiras.com
É uma empresa tradicional Portuguesa que produz e comercializa azeitonas, azeites, tremoços e pickles.Fundada em 1990Olibeiras adquire o estatuto de marca de confiança, transmitindo autenticidade em alimentos tradiconais Portugueses e suas influên-cias Mediterrânicas.
It is a traditional Portuguese company that produces and sells olives, olive oils, pickles and lupins.Founded in 1990Olibeiras acquires the statusbrand trust, conveying authenticity in food and its traditional start Portuguese Mediterranean influences.
Exportamos os nossos produ-tos para diversos países em todo o mundo como França, Alemanha, Holanda, Bélgica, Suiça, Angola e Brasil.
Disponibilizamos um vasto leque de produtos e quali-dades em diferentes embala-gens e formatos por forma atender todas as exigências dos mercados.
Export we products to many countries around the world such as France, Germany, Holland, Belgium, Switzerland, Brazil and Angola.
We offer a wide range of products and qualities in different packaging formats and so meet all market requirements
A Olibeiras