bvixi nr i dgiv · zviqv‡di e¨vcv‡i gwnjv‡`i we‡kl wkq ywb‡`kbv 29 zvgvË znrkvix nvrx...

bvixi nR I Dgiv

1

bvixi nR I Dgiv (evsjv)

مناسك ��ر��

†jLK: W. Avey eKi hvKvwiqv �مد ��ريا بكر ��كتو� �بو: تأ ف

2011 - 1432

bvixi nR I Dgiv

2

m~PxcÎ f~wgKv 4 n‡Ri A_© : 6 n‡Ri ¸i“Z¡ I dwRjZ : 6 gwnjv‡ì n‡Ri ¸i“Z¡: 8 n‡Ri kZ©mg~n: 8 GK. Avw_©K m¶gZv 9 Avw_©K msMwZ ej‡Z wK eySvq? Zvi cwigvY KZ ? 10 gvnivg Kviv? 10 GK. eskxq gvnivg 10 `yB. `ya LvIqv RwbZ gvnivg 10 wZb. êevwnK m¤ú‡K©i Kvi‡Y gvnivg 10 gvnivg-Gi wKQy kZ©: 11 n‡Ri Avèmg~n: 11 Avj−vni ìev‡i Avgj Keyj nIqvi Rb¨ kZ© mg~n 11 nR ïi“ Kivi Av‡M hv KiYxq 11 GK. nR ïi“ Kivi Av‡M Avcbv‡K K‡qKwU KvR Ki‡Z n‡e 11 `yB. n‡Ri md‡i Avcbv‡K K‡qKwU wRwbm mv‡_ wb‡Z n‡e 16 wZb. n‡Ri md‡i hvIqvi mgq Avcbvi we‡kl KiYxq 16 gwnjv nvRx mv‡nevi Rb¨ hv eR©bxq 18 Gniv‡gi Av‡M I c‡i me©ve ’vq eR©bxq welqmg~n 18 Gnivg Ae¯’vq wbwl× KvRmg~n 19 hw` †KD wbwl× welq¸‡jv K‡i †d‡j Zvi wK Kiv DwPZ ? 21 gwnjv nvRx mv‡nevi Gniv‡gi †cvkvK 23 gwnjv nvRx mv‡neviv Kxfv‡e nR Ges Dgiv m¤úbœ Ki‡eb 24 Dgiv A_ev n‡Ri Gnivg nIqvi Av‡M gwnjv‡ì Rb¨ hv wKQy gy —vnve 25 Gnivg Ae¯’vq gwnjv‡ì †cvkvK 25

bvixi nR I Dgiv

3

ZvIqv‡di e¨vcv‡i gwnjv‡ì we‡kl wKQy wb‡ ©kbv 29 ZvgvËz nRKvix nvRx mv‡nevi Rb¨ n‡Ri Kvh©vejx 32 ZvgvËz nR Av`vqKvix nvRx mv‡nev‡ì Kg©Kv‡Êi msw¶ß iƒc 40 ÔBdiv`Õ A_ev ÔwKivbÕ nR Av`vqKvix nvRx mv‡nev‡ì Kg©Kv‡Êi msw¶ß iƒc 42 ÔwKivbÕ nR Av`vqKvix Ges ÔBdiv`Õ nR Av`vqKvixi g‡a¨ cv_©K¨ 42 wKivb nR Av`vqKvixi Kg©KvÊ 42 Bdiv` nR Av`vqKvixi Kg©KvÊ 45 nv‡qh ev †bdvm Iqvjx gwnjv nvRx mv‡nevb‡ì wewfbœ Kg©KvÊ 48 n‡R gwnjv‡ì †mŠ›`h©PP©v msµvš— wewfbœ ûKzg AvnKvg 50 n‡R gwnjv I Zvi mš—vb-mš—wZ 52 GKbR‡i gwnjv I cyi“l nvRx‡ì g‡a¨ cv_©K¨mg~n 53 kwiqZ wbwl× wKQy Kg©KvÊ †_‡K mveavbKiY 55 gwnjv nvRxmv‡nev I gw`bv kix‡di whqviZ 57 Avj−vni ìev‡i Keyj bv nIqvi fq _vKv 57 gwnjv nvRx mv‡nevi Rb¨ mwnn nvw`m †_‡K wbe©vwPZ wKQy gvmbyb †`vÔAv 60

bvixi nR I Dgiv

4

f~wgKv

��

: ا�� و ا��ة وا��م �� ر�ل ا�، و��

nR� bvix-cyi“l Df‡qi †¶‡ÎB diR| Z‡e bvixi nR cyi“‡li nR †_‡K wfbœ fve-Dcjwäi aviK| †Kbbv bvixi nR—GK nvw`m Abyhvqx—†Rnv` Zzj¨ (`ª: eyLvwi : 1520)| c¶vš—‡i cyi“‡li nR †KejB nR| nR cvj‡b bvixi AwaKvi cyi“‡li †_‡K †Kv‡bv As‡kB Kg bq, welqwU k³ f~wg‡Z ùvo Kiv‡bvi Rb¨B nq‡Zv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg D¤§nvZzj gywgwbb mevB‡K m‡½ wb‡q Av`vq K‡i‡Qb we`vq nR| ïay ZvB bq, nR K‡g© eis Rwo‡q i‡q‡Q Avj−vni mvnvh¨ cÖv_©x bvixi Cgvb-we‡aŠZ ¯§„wZ hv mvdv-gviIqvi mvCi AvKv‡i Avj−vni wRwK‡ii D‡Ï‡k Av`vq Ki‡Z nq bvix-cyi“l mKj‡K mgvbfv‡e| bvixi cÖK…wZ cyi“l †_‡K wfbœ| †m wn‡m‡e nR cvjb Ae ’vq bvixi AvPvi-Ae ’v-AvPi‡Yi †Kv‡bv †Kv‡bv †¶‡Î †Ìqv n‡q‡Q we‡kl wKQy w`Kwb‡ ©kbv| nR wel‡q mvgwMÖK aviYv AR©‡bi mv‡_ mv‡_ nR cvjbKvix bvix‡K G me wel‡q mg¨K aviYv AR©b Kiv AZ¨š— Ri“wi| Avgv‡ì eZ©gvb cÖKvkbvwU bvixi nR I Dgiv wel‡q GKwU †gŠwjK M‡elYv| bvix-cyi“l Df‡qi †¶‡Î mgvbfv‡e cÖ‡hvR¨ weavbvewj wek`fv‡e eY©bvi cvkvcvwk bvixi †¶‡Î we‡klfv‡e cÖ‡hvR¨ wKQy weav‡bi Abycy•L eY©bv msewjZ

bvixi nR I Dgiv

5

Z_¨wbf©i M‡elYvwU AZ¨š— h‡Zœi mv‡_ m¤úbœ K‡i‡Qb wewkó kwiqZwe` W. Avey eKi hvKvwiqv—†Pqvig¨vb wdKvn wefvM Bmjvwg wek¦we`¨vjq, Kzwóqv| Avj−vn Zv‡K Rvhv‡q Lv‡qi `vb Ki“b| bvixi nR Dgiv wel‡q G ai‡bi ¯Zš¿ M‡elYv Avgvi aviYv g‡Z evsjv‡`‡k GB cÖ_g| M‡elYv-Kg©wU û¾vR †PwiU¨vej †mvmvBwUi c¶ †_‡K cÖKv‡ki D‡`¨vM †bqvq D³ †mvmvBwUi mKj Kg©KZ©v abëv‡ì `vwe iv‡L| M‡elYv Kg©wU nR cvjbKvix bvix‡ì DcKv‡i Avm‡j Avgv‡ì kÖg mv_©K n‡q‡Q e‡j g‡b Kie| Avj−vn Avgv‡ì †gnbZ Keyj Ki“b| Avwgb|

gynv¤§` kvgmyj nK wmwÏK

†Pqvig¨vb û¾vR †PwiU¨vej †mvmvBwU

XvKv - 6/11/2007

bvixi nR I Dgiv

6

n‡Ri A_© :

nR k‡ãi A_© B”Qv Kiv| kwiq‡Zi cwifvlvq nR ejv nq, wbw`©ó mg‡q, wbw`©ó c×wZ‡Z evqZzj−vn I Avivdv mn mywbw`©ó wKQy ’v‡b hvIqv|

n‡Ri ¸i“Z¡ I dwRjZ : nR Bmjv‡gi cuvPwU —‡¤¢i GKwU| Avj−vni ev›`v‡ì g‡a¨ hviv Kvev

kixd ch©š— †cuŠQvi mvg_© iv‡Lb Zv‡ì Dci nR diR Kiv n‡q‡Q| cweÎ †KviAv‡b Avj−vn ZvAvjv G e¨vcv‡i Gfv‡e ZvwM` w`‡q e‡j‡Qb:

� �� !"��# �$ �%�� & �'��(�) �$� �� *��# �� +, �� -�� . �� /0 Ògvby‡li g‡a¨ hvi †mLv‡b hvIqvi mvg_© Av‡Q, Avj−vni D‡Ï‡k¨ H

N‡ii nR Kiv Zvi Rb¨ Aek¨ KZ©e¨| Ges †h †KD cÖZ¨vL¨vb Kij †m †R‡b ivLyK, wbðqB Avj−vn wek¦RM‡Zi gyLv‡c¶x bb|Ó 1

Dc‡iv³ Avqv‡Z nR‡K Avj−vni AwaKvi wn‡m‡e eY©bv Kiv n‡q‡Q| m~iv Avj-n‡R Avj−vn ZvAvjv n‡Ri g~‡j wK Ges Zv KLb ïi“ nq Zv

¯úó eY©bv K‡i‡Qb: 1233 4� �.33 �� !5�33 �6 �7 �894:�;33 �< 1,� �=�33�� -�33�� > �� 1?�@ � AB33� �C �� D,33 �� 1233 4� ��33 �� /�:�;33 �< A� ��33 �E *

�G� �H� �I �C�� J �� 4K �L �M �7 � �� . �� AN� ��94O �� AP� �<�@ �> �� $� � 4� 4� �Q �< � ��4 �R �S�� 4T �K �U�� P� ��0 ÒGes gvby‡li Kv‡Q n‡Ri †NvlYv K‡i w`b, Iiv Avcbvi Kv‡Q Avm‡e

cv‡q †nu‡U I me ai‡bi ¶xYKvq D‡Ui wc‡V, Giv Avm‡e `~i-`~iv‡š—i c_ AwZµg K‡i| hv‡Z Zviv Zv‡ì Kj¨vYgq ’vb¸‡jv‡Z Dcw ’Z n‡Z cv‡i Ges wZwb Zv‡ì‡K PZz®ú` Rš‘ n‡Z hv wiwRK wn‡m‡e `vb K‡i‡Qb Zvi

1 m~iv Av‡j-Bgivb: 97

bvixi nR I Dgiv

7

Dci wbw`©ó w`b¸‡jv‡Z Avj−vni bvg D”PviY Ki‡Z cv‡i| Zvici †Zvgiv Zv †_‡K LvI Ges `y ’, AfveMÖ —‡K LvIqvI|Ó1

Dc‡iv³ wb‡`©kwU gnvb Avj−vn Be&ivnxg AvjvBwnmmvjvg‡K w`‡qwQ‡jb| wZwb †m wb‡`©k ev —evqb K‡iwQ‡jb| Avqv‡Zi Zvdmx‡i mvnvwe I Zv‡eqx‡ì †_‡K mwnnfv‡e ewY©Z n‡q‡Q †h, Be&ivnxg AvjvBwnmmvjvg G wb‡`©k cvIqvi ci e‡jwQ‡jb, †n Avgvi cÖfy! Avgvi †NvlYv Zv‡ì Kv‡b †cuŠQv‡e †K? gnvb Avj−vn ZLb †mUv †cuŠQv‡bvi `vwqZ¡ wb‡qwQ‡jb|2

nR gymwjg‡ì GKwU ¸i“Z¡c~Y© I Kj¨vYKi Bev`Z| GwU mvg_© evb‡ì Rb¨ Rxe‡b GKeviB diR| evwK mg‡q †mwU Zvi Rb¨ bdj wn‡m‡e _v‡K|

wewfbœ nvw`‡m ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi D¤§Z‡K n‡Ri ¸i“Z¡ I dwRjZ m¤ú‡K© ZvwM` K‡i‡Qb|

• ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K wR‡Ám Kiv n‡jv, †Kvb KvRwU me‡P‡q DËg? wZwb ej‡jb: ÒAvj−vn I Zuvi ivm~‡ji Dci Cgvb AvbvÓ| wR‡Ám Kiv n‡jv, Zvici †KvbwU? wZwb ej‡jb: ÒAvj−vni c‡_ wRnv` KivÓ| wR‡Ám Kiv n‡jv, Zvici †KvbwU? wZwb Reve w`‡jb: ÒZvici n‡”Q gvei“i nR|3 n‡R gvei“i ej‡Z Ggb nR‡K eySvq †h n‡R Î“wU nqwb ev hv Avj−vni wbKU MÖnY‡hvM¨|

• ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Av‡iv e‡jb: ÒGK Dgiv Av`vq Kivi ci Avevi Dgiv Av`vq Ki‡j Zv gvSLv‡bi mgqUzKzi Rb¨ Kvddviv n‡q hvq| Avi gvei“i n‡Ri cÖwZ`vbB n‡”Q RvbœvZÓ|4

• ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Av‡iv e‡jb: Ò†h e¨w³ Ggbfv‡e nR Ki‡e †h, Zv‡Z †m Ak−xj K_v e‡j bv Ges †Kvb ¸bv‡ni KvR K‡i bv, †m mKj ¸bvn †_‡K gv Zv‡K cÖme Kivi w`‡bi gZ Ae ’vq wd‡i hvq|Ó5

1 m~iv Avj-nvR: 27-28 2 gy —vìv‡K nvwKg: 2/421, 601 Be‡b AveŸvm ivw`qvj−vû ÔAvbûgv †_‡K mnxn mb‡` ewY©Z 3 eyLvwi: 1519, gymwjg: 244 4 eyLvwi: 1773, gymwjg: 3276 5 eyLvwi: 1521, gymwjg: 3278

bvixi nR I Dgiv

8

• ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Av‡iv e‡jb : †h e¨w³ G N‡i Avmj, Zv‡Z †m Ak−xj K_v e‡j bv Ges †Kvb ¸bv‡ni KvR K‡i bv, †m mKj ¸bvn †_‡K gv Zv‡K cÖme Kivi w`‡bi gZ Ae ’vq wd‡i hvq|Ó1 nvw`mwU GKB mv‡_ nR Ges Dgiv‡K Aš—f~©³ K‡i|2

G n‡”Q n‡Ri wKQy ¸i“Z¡ I dwRjZ| hv bvix-cyi“l mevi †¶‡Î cÖ‡hvR¨| ZvQvov bvix‡ì Rb¨ n‡Ri i‡q‡Q we‡kl ¸i“Z¡|

gwnjv‡ì n‡Ri ¸i“Z¡: gwnjv‡ì n‡Ri ¸i“Z¡ cyi“l‡ì †_‡K Avjv`v| KviY Zv Zv‡ì Rb¨

‡Rnv‡ì mgZzj¨| nvw`‡m G‡m‡Q, Av‡qkv ivw`qvj−vû ÔAvbnv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K wR‡Ám Ki‡jb: †n Avj−vni ivm~j! Avgiv †Zv †`LwQ ‡Rnv`B n‡”Q me©‡kÖô Avgj, Zvn‡j Avgiv (bvixiv) ‡Rnv` Kie bv †Kb? ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg DË‡i ej‡jb: Ò†Zvgv‡ì Rb¨ gvei“i nRB n‡”Q †kÖô †Rnv`Ó|3

G nvw`m †_‡K Avgiv gwnjv‡ì Rb¨ n‡Ri Avjv`v ¸i“Z¡ eyS‡Z cvwi| GwU Bmjv‡gi cÂg —¤¢ nIqvi cvkvcvwk gwnjv‡ì Rb¨ wRnv`| myZivs †h gwnjv n‡Ri Rb¨ †ei n‡q‡Qb †m nvRx mv‡nev‡K Avgiv Avgv‡ì Aš—i †_‡K abëv` RvbvB| KviY Ggb A‡bK gwnjv Av‡Q hv‡ì Dci nR diR n‡q‡Q A_P Zviv Zv Rv‡b bv| Avevi Ggb A‡bK gwnjvI Av‡Qb hv‡ì Dci nR diR nIqvi c‡i Zv Ki‡Z Mwogwm Ki‡Z Ki‡Z AcviM Ae ’vq DcbxZ n‡q‡Q| Giv Aek¨B ¸bvn&Mvi n‡e| Avcbv‡K Avj−vn Zvi AvbyM‡Zï Rb¨ evQvB K‡i wb‡q‡Qb †m Rb¨ Avj−vni ïKwiqv Av`vq Ki“b Ges ejyb: Avj-nvg-`y-wjj−vn|

n‡Ri kZ©mg~n: Ab¨vb¨ Gev`‡Zi gZ n‡RiI wKQy kZ© i‡q‡Q, Z¤§‡a¨ Ggb wKQy kZ©

i‡q‡Q hv bv cvIqv †M‡j nR ï×B n‡e bv| †hgb, 1- gymwjg nIqv|

1 gymwjg : 983 2 ‡`Lyb : dZûj evwi, 3/382 3 eyLvwi: 1520

bvixi nR I Dgiv

9

2- we‡eKevb nIqv| G Qvov Av‡iv wKQy kZ© i‡q‡Q hv nR diR nIqvi Rb¨ kZ©| ï× nIqvi Rb¨ bq| †hgb:

3- ev‡jM nIqv| hw` †Kvb wkï nR K‡i Z‡e Zv Zvi wb‡Ri diR nR wn‡m‡e Av`vq n‡e bv|

4- ¯vaxb nIqv| `v‡mi Dci nR Kiv diR bq| wKš‘ hw` †Kvb `vm nR K‡i Z‡e Zv ï× n‡e| G kZ© ‡jvi †¶‡Î bvix cyi“l mgvb|

5- g°vq hvIqvi ¶gZv _vKv| G k‡Z©i e¨vcv‡i cyi“l I gwnjvi g‡a¨ ZviZg¨ i‡q‡Q| cyi“‡li

Rb¨ G m¶gZv `yÕai‡bi: GK. Avw_©K m¶gZv| `yB. kvixwiK m¶gZv| hw` KviI Avw_©K I kvixwiK ¶gZv _v‡K Z‡e †m wb‡RB nR Ki‡Z

n‡e| Avi hw` Avw_©K ¶gZv _v‡K wKš‘ kvixwiK ¶gZv bv _v‡K Z‡e KvD‡K w`‡q nR Kiv‡Z n‡e| Avi hw` ïay kvixwiK ¶gZv Av‡Q wKš‘ Avw_©K ¶gZv †bB Zvn‡j Zvi Dci nR diR bq| wKš‘ ZviciI hw` †m Zv K‡i Zv MÖnY‡hvM¨ n‡e|

bvix‡`i Rb¨ m¶gZv wZb ai‡bi: GK. Avw_©K m¶gZv| `yB. kvixwiK m¶gZv| wZb. gvnivg mv‡_ _vKv| myZivs hw` †Kvb gwnjv Avw_©K I kvixwiK ¶gZvm¤úbœ nq Ges gvnivg

cvIqv hvq Z‡e Zvi Dci nR diR n‡e| wKš‘ hw` ïay Avw_©K ¶gZv _v‡K Z‡e gwnjvi Dci nR diR n‡e,

wZwb wb‡R bv †M‡j KvD‡K Zvi cwie‡Z© n‡R cvVv‡Z n‡e| Avi hw` ïay kvixwiK ¶gZv _v‡K Z‡e Zvi Rb¨ nR diR bq| wKš‘ hw`

wZwb †Kvbfv‡e n‡R Mgb K‡ib Z‡e Zvi nR n‡q hv‡e| gynwig mv‡_ bv _vK‡j †mRb¨ ¸bvn&Mvi n‡e|

bvixi nR I Dgiv

10

Avw_©K msMwZ ej‡Z wK eySvq? Zvi cwigvY KZ? hw` †KD FY cwi‡kva Kiv, hv‡ì Lvevi †`qv Zvi Dci IqvwRe

Zv‡ì Lvevi †`qv, wb‡Ri AZ¨vek¨K mvgMÖx †hgb, Lvevi, cvbxq, cwi‡aq, evm ’vb I GZrmsµvš— AwZ cÖ‡qvRbxq e ‘ †hgb evnb, eB cÎ BZ¨vwì evB‡i n‡R hvIqv Avmv Kiv Ges †mLv‡b LiP Kivi gZ m¤ú` _v‡K Z‡e †m Aek¨B n‡Ri Rb¨ ¶gZvevb| Zv‡K nR Ki‡Z n‡e| Avi GUvB kwiq‡Zi `„wó‡Z Avw_©K msMwZ aiv n‡e| Gi cwigvY mgq, Kvj, Ae ’v I e¨w³i wfbœ nIqv mv‡c‡¶ wfbœ wfbœ n‡Z eva¨|

gvnivg Kviv? GLv‡b gvnivg ZvivB hv‡ì mv‡_ we‡q nIqv ’vqxfv‡e nvivg| Zviv

wZb †kÖwY‡Z wef³: GK. eskxq gvnivg| eskxq gvnivg †gvU mvZ †kÖwY: 1- gwnjvi g~j †hgb, wcZv, `v`v, bvbv| (hZ Dc‡iB hvK) 2- gwnjvi kvLv †hgb, cyÎ, cy‡Îi cyÎ, Kb¨vi cyÎ| (hZ bx‡PB hvK) 3- gwnjvi fvB| Avcb fvB ev êwc‡Îq fvB A_ev êgv‡Îq fvB| 4- gwnjvi PvPv| Avcb PvPv ev êwc‡Îq PvPv A_ev êgv‡Îq PvPv|

A_ev †Kvb gwnjvi wcZv ev gvZvi PvPv| 5- gwnjvi gvgv, Avcb gvgv ev êwc‡Îq gvgv A_ev êgv‡Îq gvgv|

A_ev †Kvb gwnjvi wcZv ev gvZvi gvgv| 6- fvB‡cv, fvB‡cvi †Q‡j, fvB‡cvi Kb¨v‡ì †Q‡j (hZ bx‡PB hvK)| 7- †evb‡cv, †evb‡cvi †Q‡j, †evb‡cvi Kb¨v‡ì †Q‡j (hZ bx‡PB hvK)| `yB. `ya LvIqvRwbZ gvnivg| ya LvIqvRwbZ gvnivgI eskxq gvniv‡gi gZ mvZ †kÖwY| hv‡ì eY©bv

Dc‡i P‡j †M‡Q| wZb. êevwnK m¤ú‡K©i Kvi‡Y gvnivg| êevwnK Kvi‡Y Pvi †kÖwY gvnivg nq| 1- gwnjvi ¯vgxi cyÎMY, Zv‡ì cy‡Îi cyÎMY, Kb¨vi cyÎMY (hZ

bx‡PB hvK)| 2- gwnjvi ¯vgxi wcZv, `v`v, bvbv (hZ Dc‡iB hvK)|

bvixi nR I Dgiv

11

3- gwnjvi Kb¨vi ¯vgx, gwnjvi cyÎ mš—v‡bi †g‡qi ¯vgx, gwnjvi Kb¨v mš—v‡bi †g‡qi ¯vgx (hZ bx‡PB hvK)

4- †h mg — gwnjv‡ì mv‡_ mnevm n‡q‡Q †m mg — gwnjvi gv‡qi ¯vgx Ges `vw` ev bvwbi ¯vgx|

gvnivg—Gi wKQy kZ©: gvnivg‡K Aek¨B gymwjg, we‡eKevb Ges cÖvß eq¯‹ n‡Z n‡e| n‡Ri Avèmg~n: 1- GKgvÎ Avj−vni mš‘wó I Zvi mvIqv‡ei Avkv Kiv| 2- LvwU ZvIev K‡i †bqv 3- cvIbv`vi‡ì KvQ †_‡K gvd †bqv| 4- n‡Ri gvjUzKz cweÎ nIqv| 5- cÖwZwU Kv‡R GKgvÎ Avj−vni Kv‡Q mvnvh¨ PvIqv Ges Dci fimv Kiv| 6- †h‡nZz †m GK eiKZgq md‡i †ei n‡q‡Q myZivs cÖ‡Z¨K gvbwmK, kvixwiK Ges Avw_©K Kó I Li‡Pi Rb¨ mIqv‡ei Avkv Kiv| 7- n‡Ri hveZxq Kó‡K âh© mnKv‡i †gvKvwejv Kiv| 8- hv‡ì mv‡_ †ei n‡j Cgvb I Avgj wVK _vK‡e Zv‡ì mvw_ nIqv| 9- wbqwgZ diR bvgvRmg~n Av`vq Kiv| 10- †ewk †ewk K‡i Avj−vni wRwKi Kiv| Avj−vni ìev‡i Avgj Keyj nIqvi Rb¨ kZ© mg~n: gnvb Avj−vni ìev‡i †Kvb Avgj Keyj n‡Z n‡j `yÕwU kZ© Acwinvh©| GK. GLjvm Z_v KvRwU GKgvÎ Avj−vni Rb¨ nIqv| myZivs Avgj

Kivi Av‡M ZvInx` wVK ivL‡Z n‡e| wkiK †_‡K gy³ _vK‡Z n‡e| `yB. ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi mybœvZ †gvZv‡eK n‡Z n‡e|

hw` ivm~‡ji mybœvZ Abyhvqx bv nq Zv n‡j we`ÔAv‡Z cwiYZ n‡e|

nR ïi“ Kivi Av‡M hv KiYxq GK. nR ïi“ Kivi Av‡M Avcbv‡K K‡qKwU KvR Ki‡Z n‡e: 1- ¯vgxi AbygwZ:

bvixi nR I Dgiv

12

(K) hw` Avcbvi nRwU diR nR n‡q _v‡K Z‡e ¯vgxi AbygwZ †bqv Avcbvi Rb¨ gy —vnve| hw` ¯vgx AbygwZ †`b Z‡e fvj| Avi hw` AbygwZ bv †`b ZviciI hw` Avcwb gynwig mvw_ cvb Z‡e Avcbv‡K nR Ki‡Z n‡e| †Kvb ¯vgxi Rb¨ Avcb ¿x‡K diR nR Av`vq Ki‡Z evav †`qv DwPZ n‡e bv| nuv, G e¨vcv‡i ¿xi wbivcËv I Ab¨vb¨ hveZxq kZ©vw` c~iY n‡q‡Q wK bv Zv †`LvI ¯vgxi KZ©‡eï g‡a¨ c‡o| KviY, m¶g n‡jB †`wi bv K‡i nR Av`vq K‡i †bqv DwPZ| b‡Pr hw` evav †`qvi Kvi‡Y ¿x †Kvb Kvi‡Y cieZ©x‡Z AcviM n‡q c‡o Z‡e ¯vgx mn Zviv DfqB ¸bvn&Mvi n‡e|

Avi hw` Avcbvi nRwU bdj nR n‡q _v‡K Z‡e ¯vgxi AbygwZ †bqv Avcbvi Rb¨ diR| ¯vgxi AbygwZ e¨ZxZ Avcwb n‡R †h‡Z cvi‡eb bv| Abyiƒcfv‡e, ¯vgxI Avcbv‡K bdj n‡R Mg‡bi †¶‡Î Zvi AwaKv‡ii K_v we‡ePbvq †i‡L evav †`qvi ¶gZv msi¶Y K‡ib|

Avi hw` †Kvb gwnjv ¯vgxi g„Zz -RwbZ BÏZ cvjb Ae ’vq _v‡K| Zvn‡j †m gwnjv BÏ‡Zi mgq †kl bv nIqv ch©š— n‡R †h‡Z cvi‡e bv| KviY, Avj−vn ZvAvjv e‡jb:

�� 93 4V �:� � �W �T3 �� 93 4X ��@ � �� Y �T�� 4Z9 4V1O �(�� [� ��1�� 4�4) �V�O �\ � �?�& +��#�� +]�@ � �< 5 ��3 4 �� 7 �� 6 4�� _ 5 � �� Y94� 4� �� 4Z9 46 �� 4 0

Ò†n bex! †Zvgiv hLb †Zvgv‡ì ¿x MY‡K ZvjvK w`‡Z B‡”Q Ki Zv‡ì‡K ZvjvK w`‡qv BÏ‡Zi cÖwZ j¶¨ †i‡L Ges †Zvgiv BÏ‡Zi wn‡me †i‡Lv Ges †Zvgv‡ì cÖwZcvjK Avj−vn‡K fq K‡iv| †Zvgiv Zv‡ì‡K Zv‡ì Nievwo †_‡K ewn®‹vi K‡iv bv Ges ZvivI †hb †ei bv nq|Ó1

(L) †Kvb wcZv ev gvZv †KDB Zv‡ì †g‡q mš—vb‡K diR n‡R Mgb Ki‡Z evav †`qvi AwaKvi iv‡L bv| hw` †Kvb †g‡q n‡R hvIqvi mvg_© _v‡K Ges gvnivg cvq ZLb Zvi Rb¨ wcZv-gvZvi AvbyM‡Zï †`vnvB w`‡q n‡R hvIqv †_‡K weiZ _vKv êa bq|

1 m~iv AvZ-ZvjvK: 1

bvixi nR I Dgiv

13

2- gvnivg _vKv: gwnjv‡ì Dci nR diR nIqvi Ab¨Zg kZ© n‡”Q, gvnivg _vKv|

†Kbbv; †Kvb gvnivg e¨ZxZ gwnjv‡ì GKvKx mdi Kiv Rv‡qh bq| G e¨vcv‡i hyev-e„×v, my›ìx-KzkÖx, PvB †m mdi D‡ovRvnv‡R †nvK A_ev Mvwo-†ijMvwo †hUvB †nvK me©ve ’vq gvnivg _vKv eva¨Zvg~jK| Be‡b AveŸvm ivw`qvj−vû ÔAvbûgv e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K ej‡Z ï‡bwQ,

5& W@�� : 5 P�a b? S�, P�a �K�� 5& 267 �K�O� 2dT< 5 , e93$7 �3< 2367 e�3V��: �Q� �Q� g�6 > h�d@ �@ T<7@ i&, e�V� ? ,=� T<�: k@�� : �K�� h�d�l

Ò†Kvb gwnjv gvnivg Qvov †hb mdi bv K‡i, Abyiƒcfv‡e †Kvb gvnivg Gi Dcw ’wZ Qvov †Kvb cyi“l †hb †Kvb gwnjvi N‡i cÖ‡ek bv K‡iÓ G K_v †kvbvi ci GK e¨w³ ejj: †n Avj−vni ivm~j! Avwg AgyK AgyK hy‡× †h‡Z PvB A_P Avgvi ¿x n‡R †h‡Z Pvq| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb: ÒZzwg Zvi mv‡_ †ei nIÓ|1

3- LvwU ZvIev : ZvIevni ¸i“Z¡ G †_‡K †evSv hvq †h, Avj−vn ZvAvjv †KejgvÎ

gyËvKx‡ì †_‡KB Keyj K‡ib| gnvb Avj−vn e‡jb: �/�V�)4�� 4�� 42�# �V�) �< �m�G�&0

ÒAvj−vn †KejgvÎ gyËvKx‡ì †_‡KB Keyj K‡ibÓ|2 Avi †h e¨w³ evievi †Kvb ¸bvn K‡i †m ZvKIqv †_‡K `~‡i i‡q‡Q|

myZivs G ¸i“Z¡c~Y© md‡ii c~‡e© Aek¨B LvwU ZvIev K‡i †bqv DwPZ Ges Avj−vni w`‡K wd‡i Avmv ìKvi| gnvb Avj−vn †Kvb ev›`vi ZvIevq GZB Lywk †nvb †h, G welqwU ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GKwU D`vni‡Yi gva¨‡g †ck K‡i‡Qb| wZwb e‡jb:

nT#� I�9)� !�� To@ , W"3� p7;3� %3)O��7 .3� ��3� ��T3�@ �3� %3��& q9)< /�%��r %��\ �K�O� %�� *)O�G��, �K�� s<;�t(3E�� W�t3o u:;3�S �3KOv >, 93Z m�3�#�

1 eyLvwi: 1763, gymwjg: 1341 2 m~iv Avj-gvwq`vn: 27

bvixi nR I Dgiv

14

w�Q�, nT�� ICx�L �J 9Z �?��, �K��(y� Qd;�, z�3�� WTo �� e�L �{: bT3#� *3G@ �3KO��z�� WTo �� ;(d@ ,w�7 �G@ l

Ò†Kvb ev›`v hLb ZvIev K‡i ZLb Avj−vn Zvi ZvIevq GZB Lywk †nvb †hgb †Zvgv‡ì †KD ï®‹ Rbgvbenxb gi“f~wg‡Z wQj| Ggb mgq Zvi evnbwU Zvi KvQ †_‡K cvwj‡q †Mj A_P †m evn‡bi Dci Zvi Lvevi I cvbxq i‡q‡Q| †m wbivk n‡q GK Mv‡Qi bx‡P ï‡q coj| Zvi g‡b n‡”Q †h, g„Zz Zvi LyeB wbK‡U| GgZve ’vq nVvr K‡i †m †`Lj †h, Zvi evnbwU Zvi cv‡k G‡m ùvwo‡q‡Q| ZLb †m evnbwUi jvMvg a‡i Lywki †Pv‡U fyj K‡i ejj: †n Avj−vn Zzwg Avgvi ev›`v Avi Avwg †Zvgvi cÖfy|Ó1

Avi ZvIevn ZLbB c~Y© n‡e hLb hveZxq nvivg Kvh©v`x †_‡K wb‡R‡K cweÎ ivLv hvq| PvB Zv K_vi gva¨‡g †nvK ev Kv‡Ri gva¨‡g †nvK †hgb, wMeZ, ciwb›`v, ciPP©v, †ec`©v, I nvivg Mvb-ev`¨ BZ¨vw` †_‡K gy³ _vK‡Z n‡e|

4- GLjvm : ZvKIqvi Dci wfwË K‡i †Kvb Gev`Z bv n‡j †hgb Zv Keyj nq bv

†Zgwbfv‡e GLjvm bv _vK‡jI †mUv Avj−vni ìev‡i MÖnY‡hvM¨ nq bv| GKgvÎ gnvb Avj−vni D‡Ï‡k¨ †Kvb KvR bv n‡j Avj−vn †mUv MÖnY K‡ib bv| myZivs †h †KD †jvK †`Lv‡bv A_ev †kvbv‡bvi Rb¨, nvRx mv‡nev ejv‡bvi Rb¨ nR Ki‡Z hv‡e †m mIqv‡ei e`‡j Zvi Rxe‡bi mg — mIqve †kl K‡i Avm‡e| †Kqvg‡Zi w`b gnvb Avj−vn ej‡eb:

� [��: �)�� <Q�� |& �9#Z?� } ÒZv‡ì Kv‡Q hvI hv‡ì‡K †`Lv‡bv ev †kvbv‡bvi Rb¨ †Zvgiv Avgj

K‡iwQ‡jÓ|2 5- AwmqZ Kiv| G md‡i hvIqvi Av‡M Avcwb Avcbvi ¸i“Z¡c~Y© Kv‡Ri Rb¨ AwmqZ

Ki“b| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb: ~� �9< [� %� �O�� B� ��nT�� I�9)^� %)�� 5& /)O�� *�#< %� }

1 eyLvwi: 5950, gymwjg: 2747 2 gymbv‡` Avng`: 5/429

bvixi nR I Dgiv

15

Ò†Kvb gymwj‡gi hw` †Kvb wKQy AwmqZ Kivi _v‡K Zvi Rb¨ GUv DwPZ n‡e bv †h, †m AwmqZ bv K‡i `yÕwU ivZ hvcb K‡iÓ|1

Av‡jgMY e‡jb, hw` gvby‡li n‡Ki e¨vcv‡i †Kvb AwmqZ _v‡K, †hgb Kv‡iv FY, AvgvbZ A_ev †Kvb diR nK hv AwmqZ Qvov mve¨ — Kivi Dcvq †bB GgZve ’vq AwmqZ K‡i Zv wj‡L ivLvI DwPZ| Avi hw` Kv‡iv R‡b¨ m¤ú` †_‡K bdj AwmqZ Ki‡Z Pvq Zvn‡j GK Z…Zxqvs‡ki g‡a¨ Zv mxgve× ivLv cÖ‡qvRb|

6- n‡Ri gvmjv-gvmv‡qj wk¶v Kiv. n‡Ri ûKzg AvnKvg Rvbv GKwU ¸i“Z¡c~Y© KvR| A_P AwaKvsk gvbyl

n‡Ri wbqgvewj bv †R‡b ev fvmv fvmv aviYv wb‡qB mš‘ó _v‡K| d‡j A‡bK mgq †`Lv hvq †h n‡Ri Rb¨ GZwKQy wemR©b w`j Zvi †m nR Avkvbyiƒc n‡q D‡V bv| Ab¨vq-I kwiqZ Mwn©Z Kv‡R wb‡Riv Rwo‡q c‡o| Avevi A‡b‡K weÀvZI K‡i e‡m| nR Kiv †hgb diR, n‡Ri wbqg-bxwZ RvbvI †Zgwb diR| KviY, dwKnM‡Yi mywbw`©ó GKwU ÒavivÓ n‡jv: Òhv bv n‡j diR Av`vq nq bv Zv KivI diR|Ó

myZivs cÖ‡Z¨K nvRx mv‡neviB DwPZ n‡Ri gvmjv-gvmv‡qj m¤ú‡K© mg¨K Ávb AR©b Kiv| PvB †mUv weÁ Av‡jg‡ì wRÁvmv K‡iB †nvK ev MÖnY‡hvM¨ n‡Ri wKZve cvV Kivi gva¨‡gB †nvK A_ev nR msµvš— †Kvb K¨v‡mU ev wmwW †`Lvi gva¨‡gB †nvK|

7- wUKv MÖnY Kiv. gymwjg bi-bvix meviB DwPZ †QvU-eo hveZxq wel‡q GKgvÎ Avj−vni

Dci ZvIqv°zj K‡i KvR Kiv| G ZvIqv°z‡ji ch©v‡q c‡o GZ`msµvš— wewfbœ Dcvq Aej¤b Kiv| Dcvq-DcKiY MÖn‡Yi cÖ_‡gB i‡q‡Q, wUKv MÖnY Kiv| KviY wewfbœ †`k †_‡K †mLv‡b gvby‡li mgvMg nq| wewfbœ ai‡bi gnvgvwii Dc`ªe nIqv A¯vfvweK wKQy bq| ZvB Avj−vni Dci fimv Kivi mv‡_ mv‡_ Zv‡K gvivZ¥K R¡i-†ivM-e¨v‡gv BZ¨vwì Rb¨ wUKv †bqv DwPZ|

1 eyLvwi: 2587, gymwjg: 1627

bvixi nR I Dgiv

16

`yB. n‡Ri md‡i Avcbv‡K K‡qKwU wRwbm mv‡_ wb‡Z n‡e: n‡Ri md‡i Avcbv‡K ¸i“Z¡c~Y© K‡qKwU wRwbm mv‡_ wb‡Z n‡Z cv‡i,

hv Avcbvi Kv‡R Avm‡e| †hgb: 1- GK LÊ †KviAvb kixd : hv‡Z Avcwb Mvwo, wKsev wegvb A_ev Lxgv †hLv‡b †h Ae ’vq _vKzb bv

†Kb wb‡Ri mgqUzKz Kv‡R jvMv‡Z cv‡ib| G ¸i“Z¡c~Y© Cgvbx mdiUzKz‡K Kv‡R jvMv‡bvi me‡P‡q DËg I mwVK gva¨g n‡jv, Avj−vni †KviAv‡bi mv‡_ mgqUzKz KvUv‡bv| wPš—v K‡i †`Lyb, GK e‡Y© `k †bwK †_‡K ïi“ K‡i mvZ kZ †bwK ch©š—|

A‡b‡K evRv‡i cÖPwjZ IwRdv wb‡q _v‡K| G mg — IwRdv AwaKvsk †¶‡ÎB kwiqZ-wei“× K_v I Kv‡R ficyi| G¸‡jv mv‡_ †bqv †hgb Mwn©Z KvR †Zgwb G¸‡jv c‡o mgq bó KivI Lvivc KvR| G¸‡jvi cwie‡Z© wb‡R‡K cweÎ †KviAv‡bi mv‡_ ivLyb|

2- e¨vUvwi m‡gZ †QvU GKwU K¨v‡mU †c−qvi: KviY hLb Avcbvi †KviAvb co‡Z Amyweav n‡e ZLb Avcwb Kv‡iv

†KviAvb cov ïb‡Z cv‡ib| †KviAvb ïb‡jI mIqve nq| myZivs Avcbvi cÖwZUv gyn~‡Z© †Kvb bv †Kvb fvj Kv‡R e¨q Kivi Rb¨ m‡Pó _vKzb| ZvQvov †Kvb nR ev `xwb †Kvb fvj Av‡j‡gi K¨v‡mUI ïb‡Z cv‡ib|

3- ¸i“Z¡c~Y© wKQy Øxwb wKZve: n‡Ri AvnKvg msewjZ fv‡jv I MÖnY‡hvM¨ †Kvb MÖš’ Avcbvi mv‡_

ivLvi †Póv Ki“b| we‡kl K‡i kvqL Avãyj Avhxh Be‡b evh I kvqL gynv¤§` Be‡b mv‡jn Avj-DmvBgxb iv‡ngvûj−vn Gi MÖš’mg~n †_‡K Avcwb n‡Ri mwVK w`K-wb‡`©kbv wb‡Z cv‡ib|

4- m¨v‡bUvix b¨vcwKb I ¸i“Z¡c~Y© Jla mv‡_ †bqv: we‡kl K‡i hv‡ì ¯v ’ MZ mgm¨v Av‡Q, Zv‡ì DwPZ †h Jla Zv‡ì

memgq †meb Ki‡Z nq Zv mv‡_ wb‡q †bqv| †hgb, Wvqv‡ewUm, nvBcvi-†Ubkb, i³Pvc, gv_v e¨_v BZ¨vwì Jla mv‡_ wb‡q †bqv Ri“wi|

wZb. n‡Ri md‡i hvIqvi mgq Avcbvi we‡kl KiYxq

bvixi nR I Dgiv

17

5- n‡R †ei nIqvi c~e© ¶‡Y `yÕivKvAvZ bvgvR c‡o G bvgv‡Ri Amxjv w`‡q †`vqv Ki‡Z cv‡ib hv‡Z Avj−vn Avcbvi hveZxq KvR mdjfv‡e m¤úbœ K‡ib|

6- n‡R †ei nIqvi mgq md‡ii ïi“‡Z hvbevn‡b D‡V md‡ii †`vqv cov| md‡ii †`vqv n‡”Q:

" �/�G �� V 4� 4% �� 4� � �� Q �Z �� y �$ b �Q �� # 4$ ,��@ � ,��@ � ,��@ � * �� 1� �7 �|�& � �G�& � 0 ��94#�O �V�4��" �� O� 4K �� G& �G � �� ; � �> �w4� �$ �� G �QZ �3 �� )��3 �V � ,�93 �� 3 �C �2 3 ��3 �: � �� O�� ,�3 �K �� 3 �Z 19 ��

�� O �� $ � �� G �Z � �Q � � �\� �9 �� 4� � �� T �O�� ,n 4K �� G@ �* �X�� 4� �>3 �� , �� O ��3 �� I �>3 �ZH� �2 �O�� ,3 4K �� 1i& 4�@ �9 4? �� w �� [� �� , �� I �� 4$ �9 �[ 4�� V �O �� > �� e� � �ZH� �2"l

D”PviY: ÒAvj−vû AvKevi, Avj−vû AvKevi, Avj−vû AvKevi| myenvbvj−vhx mvLLviv jvbv nvhv Igv Kzbœv jvn‚ gyKwibxb, Iqv Bbœv Bjv ivweŸbv jvgybKvwje~b| Avj−vû¤§v Bbœv bvmAvjyKv dx mvdvwibv nvhvj weiiv IqvZ& ZvK&Iqv, Iqv wgbvj ÔAvgvwj gv ZviØv, Avj−vû¤§v nvIwqb ÔAvjvBbv mvdvivbv nvhv IqvZI‡q ÔAvbœv eyÔ`vû, Avj−vû¤§v AvbZvm mvwney wdm mvdv‡i Iqvj LvwjdvZz wdj Avnwj, Avj−vû¤§v Bwbœ AvÔDhy weKv wgb IqvÔmvwqm mvdv‡i, Iqv KvAvevwZj gvbhvwi Iqv m~Iwqj gybKvjvwe wdj gvvwj Iqvj AvnjÓ|

ÒAvj−vû AvKevi, Avj−vû AvKevi, Avj−vû AvKevi| KZB bv cweÎ †m gnvb mËv whwb Avgv‡ì Rb¨ GUv‡K ekxf~Z K‡i w`‡q‡Qb hwÌ Avgiv Zv ekxf~Z Ki‡Z m¶g wQjvg bv, Avi Avgiv Aek¨B cÖZ¨veZ©b Kie Avgv‡ì cÖwZcvj‡Ki wbKU|Ó †n Avj−vn! Avgv‡ì G md‡i Avgiv Avcbvi wbKU †bKKvR Avi ZvKIqv Ges †h Kv‡R Avcwb mš‘ó Ggb KvR cÖv_©bv Kwi| †n Avj−vn! Avgv‡ì Rb¨ G mdi‡K mnRmva¨ K‡i w`b Ges Gi `~iZ¡‡K Avgv‡ì Rb¨ n«vm K‡i w`b| †n Avj−vn! AvcwbB md‡i Avgv‡ì mvw_ Ges M„‡n †i‡L Avmv cwievi cwiR‡bi Lwjdv ev ’jvwfwl³ (Zv‡ì i¶Yv †e¶bKvix)| †n Avj−vn! Avgiv Avcbvi AvkÖq cÖv_©bv Kwi md‡ii †K¬k n‡Z Ges AevwÃZ Kó`vqK `„k¨ `k©b n‡Z Ges mdi n‡Z cÖZ¨veZ©bKv‡j m¤ú` I cwiR‡bi ¶q¶wZi AwbóKi `„k¨ `k©b n‡Z|1

1 mnxn gymwjg: 1392

bvixi nR I Dgiv

18

gwnjv nvRx mv‡nevi Rb¨ hv eR©bxq Gniv‡gi Av‡M I c‡i me©ve ’vq eR©bxq welqmg~n: wKQy wKQy wRwbm Ggb Av‡Q †h¸‡jv Gnivg Ae ’v QvovI nvivg| Zvici

hw` †m¸‡jv Gnivg Ae ’vq Kiv nq ZLb †mUv ¸i“Zi Aciva e‡j we‡ewPZ nq| myZivs n‡Ri Gnivg evav ev msKí Kivi mv‡_ mv‡_ cÖ‡Z¨‡K nvRx mv‡nevi DwPZ G¸‡jv †_‡K wb‡R‡K †ndvRZ Kiv| †hgb, wMeZ, †PvMj‡Lvix, ciwb›`v, ci-PP©v, wg_¨v K_v, wg_¨v mv¶x, nvivg Mvb-evRbv †kvbv, nvivg e ‘i w`‡K ZvKv‡bv, Mvwj-MvjvR Ab¨vq AvPiY I SMov BZ¨vw` †_‡K wb‡R‡K m¤ú~Y©iƒ‡c `~‡i ivL‡Z n‡e| gnvb Avj−vn e‡jb:

�3 �� 1,3� �=� �> �e� �T3 �6 5 � ��93 4�4� 5 � ��3�� 7 "�� ,� �=� �� K�� p �� C �� N� ��94O �� 4K �o�@ +,� �=� �� : �q��# �� H� �� 4@ � �< ��9 4V �:� � � �9 �V�)�� d �� 4� � �� : � 4�� 4% �C�O �� < A �� d �� 94O0

ÒnR nq mywew`Z gvm¸‡jv‡Z| Zvici †h †KD G gvm¸‡jv‡Z nR Kiv w ’i K‡i Zvi Rb¨ n‡Ri mgq ¿x-m‡¤¢vM, Ab¨vq AvPiY I Kjn-weev` Kiv hv‡e bv| †Zvgiv DËg Kv‡Ri hv wKQy Ki Avj−vn Zv Rv‡bb Avi †Zvgiv cv‡_q msMÖn Ki , Aek¨ ZvKIqvB †kÖô cv‡_q| †n †evam¤úbœ e¨w³MY! †Zvgiv Avgv‡K fq Ki|Ó1

G Rb¨ gwnjv nvRxmv‡nev‡`i DwPZ †h mg — K_vevZ©vq †Kvb DcKvi †bB †m mg — K_v Z¨vM K‡i Pjv| G‡Z K‡i wZwb A‡bK cvcvPvi †_‡K wb‡R‡K †ndvRZ Ki‡Z cvi‡eb| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb:

*CX�� @ !��d 2V�O� �d�� P9�� < �� Ò†Zvgv‡`i g‡a¨ †h †KD Avj−vn I Av‡LivZ w`‡bi Dci Cgvb iv‡L †m

†hb Kj¨v‡Yi K_v e‡j A_ev Pzc _v‡KÓ|2 myZivs Avcbvi DwPZ KvR n‡e Aemi mgqUzKz Zvjweqv, Avj−vni

wRwKi, †KviAvb wZjvIqvZ, mrKv‡Ri Av‡`k Amr KvR †_‡K wb‡la A_ev †Kvb g~L©‡K wKQy †kLv‡bvi gva¨‡g KvUv‡bv| †h mg — K_vevZ©vq ¸bvn †bB Zv ejv Rv‡qh n‡jI Kg ejv DwPZ|

1 m~iv Avj-evKvivn: 197 2 eyLvwi: 5672, gymwjg: 47

bvixi nR I Dgiv

19

Gnivg Ae ’vq wbwl× KvRmg~n : 1) gv_vi Pzj Kvgv‡bv ev DVv‡bv A_ev †h †Kvbfv‡e Zv `~i Kiv hv‡e

bv| gnvb Avj−vn e‡jb: 4 �$ 4� 47 �9 4V�O � �� 5 � 4%�O � �a 4b �T� �R� ��4O�# �< u�) �� ÒAvi hZ¶Y ch©š— nv`x Zvi ’v‡b bv †cuŠQv‡e ZZ¶Y ch©š— †Zvgiv

†Zvgv‡`i gv_v gyÊb K‡iv bvÓ|1 AwaKvsk Av‡j‡gi g‡Z, kix‡ii Ab¨vb¨ As‡ki Pz‡ji weavbI GKB

cÖKvi| myZivs Gnivg Ae ’vq kix‡ii †Kvb As‡ki PzjB KvU‡Z ev QuvU‡Z cvi‡e bv|

2) bL KvUvt Av‡jgMY G e¨vcv‡i GKgZ n‡q‡Qb †h, Gnivg Ae ’vq Pzj KvUv †hgb

nvivg †Zgwb bL KvUvI nvivg| Z‡e hw` †Kvb Kvi‡Y bL †f‡O hvq Z‡e †mUv †d‡j †`qvq †Kvb †`vl †bB|2

3) Mv‡q ev Kvc‡o myMwÜ jvMv‡bv: Gnivg Ae ’vq Mv‡q ev Kvc‡o myMwÜ jvMv‡bv hv‡e bv| ivm~jyj−vn

mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb : ~�� %�� o q�� 9�#O: 5l -79�� 5 }

Ò†Zvgiv Ggb Kvco cwiavb K‡iv bv hv‡Z Rvdivb ev Iqvim myMwÜ †j‡M‡Q|Ó3

Abyiƒcfv‡e GK mvnvwe n‡Ri mgq Zvi evnb †_‡K c‡o gviv hvq ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡K Kvdb †`qvi wbqg e‡j †`qvi mgq e‡jwQ‡jb:

~ �#�\ n9��V: 5 }

1 m~iv Avj-evKvivn: 196 2 Be‡b gybwhi K…Z Avj-BRgvÔ 3 eyLvwi: 134, gymwjg: 1177

bvixi nR I Dgiv

20

Ò†Zvgiv G‡K AvZi ev myMwÜ jvwMI bvÓ|1 ZvB myMwÜhy³ e ‘ cwiZ¨vM Ki‡Z n‡e| †hgb, myMwÜhy³ mvevb, myMwÜhy³ cvbxq I Lvevi BZ¨vw`I cwiZ¨vR¨|

4) †bKve I nvZ †gvRv cwiavb Kiv cwiZ¨vM Ki‡Z n‡e| KviY ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb:

~ P�=� W@�� V�): 5~ I�� b@ } �<M��V�� s#O: 5 } ÒGnivg Ae ’vq †Kvb gwnjv †bKve ci‡e bv, Abyiƒcfv‡e nvZ †gvRvI

jvMv‡e bvÕÕ|2 5) we‡q-kvw` Kiv ev Kiv‡bv †KvbUvB Kiv hv‡e bv: ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb:

~�� ^�< 5 �(_ 5 �^�< 5 P} ÒGnivg Ae ’vq †KD we‡q Ki‡e bv, we‡q †`‡e bv, we‡qi cÖ —veI

Ki‡e bvÓ|3 hw` †KD G ai‡bi KvR K‡i Z‡e Zv dv‡m`/evwZj e‡j cwiMwYZ n‡e|

6) mnevm ev Gi mv‡_ mswk−ó cÖv_wgK Kg©KvÊ †hgb cÖej AvKvsLv RwbZ ¯úk©, Pzgy BZ¨vw` †_‡KI `~‡i _vK‡Z n‡e| hw` †KD cÖv_wgK nvjvj nIqvi (cv_i gvivi) c~‡e© mnevm K‡i Z‡e ¯vgx- ¿x Df‡qiB nR evwZj n‡q hv‡e|

7) ’j f~wgi wkKvi Kiv ev wkKv‡i mnvqZv KivI wbwl×| Avj−vn ZvAvjv e‡jb:

�P 4� 4� ��4) �G�@ � �T�� X�� 94O4) �V �: 5 �94� �� < �Q �� +]�@ � �<0 Ò†n Cgvb`viMY! †Zvgiv Gnivg Ae ’vq wkKvi K‡iv bvÓ|4 cyi“l I

gwnjv DfqB G ai‡bi wkKvi †_‡K wb‡R‡`i‡K `~‡i ivL‡Z n‡e| Z‡e †h mg — cÖvYx Kó`vqK †m¸‡jv gvi‡Z †Kvb †`vl †bB| Be‡b Dgi ivw`qvj−vû Avbûgv e‡jb:

1 eyLvwi: 1742, gymwjg: 1206 2 eyLvwi: 1741 3 gymwjg: 1409 4 m~iv Avj-gvwq`vn: 95

bvixi nR I Dgiv

21

P�=� 2=� > B$�9� s� 2)V� �O$ %�O� � .� e9$�� @ :3=� q��3�� W@T79V�� O^�� q�V�� W7;��

ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cuvP ai‡bi cÖvYx‡K nvjvj GjvKv Ges nvivg GjvKv Dfq ’v‡bB nZ¨v Kivi wb‡`©k w`‡q‡Qb, Zv n‡jv: wPj, KvK, Bu yi, mvc-we”Qy Ges wnsmª KzKziÓ|1

hw` †KD wbwl× welq¸‡jv K‡i †d‡j Zvi wK Kiv DwPZ? †Kvb gwnjv hw` Gnivg Ae ’vq wbwl× e ‘ ‡jv K‡i †d‡j ZLb Zvi

wZbwU Ae ’v _vK‡Z cv‡i: - †m Zv fy‡j ev AmveavbZvekZ. A_ev †RviK…Z n‡q ev Nygš—

Ae ’vq K‡i †d‡j Z‡e Zvi wKQyB Kivi †bB| †m Avj−vni Kv‡Q ¶gv PvB‡e| G me Ae ’vq Avj−vn ZvAvjv ev›`v‡K †h †`vqv wkwL‡q w`‡q‡Qb Zv n‡jv: †`vqv

�� G ��& ��G �Q �d� �� 4: 5 �� 7��G�; �( �d�@ � �@ ��0 Ò†n Avgv‡`i cÖfy! Avgiv hw` we¯§„Z nB ev fyj K‡i ewm Z‡e †m Rb¨

Avcwb Avgv‡`i cvKovI Ki‡e bvÓ2 wKš‘ hLbB †mB IRi †kl n‡q hv‡e ZLb †_‡K Avi Zv Kiv hv‡e bv| †hgb g~L© e¨w³ Rvbvi ci, Nygš— e¨w³ RvMÖZ nIqvi ci, we¯§„Z e¨w³ g‡b nIqvi ci †m ai‡bi ¸bvn Avi Ki‡Z cvi‡e bv|

- Avi hw` †KD Gnivg Ae ’vq wbwl× KvR¸‡jv †Kvb IRi _vKvi Kvi‡Y K‡i Z‡e †m ¸bvn †_‡K gyw³ †c‡jI Zv‡K †m¸‡jvi Rb¨ wd`qv w`‡Z n‡e| gnvb Avj−vn e‡jb:

��4O�# �< u�) �� 4 �$ 4� 47 �9 4V�O � �� 5 � ��3 �� !�?�@ �%3�� @ !�3�< �� 4 ��3 �� 3 �� 3 �C�� 4%3 �O � �a 4b �T3� �R� �� 1,� �=� �|�& �W �� C 4� �� S�)� �� C�� 4)�� @ � �?�� Aw 4�4G � �@ AI �L �T �� @ AP�� I �< �T �� % �$�@ �7 �� ) �$� �m

�� X�� T� �¡ � �¢ �� C�� b �T� �R� �I�O �� W � �£ �� w�O�: ��4) �� 6 �7 � �?�& AI ��# �$ � 1,� �=� �> AP� �<�@ �I �{"�{ 4P�0

1 gymbv‡` Avngv` 2/65 2 m~iv Avj-evKvivn: 286

bvixi nR I Dgiv

22

ÒAvi †h ch©š— Kzievwbi cï Zvi ’v‡b bv †cuŠ‡Q †Zvgiv gv_v gyÊb K‡iv bv| †Zvgv‡`i g‡a¨ hw` †KD cxwoZ nq ev gv_vq e¨_v nq Z‡e wmqvg wKsev mv`Kv A_ev Kzievwbi Øviv IUvi wd`&qv †`‡e| hLb †Zvgiv wbivc` n‡e ZLb †Zvgv‡`i g‡a¨ †h e¨w³ n‡Ri c~‡e© ÔDgiv Øviv jvfevb n‡Z Pvq †m mnRjf¨ Ônv`xÕ R‡en Ki‡e| wKš‘ hw` †KD Zv bv cvq Z‡e Zv‡K n‡Ri mgq wZb w`b Ges N‡i †divi ci mvZ w`b G c~Y© `k w`b wmqvg cvjb Ki‡Z n‡e|Ó1

Avi hw` †KD Gnivg Ae ’vq wbwl× KvR¸‡jv B”QvK…Zfv‡e K‡i Z‡e †m ¸bvn&Mvi nIqvi cvkvcvwk †m¸‡jvi Rb¨ mywbw`©ó wd`qv w`‡Z n‡e| wd`qv †`qvi †¶‡Î Gnivg Ae ’vq wbwl× e ‘ ‡jv‡K Avgiv Pvifv‡M fvM Ki‡Z cvwi:

• †h wbwl× KvR Ki‡j ïay ¸bvn nq wd`qv †`qvi weavb ivLv nqwb Ges Zv n‡jv, we‡q Kiv ev †`qv| G‡Z e¨w³ ¸bvn&Mvi n‡e Ges †m we‡q evwZj ev dv‡m` n‡e wKš‘ †Kvb wd`qv w`‡q gyw³ cvIqvi weavb ivLv nqwb|

• †h wbwl× KvR Ki‡j GKwU c~Y© DU, A_ev Mi“ wd`qv wn‡m‡e RevB Ki‡Z nq Zv n‡jv, cv_i †g‡i cÖv_wgK nvjvj nIqvi c~‡e© mnevm Kiv| g~jZ: G ai‡bi mnev‡mi Kvi‡Y †gvU PviwU KvR Kiv eva¨Zvg~jK n‡q hvq:

GK. nR evwZj n‡q hv‡e| `yB. wd`qv w`‡Z n‡e, Avi Zv n‡jv, GKwU c~Y© DU, ev Mi“| wZb. †h nRwU Ki‡Q Zv c~Y© Ki‡Z n‡e| Pvi. AvMvgx‡Z †m n‡Ri KvRv Ki‡Z n‡e| • †h wbwl× KvR Ki‡j Gi mgcwigvY cÖwZweavb Ki‡Z nq| Avi Zv

n‡jv, †Kvb ’j cÖvYx wkKvi Kiv| †hgb nwiY wkKvi ev Li‡Mvk wkKvi Kiv| GUv Ki‡j wkKviK…Z cÖvYxi Abycv‡Z Rš‘ RevB Ki‡Z n‡e|

• †h wbwl× KvR Ki‡j mIg (†ivRv) ev mv`Kv ev GKwU QvMj/`y¤v RevB Ki‡Z n‡e| Avi Zv n‡jv, Dc‡iv‡j−wLZ wbwl× KvR¸‡jv e¨ZxZ

1 m~iv Avj-evKvivn: 196

bvixi nR I Dgiv

23

Gnivg Ae ’vq wbwl× Ab¨vb¨ KvR¸‡jvi wKQy Kiv| †hgb: webv IR‡i gv_v Kvgv‡bv, AvZi jvMv‡bv| BZ¨vw`| †ivRvi cwigvY n‡jv, wZbw`b| Avi mv`Kvi cwigvY n‡jv, QqRb wgmwKb‡K wZb mvÔ cwigvY Lvevi †`qv| (GK mvÔ= Kgc‡¶ 2040 MÖvg)|

gwnjv nvRx mv‡nevi Gniv‡gi †cvkvK gwnjv‡ì Gniv‡gi †cvkv‡Ki †¶‡Î kwiqZ †Kvb †cvkvK wbw`©ó K‡i

†`qwb| A‡b‡KB g‡b K‡i _v‡K gwnjviv †m‡jvqvi KvwgR co‡Z n‡e ev Zv‡ì †cvkvK mv`v n‡Z n‡e| G ai‡bi †Kvb wbqg kwiqZ wba©viY K‡i †`qwb|

myZivs gwnjv Gniv‡gi Rb¨ Zvi ¯vfvweK †cvkvKB ci‡Z cvi‡e| Z‡e Zv‡K Aek¨B kwiqZ wbwl× †cvkvK cwiZ¨vM Ki‡Z n‡e| Zvi †cvkvK AvuU mvU, Ggb wgwn †hb bv nq hv‡Z kixi ¯úó nq Zv †Lqvj ivL‡Z n‡e| Z‡e me‡P‡q fvj nq Ggb †cvkvK civ hv gvby‡li `„wó Kvo‡e bv| †Kbbv, GLv‡b cyi“l gwnjv KvQvKvwQ Ae ’vb K‡i _v‡K| †mŠ›`h©gq †cvkvK civi g‡a¨ wdZbvq c‡o hvIqv Ges †d‡j †`qvi fq Av‡Q|

ZviciI gwnjviv K‡qKwU †cvkvK ci‡Z cvi‡e bv : 1 I 2- Gnivg Ae ’vq gwnjv‡ì Rb¨ nvZ †gvRv I †bKve cov nvivg: KviY, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb: ÒGnivg Ae ’vq

gwnjviv †bKveI ci‡e bv, Avevi nvZ †gvRvI ci‡e bv|Ó mnxn eyLvwi: 1741 wKš‘ hw` AcwiwPZ cyi“l gwnjv‡ì cvk w`‡q hvq, Z‡e gv_vi Iobv Øviv gyL †X‡K ivL‡Z n‡e| Av‡qkv ivw`qvj−vû Avbnv e‡jb: Òcyi“liv Avgv‡ì cvk w`‡q †hZ hLb Avgiv ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi mv‡_ Gnivg Ae ’vq wQjvg, ZLb Avgv‡ì wbKUeZ©x n‡j Avgv‡ì cÖ‡Z¨‡K gv_vi Iobv gy‡Li Dci w`Zvg| hLb Zviv Avgv‡ì cvk w`‡q P‡j †hZ, ZLb Avevi gy‡Li †_‡K Kvco mwi‡q wbZvg|Ó1

3- Gnivg Ae ’vq gwnjviv myMwÜhy³ Kvco eënvi Ki‡Z cvi‡e bv| ÔAv‡qkv ivw`qvj−vû ÔAvbnv Gnivg Ae ’vq e‡jb: Ò†Vuv‡Ui Dci †Kvb Kvco

1 Avey `vE`: 1833

bvixi nR I Dgiv

24

†`‡e bv, †bKve ci‡e bv Ges †h Kvc‡o Rvdivb I Iqvi&m (GK ai‡bi myMwÜ) †j‡M Av‡Q, †m Kvco cwiavb Ki‡e bv|Ó1

4- Gnivg Ae ’vq gwnjv‡ì Rb¨ †h‡Kv‡bv i‡Oi †cvkvK civ Rv‡qh Av‡Q| †hgb, Kv‡jv, jvj, meyR, njy BZ¨vw`| Ab¨ i‡Oi †P‡q meyR ev mv`v i‡Oi †Kvb we‡klZ¡ †bB|

5- Gnivg Ae ’vq gwnjviv Zv‡ì Kvco e`wj‡q cwi®‹vi Ab¨ †Kvb Kvco ci‡Z cvi‡e|

6- Gnivg Ae ’vq hw` †Kvb gwnjv fy‡j A_ev AÁvZekZ †bKve c‡i, Z‡e Zvi Dci †Kvb Kvd&dviv †bB Ges Zvi nR ev Dgiv mwVK n‡e| †Kbbv, Kvddviv ïaygvÎ H e¨w³i Rb¨, †h ûKzg Rvbvi ciI wbwl× Kv‡R nvZ †`q|

7- Gnivg Ae ’vq gwnjv‡ì Rb¨ cv-†gvRv civ Rv‡qh Av‡Q| eis Zv DËg| †Kbbv, Gi Øviv Zvi cv †X‡K ivLv hv‡e|

gwnjv nvRx mv‡neviv Kxfv‡e nR Ges Dgiv m¤úbœ Ki‡eb G‡Z wZbwU welq Av‡jvPbv Kiv n‡e| Avi Zv nj: GK. ZvgvËz nvRx mv‡nev‡ì Rb¨ we —vwiZ c`‡¶cmg~n| `yB. ZvgvËz nvRx mv‡nev‡ì Rb¨ msw¶ß I ¯úó bKkv| wZb. †Kivb I Bdiv` nvRx mv‡nev‡ì Rb¨ msw¶ß bKkv| GK. ZvgvËzÕ nvRx mv‡nev‡ì Rb¨ we —vwiZ c`‡¶cmg~n: GUv ¯xK…Z K_v †h, †h e¨w³ nv`x mv‡_ wb‡q Av‡mwb Zvi Rb¨ me‡P‡q

DËg nR n‡jv, ZvgvËz nR| †Kbbv, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GUv Kivi Rb¨ mvnvev‡q †Kivg‡K wb‡`©k w`‡qwQ‡jb Ges e‡jwQ‡jb: Òhw` Avwg wcQ‡b hv K‡i G‡mwQ Zv bZzb K‡i KiZvg Z‡e Avwg Ônv`xÕ wb‡q AvmZvg bv|Õ2 A_©vr, hw` Avwg GLb hv †`LwQ Zv Av‡M †`LZvg Ges Avgvi Avevi bZzbK‡i KvR ïi“ Kivi my‡hvM _vKZ Z‡e Avwg †Kivb nR bv K‡i ZvgvËz nR KiZvg| Ges nR I Dgivi gvSLv‡b Gnivg †Q‡o nvjvj n‡q †hZvg|

1 mnxn eyLvwi: 2/559 2 eyLvwi: 1568, gymwjg: 1216

bvixi nR I Dgiv

25

Dgiv A_ev n‡Ri Gnivg nIqvi Av‡M gwnjv‡ì Rb¨ hv wKQy gy —vnve †Mvmj Kiv. gwnjv‡ì g‡a¨ KviI hw` nv‡qh A_ev wbdvm _v‡K, ZeyI

†Mvmj Kiv hv‡e| †Kbbv, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avmgv web‡Z ÔDgvBm‡K hLb Zvi mš—vb gynv¤§v` Be‡b Avwe eK‡ii Rb¥ n‡jv ZLb ej‡jb: Ò†Mvmj Ki, Kvco w`‡q fv‡jv K‡i †eu‡a bvI Ges Gnivg Ki|Ó1

Mv‡q myMwÜ eënvi Kiv. ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi ¿x-MY Gnivg Kivi Av‡M Mv‡q myMwÜ †g‡L wb‡Zb| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡ì †`L‡Zb, wKš‘ wKQy ej‡Zb bv| ÔAv‡qkv ivw`qvj−vû ÔAvbnv e‡jb: ÒAvgiv hLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi mv‡_ g°vq †hZvg ZLb Gniv‡gi Av‡M Avgv‡ì Kcv‡j myMwÜ †g‡L wbZvg| hw` †KD †N‡g †hZ, Z‡e Zv gyL w`‡q Mwo‡q coZ| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv †`L‡Zb, wKš‘ wb‡la Ki‡Zb bv|Ó2

cwi®‹vi cwi”Qbœ nIqv: Avi Zv wewfbœfv‡e nIqv hvq| †hgb: bL KvUv, eM‡ji Pzj DwV‡q †djv, bvwfi bx‡Pi Pzj KvUv BZ¨vw`|

†g‡nw` jvMv‡bv: Gniv‡gi Av‡M †g‡nw` jvMv‡bv †h‡Z cv‡i| Avi G KvR¸‡jv gy —vnve, IqvwRe bq| Ômg — Djvgv GKgZ n‡q‡Qb

†h, †Mvmj Kiv ev‡` Gnivg Kiv Rv‡qh Ges Gniv‡gi Av‡M †Mvmj Kiv IqvwRe bq|Õ3

Gnivg Ae ’vq gwnjv‡ì †cvkvK: Gici gwnjv Zvi ¯vfvweK mshZ †cvkvK c‡i †b‡e| kwiqZ mgw_©Z

†h †Kvb †cvkvKB c‡i †m Gnivg Ki‡Z cv‡i| Av‡jgMY G e¨vcv‡i

1 gymwjg: 1218 2 mybvb Avwe `vD`: 1830 3 Bebyj gybwhit Avj-BRgvÔ

bvixi nR I Dgiv

26

GKgZ n‡q‡Qb †h, gwnjv Zvi KvwgR, Iobv Ges †m‡jvqvi, cv †gvRv mn Gnivg Ki‡Z cv‡i|1

Z‡e †m Zvi †Pnviv XvKvi Rb¨ †bKve ev Iobv A_ev Ab¨ †Kvb Kvco ci‡Z cvi‡e bv| Abyiƒcfv‡e †m nvZ †gvRv ci‡Z cvi‡e bv| wKš‘ hLb gvnivg Qvov Ab¨ †KD Zvi w`‡K ZvKv‡bvi m¤¢vebv _vK‡e ZLb †m gv_vi Dci †_‡K †U‡b Zvi †Pnviv‡K †X‡K ivL‡e| †hgbwU Av‡qkv ivw`qvj−vû ÔAvbnv I ivm~‡ji ¿x-MY Ges mvj‡d mv‡jnx‡bi ¿x-MY K‡iwQ‡jb|

cyi“‡li gZ gwnjvI kwiqZ wba©vwiZ ’vb †_‡K Gnivg euva‡e| nR I Dgivi Rb¨ †m G mg — gxKvZ AwZµg Kv‡jB Gnivg euva‡Z n‡e| G ’vb¸‡jv n‡”Q: g`xbvevmx‡ì Rb¨ wRj-ûjvBdvn, (AveBqv‡i Avjx), wmwiqvevmx‡ì Rb¨ Ryndv (iv‡eM) Bqvgbevmx‡ì Rb¨ Bqvjgjg, bvRèvmx‡ì Rb¨ K¡vibyj gvbv‡hj Avi BivwK‡ì Rb¨ hv‡Z BiK bvgK ’vbmg~n|2 Avgiv c~e©vÂ‡ji Awaevmxiv hw` mivmwi g°vq hvIqvi wbqZ Kwi Z‡e Bqvg‡bi gxKvZ AbymiY K‡i Avgv‡ì‡K ÔBqvjgjgÕ †_‡K Gnivg euva‡Z n‡e| wKš‘ G ’vbwU †h‡nZz †RÏvi GKUz Av‡M Ges GLv‡b wegvb A‡c¶v Kivi gZ Ae ’v _v‡K bv ZvB Avgv‡ì‡K Avgv‡ì wegvbe›`‡iB Gnivg †eu‡a DV‡Z n‡e| Avi hw` Avgiv mivmwi g°vq bv wM‡q gw`bv kix‡d Av‡M hvB Z‡e Avgv‡ì‡K gw`bvq wM‡q †mLvbKvi Awaevmx‡ì b¨vq ÔwRjûjvBdvÕ Z_v AveBqv‡i Avjx †_‡K Gnivg euva‡Z n‡e|

Avi hw` †Kvb gwnjv G mg — gxKvZ Gi wfZ‡i Ae ’vb K‡i Z‡e †m Zvi Ni †_‡KB n‡Ri Gnivg euva‡e| †hgb, g°v I †RÏvi Awaevmxiv Zviv Zv‡ì Ni †_‡KB n‡Ri Gnivg euva‡e| wKš‘ g°vevmxiv hw` Dgivi Gnivg K‡i Z‡e Zv‡ì‡K Kgc‡¶ me‡P‡q Kv‡Qi nvjvj GjvKvq †h‡Z n‡e hv‡K Avgiv ÔgmwR‡` Av‡qkvÕ ev ZvbÔqxg e‡j _vwK|

g‡b ivLv Avek¨K †h, gxKvZ †_‡K Gnivg euvav mybœvZ| hw` †KD Zvi c~‡e©B Gnivg euv‡a Z‡e Zvi Gnivg ï× n‡e hwÌ Zvi GKwU mybœvZ ev` c‡o †Mj|

1 Bebyj gybwhi: Avj-BRgvÔ c„.18 2 gymwjg: 1183

bvixi nR I Dgiv

27

†KD Gnivg e¨ZxZ gxKvZ AwZµg Ki‡j Zv‡K gxKv‡Z wd‡i †h‡Z n‡e Ges cybivq Gnivg euva‡Z n‡e| Avi hw` gxKvZ AwZµg Kivi ci Gnivg euv‡a Zvn‡j Zv‡K GKwU QvMj cï mv`Kv Ki‡Z n‡e| hv †m wb‡R †L‡Z cvi‡e bv| nvivg GjvKvi dwKi‡`i gv‡S wewj‡q w`‡Z n‡e|

Gnivg evavi Rb¨ we‡kl †Kvb bvgvR †bB| Z‡e †Kvb diR ev bdj bvgv‡Ri c‡i GnivgwU nIqv gy —vnve| †hgb Zvwnq¨vZzj ARy, ev Zvwnq¨vZzj gmwR` ev Pvk&‡Zi bvgvR ev weZ‡ii mvjvZ Gi c‡i Gnivg euvav| nvw`‡m G‡m‡Q, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb:

¤7 �� N� IO�O�� i�:@, e�V�: 87�#�� b��9�� QZ > 2�, It� > W�C� 2L l ÒG ivwÎ‡Z Avgvi wbKwU GK AvMš‘K (wdwikZv) G‡m Avgv‡K e‡j‡Q,

G DcZ¨Kvq bvgvR co–b Ges ejyb: n‡Ri mv‡_ Dgivi wbqZ KiwQÓ|1 bvgv‡Ri c‡i Gnivg evavi Rb¨ g‡b g‡b wbqZ ev `„p msKí K‡i

wb‡Z n‡e| Zvici †Kvb ai‡bi nR Av`vq Ki‡Q Zv gy‡L ejv mybœvZ| †hgbwU Dc‡iv³ nvw`‡m G‡m‡Q|

hw` ZvgvËz nR Kivi B”Qv K‡i Z‡e †m †hb e‡j, !W ��3 �C 4� �w��#�� ÒjveŸvBKv IgivZvbÓ ev ÒAvwg Dgiv Av`v‡qi Rb¨ nvwRi nw”QÓ| Zvici Zvjweqv cvV Ki‡Z n‡e| Zvjweqv n‡jv:

�� # �� w �� O� 4K �� # �� w �� , �# �� w �5 � �r �< �w �� w �� # �� w �& , �� =� �C �T � 1�� C �I �� w � 4�� O �w �5 � �r 3 �< �w �� wl

ÒjveŸvBKv Avj−vû¤§v jveŸvBK, jveŸvBKv jv kvixKv jvKv jveŸvBK, Bbœvj nvg`v Iqvb-wbÔgvZv jvKv Iqvj gyjK, jv kvixKv jvKvÓ|2

A_©vr, †n Avj−vn! Avcwb †h Rb¨ Avgv‡K Avmvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb Avwg †m Rb¨ nvwRi, m`v nvwRi| Avwg m`v Dcw ’Z, Avwg †NvlYv KiwQ †h, Avcbvi †Kvb kwiK †bB| Avwg GI †NvlYv KiwQ †h, hveZxq nvg` Z_v m¸‡Y cÖksmvi AwaKvix wn‡m‡e cÖvc¨ cÖksmv ïay AvcbviB, Abyiƒcfv‡e hveZxq wbqvgvZI Avcbvi| †hgwbfv‡e me ai‡bi ¶gZv I cÖwZcwË

1 eyLvwi: 1461, gymwjg: 1346 2 eyLvwi: 1474, gymwjg: 1184

bvixi nR I Dgiv

28

AvcbviB| Avcbvi †Kvb kwiK †bB| Avcwb e¨ZxZ Avi †KD G¸‡jv †c‡Z cv‡i bv|

G Zvjweqv cvV Kiv AZ¨š— Ri“wi| †ewk †ewk K‡i Zvjweqv cvV Ki“b| Z‡e D”P ¯‡i bq| gwnjviv Zvjweqv cv‡Vi mgq Zv‡ì ¯i D”P Ki‡e bv|

Gnivg Kivi ci-ciB Zvi Dci wKQy welq cwiZ¨vR¨ n‡q c‡o| hv Avgiv BwZc~‡e© Av‡jvPbv K‡iwQ|

Zvici hLb BnivgKvix nvRx mv‡nev gmwR‡` nviv‡g †cuŠQv‡eb ZLb Avcbvi Wvb cv w`‡q gmwR‡` cÖ‡ek Ki“b Ges wb‡æv³ †`vÔAv cvV Ki“b:

��3 �� 33 �X�� , �" 4W � 3 �� 4P" 33 �� . �7 33 4$ �e9 �� O�� ,3 4K �� 33 �� 4?34G �9 �¤33 �� , �) �� 33 ��@ �9 �q� �7 � � �) �w 4�@ , �9 4? �� 9 �6 �K �% �� < �� , �� 4� �O �( �G� �% �V�� T �< �� , �� U�� ( �� 6 ��

D”PviY: Òwemwgj−vn, Iqm&-mvjvZz Iqvm&-mvjvgy ÔAvjv ivm~wjj−vn&, Avj−vû¤§vMwdi jx hyb~ex, Iqvd&Zvn& jx Ave&Iqvev ivngvwZKv, AvÔEhy wej−vwnj ÔAvhxg Iqv we IqvRwnwnj Kvixg, Iqvwe myjZ¡vwbwnj K¡v`xg, wgbvk& kvBZ¡vwbi ivRxg|Ó

Zvici hLb KvÔevi Kv‡Q ‡cuŠQ‡eb ZLb ZvIqvd ïi“ Kivi Av‡M Zvjweqv cvV Kiv eÜ K‡i w`‡Z n‡e|

Zvici nvRv‡i Avm&Iqv‡ì Kv‡Q G‡m m¤¢e n‡j Zv ¯úk© Ki“b, Avi hw` m¤¢e bv nq Z‡e nvRv‡i Avm&Iqv‡ì †mvRv n‡q †mw`‡K nvZ w`‡q Bkviv K‡i ej‡eb:

� �� 4� �@ �� 4 �� D”PviY: Òwemwgj−vwn Iqvj−vû AvKevi|Ó Zvici KvÔev‡K evg cv‡k

†i‡L mvZ evi ZvIqvd Ki“b| Avi hw` ZvIqv‡di mgq i“K‡b Bqvgvbxi Kv‡Q hvIqv m¤¢e nq, Z‡e

Zv ¯úk© Ki“b, bB‡j nvZ Øviv Bkviv Kiv e¨ZxZ GwM‡q hvb| Zvici i“K‡b Bqv gvbx Ges nvRv‡i Avm&Iqv‡ì gvSLvb w`‡q cvi nIqvi mgq GB AvqvZwU cvV Ki“b:

�7�� q� �Q �� L � !I�� W �� d �� > � !I�� G +T�� > ��:� �� 70

bvixi nR I Dgiv

29

D”PviY: ÒiveŸvbv AvwZbv wd`& `ywbqv nvmvbvZvb, Iqv wdj AvwLivwZ nvmvbvZvb, Iqv wK¡bv ÔAvhvevb bvi|Ó

A_©vr, Ò†n Avgv‡ì cÖwZcvjK! Avgv‡ì‡K `ywbqv‡Z Kj¨vY `vb Ki“b Ges AvLiv‡Z Kj¨vY `vb Ki“b Ges Avgv‡ì‡K Av¸‡bi kvw — †_‡K i¶v Ki“b|Ó1

G †`vÔAv e¨ZxZ ZvIqv‡di mgq mywbw`©ó †Kvb †`vÔAv †bB| A‡b‡K cÖwZ ZvIqv‡di Rb¨ wewfbœ †`vÔAv ˆZwi K‡i wb‡q‡Q, †m¸‡jvi †Kvb Aw —Z¡ †bB| G¸‡jv cov ev` w`‡q Avcwb Avcbvi fvlvq hZ †ewk cv‡ib †`vÔAv Ki“b| Avi hw` †KviAvb cvV K‡ib A_ev Ab¨ †Kvb †`vÔAv cvV K‡ib Z‡e †Kvb ¶wZ †bB|

hLb ZvIqvd mgvß n‡e, ZLb gvKv‡g Be&ivnxg‡K mvg‡b wb‡q wKejvi w`K n‡q `yB ivKvAvZ bvgvR Av`vq Ki“b| cÖ_g ivKvÕAv‡Z m~iv dv‡Znvi c‡i m~iv Kv‡diƒb ev Kzj Bqv AvBqynvj Kvwdiƒb Ges wØZxq ivKvAv‡Z m~iv dv‡Znvi ci m~iv GLjvm ev Kzj ûIqvj−vû Avnv` Øviv cov mybœvZ| Z‡e Ab¨ m~iv ØvivI cov hv‡e| Avi hw` gvKv‡g Be&ivnx‡gi Kv‡Q bvgvR co‡Z bv cv‡ib, Z‡e nvivg kix‡di †h †Kvb ’v‡b GB bvgvR cov †h‡Z cv‡i|

ZvIqv‡di e¨vcv‡i gwnjv‡ì we‡kl wKQy wb‡`©kbv: 1- ZvIqv‡di Rb¨ cweÎZv kZ©| †Kvb gwnjv nv‡qh ev wbdvm Ae ’v

A_ev webv ARy‡Z ZvIqvd Ki‡Z cvi‡e bv| Av‡qkv ivw`qvj−vû ÔAvbnv Zuvi n‡Ri mgq nv‡qh G‡m †M‡j ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡K e‡jwQ‡jb:

b�K(: u)� >9(: 5 �@ �� ,h�=� 2��< m� ¥��l ÒnvRxiv hv K‡i ZzwgI Zv K‡iv, Z‡e cweÎ bv n‡q evqZzj−vni ZvIqvd

K‡iv bvÓ|2

1 m~iv Avj-evKvivn&: 201 2 eyLvwi: 299, gymwjg: 1211

bvixi nR I Dgiv

30

2- gwnjv nvRx mv‡nev ÔivgjÕ Ki‡e bv| ivgj n‡jv Dgivi ZvIqvd Ges n‡Ri ZvIqv‡d Kz y‡gi cÖ_g wZb P°‡ii mgq Nb Nb cv †d‡j kw³ cÖ k©b K‡i ZvIqvd Kiv| GwU cyi“l‡ì Rb¨ mybœvZ| gwnjv‡ì Rb¨ bq|

3- Abyiƒcfv‡e gwnjv nvRx mv‡neMY ÔBh&‡ZevÕI Ki‡e bv| ÔBh&‡ZevÕ n‡jv, Dgivi ZvIqvd Ges n‡Ri ZvIqv‡d Kz y‡gi cÖ_g wZb P°‡ii mgq Mv‡qi Pvì‡K Wvb eM‡ji bx‡P w`‡q wb‡q Kuv‡ai Dci Ggbfv‡e ivLv †hb Wvb Kuva †Lvjv _v‡K| GwUI ïay cyi“l‡ì Rb¨ cÖ‡hvR¨, bvix‡ì Rb¨ bq|

4- gwnjv‡ì DwPZ wf‡oi mgq KvÔevi cvk¦©‡`k †_‡K GKUz `~i w`‡q ZvIqvd Kiv hv‡Z cyi“l‡ì mv‡_ av°vavw° ev wg‡jwg‡k hvIqvi m¤¢vebv bv _v‡K|

5- nvRv‡i Avm&Iqv‡ì wbKU cyi“l‡ì mv‡_ †gjv-†gkv †_‡K gwnjv‡ì weiZ _vK‡Z n‡e Ges nvRv‡i Avm&Iqv‡` Pz‡gv LvIqvi Rb¨ cyi“l‡ì mvg‡b gyL †Lvjv Rv‡qh n‡e bv| †Kbbv, GwU ¸i“Zi Ab¨vq Ges wewfbœ mgm¨v m„wó Ki‡Z cv‡i|

6- ZvIqvd, mvÔqx Ges Ab¨vb¨ mgq ci cyi“‡li mvg‡b gyL †Lvjv ivLv, c`©vnxb Ae ’vq _vKv Ges mvR-m¾v cÖKvk Kiv wbtm‡›`‡n ¸bv‡ni KvR| we‡kl K‡i nvRv‡i Avm&Iqv‡` Pz‡gv †Ìqvi mgq|

j¶Yxq †h, nviv‡gi g‡a¨ wdZbv m„wó Kiv me‡P‡q eo Mwn©Z KvR| Avj−vn ZvAvjv e‡jb :

A��@ Aq� �Q �� 4% �L �Q4G A��O 4�� A�� =�� %�� 4< �� 0 ÒAvi †h †mLv‡b mxgvjsNb K‡i cvc Kv‡Ri B‡”Q K‡i, Zv‡K Avwg

Av¯v`b Kive hš¿Yv`vqK kvw —|Ó1 A‡bK gwnjv Gfv‡e †ec`©v nq Pjvi Rb¨ nviv‡gi gZ ’v‡b wb‡RI ¸bvn&Mvi nq, Ab¨‡ì‡KI ¸bvn&Mvi K‡i|

7- †h mgq¸‡jv‡Z cyi“liv KvÔevi cv‡k Kg _v‡K, †m mgq¸‡jv‡Z ZvIqvd Ki‡Z gwnjv‡ì †Póv Pvjv‡Z n‡e| AvZv Be‡b Avwe ivevn& e‡jb: bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi ¿x-MY ZvIqv‡di mgq cyi“l‡ì mv‡_ wgk‡Zb bv| Av‡qkv ivw`qvj−vû Avbnv hLb ZvIqvd Ki‡Zb, ZLb wZwb cyi“l‡ì †_‡K `~‡i _vK‡Zb| GK gwnjv Zv‡K ejj, Pjyb, Avgiv nvRv‡i

1 m~iv Avj-nR: 25

bvixi nR I Dgiv

31

Avm&Iqv‡ì wbKU hvB| ZLb wZwb ej‡jb: ÔAvgvi KvQ †_‡K P‡j hvI|Õ wZwb †h‡Z ivwR nbwb|1 Dgi ivw`qvj−vû Avbû gwnjv‡ì cyi“l‡ì mv‡_ wgk‡Z gvbv K‡iwQ‡jb| GK`v †`L‡jb, GK cyi“l gwnjv‡ì mv‡_ ZvIqvd Ki‡Q| ZLb wZwb Zv‡K Qwo w`‡q gvi‡jb|2

Zvici mvÔqx Kivi ’v‡b hv‡e Ges hLb mvdv cvnv‡oi Kv‡Q †cuŠQv‡e ZLb ej‡e:

�93�( �< ��@ �%3�� O �� z�3�� 46 "�� C�) �� @ �*��# �� , �� C�� x� �� o �� W � �� X�� & �¦ �� m� �J ��O �� o �� !� �� d �' �9�(�: ��0

D”PviY: ÒBbœvm& mvdv Iqvj gvi&IqvZv wgb kvÔAvÕBwij−vwn dvgvb nv¾vj evBZv AvI BÔZvgviv dvjv Rybvnv ÔAvjvBwn Avb BqvZ&ZvIqvdv wewngv Iqvgvb ZvZ¡vIIqvÔAv LvBivb dv Bbœvj−vnv kvwKi“b ÔAvjxg|Ó3

G cÖ_geviB ïay G †`vÔAv co‡Z n‡e| Zvici nvRx mv‡nev KvÔevi w`‡K gyL K‡i ùvov‡eb Ges `yÕnvZ Dc‡i DwV‡q Avj−vni cÖksmv Ki‡eb Ges hv B”Qv †`vÔAv Ki‡eb| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg G mg‡q wZbevi ÔAvj−vû AvKeviÕ ej‡Zb Zvici †h †`vÔAv Ki‡Zb Zv n‡jv,

� ��& �% �5&4� � �� T 4n �5 � �r �< �w �� 4% �� , 4% 4�� O 4w � �� 4% � �=� �C 4T, � 4Z �9 3 �� .3 4� 12 � �� A[ 3 �L �T �< A�, � 3 ��& �% �5&4� � �� T 4n, �G@ �t �� T 4n, � �G � �§ �� # �T 4n, � �Z �� P � �H� �� q� � �� T 4nl

D”PviY: Òjv Bjvnv Bj−vj−vû Iqvn& vû jv kvixKv jvû, jvûj gyj&Kz Iqvjvûj nvg& y IqvûIqv ÔAvjv Kzwj− kvBÕBb K¡v`xi| jv Bjvnv Bj−vj−vû Iqvn& vû, AvbRvhv IqvÔ`vû Iqv bvmviv ÔAve& vû Iqvnvhvgvj Avn&hvev Iqvn& vû|Ó

Zvici gviIqvi w`‡K hv‡e| gviIqvq †cuŠQvi mv‡_ mv‡_ Zvi GK P°i c~Y© n‡q hv‡e| Zvici Gfv‡e mvdv Ges gviIqvi gv‡S mvZ P°i jvMv‡e| mvÔqxi mg‡q g‡b hv B‡”Q nq †`vÔAv Ki‡e| B”Qv Ki‡j mybœvZ †gvZv‡eK wRwKi, †KviAvb cvVI Ki‡Z cv‡i|

1 mnxn eyLvwi: 1539 2 dv‡Knx: AvLevi“ gv°vt 1/252 3 m~iv Avj-evKvivn: 158

bvixi nR I Dgiv

32

g‡b ivLv ìKvi †h, 1- mvÔqxi Rb¨ cweÎZv kZ© bq| Z‡e cweÎ _vKv gy —vnve| 2- gwnjv nvRx mv‡nevMY `yB meyR wP‡ ýi gvSLv‡b †`Šov‡eb bv|

KviY gwnjvMY †`Šov‡j Zv Zv‡ì Rb¨ †ec`©v nIqvi KviY n‡q ùvovq| 3- Abyiƒcfv‡e gwnjv nvRx mv‡neMY mvdv I gviIqv cvnv‡oi Dc‡iI

DV‡eb bv| Be‡b Dgi ivw`qvj−vû ÔAvbûgv e‡jb: ÒgwnjvMY mvdv I gviIqv cvnv‡o Po‡e bv Ges D”P ¯‡i ZvjweqvI cvV Ki‡e bvÓ1

4- mvÔqx †kl Kivi ci gwnjvMY Zv‡ì Pz‡ji mg — †ewY n‡Z GK A½ywji gv_v ch©š— (GK †mw›UwgUvi cwigvY) †QvU Ki‡eb|

Avi Gfv‡eB gwnjv nvRx mv‡ne Zvi Dgivi KvR mgvav Kivi gva¨‡g nvjvj Ae ’vq DcbxZ n‡eb Ges c~‡e© hv hv Zvi Dci nvivg wQj Zv Avevi nvjvj n‡q hv‡e|

Z‡e g‡b ivL‡Z n‡e †h, gwnjvMY †hb Zv‡ì Pzj KvUvi Rb¨ †Kvb †eMvbv cyi“‡li mvg‡b Zv bv K‡i| eis Ggbfv‡e Ki‡e hv‡Z †KD Zvi Pzj bv †`‡L|

ZvgvËz nRKvix nvRx mv‡nevi Rb¨ n‡Ri Kvh©vejx: whjnR gv‡mi AvU ZvwiL Pv-k‡Zi mgq gwnjv nvRx mv‡nev †h †hLv‡b

Av‡Q †mLvb †_‡KB n‡Ri Gnivg euva‡eb| BwZc~‡e© Dgivn Gi Gnivg evavi c~‡e© hv hv K‡i‡Qb GLbI ZvB Ki‡eb A_©vr, †Mvmj, myMwÜ Ges cwi®‹vi cwi”QbœZv jvf Kivi ci n‡Ri Rb¨ `„p msKí K‡i ej‡eb: w3�#� !�t� A_©vr, †n Avj−vn! Avwg n‡Ri Rb¨ nvwRi| nvwRi|

Zvici wb‡æv³ Zvjweqv cvV Ki‡eb: �� # �� w �� O� 4K �� # �� w �� , �# �� w �5 � �r �< �w �� w �� # �� w �& , �� =� �C �T � 1�� C �I �� w � 4�� O �w �5 � �r �< �w �� wl

ÒjveŸvBKv Avj−vû¤§v jveŸvBK, jveŸvBKv jv kvixKv jvKv jveŸvBK, Bbœvj nvg`v Iqvb-wbÔgvZv jvKv Iqvj gyjK, jv kvixKv jvKvÓ|2

1 `vi“ KzZbxt 2/259, evBnvKxt 8821 2 eyLvwi: 1474, gymwjg: 1184

bvixi nR I Dgiv

33

A_©vr, †n Avj−vn! Avcwb †h Rb¨ Avgv‡K Avmvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb Avwg †m Rb¨ nvwRi m`v nvwRi| Avwg m`v Dcw ’Z, Avwg †NvlYv KiwQ †h, Avcbvi †Kvb kwiK †bB| Avwg GI †NvlYv KiwQ †h, hveZxq nvg` Z_v m¸‡Y cÖksmvi AwaKvix wn‡m‡e cÖvc¨ cÖksmv ïay AvcbviB, Abyiƒcfv‡e hveZxq wbqvgZI Avcbvi| †hgwbfv‡e me ai‡bi ¶gZv I cÖwZcwË AvcbviB| Avcbvi †Kvb kwiK †bB| Avcwb e¨ZxZ Avi †KD G¸‡jv †c‡Z cv‡i bv|

Zvici hw` wZwb wgbvi evB‡i Ae ’vbKvix nb Z‡e wgbvq P‡j hv‡eb †mLv‡b †Rvni, Avmi, gvMwie, Gkv Ges dRi Gi bvgvR Av`vq Ki‡eb| †Rvni I Avmi Ges Gkvi bvgvR‡K Kmi wn‡m‡e `yÕivKvZ co‡eb|

Zvici bq (9) ZvwiL (Avivdv‡Zi w`b) m~h© D`‡qi ci wgbv †_‡K ÔAvivdv‡Z iIbv †`‡eb| bvgxiv- bvgK ’v‡b hw` m¤¢e nq Z‡e m~h© †n‡j hvIqv ch©š— ILv‡b Ae ’vb Kiv mybœvZ| m¤¢e bv n‡j Avivdv‡ZB P‡j hvb| Avivdv‡Z m~h© †Wvev ch©š— Ae ’vb Ki‡Z n‡e Ges †Rvni I Avm‡ii bvgvR GKmv‡_ Kmi A_©vr `yÕivKvÔAvZ K‡i †Rvn‡ii mg‡q Av`vq Ki“b| (†Rvn‡ii AvRvb w`‡j †Rvn‡ii `yivKvÔAvZ bvgvR Av`vq Kivi ci Avevi Avm‡ii GKvgZ w`‡q Avm‡ii bvgvR †Rvn‡ii mv‡_ `yivKvÔAvZ Av`vq Ki“b| G `yB bvgv‡Ri gvSLv‡b †Kvb mybœvZ bvgvR †bB)

g‡b ivLv Avek¨K †h, `yÕbvgvR GKmv‡_ Av`vq Kiv Ges Kmi Z_v Pvi ivKvÔAv‡Zi diR bvgvR `yivKvÔAvZ cov bvix-cyi“l mKj nvRx mv‡ne‡`i Rb¨ cÖ‡hvR¨| GgbwK hw` †Kvb nvRx g°v evmxI nb|

Avivdv‡Z Ae ’vb Ki‡Z n‡j cweÎZvi cÖ‡qvRb nq bv| ÔAv‡qkv ivw`qvj−vû ÔAvbnv nv‡qh wn‡m‡e Avivdv‡Z Ae ’vb K‡iwQ‡jb|

Avivdv‡Z †cuŠQv‡bvi ci †ewk †ewk K‡i †`vÔAv, wRwKi-AvRKvi Ges †KviAvb wZjvIqvZ Ki“b| Avi Avivdv‡Zi w`‡bi †`vÔAvB m‡e©vËg †`vÔAv| †Kbbv, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb: Òm‡e©vËg †`vÔAv nj Avivdv‡Zi w`‡bi †`vÔAv, Avi Avwg Ges Avgvi c~‡e©i bweMY hv e‡jwQ Gi g‡a¨ m‡e©vËg nj:

� ��& �% �5&4� � �� T 4n �5 � �r �< �w �� 4% �� , 4% 4�� O 4w � �� 4% � �=� �C 4T, � 4Z �9 �� . 4� 12 � �� A[ �L �T �< A�,

bvixi nR I Dgiv

34

D”PviY: Òjv Bjvnv Bj−vj−vû Iqvn& vû jv kvixKv jvû jvûj gyj&Kz Iqvjvûj nvg& y IqvûIqv ÔAvjv Kzwj− kvBÕBb K¡v`xi|Ó

A_©vr, ÒGKgvÎ Avj−vn Qvov †Kvb Bjvn& ev gvÔey †bB, Zuvi †Kvb kwiK †bB, hveZxq ¶gZv, cÖwZcwË I ivRZ¡ ZuviB, wZwb mg — cÖksmvi AwaKvix Ges wZwb me wKQyi Dci ¶gZvevb|Ó1

†`vÔAv Kivi mgq wb‡æv³ welq¸‡jv †Lqvj ivLv ìKvi: 1- wKejvgyLx nIqv| 2- nvZ Zz‡j †`vÔAv Kiv| 3- †`vÔAv Kivi mgq gb †_‡K Kiv| 4- ey‡S †`vÔAv Kiv| 5- evi evi †`vÔAv Kiv, Z‡e Ggb wKQy bv PvIqv hv PvIqv Rv‡qh †bB| m~h© Wy‡e hvIqv ch©š— ÔAvivdv‡Z Ae ’vb Kiv IqvwRe| G Rb¨ Ae ’vb

Ki‡Z n‡e †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv K‡i‡Qb Avi AÜKvi hy‡Mi †jv‡Kiv m~h© †Wvevi Av‡MB P‡j †hZ| wKš‘ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg m~h© †Wvevi c‡i †h‡Zb| ZvB Avgv‡ì m~h© †Wvevi c‡i †h‡Z n‡e|

we‡kl ÁvZe¨ †h, †KD hw` m~h© †Wvevi Av‡M Avivdv Z¨vM K‡i, Z‡e Zvi Dci IqvwRe †Q‡o †`qvi Kvd&dviv wn‡m‡e `g Z_v GKwU QvMj g°vi nvivg GjvKvq RevB K‡i m`Kv K‡i w`‡Z n‡e|

hLb m~h© Wy‡e hv‡e, ZLb Zvjweqv co‡Z co‡Z Ges Avj−vni wRwKi Ki‡Z Ki‡Z gyh`vwjdvi w`‡K iIbv n‡eb| hLb gyh`vwjdvq †cuuŠQ‡eb ZLb gvM&wie Ges Gkv‡K RgvÕ GKwÎZ K‡i Gkv-i mgq Av`vq Ki‡eb| AvRvb w`‡q cÖ_‡g gvMwi‡ei bvgvR wZb ivKvÔAvZ Ges c‡i Gkvi bvgvR `yÔivKvÔAvZ Av`vq Ki“b| G `yB bvgv‡Ri gvSLv‡b †Kvb mybœvZ bvgvR †bB|

cyi“l‡ì gZ gwnjv‡ì RbÏ gyh`vwjdvq Ae ’vb Kiv Ri“wi| Z‡e gwnjv‡ì Rb¨ gaïvwÎi c‡i wgbvi w`‡K Rvgiv ÔAvKvev Z_v eo Rvgiv‡Z cv_i wb‡¶‡ci Rb¨ hvIqv kwqqZ Aby‡gv`b K‡i‡Q| hv‡Z K‡i Zviv

1 wZiwgwR : 3585

bvixi nR I Dgiv

35

cyi“l‡ì wf‡oi Av‡MB cv_i wb‡¶c Ki‡Z cv‡i| ÔAv‡qkv ivw`qvj−vû ÔAvbnv e‡jb: ÒD¤§yj gyÕwgbxb mvI`v ivw`qvj−vû ÔAvbnv mye‡n mv‡`‡Ki c~‡e© gyh`vwjdv †Q‡o hvIqvi Rb¨ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi Kv‡Q AbygwZ PvB‡j wZwb Zv‡K AbygwZ cÖ vb K‡ib| KviY, wZwb †gvUv kix‡ii Rb¨ axi-Pjvi gwnjv wQ‡jb|1

gwnjv‡ì mv‡_ Zv‡ì gvnivg Ges `ye©j e¨w³ivI †hgb †QvU ev”Pv, Amy ’ e¨w³, eq¯‹ cyi“liv mye‡n mvw`‡Ki Av‡MB gyh`vwjdv †_‡K †ei n‡Z cvi‡e| Be‡b AveŸvm ivw`qvj−vû ÔAvbû e‡jb: ÒAvgv‡K ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gyh`vwjdv †_‡K `ye©j e¨w³‡ì mv‡_ mye‡n mvw`‡Ki Av‡M wgbvi w`‡K cvwV‡qwQ‡jb|Ó2

gwnjv‡ì `vwqZ¡cÖvß e¨w³i DwPZ Zv‡ì wbivcËv I mvwe©K ZË¡veavb wbwðZ Kiv| Avi †mRb¨ gwnjvi Kvi‡Y Zv‡ì AwffveKivI cÖwZwU †¶‡ÎB †`wi Kivi AeKvk iv‡Lb| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb: Ò†Zvgiv cÖ‡Z¨‡KB ivLvj, Ges †Zvgv‡ì cÖ‡Z¨‡KB Zvi cvj m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv n‡e| ...GKRb cyi“l Zvi cwiev‡ii Dci ivLvj ¯iƒc, myZivs Zv‡K Zvi cwievi m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv n‡e|Ó3

gyqvËvq G‡m‡Q, ÒAvãyj−vn& Be‡b Dg‡ii ¿x mvwdq¨v webZ& Avex DevB` Zvi GK wbKUvZ¥xqvmn gyh`vwjdvq †Kvb Kvi‡Y GZB †`wi K‡iwQj †h, m~h© Wy‡e wM‡qwQj| Zvici wgbvq Avmvi c‡i Avãyj−vn& Be‡b Dgi Zv‡ì Dfq‡K cv_i wb‡¶‡ci wb‡`©k w`‡jb, Ges Zv‡ì Dci AwZwi³ †Kvb wKQy IqvwRe g‡b K‡ibwb|Ó4 G †_‡K eySv †Mj †h, wfo A_ev mgm¨vi Kvi‡Y gwnjv I Zv‡ì ZË¡veav‡bi `vwq‡Z¡ hviv Av‡Q ZvivI cv_i wb‡¶‡ci Rb¨ ivZ ch©š— A‡c¶v Ki‡Z cvi‡eb| hv‡Z K‡i Bev`ZwU AZ¨š— kvwš—-k„•Ljvi mv‡_ Av`vq Kiv hvq Ges wfo I †ec`©v nIqvi m¤¢vebv †_‡K i¶v cvIqv hvq| kvqL Be‡b DmvBgxb iv‡ngvûj−vn e‡jb: Ôhw` KviI Rb¨ w`‡bi †ejvq cv_i wb‡¶c m¤¢e bv nq, Z‡e †m †hb iv‡Z cv_i wb‡¶c K‡i| Avi

1 eyLvwi: 1596, gymwjg: 1290 2 gymwjg: 1293 3 eyLvwi: 893 gymwjg: 1829 4 gyqvËvt 937

bvixi nR I Dgiv

36

hw` w`‡bi †ejvq cv_i wb‡¶c Kiv Kó I mgm¨vmn m¤¢e nq, wKš‘ iv‡Zi †ejvq wb‡¶c Ki‡j AwaK mnR, myk„•Lj I mwVK c×wZ‡Z Av`vq Kiv m¤¢e nq, Z‡e †m †hb iv‡ZB wb‡¶c K‡i| †Kbbv, mg‡qi dwRj‡Zi †P‡q mwVK c×wZ‡Z Gev`Z Kivi dwRjZ †ewk nIqvq Zvi cÖwZ j¶¨ ivLv Ri“wi|Õ1

we‡kl ÁvZe¨ 1- A‡b‡K g‡b K‡i _v‡K wgbvq cv_i wb‡¶c Kivi Rb¨ †hme cv_i

ìKvi Zv gyh`vwjdv †_‡K msi¶Y Ki‡Z n‡e bvgv‡Ri Av‡M Ges Zv wewae× wbqg| GwU fyj aviYv| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gyh`vwjdvq cv_i Kz‡ov‡bvi Rb¨ e‡jbwb| wZwb cv_i Kzwo‡qwQ‡jb gyh`vwjdv †_‡K wgbvq hvIqvi c‡_| Avi †hw`K †_‡KB cv_i †bqv †nvK bv †Kb Zv Rv‡qh n‡e| gyh`vwjdv †_‡KB cv_i wb‡Z n‡e GiKg †Kvb K_v †bB| wgbv †_‡KI cv_i †bqv hv‡e|

2- mybœvZ nj cÖ_g w`b mvZwU cv_i wb‡q Rvg-ivZzj ÔAvKvev Z_v eo Rvgivq wb‡¶c Ki‡eb Ges evwK wZb w`‡bi cÖ‡Z¨K w`b wgbv †_‡K GKzk (21)wU K‡i cv_i wb‡q wZb ÔRvgivÕq wb‡¶c Ki‡eb|

3- Avevi A‡b‡K g‡b K‡i _v‡Kb †h, cv_i ay‡q Zvici wb‡¶c Ki‡Z n‡e| GwUI fyj| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Ges Zvi mvnvev‡q †Kivg †KDB G KvR K‡ibwb|

4- †h cv_i GKevi wb‡¶c Kiv n‡q‡Q Zv Avevi wb‡¶c Kiv hv‡e bv|

hLb gwnjv nvRx mv‡nev whjn‡Ri `k (10) ZvwiL C‡ì w`b wgbvq †cuŠQv‡eb, ZLb cÖ_‡gB eo ÔRvgivÕi wbKU hv‡eb| Zvici G‡Z mvZwU cv_i cici wb‡¶c Ki‡eb| cÖwZwU cv_i wb‡¶‡ci mgq ÔAvj−vû AvKeviÕ ej‡eb Ges cÖ_g cv_i wb‡¶‡ci mg‡q Zvjweqv cvV eÜ Ki‡eb| Gic‡i Avi Zvjweqv †bB| Gi cwie‡Z© †ewk †ewk K‡i C‡ì ZvKexi cvV Ki‡eb| C‡ì ZvKexi nj:

1 Avk-kvi&ûj gyg&wZÔ: 7/386

bvixi nR I Dgiv

37

��4 �@ �� 4 �@ �� ,� �& �� % �& �54� � 4� �@ �� ,4 �@ �� =� �C 4Tl D”PviY: ÒAvj−vû AvKevi Avj−vû AvKevi jv Bjvnv Bj−vj−vû Iqvj−vû

AvKevi Avj−vû AvKevi Iqv wjj−vwnj nvg& |Ó ZvQvov Ab¨vb¨ †`vÔAv I wRwKi Ki‡Z cv‡ib| Rvg-ivZzj AvKvev ev eo Rvgiv‡Z cv_i wb‡¶‡ci ci gwnjv nvRx

mv‡nev Zvi gvnivg ev Ab¨ †Kvb e¨w³i gva¨‡g nv`x DU n‡j bvn&i, Avi Mi“-QvMj n‡j RevB Kiv‡eb| gwnjv nvRx mv‡nev B”Qv Ki‡j Zvi nv`x RevB Kivi KvRwU wZbw`b A_©vr, C‡ì w`b Ges Gi c‡i wZbw`b ch©š— †`wi Ki‡Z cv‡ib| AvBqv‡g Zvkix‡Ki Z…Zxq w`‡bi m~h© †Wvevi Av‡M †h †Kvb mgq RevB Ki‡jB Zv Av`vq n‡q hv‡e|

Zvici nvRx mv‡nev Zvi mg — Pz‡ji †ewY n‡Z GK Av½y‡ji gv_v (cÖvq GK †mwÈwgUvi) cwigvY †K‡U †b‡eb| GUv †Lqvj ivLv ìKvi †h, hv‡Z †Kvb †eMvbv cyi“‡li mvg‡b ev †eMvbv cyi“l Øviv Zvi gv_vi Pzj bv KvUv nq|

Avi G KvRwU m¤úbœ Kivi gva¨‡gB Gniv‡gi Kvi‡Y hv Zvi Rb¨ nvivg wQj †mme wKQy Zvi Rb¨ cybivq nvjvj n‡q hv‡e| wKš‘ ¯vgx mnevm Kiv hv‡e bv| GUv‡K kwiq‡Z ÒAvZ-Zvnvj−yj Avj-AvDqvjÓ ev ÒcÖv_wgK nvjvjÓ ejv nq|

Gici nvRx mv‡nev g°vq hv‡eb Ges evqZzj−vni ZvIqvd Ki‡eb| GwU n‡Ri ZvIqvd, hv‡K Avgiv ZvIqv‡d whqviZ ev ZvIqv‡d Bdv`vI e‡j _vwK| G ZvIqvd KvR †kl K‡i m¤¢e n‡j gvKv‡g Be&ivnx‡gi wcQ‡b ùvwo‡q gvKv‡g Be&ivnxg I KvÔev‡K mvg‡b †i‡L `yÕivKvZ bvgvR Av`vq Ki‡eb| Avi hw` Zv m¤¢e bv nq Z‡e gmwR‡` nviv‡gi †h †Kvb ’v‡b G `yÕivKvZ bvgvR Av`vq Ki‡Z cv‡ib|

Gici c~e© ewY©Z wbq‡g Dgivi Rb¨ †hfv‡e mvÔqx K‡i‡Qb †mfv‡eB n‡Ri mvÔqx Av`vq Ki‡eb|

bvixi nR I Dgiv

38

ÁvZe¨: 1- hw` †Kvb nvRx mv‡nev ZvIqv‡d Bdvhv ev n‡Ri ZvIqv‡di c~‡e©

nv‡qh G‡m hvq Z‡e wZwb ZvIqv‡di Rb¨ cweÎ nIqv ch©š— A‡c¶v Ki‡eb| KviY, nv‡qh Ae ’vq Avj−vni N‡ii ZvIqvd Kiv Rv‡qh †bB|

2- wKš‘ hw` Ae ’v Ggb nq †h, nvRx mv‡nevi c‡¶ g°vq Ae ’vb Kiv `y®‹i n‡q c‡o Z‡e wZwb B”Qv Ki‡j G Ae ’vq g°v †Q‡oI †h‡Z cv‡ib| Z‡e nvjvj nIqv gvÎB g°vq G‡m Zvi n‡Ri evwK KvR ZvIqv‡d Bdvhv ev ZvIqv‡d whqviZ Z_v n‡Ri ZvIqvd m¤úbœ Ki‡eb| Z‡e G mgqUzKz‡Z wZwb ¯vgx mnevm †_‡K `~‡i _vK‡eb|

3- Avi hw` Ae ’v Ggb nq †h, nvRx mv‡nevi c‡¶ Avi g°vq wd‡i Avmv m¤¢e bv nq †hgb we‡`wk †nvb Ges wfmv, A_© I m½x cvIqv msµvš— RwUjZv _v‡K ZLb Zvi Rb¨ nv‡qh Ae ’v _vK‡jI n‡Ri ZvIqvd Kiv Rv‡qh n‡e| wZwb Zvi mywbw ©ó ’v‡b Kvc‡oi cwÆ †e‡a †b‡eb Ges ZvIqvd Ki‡eb| hv‡Z gmwR` AcweÎ bv n‡q c‡o|

4- †Kvb †Kvb nvRx‡`i‡K †`Lv hvq †h, Zviv n‡Ri mvÔqx‡K 8 ZvwiL GKwU bdj ZvIqvd K‡i Zvici AwMÖg Av`vq K‡i _v‡Kb| G ai‡bi †Kvb wbqg kwiqZ mgw_©Z bq| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wb‡R †mUv K‡ibwb| mvnvev‡q †KivgI †mUv K‡ibwb| Bgvg‡`i g‡a¨ MÖnY‡hvM¨ †Kvb BgvgI †mUv K‡i‡Qb e‡j cÖgvwYZ nqwb| ZvB AwMÖg mvÔqx Kivi cÖeYZv eÜ Kiv DwPZ|

ZvIqvd †kl Kivi ci nvRx mv‡nev Avevi wgbvq wd‡i hv‡eb| †Kbbv, Zv‡K wgbvq AvBqv‡g Zvkix‡Ki cÖ_g I wØZxq ivZ wgbvq KvUv‡Z n‡e| Gici hw` †KD ZvÔRxj ev ZvovZvwo K‡i P‡j †h‡Z Pvq wZwb †hb wØZxq w`b m~h©v‡ —i c~‡e©B wgbv Z¨vM K‡i P‡j hvb| Avi hw` AvBqv‡g Zvkix‡Ki Z…Zxq w`b cv_i wb‡¶c Kivi gva¨‡g †`wi K‡i †KD †h‡Z Pvq Z‡e wZwb AvBqv‡g Zvkix‡Ki Z…Zxq ivwÎI †mLv‡b KvUv‡eb Ges ciw`b †Rvn‡ii c‡i cv_i wb‡¶‡ci c‡i †mLvb †_‡K we`vq †b‡eb| Avi GUv AwaK DËg, KviY ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Z…Zxq w`b †Rvn‡ii c‡i cv_i wb‡¶c K‡i Zvici g°vq wd‡i wM‡qwQ‡jb|

bvixi nR I Dgiv

39

gwnjv nvRx mv‡nev AvBqv‡g Zvkix‡Ki w`b¸‡jv‡Z A_©vr, GMv‡iv, evi Ges hviv †Z‡iv ZvwiL ch©š— †`wi Ki‡Z Pvq Zviv m~h© cwðg AvKv‡k †n‡j hvIqvi ci cÖ‡Z¨K Rvgivq mvZwU K‡i cv_i wb‡¶c Ki‡eb Ges cÖ‡Z¨K cv_i wb‡¶‡ci mv‡_ mv‡_ ÔAvj−vû AvKeviÕ ej‡eb| ga¨ ÔRvgivÕ Ges †QvU ÔRvgivÕi ci wb‡Ri gZ K‡i †`vÔAv Ki‡eb, wKš‘ Rvg-ivZzj AvKvev ev eo ÔRgivÕi ci †`vÔAv Ki‡eb bv| †Kbbv, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ïaygvÎ ga¨ Ges †QvU Rvgivi ci †`vÔAv K‡iwQ‡jb| eo Rvgivi ci †`vÔAv K‡ibwb| Avi Rvgivq cv_i wb‡¶c Ki‡Z n‡e ch©vqµ‡g cÖ_‡g †QvU, Zvici ga¨ Ges me‡P‡q †k‡l eo Rvgivq cv_i wb‡¶c Ki‡Z n‡e|

we‡kl ÁvZe¨: 1- gwnjv‡`i DwPZ Ggb mgq cv_i wb‡¶c Kiv, hLb wfo Kg

_v‡K| †hgb, iv‡Zi †ejvq| 2- hw` †Kvb gwnjv nvRx mv‡nev `ª“Z P‡j †h‡Z Pvb, Z‡e whjn‡Ri

12 Zvwi‡L cv_i wb‡¶‡ci ci m~h© †Wvevi Av‡M wgbv Z¨vM Ki‡Z cv‡ib| 3- whjn‡Ri evi (12) Zvwi‡L m~h© †Wvevi Av‡M hw` †KD wgbv Z¨vM

Ki‡Z bv cv‡ib, Z‡e †mLv‡b AviI GKw`b Ae ’vb Ki‡Z n‡e Ges 13 Zvwi‡L m~h© †n‡j hvIqvi ci wZb Rvg&ivq cv_i wb‡¶c K‡i Zvici wgbv Z¨vM Ki‡Z n‡e|

wgbvi KvR †kl K‡i nvRx mv‡nev hLb g°vq wd‡i hv‡eb ZLb wZwb

hw` g°v †Q‡o P‡j †h‡Z Pvb Z‡e we`vq ZvIqvd Ki‡eb| Avi hw` g°vq wKQyw`b Ae ’vb K‡ib Z‡e g°v †Q‡o hvIqvi wVK AvM g~û‡Z© we`vq ZvIqvd Ki‡eb| †m mgq hw` †Kvb gwnjv nvRx mv‡nevi nv‡qh ev †bdvm _v‡K Z‡e Zvi we`vB ZvIqvd Kiv jvM‡e bv|

G KvR¸‡jvi gva¨‡g ZvgvËz nR Av`vqvKvix gwnjvi ZvgvËz nR m¤úbœ n‡q hv‡e|

bvixi nR I Dgiv

40

`yB. ZvgvËz nR Av`vqKvix nvRx mv‡nev‡`i nRKg©mg~‡ni msw¶ß eY©bv:

Dgivi KvR: • n‡Ri gvImy‡g gxKvZ †_‡K Gnivg euvav • Gniv‡gi mgq ej‡e: jveŸvBKv Igivn • g°v †cuŠ‡Q nvRv‡i AvmIqv` †_‡K ïi“ K‡i mvZevi evBZzj−vni

ZvIqvd Kiv Zvici m¤¢e n‡j gvKv‡g Be&ivnxg I KvÔev‡K mvg‡b wb‡q bZzev gmwR‡` nviv‡gi Ab¨Î `yÕivKvÔAvZ bvgvR cov|

• mvdv I gviIqv cvnvo Ø‡qi gvSLv‡b mvÔqx Kiv| Z‡e mvdv †_‡K mvÔqx ïi“ Ki‡Z n‡e|

• Pzj †QvU Kiv| GK Av½y‡ji gv_v cwigvY ev GK †mw›UwgUvi cwigvY Pzj KvUv|

Gi gva¨‡g Dgiv †_‡K nvjvj n‡q hv‡e| n‡Ri KvR:

whjn‡Ri 8 (ZviIqxqvn&i

w`b)

• wbR wbR ’vb †_‡K n‡Ri Gnivg †eu‡a †bqv| Ges ejv †h, ÒjveŸvBKv nv¾vbÓ| • wgbv‡Z Ae ’vb K‡i †Rvni, Avmi, gvM&wie, Gkv I dR‡ii bvgvRmg~n mywbw`©ó Iqv‡³ Av`vq Kiv| Pvi ivKvÔAv‡Zi diR bvgvR `yÔivKvÔAvZ cov|

whjn‡Ri 9 (Avivdvni w`b)

• †Rvn‡ii ci †_‡K m~h© †Wvev ch©š— Avivdvni gq`v‡b Ae ’vb Kiv| • 9 Zvwi‡Li w`b-MZ ivZ Z_v 10 Zvwi‡Li iv‡Z Kgc‡¶ ga¨ivZ ch©š— gyh`vwjdvq Ae ’vb Kiv|

bvixi nR I Dgiv

41

whjn‡Ri 10 (C‡`i w`b)

• wgbvq hvIqv| • RvgvivZzj AvKvevq mvZwU †QvU cv_i wb‡¶c Kiv| • nv`x RevB Kiv‡bv| • GK Av½y‡ji gv_v (1 †mtwgt) cwigvY Pzj †QvU Kiv| • ZvIqv‡d Bdvhv ev n‡Ri ZvIqvd Kiv| • n‡Ri mvÔqx Kiv| • wgbv‡Z ivwÎ hvcb Kivi Rb¨ wd‡i hvIqv|

whjn‡Ri 11 (AvBqv‡g

Zvkix‡Ki 1g w`b)

• m~h© †n‡j hvIqvi ci cÖ_‡g †QvU Rvg&iv, Zvici ga¨ Ges me©‡k‡l eo Rvgivq cÖwZwU‡Z cici mvZwU †QvU cv_i wb‡¶c Kiv| • nv`x RevB Kiv (`k Zvwi‡L bv Ki‡j)| • GK Av½y‡ji gv_v (1 †mtwgt) cwigvY Pzj †QvU Kiv (hw` 10 Zvwi‡L bv K‡i _v‡K)| • ZvIqv‡d Bdvhv ev n‡Ri ZvIqvd I mvÔqx Kiv| (hw` 10 Zvwi‡L bv K‡i _v‡K)| • wgbv‡Z ivwÎ hvcb Kiv|


Zvkix‡Ki 2q w`b)

• m~h© †n‡j hvIqvi ci cÖ_‡g †QvU Rvg&iv, Zvici ga¨ Ges me©‡k‡l eo Rvgivq cÖwZwU‡Z cici mvZwU †QvU cv_i wb‡¶c Kiv| • nv`x RevB Kiv (`k ev GMv‡iv Zvwi‡L bv Ki‡j)| • GK Av½y‡ji gv_v (1 †mtwgt) cwigvY Pzj †QvU Kiv (hw` 10 ev 11 Zvwi‡L bv K‡i _v‡K)| • hviv ZvovZvwo K‡i `yÔw`‡bi g‡a¨ KvR †kl Ki‡Z Pvq, Zviv G w`‡b A_©vr, 12 Zvwi‡L m~h©v‡ —i c~‡e© cv_i †g‡i wgbv cwiZ¨vM Kiv| • ZvIqv‡d Bdvhv ev n‡Ri ZvIqvd I mvÔqx Kiv| (hw` 10 ev 11 Zvwi‡L bv K‡i _v‡K)|

bvixi nR I Dgiv

42

• hviv G w`b g°v Z¨vM Ki‡Z Pvq Zv‡ì Rb¨ we`vwq ZvIqvd Kiv| • hviv 13 Zvwi‡L cv_i wb‡¶c Ki‡Z Pvq, Zv‡ì Rb¨ wgbv‡Z ivwÎ hvcb Kiv|


Zvkix‡Ki 3q w`b)

• m~h© †n‡j hvIqvi ci cÖ_‡g †QvU Rvg&iv, Zvici ga¨ Ges me©‡k‡l eo Rvgivq cÖwZwU‡Z cici mvZwU †QvU cv_i wb‡¶c Kiv| • nv`x RevB Kiv (`k, GMvi ev evi Zvwi‡L bv Ki‡j)| • GK Av½y‡ji gv_v (1 †mtwgt) cwigvY Pzj †QvU Kiv (hw` 10, 11 ev 12 Zvwi‡L bv K‡i _v‡K)| • ZvIqv‡d Bdvhv ev n‡Ri ZvIqvd I mvÔqx Kiv| (hw` 10, 11 ev 12 Zvwi‡L bv K‡i _v‡K)| • hviv G w`b g°v Z¨vM Ki‡Z Pvq Zv‡ì Rb¨ we`vwq ZvIqvd Kiv|

Z‡e gwnjvMY hw` g°v Z¨vM Kivi mgq nv‡qh I †bdvm Ae ’vq _v‡K,

Zv‡ì we`vwq ZvIqvd Kiv jvM‡e bv| Avi Gfv‡eB ZvgvËzÔ nRKvix nvRx mv‡nevi n‡Ri KvR †kl n‡q hv‡e| wZb. ÔBdiv`Õ A_ev ÔwKivbÕ nR Av`vqKvix nvRx mv‡nev‡ì Kg©Kv‡Êi

msw¶ß iƒc: ÔwKivbÕ nR Av`vqKvix Ges ÔBdiv`Õ nR Av`vqKvixi g‡a¨ cv_©K¨: wKivb nR Av`vqKvix nvRx mv‡nev Dgiv Ges nR‡K GKmv‡_ Av`vq

Ki‡eb| wKš‘ Bdiv` nR Av`vqKvix ïay nR Ki‡eb, n‡Ri Av‡M †Kvb Dgiv Av`vq Ki‡eb bv|

1- wKivb nR Av`vqKvixi Kg©KvÊ: wKivb nRKvix wb‡æv³ c×wZ‡Z nR Ki‡eb.

bvixi nR I Dgiv

43

• n‡Ri gvImy‡g gxKvZ †_‡K Gnivg euvav| • Gniv‡gi mgq ej‡e: ÒjveŸvBKv DgivZvb Iqv nv¾vbÓ A_©vr, Avwg Dgiv I nR Av`vq Kivi Rb¨ nvwRi n‡qwQ, nvwRi n‡qwQ|

• ZvIqv‡d Kz ~g ev AvMgwb ZvIqvd: g°v †cuŠ‡Q nvRv‡i AvmIqv` †_‡K ïi“ K‡i mvZevi evBZzj−vn&i ZvIqvd Kiv|

• m¤¢e n‡j gvKv‡g Beivnxg I KvÔev‡K mvg‡b wb‡q bZzev gmwR‡` nviv‡gi Ab¨Î `yÕivKvÔAvZ bvgvR cov|

• mvdv I gviIqv cvnvo Ø‡qi gvSLv‡b mvÔqx Kiv| Z‡e mvdv †_‡K mvÔqx ïi“ Ki‡Z n‡e|

• ZvIqvd Ges mvÔqx †kl nIqvi c‡i Gnivg Ae ’v‡ZB _vK‡eb| nvjvj n‡Z cvi‡eb bv|

• Zvici 8 B wRjnR& n‡Z wb‡æv³ QK AbymiY Ki“b:

whjn‡Ri 8 (Zvjexqvi w`b)

• †h‡nZz wZwb c~e© †_‡KB Gnivg Ae ’vq Av‡Qb, ZvB wZwb n‡Ri Zvjweqv co‡Z co‡Z wgbvq hv‡eb| • wgbv‡Z Ae ’vb K‡i †Rvni, Avmi, gvMwie, Gkv I dR‡ii bvgvRmg~n mywbw`©ó Iqv‡³ Av`vq Kiv| Pvi ivKvÔAv‡Zi diR bvgvR `yÔivKvÔAvZ cov|




• wgbvq hvIqv| • Rvgv ivZzj AvKvevq mvZwU †QvU cv_i wb‡¶c Kiv| • nv`x RevB Kiv| • GK Av½y‡ji gv_v (1 †mtwgt) cwigvY Pzj †QvU Kiv| • ZvIqv‡d Bdvhv ev n‡Ri ZvIqvd Kiv| • n‡Ri mvÔqx Kiv| Z‡e hw` wZwb ZvIqv‡d Kz ~‡gi c‡i mvÔqx K‡i _v‡Kb, Zvn‡j A‡bK Av‡jg‡`i

bvixi nR I Dgiv

44

wbKUB Zvi Avi mvCx †bB| • wgbv‡Z ivwÎ hvcb Kivi Rb¨ wd‡i hvIqv|


Zvkix‡Ki 1g w`b)

• m~h© †n‡j hvIqvi ci cÖ_‡g †QvU Rvg&iv, Zvici ga¨ Ges me©‡k‡l eo Rvgivq cÖwZwU‡Z cici mvZwU †QvU cv_i wb‡¶c Kiv| • nv`x RevB Kiv (`k Zvwi‡L bv Ki‡j)| • GK Av½y‡ji gv_v (1 †mtwg:) cwigvY Pzj †QvU Kiv (hw` 10 Zvwi‡L bv K‡i _v‡K)| • ZvIqv‡d Bdvhv ev n‡Ri ZvIqvd I mvÔqx Kiv| (hw` 10 Zvwi‡L bv K‡i _v‡K| Z‡e hw` wZwb ZvIqv‡d Kz ~‡gi c‡i mvÔqx K‡i _v‡Kb, Zvn‡j A‡bK Av‡jg‡ì wbKUB Zvi Avi mvÔqx †bB)| • wgbv‡Z ivwÎ hvcb Kiv|


Zvkix‡Ki 2q w`b)

• m~h© †n‡j hvIqvi ci cÖ_‡g †QvU Rvg&iv, Zvici ga¨ Ges me©‡k‡l eo Rvgivq cÖwZwU‡Z cici mvZwU †QvU cv_i wb‡¶c Kiv| • nv`x RevB Kiv (`k ev GMv‡iv Zvwi‡L bv Ki‡j)| • GK Av½y‡ji gv_v (1 †mtwgt) cwigvY Pzj †QvU Kiv (hw` 10 ev 11 Zvwi‡L bv K‡i _v‡K)| • hviv ZvovZvwo K‡i `yÔw`‡bi g‡a¨ KvR †kl Ki‡Z Pvq, Zviv G w`‡b A_©vr, 12 Zvwi‡L m~h©v‡ —i c~‡e© cv_i †g‡i wgbv cwiZ¨vM Kiv| • ZvIqv‡d Bdvhv ev n‡Ri ZvIqvd I mvÔqx Kiv| (hw` 10 ev 11 Zvwi‡L bv K‡i _v‡K| Z‡e hw` wZwb ZvIqv‡d Kz ~‡gi c‡i mvÔqx K‡i _v‡Kb, Zvn‡j A‡bK Av‡jg‡ì wbKUB Zvi Avi mvÔqx †bB)| • hviv G w`b g°v Z¨vM Ki‡Z Pvq Zv‡ì Rb¨ we`vwq

bvixi nR I Dgiv

45

ZvIqvd Kiv| • hviv 13 Zvwi‡L cv_i wb‡¶c Ki‡Z Pvq, Zv‡ì Rb¨ wgbv‡Z ivwÎ hvcb Kiv|


Zvkix‡Ki 3q w`b)

• m~h© †n‡j hvIqvi ci cÖ_‡g †QvU Rvg&iv, Zvici ga¨ Ges me©‡k‡l eo Rvgivq cÖwZwU‡Z cici mvZwU †QvU cv_i wb‡¶c Kiv| • nv`x RevB Kiv (`k, GMv‡iv ev evi Zvwi‡L bv Ki‡j)| • GK Av½y‡ji gv_v (1 †mtwg:) cwigvY Pzj †QvU Kiv (hw` 10, 11 ev 12 Zvwi‡L bv K‡i _v‡K)| • ZvIqv‡d Bdvhv ev n‡Ri ZvIqvd I mvÔqx Kiv| (hw` 10, 11 ev 12 Zvwi‡L bv K‡i _v‡K| Z‡e hw` wZwb ZvIqv‡d Kz ~‡gi c‡i mvÔqx K‡i _v‡Kb, Zvn‡j A‡bK Av‡jg‡ì wbKUB Zvi Avi mvÔqx †bB)| • hviv G w`b g°v Z¨vM Ki‡Z Pvq Zv‡ì Rb¨ we`vwq ZvIqvd Kiv|

Z‡e gwnjvMY hw` g°v Z¨vM Kivi mgq nv‡qh I †bdvm Ae ’vq _v‡K, Zv‡ì we`vwq ZvIqvd Kiv jvM‡e bv|

Avi Gfv‡eB wKivb nRKvix nvRx mv‡nevi n‡Ri KvR †kl n‡q hv‡e| 2- Bdiv` nR Av`vqKvixi Kg©KvÊ: Bdiv` nRKvix wb‡æv³ c×wZ‡Z nR Ki‡eb: • n‡Ri gvImy‡g gxKvZ †_‡K Gnivg euvav| • Gniv‡gi mgq ej‡e: ÒjveŸvBKv nv¾vbÓ A_©vr, Avwg nR Av`vq

Kivi Rb¨ nvwRi n‡qwQ, nvwRi n‡qwQ| • ZvIqv‡d Kz yg ev AvMgwb ZvIqvd: g°v †cuŠ‡Q nvRv‡i AvmIqv`

†_‡K ïi“ K‡i mvZevi evBZzj−vni ZvIqvd Kiv| • m¤¢e n‡j gvKv‡g Be&ivnxg I KvÔev‡K mvg‡b wb‡q bZzev gmwR‡`

nviv‡gi Ab¨Î `yÕivKvÔAvZ bvgvR cov|

bvixi nR I Dgiv

46

• B”Qv n‡j mvdv I gviIqv cvnvo Ø‡qi gvSLv‡b mvÔqx Kiv| Z‡e mvdv †_‡K mvÔqx ïi“ Ki‡Z n‡e| G mvÔqxwU n‡Ri ZvIqv‡di AwMÖg mvÔqx wn‡m‡e we‡ewPZ n‡e| Avi hw` bv Kiv nq, cieZ©x‡Z n‡Ri ZvIqv‡di c‡i Zv Av`vq Ki‡Z n‡e|

• ZvIqvd Ges mvÔqx †kl nIqvi c‡i Gnivg Ae ’v‡ZB _vK‡eb| nvjvj n‡Z cvi‡eb bv|

• Zvici 8B whjnR †_‡K wb‡æv³ QK Abymv‡i cvjb Ki“b:

whjn‡Ri 8 (ZviIqxqvn&i

w`b)

• †h‡nZz wZwb c~e© †_‡KB Gnivg Ae ’vq Av‡Qb, ZvB wZwb n‡Ri Zvjweqv co‡Z co‡Z wgbvq hv‡eb| • wgbv‡Z Ae ’vb K‡i †Rvni, Avmi, gvM&wie, Gkv I dR‡ii bvgvRmg~n mywbw`©ó Iqv‡³ Av`vq Kiv| Pvi ivKvÔAv‡Zi diR bvgvR `yÔivKvÔAvZ cov|




• wgbvq hvIqv| • RvgvivZzj AvKvevq mvZwU †QvU cv_i wb‡¶c Kiv| • GK Av½y‡ji gv_v (1 †mtwgt) cwigvY Pzj †QvU Kiv| • ZvIqv‡d Bdvhv ev n‡Ri ZvIqvd Kiv| • n‡Ri mvÔqx Kiv| Z‡e hw` wZwb ZvIqv‡d Kz ~‡gi c‡i mvÔqx K‡i _v‡Kb, Zvn‡j Avi mvÔqx Kiv jvM‡e bv| • wgbv‡Z ivwÎ hvcb Kivi Rb¨ wd‡i hvIqv|


Zvkix‡Ki 1g w`b)

• m~h© †n‡j hvIqvi ci cÖ_‡g †QvU Rvg&iv, Zvici ga¨ Ges me©‡k‡l eo Rvgivq cÖwZwU‡Z cici mvZwU †QvU cv_i wb‡¶c Kiv| • GK Av½y‡ji gv_v (1 †mtwgt) cwigvY Pzj †QvU Kiv

bvixi nR I Dgiv

47

(hw` 10 Zvwi‡L bv K‡i _v‡K)| • ZvIqv‡d Bdvhv ev n‡Ri ZvIqvd I mvÔqx Kiv| (hw` 10 Zvwi‡L bv K‡i _v‡Kb| wKš‘ hw` wZwb ZvIqv‡d Kz ~‡gi c‡i mvÔqx K‡i _v‡Kb, Zvn‡j Avi mvÔqx Kiv jvM‡e bv)| • wgbv‡Z ivwÎ hvcb Kiv|


Zvkix‡Ki 2q w`b)

• m~h© †n‡j hvIqvi ci cÖ_‡g †QvU Rvg&iv, Zvici ga¨ Ges me©‡k‡l eo Rvgivq cÖwZwU‡Z cici mvZwU †QvU cv_i wb‡¶c Kiv| • GK Av½y‡ji gv_v (1 †mtwgt) cwigvY Pzj †QvU Kiv (hw` 10 ev 11 Zvwi‡L bv K‡i _v‡K)| • hviv ZvovZvwo K‡i `yÔw`‡bi g‡a¨ KvR †kl Ki‡Z Pvq, Zviv G w`‡b A_©vr, 12 Zvwi‡L m~h©v‡ —i c~‡e© cv_i †g‡i wgbv cwiZ¨vM Kiv| • ZvIqv‡d Bdvhv ev n‡Ri ZvIqvd I mvÔqx Kiv| (hw` 10 ev 11 Zvwi‡L bv K‡i _v‡K| wKš‘ hw` wZwb ZvIqv‡d Kz ~‡gi c‡i mvÔqx K‡i _v‡Kb, Zvn‡j Avi mvÔqx Kiv jvM‡e bv)| • hviv G w`b g°v Z¨vM Ki‡Z Pvq Zv‡`i Rb¨ we`vwq ZvIqvd Kiv| • hviv 13 Zvwi‡L cv_i wb‡¶c Ki‡Z Pvq, Zv‡`i Rb¨ wgbv‡Z ivwÎ hvcb Kiv|


Zvkix‡Ki 3q w`b)

• m~h© †n‡j hvIqvi ci cÖ_‡g †QvU Rvg&iv, Zvici ga¨ Ges me©‡k‡l eo Rvgivq cÖwZwU‡Z cici mvZwU †QvU cv_i wb‡¶c Kiv| • GK Av½y‡ji gv_v (1 †mtwgt) cwigvY Pzj †QvU Kiv (hw` 10, 11 ev 12 Zvwi‡L bv K‡i _v‡K)| • ZvIqv‡d Bdvhv ev n‡Ri ZvIqvd I mvÔqx Kiv| (hw` 10, 11 ev 12 Zvwi‡L bv K‡i _v‡K| wKš‘ hw`

bvixi nR I Dgiv

48

wZwb ZvIqv‡d Kz ~‡gi c‡i mvÔqx K‡i _v‡Kb, Zvn‡j Avi mvÔqx Kiv jvM‡e bv)| • hviv G w`b g°v Z¨vM Ki‡Z Pvq Zv‡ì Rb¨ we`vwq ZvIqvd Kiv|

Z‡e gwnjvMY hw` g°v Z¨vM Kivi mgq nv‡qh I †bdvm Ae ’vq _v‡K, Zv‡ì we`vwq ZvIqvd Kiv jvM‡e bv|

Avi Gfv‡eB Bdiv` nRKvix nvRx mv‡nevi n‡Ri KvR †kl n‡q hv‡e| nv‡qh ev †bdvm Iqvjx gwnjv nvRx mv‡nevb‡ì wewfbœ Kg©KvÊ n‡R hw` Avcbvi nv‡qh ev †bdvm G‡m hvq Z‡e Zv wb‡q gb Lvivc

Kivi wKQy †bB| KviY, GUv Avj−vn& ZvAvjv cÖ‡Z¨K bvixi Rb¨B wba©viY K‡i w`‡q‡Qb| Avgv‡ì Øx‡b KwVb I mgm¨vmsKzj wKQy †bB| me ai‡bi mgm¨vi mgvavb G‡Z i‡q‡Q| G †¶‡Î †ek wKQy gvmjv-gvmv‡qj †R‡b †bqv Avek¨K|

GLv‡b GKwU mvaviY wbqg n‡jv: mvaviY nvRx mv‡neiv hv hv K‡ib nv‡qh ev †bdvm Iqvjx gwnjvI †m¸‡jv Ki‡eb| Z‡e nv‡qh I †bdvm-Iqvjx gwnjvMY cweÎZv AR©b ch©š— Avj−vni N‡ii ZvIqvd Ki‡eb bv| Gi cÖgvY, Av‡qkv ivw`qvj−vû ÔAvbnvi nvw`m| n‡Ri md‡i †ei nIqvi ci Zvi nv‡qh G‡mwQj| wZwb e‡jb:

e�V� �^�@ �G@ �O$ %�O� � .� �#�� ¥� 2dT� : ¢ i@ N��93� *3OL w3�^#< �3� e�L P�� QZ ,�@ : *��G wO��~ *�� b@ } *OL : e�3L ��G : � %3#)� ¨3o w3�? ��3�

P�� N�� .� lh�=� 2��< �� ¥��, b�K(: u)� *�#�� >9(: 5@ ��l }

ÒZLb ivm~jyj−vn& mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgvi Kv‡Q cÖ‡ek K‡i †`L‡jb Avwg Kuv`wQ| wZwb ej‡jb: Zzwg Kuv`Q †Kb? Avwg ejjvg: nvq! Avwg hw` G eQi nR bv KiZvg| wZwb ej‡jb: †Zvgvi †eva nq nv‡qh n‡q‡Q| Avwg ejjvg: nuv| wZwb ej‡jb: GUv †Zv gnvb Avj−vn Av`‡gi

bvixi nR I Dgiv

49

cÖwZwU Kb¨vi Dci wj‡L †i‡L‡Qb| myZivs Zzwg cweÎ nIqv e¨ZxZ ZvIqvd bv K‡i Acivci nvRx‡ì gZ n‡Ri hveZxq KvR K‡i hvIÓ1

myZivs nv‡qh I †bdvm n‡j gwnjv‡ì nR Av`v‡q eo ai‡bi mgm¨v m„wó nq bv| Zv‡ì ÁvZv‡_© wb‡æv³ gvmAvjv¸‡jv‡K ¯úófv‡e eY©bv Kiv n‡jv:

• nv‡qh ev †bdvm Ae ’vq GKRb gwnjv Dgiv ev n‡Ri Gnivg euva‡Z cvi‡e|

• Gniv‡gi mgq nv‡qh I †bdvmIqvjx gwnjv †Mvmj Ki‡e| KviY n‡Ri md‡i Avmgv web‡Z DgvB‡mi mš—vb n‡j ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡K †Mvmj Kiv Ges Kvco †eu‡a †bqvi wb‡`©k w`‡qwQ‡jb|

• nv‡qh I †bdvm Iqvjx gwnjv Zvjweqvn cvV Ki‡Z †Kvb evav †bB| Abyiƒcfv‡e hveZxq †`vÔAvI Ki‡Z cvi‡e| GgbwK †KviAvb ¯úk© bv K‡i gyL ’ covi AbygwZI †Kvb †Kvb Bgvg w`‡q‡Qb| KviY, nv‡qh ev †bdvm Ae ’vq †KviAvb co‡Z wb‡la Kivi e¨vcv‡i mnxn †Kvb nvw`m †bB|

• hw` ZvgvËz nR Av`vqKvix nq Avi Dgiv Ae ’vq †Kvb gwnjvi nv‡qh Av‡m Zvn‡j †m Dgivi Gnivg wb‡qB 9 ZvwiL A_©vr, Avivdvi w`b ch©š— KvwU‡q †`‡e| Zvici hw` 9 ZvwiL †m cweÎ n‡q hvq Z‡e †`L‡Z n‡e †h †m Dgiv Av`vq Kivi ci Avivdvi gv‡V nvwRi nIqv m¤¢e n‡e Zvn‡j Dgiv cyiv K‡i †b‡e| Avi hw` 9 ZvwiL ch©š— cweÎ bv nq ev 9 Zvwi‡L Ggb mgq cweÎ n‡q‡Q †h, Zvi Avi Dgiv Av`vq Kivi mgq †bB ZLb wZwb Dgiv‡K n‡R iƒcvš—wiZ K‡i †dj‡eb Ges ej‡eb: †n Avj−vn! Avwg Avgvi Dgivi mv‡_B nR Kivi Rb¨ Gnivg KiwQ| Gfv‡e wZwb wKivb nR Av`vqKvix iƒ‡c MY¨ n‡eb Ges gvby‡li mv‡_ Avivdvni gq`v‡b Ae ’vb Ki‡eb Ges Ab¨vb¨ nvRx‡ì gZ n‡Ri evwK KvR m¤úbœ Ki‡eb| Z‡e wZwb ZvIqvd I mvÔqx‡K cweÎ nIqv ch©š— †`wi K‡i Av`vq Ki‡eb| cweÎ nIqvi ci wZwb n‡Ri ZvIqvd I mvÔqx Av`vq Ki‡jB Zvi Dgivi

1 eyLvwi: 290, 299, gymwjg: 1211

bvixi nR I Dgiv

50

ZvIqvd I Dgivi mvÔqx Kivi cÖ‡qvRb co‡e bv| Z‡e Zvi Dci nv`x RevB Kiv IqvwRe n‡e|

• hw` we`vwq ZvIqvd Kivi c~‡e© †Kvb gwnjvi nv‡qh Av‡m Ges Zv‡K g°v Qvo‡Z nq Z‡e Zvi Rb¨ we`vwq ZvIqvd Kivi Avek¨KZv _vK‡e bv| wZwb we`vwq ZvIqvd bv K‡iB g°v †Q‡o †h‡Z cvi‡eb| wKš‘ n‡Ri ZvIqvd bv Ki‡j nR m¤úbœ n‡e bv|

• hw` n‡Ri ZvIqvd A_©vr, ZvIqv‡d Bdvhv ev ZvIqv‡d whqvivn Kivi c~‡e© KviI nv‡qh ev †bdvm Av‡m Zvn‡j wZwb cweÎ nIqv ch©š— A‡c¶v Ki‡eb| Avi hw` g°vq A‡c¶v Kiv Zvi Rb¨ `y®‹i n‡q c‡o Z‡e wZwb Zvi GjvKvq P‡j †M‡jI †h ch©š— cweÎ nIqvi ci Avevi g°vq G‡m ZvIqvd bv Ki‡eb †m ch©š— Zvi nR c~Y© n‡e bv| Avi G mg‡q wZwb Zvi ¯vgxi mv‡_ mnevmI Ki‡Z cvi‡eb bv| Zvici hLb wZwb g°vq G‡m n‡Ri ZvIqvd m¤úbœ Ki‡eb ZLb Zvi nR c~Y© n‡e| wKš‘ hw` Ae ’v Ggb nq †h, Zvi Rb¨ Avevi g°vq Avmv Kómva¨ ev g°vq Ae ’vb Kiv Am¤¢e †hgb: `~i-†`‡ki †jvK nq, gvnivg mdi m½x bv cvIqvi fq _v‡K Zvn‡j wZwb D¤§‡Zi weÁ Av‡jg‡ì g‡Z, nv‡qh ev †bdv‡mi ’v‡b Kvco †eu‡a ZvIqvd K‡i †dj‡eb| A_ev hw` Ggb †Kvb B‡ÄKkb cvIqv hvq hvi gva¨‡g Zvi i³ eÜ Kiv hv‡e Zvn‡j †mUvI MÖnY Ki‡Z cv‡ib|

• gwnjv nvRx mv‡nevbiv nv‡qh eÜ Kivi Rb¨ hw` †Kvb Jla MÖnY Ki‡Z Pvq Z‡e ZvI Rv‡qh n‡e| †Kbbv G‡Z Zvi Rb¨ cÖf~Z Kj¨vY I mgm¨v †_‡K DËi‡Yi Dcvq i‡q‡Q| Z‡e †Kvb kvixwiK ¶wZKviK wKQy Kiv hv‡e bv|

• nv‡qh ev †bdvm Iqvjx gwnjv mvÔqx Kivi ’v‡b e‡m KviI Rb¨ A‡c¶v Ki‡Z †Kvb †`vl †bB| KviY, mvÔqx Kivi ’vbwU gmwR`yj nviv‡gi evB‡ii Ask|

n‡R gwnjv‡ì †mŠ›`h©PP©v msµvš— wewfbœ ûKzg AvnKvg †mŠ›`h©PP©v †g‡q‡ì GKwU cÖvK…wZK ixwZ| wKš‘ Gnivg Ae ’vq

gwnjv‡ì g~j Ae ’v †Kgb nIqv DwPZ Zv mn‡RB Aby‡gq| KviY, g°v-gw`bvi gZ cweÎ ’v‡b mevB nR, whqviZ I Bev`‡Zi gva¨‡g Avj−vni

bvixi nR I Dgiv

51

ˆbKU¨ jv‡f m`v m‡Pó _v‡K| †mLv‡b †mŠ›`h©PP©vi my‡hvM †Kv_vq? cweÎ †KviAv‡b nvRx‡ì‡K n‡Ri ZvIqv‡di c~‡e© wb‡R‡ì hveZxq aywj-gwjbZv I gqjv Ae ’v †_‡K gy³ n‡q n‡Ri ZvIqvd Ki‡Z ejv n‡q‡Q,

94� �� 4K�� : �9 4� �V�� 4{ �94� �9�(�� 4Z �7 4Q4G �94�B��) �� *��# ��0 ÒZvici Zviv †hb Zv‡ì Acwi”QbœZv `~i K‡i Ges Zv‡ì gvbZ c~Y©

K‡i Ges ZvIqvd K‡i cÖvPxb N‡ii|Ó1 ZvQvov nvw`‡m G‡m‡Q,

R e9V�� [m�� 2Z@ N�� 2Z;� �Z�#< � �& !�� !��o i [�6 b��#� |& � ��G� �l Ògnvb Avj−vn Avivdv‡Z Ae ’vbKvix‡ì wb‡q Avmgv‡bi Awaevmx

(†d‡ikZv) †ì wbKU Me© K‡i e‡jb, †`L, Avgvi ev›`vMY Avgvi wbKU D¯‹vLy ‹z aywj-gwjb Ae ’vq G‡m nvwRi n‡q‡Q|Ó2

Av‡jgMY †KviAv‡bi Dc‡iv³ AvqvZ I nvw`m †_‡K GUvB ey‡S‡Qb †h, n‡Ri mdi †mŠ›`h©PP©vi Rb¨ bq|

Z‡e †mŠ›`h© PP©vi †kÖwY‡f‡` ûKz‡giI cv_©K¨ n‡q _v‡K| g~jZ: Bmjvg G e¨vcv‡i mywbw`©ó †ek wKQy w`K-wb‡`©kbv w`‡q‡Q:

• Gnivg Ae ’vq †Kvb gwnjv nvRx mv‡nevi Rb¨ Zvi wb‡Ri Pzj KvUv nvivg| PvB †mUv gv_vi †nvK, wKsev kix‡ii Ab¨ †Kvb As‡ki Pzj|

• Gnivg Ae ’vq †Kvb gwnjv nvRx mv‡nevi Rb¨ kix‡i wKsev Kvc‡o myMwÜ eënvi Kiv nvivg| ZvQvov †Kvb gwnjvi Rb¨ kix‡i wKsev Kvc‡o myMwÜ ev AvZi jvwM‡q †eMvbv cyi“‡li mv‡_ †gjv-†gkv Kiv nvivg| PvB Zv Gnivg Ae ’vq †nvK A_ev bv †nvK, Avevi Zv n‡Ri ’v‡b †nvK wKsev Ab¨ †Kvb ’v‡b †nvK| †Kbbv, GwU Lye eo Ab¨vq Ges G‡Z i‡q‡Q eo ‡dZbv| Avi hw` gwnjv‡ì Rb¨ gmwR‡` myMwÜ jvwM‡q hvIqv nvivg nq, Z‡e Ab¨vb¨ ’v‡b Kx n‡e? wKš‘ hLb Gnivg Ae ’vq bv _v‡K, ZLb N‡ii g‡a¨ myMwÜ eënvi Kiv hv‡e| †hgbwU K‡iwQ‡jb ÔAv‡qkv ivw`qvj−vû ÔAvbnv|

1 m~iv Avj-nR: 29 2 gymbv‡` Avngv`t 2/224, 305

bvixi nR I Dgiv

52

• GnivgKvix gwnjv Gnivg Ae ’vq kix‡i Ggb †Zj jvMv‡Z cv‡i, hv‡Z †Kvb myMwÜ †bB|

• gwnjv nvRx mv‡nev nv‡Zi Pzwo, AvswU BZ¨vw` c‡i Gnivg euva‡Z cv‡ib| Z‡e †m †hb Zv gvnivg bq Ggb cyi“l A_©vr, †eMvbv cyi“‡li mvg‡b cÖKvk bv K‡i|

• Gnivg Ae ’vq gwnjv nvRx mv‡nev Avqbvi w`‡K ZvKv‡Z cvi‡eb| • GnivgKvix gwnjv Gnivg Ae ’vq †g‡nw` eënvi Ki‡Z cvi‡eb| • Gnivg Ae ’vq gwnjv‡ì Rb¨ myg©v jvMv‡bv gvKiƒn| n‡R gwnjv I Zvi mš—vb-mš—wZ A‡bK gwnjvivB n‡R Zv‡ì †QvU mš—vb-mš—wZ‡ì wb‡q Av‡mb| ZvB

GLv‡b †QvU mš—vb mš—wZ‡ì n‡Ri ûKzg-AvnKvg Zz‡j aiv nj| • †QvU mš—vb †Q‡j †nvK ev †g‡q †nvK, Zv‡ì nR ï× n‡e| wKš‘ Zv

Øviv Bmjv‡gi diR nR Av`vq n‡e bv| A_©vr, hw` cÖvßeq¯‹ nIqvi Av‡M nR K‡i, Z‡e †m nR Av`vq n‡e| Z‡e cÖvßeq¯‹ nIqvi ci Bmjv‡gi diR nR Av`vq Ki‡Z n‡e| Be‡b AveŸvm †_‡K ewY©Z, ÒR‰bK gwnjv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi Kv‡Q GK mš—vb‡K †`wL‡q ejj, ÔGi Rb¨ wK nR Av‡Q?Õ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb: Ônu v, Ges †Zvgvi Rb¨ mIqve i‡q‡Q|Ó1

• Gnivg evavi mgq eo nvRxiv hv K‡i, †QvU‡ì‡KI ZvB Kiv‡Z n‡e| mš—vb †Q‡j n‡j cyi“l‡ì Rb¨ hv civ hv‡e bv †QvU †Q‡ji RbÏ Zv civ hv‡e bv, Avi mš—vb †g‡q n‡j gwnjv‡ì Rb¨ hv civ hv‡e bv Zv †QvU †g‡qi RbÏ civ hv‡e bv|

• AwffveKiv hw` Gnivg Ae ’vq _v‡K Z‡e †QvU‡ì c‡¶ Gnivg euva‡Z cvi‡eb| PvB mš—vb †Q‡j †nvK ev †g‡q †nvK|

• †QvU mš—v‡bi c‡¶ n‡Ri †hme KvR Kiv m¤¢e n‡e, Zv mš—vb‡K Ki‡Z n‡e| Gme KvR Zvi AwffveK Zvi c‡¶ Av`vq Ki‡Z cvi‡e bv|

1 gymwjg: 1336

bvixi nR I Dgiv

53

†hgb: Avivdv‡Z Ae ’vb Kiv, gyh`vwjdvq ivwÎ hvcb Kiv BZ¨vw`| Avi †QvU mš—vb †hme KvR Ki‡Z cvi‡e bv, Zvi AwffveK Zvi c¶ n‡Z †m¸‡jv Ki‡Z cvi‡e| †hgb: Zvjweqv cvV, cv_i wb‡¶c BZ¨vw`|

• wKš‘ †h AwffveKMY Zv‡ì mš—v‡bi c¶ n‡Z cv_i wb‡¶c Ki‡eb, Zv‡ì‡K cÖwZ Rvgiv‡Z cÖ_‡g wb‡Ri c¶ †_‡K cv_i wb‡¶c K‡i c‡i Zv‡ì mš—v‡bi c¶ †_‡K wb‡¶c Ki‡Z n‡e|

• ZvIqv‡di mgq hw` mš—vb nuvU‡Z m¶g nq, Z‡e †m wb‡R wb‡R †nu‡U ZvIqvd Ki‡e| bB‡j Zv‡K enb K‡i ev mvIqvi K‡i ZvIqvd Kiv‡bv hv‡e| G Ae ’vq enbKvixi Rb¨ Gnivg Ae ’v nIqv kZ© bq|

• †Kvb µ‡gB †QvU †Q‡j-†g‡q‡ì‡K nvivg kix‡di eviv›`vq †Ljv-ayjvi Rb¨ †Q‡o †`qv hv‡e bv| †Kbbv, G‡Z Ab¨vb¨ gymwj−‡ì Amyweav nq, hv Awffve‡Ki ¸bv‡ni KviY n‡Z cv‡i|

• Abyiƒcfv‡e †h mg — mš—vb-mš—wZ wb‡Riv wb‡R‡ì cvqLvbv-cÖmªve †_‡K cweÎ n‡Z wk‡Lwb, Zv‡ì‡K Zv‡ì AwffveK cweÎ ivL‡eb| hv‡Z K‡i gmwR‡ì cweÎZv i¶v nq|

GKbR‡i gwnjv I cyi“l nvRx‡ì g‡a¨ cv_©K¨mg~n gnvb Avj−vn gwnjv cyi“‡li gv‡S m„wóMZ †hgb wKQy cv_©K¨ †i‡L‡Qb

†Zgwbfv‡e Zv‡ì m„wó I kw³-mvg‡_© i mv‡_ mvgÄm¨ †i‡L Gev`‡Zi †¶‡ÎI wKQy wel‡q cv_©K¨ K‡i‡Qb|

Avgiv hw` n‡Ri AvnKvgmg~‡ni cÖwZ ZvKvB Zvn‡j †`L‡Z cve †h, G cv_©‡Kï g~j wfwË n‡”Q wZbwU welq:

1- gwnjv‡ì Dci cyi“l‡ì `vwqZ¡kxjZv 2- gwnjv‡ì nv‡qh I †bdvm RwbZ mgm¨v 3- gwnjv‡ì c`©v I Aeva wePiY wbqš¿Y 1- gwnjv‡ì Dci cyi“l‡ì‡K gnvb Avj−vn `vwqZ¡kxj †NvlYv

K‡i‡Qb| Avi †m Kvi‡Y †h †h wel‡q gwnjviv cyi“l‡ì †_‡K wfbœ Zv n‡”Q:

• bdj n‡Ri Rb¨ gwnjv‡ì‡K Zv‡ì ¯vgxi AbygwZ wb‡Z n‡e|

bvixi nR I Dgiv

54

• diR n‡Ri Rb¨ gwnjv‡ì‡K Zv‡ì ¯vgxi AbygwZ †bqv gy —vnve| • †Kvb gwnjv BÏ‡Z _vK‡j †m n‡Ri md‡i †h‡Z cvi‡e bv| 2- gwnjv‡ì nv‡qh I †bdvmRwbZ mgm¨vi Kvi‡Y †h †h wel‡q

gwnjviv cyi“l‡ì †_‡K wfbœ Zv n‡”Q: • nv‡qh-†bdvm Ae ’vq gmwR`yj nviv‡g cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e bv| • nv‡qh-†bdvm Ae ’vq evqZzj−vni ZvIqvd Ki‡Z cvi‡e bv| [Z‡e

†h Ae ’v m¤ú‡K© c~‡e© Av‡jvwPZ n‡q‡Q †mUv wfbœ] • g°v Qvovi mgq †Kvb gwnjv nv‡qh-†bdvm Ae ’vq _vK‡j Zvi Avi

we`vwq ZvIqvd Kiv jvM‡e bv| 3- gwnjv‡ì c`©v, B¾Z Aveªyi msi¶‡Yi †¶‡Î Zviv cyi“l‡ì †_‡K

†h †h wel‡q wfbœ Zv n‡”Q: • gvnivg e¨ZxZ mdi Kiv gwnjv‡ì Rb¨ Rv‡qh bq| • hw` n‡Ri Kg©KvÊ ïi“ Kivi ci KviI gvnivg gviv hvq Z‡e wZwb

Zvi nR Kgwc−U K‡i †b‡eb| • gwnjvMY nvZ †gvRv eënvi Ki‡Z cvi‡eb bv| • Ggb †eviKv eënvi Kiv hv‡e bv hv‡Z gyL XvKv c‡o hvq| • gwnjvMY n‡R ¯vfvweK Ae ’vq gyL XvK‡Z cvi‡eb bv| • hw` Mvq‡i gvnivg Zv‡ì mvg‡b G‡m hvq ZLb Zviv gyL †X‡K

†dj‡eb| • gv_vi Dci †_‡K †X‡K ivLvi gZ Kvco ivLv hv‡e hv cÖ‡qvR‡bi

mgq bx‡P bvwg‡q †djv hvq| • †bKve ci‡Z cvi‡e bv| • gwnjvMY AjsKvi eënvi Ki‡Z cvi‡eb| • myMwÜ †bB Ggb †mŠ›`h©g~jK wKQy ci‡Z cvi‡eb| Z‡e bv civ

fvj| • †g‡nw` I †LRve eënvi Ki‡Z cvi‡eb| Z‡e myMwÜ wgwkÖZ n‡Z

cvi‡e bv|

bvixi nR I Dgiv

55

• eo I DuPz ¯‡i Zvjweqv cvV Ki‡e bv| • Abyiƒcfv‡e ZvIqvd, mvÔqx I Ab¨vb¨ †`vÔAvi mgqI Zvi ¯i DuPz

n‡e bv| • gwnjvMY igj Ki‡e bv| • gwnjvM‡bi Dci ÔBh&‡ZevÕ †bB| • gwnjvMY cyi“l‡ì wfo †_‡K euvPvi Rb¨ cÖvš—w`K †_‡K ZvIqvd

Ki‡eb| • wfo _vK‡j nvR‡i AvmIqv` Ges i“K‡b Bqvgvbx aivi †Póv bv

KivB fvj| • mvÔqxi mgq gwnjvMY `yB meyR M¤y‡Ri gvSLv‡b †`Šov‡eb bv| • mvÔqxi mgq gwnjvMY mvdv cvnv‡oi Dc‡i †e‡q DVvi †Póv Ki‡eb

bv| • gwnjv nvRx mv‡nev wb‡Ri Ônv`xÕ wb‡R RevB Kivi †P‡q A‡bï

gva¨‡g Zv Kiv‡bv DËg| • gwnjv Pzj LvU Ki‡e, hvi cwigvY c~‡e© eY©bv Kiv n‡q‡Q| Zviv

gv_v Kvgv‡Z cvi‡e bv| GUv Rv‡qh †bB| kwiqZ wbwl× wKQy Kg©KvÊ †_‡K mveavbKiY • mveavb: †Kvb µ‡gB †ec ©v nIqv hv‡e bv, †h Kvco kixi Xv‡K bv †m

Kvco civ hv‡e bv| Gnivg Ae ’vq _vK‡jI †Kvb †eMvbv cyi“‡li mvg‡b gyL †Lvjv ivLv hv‡e bv|

• mveavb: hZUzKz m¤¢e bvix-cyi“‡li Aeva wgjb nq Ggb Ae ’v †_‡K `~‡i _vK‡Z n‡e| Avi †h mgq¸‡jv‡Z wfo †ewk nq bv, †m mgq¸‡jv‡Z n‡Ri KvR m¤úbœ Kivi †Póv Ki‡Z n‡e| †hgb: iv‡Zi †ejvq cv_i wb‡¶c|

• mveavb: wkiK I weÀvZ †_‡K wb‡R‡K `~‡i ivL‡Z n‡e| Abyiƒcfv‡e bv †R‡b KviI AÜ AbyKiY †_‡K weiZ _vKzb Ges n‡Ri AvnKvgmg~n mwVK c×wZ‡Z †R‡b wbb| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb: Ò†Zvgiv Avgvi †_‡K †Zvgv‡ì n‡Ri wbqg-Kvbyb wk‡L

bvixi nR I Dgiv

56

bvI|Ó1 ZvB †Kvb GKwU MÖnY‡hvM¨ n‡Ri eB mv‡_ †bqvi Rb¨ bwmnZ KiwQ|

• mveavb: wMeZ, ciwb›`v, ciPP©v, SMov I `ywbqvex e¨vcv‡i AwaK K_vevZ©v ejv †_‡K wb‡R‡K †ndvhZ Ki‡Z n‡e| we‡kl K‡i G cweÎ f~wgi `vwe n‡”Q wRwKi Ges †`vÔAv, ZvB GLv‡b G mg — Kv‡R mgq bó Kivi gZ ¸bvn Avi n‡Z cv‡i bv|

• mveavb: mvaviY †jvK‡ì‡K Øxwb e¨vcv‡i cÖkœ Kiv †_‡K `~‡i _vK‡Z n‡e| cÖkœ Ki‡Z n‡e Av‡jg‡ì‡K| gnvb Avj−vn e‡jb: Ò†Zvgiv hw` bv Rvb Z‡e Ávbx‡ì‡K wR‡Ám Ki|Ó2

• mveavb: AcweÎ Ae ’vq Avj−vni N‡ii ZvIqvd †hb bv nq| Abyiƒcfv‡e nv‡qh, †bdvm Ae ’vq gmwR‡Ì cÖ‡ek Ki‡eb bv| G e¨vcv‡i j¾v †hb Avcbv‡K mwVK c‡_ Pj‡Z evav bv n‡q ùvovq|

• mveavb: †h mg — Kg©Kv‡Ê †Kvb DcKvi †bB Zv cwiZ¨vM Ki“b| AKvi‡Y evRv‡i evRv‡i †Nviv‡div Z¨vM Ki“b| hw` †h‡ZI nq Lye mvgvb¨ mg‡qi Rb¨ Ges wbR gvnivg‡K mv‡_ wb‡q hvb|

• mveavb: Aci gymwjg †evb‡ì Dci AnsKvi K‡i _vK‡eb bv| Zv‡ì wb‡q VvÆv Kiv †_‡K weiZ _vKzb| Øxb`vi gymwjg †evb‡ì mvw_ nIqvi †Póv Ki“b|

• mveavb: n‡Ri mdi Ggwb‡ZB K‡ói mdi| G‡Z âh© a‡i ivLv GKwU weivU ¸Y| ZvB AwZ mvgvb¨‡ZB ivMvwšZ nIqv, wei³ nIqv, Awf‡hvM †`qv †_‡K wb‡R‡K mshZ ivLyb| Avi g‡b ivLyb, n‡Ri md‡i Kó n‡eB| K‡ói Kvi‡Y mvIqve cvIqv hv‡e Ges ¸bvn gvd n‡e| Z‡e hw` âh© ivL‡Z bv cv‡ib Z‡e Zv‡Z ¸bvn&Mvi n‡Z cv‡ib| Av‡qkv ivw`qvj−vû ÔAvbnv Zvi Dgivni md‡i Kó n‡”Q Rvbv‡j ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb: Ò†Zvgvi Kó I LiP Abycv‡Z †Zvgvi mIqve i‡q‡QÓ|3

1 gymwjg: 1297 2 m~iv Avj-Avw¤^qv: 7 3 gy —v iv‡K nvwKg: 1733,1734

bvixi nR I Dgiv

57

• ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Ab¨ nvw`‡m Av‡iv e‡j‡Qb: Ògymwjg †Kvb Kó, e¨_v, wPš—v, †c‡ikvb BZ¨vw` hv‡ZB wbcwZZ †nvK bv †Kb Avj−vn Gi Øviv Zvi ¸bv‡ni Kvddviv K‡i _v‡KbÓ|1

• mveavb: wb‡Ri †bK Avg‡ji e¨vcv‡i Lye †ewk Avkvev`x n‡q Me©‡eva Ki‡eb bv| ZvQvov †jvK †`Lv‡bv ev †jvKiv Rvb‡Z cvi“K Ggb cÖeYZv †hb Avcbvi g‡b bv _v‡K| †Kbbv, mvgvb¨ †jvK †`Lv‡bvi cÖeYZvI †QvU wkiK| hv Acivci Kweiv ¸bvn †_‡K eo ai‡bi ¸bvn| hviv G ai‡bi KvR K‡i nv k‡ii gv‡V Zv‡ì ejv n‡e Òhv‡ì‡K †Zvgiv `ywbqvq †`Lv‡bvi Rb¨ KvR K‡iwQ‡j Zv‡ì Kv‡Q hvI Ges †`L †mLv‡b †Zvgv‡ì Kg©Kv‡Êi cÖwZ`vb cvI wK bv?Ó2

gwnjv nvRxmv‡nev I gw`bv kix‡di whqviZ (1) gmwR‡` beexi whqviZ Ges Zv‡Z bvgvR Av`v‡qi D‡Ï‡k¨

†h‡Kv‡bv mgq Avcbvi Rb¨ gw`bvq hvÎv Kiv mybœvZ| KviY, gmwR‡` beex‡Z GK Iqv³ bvgvR Av`vq Kiv, gmwR‡` nvivg Qvov Ab¨ †h †Kvb gmwR‡` nvRvi Iqv³ bvgvR Av`vq Kiv A‡c¶v †kÖq|

(2) gmwR‡` beexi whqvi‡Zi Rb¨ Gnivg euvav ev Zvjweqv covi †Kvb cÖ‡qvRb †bB| gmwR‡` beŸxi whqvi‡Zi m‡½ n‡Ri †Kvb iKg m¤úK© †bB|

(3) gmwR‡` beŸx‡Z cÖ‡e‡ki mgq cÖ_g Wvb cv ivL‡eb Ges wemwgj−vn e‡j bex mvj−vj−vû AvjvB‡n Iqvmvj−v‡gi Dci ì“` cvV Ki‡eb| Avi Avj−vni wbKU G cÖv_©bv Ki‡eb †h, wZwb †hb Zuvi ing‡Zi Øvimg~n Avcbvi Rb¨ Db¥y³ K‡i †`b| Gici wb‡æv³ †`vÔAv co‡eb :

�� , � �� !�� "�#�� $ �% � �� &�� " �� % �% ��' �(�� )�� * �+ �,�- � �. �/�0� �1 �2�0� �3 �4 �5 �+��-

A_©vr weZvwoZ kqZv‡bi cÖ‡ivPbv n‡Z gnvb Avj−vn, Zuvi m¤§vwbZ mËv I cÖvPxb ev`kvwni wbKU AvkÖq cÖv_©bv KiwQ| †n Avj−vn! Zzwg Avgvi Rb¨ †Zvgvi ing‡Zi Øvimg~n Db¥y³ K‡i `vI|

G †`vÔAv †h †Kvb gmwR‡` cÖ‡e‡ki mgqI cvV Kiv hvq|

1 eyLvwi: 5318, gymwjg: 2473 2 gymbv‡` Avngv` 4/429

bvixi nR I Dgiv

58

gmwR‡` cÖ‡ek K‡iB Zvwnq¨vZzj gmwR‡ì `yÕivKvZ bvgvR co‡eb| (5) Zvici hLb gwnjvMY ÔivI`vnÕ bvgK Rvbœv‡Zi evMv‡b hv‡eb ZLb

bex mvj−vj−vû AvjvB‡n Iqv mvj−v‡gi D‡Ï‡k¨ ì“` I mvjvg †ck Ki‡Z cv‡ib|

(6) cweÎZv AR©b KiZ: gmwR‡` †Kvev whqviZ K‡i †mLv‡b bvgvR cov Avcbvi Rb¨ mybœvZ| †Kbbv bex mvj−vj−vû AvjvB‡n Iqvmvj−vg wb‡R Zv K‡i‡Qb Ges Ab¨‡ì‡KI DØy× K‡i‡Qb|

Dc‡iv‡j−wLZ ’vb¸‡jv Qvov gw`bvi Avi †Kvb gmwR` ev Ab¨ †Kvb RvqMv whqviZ Kiv kwiqZ m¤§Z bq| AZGe webv Kvi‡Y wb‡R‡K Kó †`qv I wb‡Ri Dci Ggb †evSv Pvwc‡q †bqv hv‡Z †KvbB mvIqve †bB, eis D‡ëv cv‡ci m¤¢vebv i‡q‡Q, Ggb KvR Kiv Kv‡iv DwPZ bq| Avj−vn ZvÕjv Avgv‡ì mevB‡K G¸‡jv †g‡b Pjvi ZvIdxK `vb Ki“b|

Avj−vni ìev‡i Keyj bv nIqvi fq _vKv wcÖq †evb! gnvb Avj−vn Avcbv‡K G nR Av`v‡qi gZ ¸i“Z¡c~Y© Kv‡Ri Rb¨ Keyj

K‡i‡Qb Ges ZvIdxK w`‡q‡Qb Avi Avcbv‡K n‡Ri md‡i G cweÎ f~wg‡Z, DËg w`b¸‡jv‡Z wRwKi, †`vÔAv Kivi gZ †mŠfv‡Mï AwaKvix K‡i‡Q GUvB †Zv GKwU weivU †bqvgZ| G †bqvg‡Zi K_v ¯§iY K‡i Ab¨ ai‡bi fqI Avcbvi g‡b Avmv DwPZ Avi Zv n‡jv, ÔAvgvi Avgj¸‡jv wK Avj−vni ìev‡i Keyj n‡q‡Q?

KZ gvbyl GgbI Av‡Q hviv nR †_‡K ïay Kó I gywmeZB Kzwo‡q‡Q| Zv‡ì A‡bK Avevi GgbI Av‡Q Zviv hLb e‡j‡Q, ÒjveŸvBKv Avj−vû¤§v jveŸvBKÓ †n Avj−vn! Avwg Avcbvi ìev‡i nvwRi, ZLb Zv‡K ejv n‡q‡Q, bv †Zvgvi nvwRiv MÖnY Kiv nqwb| †Zvgvi nR mIqv‡ei cwie‡Z© ¸bv‡ni Rb¥ w`‡q‡Q|

GRb¨ mvj‡d mv‡jnxb me mgq †bK Avgj Kivi e¨vcv‡i m‡Pó _vK‡Zb| Avgj Kivi ci Zv‡ì fq n‡Zv †h, AvgjwU Avj−vni ìev‡i Keyj n‡q‡Q wK bv? Avjx ivw`qvj−vû ÔAvbû ej‡Zb: Ò†Zvgiv †bK KvR Kivi †P‡q KvRwU Keyj n‡q‡Q wK bv G w`‡K †ewk ¸i“Z¡ `vI, †Zvgiv wK

bvixi nR I Dgiv

59

†kvb bv gnvb Avj−vni K_v, wZwb e‡j‡Qb: ÒAvj−vn †Zv †KejgvÎ gyËvKx‡ì †_‡K Keyj K‡i _v‡Kb|Ó1

wcÖq †evb! Avj−vni wbKU †Kvb Avgj Keyj nIqvi eo cÖgvY n‡jv: hveZxq ¸bv‡ni KvR †_‡K LvwU ZvIevn Kivi ZvIdxK nIqv Ges

fwel¨‡Z Avj−vni Øxb I ivm~‡ji AvbyM‡Zï Dci `„p _vK‡Z cviv| ¸bvn Kivi ci mrKvR Kiv KZB bv DËg Zvi †_‡K DËg n‡jv mrKv‡Ri ci mrKvR Ki‡Z m¶g nIqv Ges Gi Dci `„p _vKv| Aciw`‡K me‡P‡K `ytL I `yf©vM¨RbK KvR n‡jv, mrKv‡Ri ci Amr Kv‡Ri gva¨‡g †m mrKvR‡K wbwð ý K‡i †`qv|

m¤§vwbZv †evb! AvR Avcwb Avj−vni AvbyM‡Z¨ AeMvnb K‡i m¤§vwbZ n‡”Qb myZivs G

e¨vcv‡i m`v mZK© _vKv cÖ‡qvRb †hb Kvj †m AvbyM‡Zï m¤§vb‡K Aciva I AjmZv Øviv AcgvwbZ bv K‡ib|

wcÖq †evb! Avcbvi g‡b Kiv DwPZ †h, Avcwb bex ¿x Av‡qkvi †Mvôxfy³| Avcbvi

m¤§vb I cÖwZcwË bex cZœx‡ì gZ| Avcwb mvgvb¨ bvUK I Lvivc cwÎKvi Là‡i c‡o wb‡R‡K, wb‡Ri AvZ¥m¤§vb‡K †Kvb µ‡gB wbPz n‡Z †`‡eb bv| Avcbvi Kvb AvR AvRv‡bi aŸwb‡Z KznwiZ, gyL †KviAv‡bi evYx‡Z gyLwiZ| Avcwb Avcbvi G Kvb I gyL‡K Mvb-ev‡`ï gZ kqZvwb Kg©Kv‡Êi g‡a¨ †i‡L welv³ I ¶wZMÖ — Ki‡eb bv|

wcÖq †evb! Avcbvi mš—vb¸‡jv Avcbvi Kuv‡a AvgvbZ¯iƒc| Zv‡ì‡K Øx‡bi Dci

cwiPvjbv Kiv Ges Zv‡ì g‡a¨ Avj−vn I Zuvi ivm~j Ges Øx‡bi gneŸZ RvMÖZ Kiv I Zv‡Z ejxqvb Kiv Avcbvi Cgvbx `vwqZ¡| Zv‡ì‡K KL‡bv Ab¨vq Kivi my‡hvM K‡i †`qv| Lvivc eÜz-evÜe, m½x‡ì mskÖe †_‡K Zv‡ì gy³ ivLyb|

Avcwb wb‡R‡K Zv‡ì Rb¨ Avj−vni Bev`Z, AvbyMZ¨ I m”PwiÎZvi †¶‡Î AbymiYxq I AbyKiYxq e¨w³Z¡iƒ‡c †ck Ki“b|

1 m~iv Avj-gv‡q`vnt27, wnjBqvZzj AvIwjqvn 1/75

bvixi nR I Dgiv

60

wcÖq †evb! Avcbvi ¯vgx Avcbv‡K GKRb †bK ¿x iƒ‡c †`L‡Z Pvq| hvi w`‡K

ZvKv‡j Zvi Aš—i Lywk‡Z f‡i hvq| hv‡K †Kvb wb‡`©k w`‡j †m Zv Lywk g‡b Ki‡Z m`v cÖ ‘Z _v‡K| myZivs †m iKg nIqvi †Póv Ki“b| Zv‡K mrKv‡Ri Av‡`k w`b Ges Amr KvR †_‡K wb‡la Ki“b Avi Gi Kzdj †_‡K mveavb Ki“b|

wcÖq Øxwb †evb! Avcwb wb‡R e¨w³Z¡m¤úbœv †nvb| mr evÜex‡ì‡K Avcbvi mvw_ evbvb|

hv‡ì‡K mvw_ evbv‡j Avj−vn, Zuvi ivm~j Ges Av‡Liv‡Zi K_v Avcbvi ¯§iY n‡e Zv‡ì‡K eÜz evbvb| Lvivc gwnjv I `yó cÖK…wZi †g‡q‡ì mv‡_ wg‡k wb‡R‡K AcgvwbZ Ki‡eb bv|

me‡k‡l, G †`vÔAv Kie †h, Avj−vn Avcbv‡K †ndvRZ Ki“b| wZwb †Zv †ndvRZKvix| `qvkxj| wZwb Avcbvi nR, Dgiv I whqviZ Keyj Ki“b| Avgxb| Avgxb|

gwnjv nvRx mv‡nevi Rb¨ mwnn nvw`m †_‡K wbe©vwPZ wKQy gvmbyb †`vÔAv wbæwjwLZ †`vÔAvmg~n A_ev Zb¥‡a¨ †_‡K hZUzKz m¤¢e AvivdvZ,

gyh`vwjdv I Ab¨vb¨ †`vÔAvi ’v‡b cov DwPZ :- �� % �+� �6 �(�� 2��7� �$�- 89�: �� , �; �� <= �% �� # > � �? ��1� �(�� % �+ �6 �(� �2��7 �$�- 89�: �� ? ��1� �(

�.� �� % , �@ �A�- �% �B�� # �C �% D�� C †n Avj−vn! Avwg †Zvgvi Kv‡Q ¶gv Ges `ywbqv I AvLiv‡Z wbivcËv

cÖv_©bv KiwQ| †n Avj−vn! Avwg †Zvgvi Kv‡Q ¶gv Ges Avgvi Øxb I `ywbqv, cwiRb I m¤úwËi e¨vcv‡i wbivcËv Pvw”Q|

�D� �6 �� < �� % , �B � �� E� �� D��' �6 �F �� , �G� �, �% �4 �� H �% , �G �4 �+ �, � �I �$ �� , �� , �%D�0 � �J �� K��0 �L�- ��- �2�0 �M�' �(�� *+ �,�- �% ,D�N �+ �1 �� % , �. �O �P �� , �% ,D�� M ��l

†n Avj−vn! Zzwg Avgvi †Mvcb †`vlmg~n †X‡K ivL| Avgvi fq fxwZ‡K wbivcËvq cwiYZ Ki| Avgvi AMÖ-cðvr, Wvb-evg Ges Da© n‡Z AvcwZZ

bvixi nR I Dgiv

61

wec` †_‡K Avgv‡K †ndvRZ Ki| wbæw`K n‡Z g„Zz gy‡L cwZZ nIqv †_‡K †Zvgvi gn‡Ë¡i AvkÖq cÖv_©bv KiwQ|

�D��1� �, �� ? �D��# � �� D��1� �, �� , � �? �D�( �M �$ �D��1� �, �� , �B � �Q�� ? ,= �R�#�- �S�: �"��:T †n Avj−vn! Zzwg Avgv‡K ˆ`wnK wbivcËv `vI, Avgvi kÖe‡Yw›`ªq I

`„wókw³‡K wbivc` ivL| Zzwg Qvov Avi †Kvb cÖK…Z gvÕeuy †bB| �R�#�- �S�: �"��: �S , � �U �!�� 5 �V �, �� 2�� *+� �,�- �% , �� ! �6�� % , �� 6 �&�� 2�� *+ �,�- 89�: �� l

†n Avj−vn! Avwg Kzdzix, `wi`ª I Ke‡ii AvRve n‡Z †Zvgvi wbKU AvkÖq cÖv_©bv KiwQ| Zzwg Qvov Avi †Kvb nK gvÕey †bB|

� �W �4 �R�� #�- �� = �D��0 �! �� < , �R�� #�- �S�: �"��: �� X � �� , �% �% �X � �� , �Y�� , �� #�- �% , �X � �� , �� #�- �% � �@� �, �2��0 �M �(�� 2�� Z �+ ��- , �R�(�� [ � �� 8 �\ �� 2�� *+ �,�- , �R�(��0 �$ �. �� 6 �L�� 1 D� �# �V�� 2�� Z+� ��- �% ,

�R�#�- �S�: �5+�# >V� �� 6 �� S �" �#�] �1l †n Avj−vn! Zzwg Avgvi cÖwZcvjK| Zzwg Qvov Avi †Kvb mwZ¨Kvi gvÕey

†bB| Zzwg Avgv‡K m„wó K‡iQ| Avwg †Zvgvi `vm| Avwg mva¨vbymv‡i †Zvgvi mv‡_ K…Z Iqv`vi Dci Dci i‡qwQ| Avwg hv K‡iwQ, Zvi AcKvwiZv n‡Z †Zvgvi wbKU AvkÖq Pvw”Q| Zzwg Avgv‡K †h me †bqvgZ `vb K‡iQ Avwg Zvi ¯xK…wZ cÖ vb KiwQ| Avwg Avgvi mgy q ¸bvn ¯xKvi KiwQ| myZivs Zzwg Avgv‡K ¶gv Ki| †Kbbv Zzwg Qvov Avi †KD Avgvi ¸bvnmg~n gvd Ki‡Z cvi‡e bv|

8#�: �� ^� �_�� % , � � � �&�� % �a� �b�(�� 2�� *+� �,�- �% , �� a� ��c �% 8�� d �� 2�� *+ �,�- D� �K� �� 8�� N �% �� L �� 2�� *+,-% , �� e%l

†n Avj−vn! Avwg wPš—v I D‡ØM, A¶gZv I AjmZv, K…cYZv I Kvcyi“lZv, F‡Yi ¸i“fvi I gvby‡li AaxbZv n‡Z †Zvgvi wbKU AvkÖq cÖv_©bv KiwQ| �B � �f� �< �2��7� �$�- �% ,g��F� �b�# �h �� <H �% ,g�F�i�1 �"�� $ �%�- �% ,g�F�i �[ �j �+�� V �A �K �%�- � �( ��

� �E� �3 �� F �4�- � �� ; �� <=� �% �� # > �T

bvixi nR I Dgiv

62

†n Avj−vn! AvR‡Ki w`‡bi cÖ_g Ask‡K mZZv, ga¨fvM‡K Kj¨vY Ges †kl-fvM‡K mdjZvq f‡i `vI| †n cig `qvjy! Avwg †Zvgvi Kv‡Q `ywbqv-Av‡Liv‡Zi Kj¨vY Kvgbv KiwQ|

� 89�: �� - �$ �7 �� 2 �� % , �Z� �k�!�� ( �� l 8�� C �2� �� % �m�: ��'�� ; �V�� % , �n �+��o � �( �� p�� (�� % , �� &� �Z � �q � �f�� L �? �2��r� �!�� m�: �s �+�� %�- �� t�- ��- �2�� *+�� ,�- �% , u� �� k �� u��0�1 �S �% u;�� v ��

�B � �0 �,�- �%�- ,�� t�- �� 6 �� w �S g�� # �* �%�- g��x�� < �y � �0 �z�- �%�- , � �@ �, { � �0 �( �� %�- �m�: �C �4�- ��- �2�� *+� �,�- �% , �h �- �� M �(�� K �* �4T

†n Avj−vn ! Avwg †Zvgvi Kv‡Q cÖv_©bv KiwQ †Zvgvi dqmvjvi ci Lywk _vKvi g‡bve„wË, g„Zz i ci myLgq Rxeb, †Zvgvi †Pnviv gyevivK `k©‡bi ¯v` MÖnY, †Zvgvi mv‡_ mv¶v‡Zi cÖej AvKv•¶v -†Kvb ¶wZKi ¯v”Q›`¨ I weåvwš—Ki †dbZv QvovB| Kv‡iv cÖwZ Ryjyg Kiv wKsev †KD Avgvi cÖwZ Ryjyg Kiv †_‡K Avwg †Zvgvi Kv‡Q AvkÖq PvB|AvkÖq Pvw”Q Kv‡iv cÖwZ mxgvjsNb Kiv †_‡K ev †KD Avgvi Dci mxgvjsNb Kiv †_‡K, ¶gvi A‡hvM¨ †Kvb fyj ev cvc-KvR †_‡K| eva©‡K¨i †kl ch©v‡q DcbxZ nIqv †_‡K †Zvgvi Kv‡Q AvkÖq PvB|

�� A �� B � �� | �S �s�i� �<�}� �% �K �O�� ,�}� �� F�}� �9 � �D��8� �, �~ � �� % , �R�� #�- �S�: � �� F�} �D8� �, �~ � �Q�� S ,� ��x8� �$ �R�#�- �S�: � ��x8� �$T

†n Avj−vn ! Avgv‡K m‡e©vËg KvR I Pwi‡Îi w`‡K †n`v‡qZ `vI| Zzwg Qvov Avi †KD G e¨vcv‡i †n`v‡qZ w`‡Z cvi‡e bv| Avi Avgv n‡Z wbK…ó KvR I PwiÎ‡K wdwi‡q ivL| Zzwg Qvov Avi †KD Zv wdwi‡q ivL‡Z cvi‡e bv|

� �. �/�� [�- �� D�� C �� 8$ �% �% , � �. � �? �B �4 �C � �. �X �4�� % , � �? �D�N �� 4T †n Avj−vn Avgvi Rb¨ Avgvi Øxb‡K ms‡kvab K‡i `vI| Avgvi

evm ’vb‡K cÖk — K‡i `vI Ges Avgvi i“wR‡Z eiKZ `vI|

bvixi nR I Dgiv

63

�� % �� 6 �&�� 2�� *+ �,�- �% , �� & � ��o �% �� 8V� �% �� 6 �� % �; �+ � �!�� 2�� *+ �,�- 89�: �� s+ � �6 �Z�� 8�� % �� ( �M�� > � �% �s�� 68�� % �s� �!�� 8�� %T �� 2�� *+�� ,�- �% �Z 8 �� % , �j �V�� e �% , �� &�� % , �� M��

�j� �! �$�}�l †n Avj−vn ! Avwg Aš—‡ii cvlÊZv, MvdjZx, Aegvbbv I Afve-

Awf‡hvM n‡Z †Zvgvi wbKU AvkÖq cÖv_©bv KiwQ| Avwg Kzdzix, dv‡mKx, m‡Z¨i wei“×vPiY Ges †jvK †kvbv‡bv I †`Lv‡bv n‡Z †Zvgvi wbKU AvkÖq cÖv_©bv KiwQ| Avwg Av‡iv AvkÖq cÖv_©bv KiwQ ewaiZv, evKkw³-nxbZv, Kzô I Ab¨vb¨ `yiv‡ivM¨ e¨vwa n‡Z|

� �� 6�# �nH �� A�S �+ �� % � ��>�� % �R�#�- ,� �A� �z �� f �< �R�#�- � �� 8z �� % ,� �A �+ �! �wl †n Avj−vn Avgvi AvZ¥v‡K ZvKIqv `vb Ki Ges G‡K cweÎ Ki| Zzwg

†Zv m‡e©vËg cweÎKvix| ZzwgB Gi AwffveK I cÖfy| �S u; �+�� , �C �% , �� w �S u�� 6 �# �% , �� S uy�� N �% , �� 6�� S u�� , �� 2�� *+�� ,�- 89�: ��

� ��d �5� �b�0 � ��l †n Avj−vn ! Avwg †Zvgvi wbKU DcKvinxb Ávb, wbf©q Aš—i, AZ…ß

AvZ¥v Ges Keyj nq bv Ggb †`vÔAv n‡Z AvkÖq PvB| �� 8 �\ �� 2�� *+� �,�- �% , � � �M �,�- � �� 8 �\ �� % , �R�� M �, �� 8 �\ �� 2�� *+ �,�- 89�: ��

�� ,�- � �� 8 �\ �� % , �R �M�� ,T †n Avj−vn ! †h KvR Avwg K‡iwQ Ges hv Kwiwb, Zvi Ag½j †_‡K

†Zvgvi Kv‡Q AvkÖq PvB| †h welq Avwg †R‡bwQ Ges hv Rvwbwb, GZ `y f‡qi Ag½j †_‡K †Zvgvi AvkÖq cÖv_©bv KiwQ|

�� % , �2��0 �M �!�# �; �Z�� b�1 �% , �2��0��1� �, �K >+�� J �% , �2��0 �M �(�# �K �% �� 2�� *+�� ,�- 89�: �� 2�� _ �$T

†n Avj−vn ! Avgvi cÖwZ †Zvgvi †bqvg‡Zi Ae¶q, Abvwej kvwbeZi AcmviY, kvw —i AvKw¯§K AvµgY Ges †Zvgvi mKj Am‡š—vl n‡Z †Zvgvi wbKU AvkÖq cÖv_©bv KiwQ|

bvixi nR I Dgiv

64

��d �� 2�� *+ �,�- 89�: �� B8C � �I� �% �j �� % ��- �� 2�� *+� �,�- �% ,j �� d �% s �� c �% �s �0 �� _ �D�� B � � �| u� �M�� 2�� *+ �,�- �% ,g�� n+ ��- ��- �� 2�� *+ �,�- �% , �n �+��o � �� , �� m�:

u�� T †n Avj−vn ! Avgvi gv_vi Dci wKQy a‡m covi Kvi‡Y A_ev Ab¨ †h

†Kvb Kvi‡Y Avwg aŸsm n‡q hvB, A_ev cvwb‡Z Wy‡e wKsev Av¸‡b R¡‡j g„Zz eiY Kwi - G †_‡K Ges eva©K¨RwbZ K‡ói nvZ n‡Z †Zvgvi wbKU AvkÖq cÖv_©bv KiwQ| Avwg AvkÖq Pvw”Q kqZvb †hb g„Zz i mgq Avgv‡K ¸givn bv K‡i| AvkÖq Pvw”Q `swkZ n‡q gviv hvIqv Ges †jvf-jvjmv n‡Z hv gvbyl‡K KzcÖe„wËi w`‡K wb‡q hvq|

+ �,�- 89�: �� 2�� *+ �,�- �% , �Z �% �C�}� �% �Z �+ �A�}� �% �K �O �,�}� �% �s�i �<�}� �n �� &�� 2�� * 8% � �(�� N �% , �� L �Z � �,�}� �� w �O �P �% ,T

†n Avj−vn Avwg †Zvgvi wbKU AvkÖq Pvw”Q N„wYZ ¯fve Ges AevwÃZ AvPiY n‡Z, Avi Avgv‡K i¶v Ki KzcÖe„wËi Zvobv Ges ˆ`wnK i“MœZv n‡Z Ges AvkÖq Pvw”Q F‡Yi ¸i“fvi, kÎ“i `y ©g Ac cÖfve I Dcnvm n‡Z|

� �. �/�� [�- �� D�� C �� B �V �B �� - �� M� ��, �+� �A � �. �/�� [�- �% , �D��0�� B�� # �C ��1� �� ( �� , � �. �/�� [�- �% � �G �� <H �� 0 �D ��1 �� B�C� �( �� c � �( �� % , �� ;� �C� � �. g; � �? �z �+��o �% , u �f �< 8� �F4 �n � �. g� ��

�z 8 � �\T †n Avj−vn ! Avgvi Øxb‡K Avgvi Rb¨ cwiï× K‡i `vI hvi g‡a¨ i‡q‡Q

Avgvi mgy q Kvh©vw`i AvZ¥i¶vi wbwðZ Dcvq| Avi ms‡kvab K‡i `vI Avgvi cvw_©e Rxeb‡K hvi g‡a¨ i‡q‡Q Avgvi RxweKv| Avi Avgvi Av‡LivZ‡K Zzwg K‡i `vI weï×, †hLv‡b Avgv‡K Aek¨B cÖZ¨veZ©b Ki‡Z n‡e| Avgvi `xN© Rxeb‡K AwaKZi g½j Kv‡Ri Awm-jv K‡i `vI| Avi Avgvi g„Zz ‡K cÖ‡Z¨K Awbó n‡Z Avgvi Rb¨ kvwš—i Awm jv K‡i `vI|

�,�- 854 �D8� �S �% � �9 � �Q�# �% , �@ �, ��(�w � �Q�� w �S �% �, � �@ � �9 � �A �% , � ��d � 8�� %B � �@,T

bvixi nR I Dgiv

65

cÖfy †n! Avgv‡K mvnvh¨ Ki, Avgvi cÖwZc¶‡K mvnvh¨ K‡iv bv| Avgv‡K mdjZv `vb Ki, Avgvi cÖwZc¶‡K `vb K‡iv bv| Avgv‡K †n`vqvZ `vI Ges †n`vqvZ jvf Avgvi Rb¨ mnR K‡i `vI|

�D�� ( �� g4� �z �* �� g4� �& �P , �2 � �� ! �w 85 �4 ,g�� gA �%�- , �2��: �g0�� , �2�� g�, �+�� , �2 �D�0 �� + �w �D�0 �� + �F � � �L �% , � �G �+ �, �C �y ��- �% , �D��0 �b �F �R8 �� % , �D�� N � � �A �% , � �9�� C 8 � �$ �% , � �� $ �% ,

�B �4 � �[ �� M� �_ �$T †n Avj−vn ! Avgv‡K Ggb ZvIdxK `vb Ki hv‡Z Avwg †Zvgvi Lye †ewk

¯§iYKvix, K…ZÁZv ÁvcbKvix I AbyMZ n‡Z cvwi Ges †ZvgviB wbKU webgª nB Ges †ZvgviB wbKU `ytL cÖKvk Ki‡Z wkwL| †n Avgvi cÖwZcvjK! Avgvi ZvIev‡K Zzwg Keyj Ki| Avgvi ¸bvnivwk ay‡q gy‡Q `vI| Avgvi †`vÔAv Keyj Ki| Avgvi cÖgvY `„p Ki| Avgvi Aš—i‡K †n`v‡qZ `vI| Avgvi wRnŸv‡K wVK ivL| Avgvi Aš—‡ii Kjyl Kvwjgv‡K we`~wiZ K‡i `vI|

�: �� 89 �-�� $ �7 �� 2 �� ? �n� � �} �� % , �� M �� a �(�� , �� Y �% , � �� P >�� -�� $ �7 �� 2 �� P �� & �# �( �M , �2��0 �, �� F �% � �C� �w �2 �% , �- �$ �7 �� 2 �N �� $ g� �� % , gO �� [ g�#� �C� �% ,g�N �- �$ �7 �� 2 �� < � �f �� w � �(� �� % , �-� �, �+ �* �� 2

�� 8\ �(�w � �� - �% , �$ �0 �� X �� 6 ��o �� ( �w � �2�#: , �+�� j�i �, �5l †n Avj−vn ! Avwg K‡g© AwePjZv, mr c‡_ `„p wbôv, †Zvgvi †bqvg‡Zi

ïKi¸Rvix I †Zvgvi Bev`Z‡K myôy my›`ifv‡e m¤úbœ Kivi ZvIdxK †Zvgvi wbKU cÖv_©bv KiwQ| Avwg †Zvgvi wbKU cÖv_©bv Kwi wb‡f©Rvj I cÖkvš— ü`q Ges mZ¨wbô imbv| Avwg †mB g½‡ji cÖv_©bv RvbvB hv Zzwg Avgvi Rb¨ fvj g‡b Ki| Avwg †Zvgvi wbKU AvkÖq PvB †m Ag½j n‡Z †h m¤ú‡K© Zzwg mywew`Z| Avi Avwg gvMwdivZ PvB †m Ab¨vq AcKg© n‡Z hv GKgvÎ ZzwgB Rvb| wbðq Zzwg Mv‡qe m¤ú‡K© mywew`Z|

�B � �P �4 D�� M � �d�- �� 9 �V �,�- �% � �� 6�# 8 �\ �� T †n Avj−vn ! Avgv‡K Zzwg †n`vqvZ Øviv AbyM„nxZ Ki| Avi Avgvi

cÖe„wËi Awbó n‡Z Avgv‡K i¶v Ki|

bvixi nR I Dgiv

66

� 89�: �� - �$ �7 �� 2 �(�1 �� f �� &��o �X ��w �% �n � ��o �y �F �% , �n �z� � �E �% , �� w ��- �� 6 � �. �D�� 3 �� w �% , ��0�1 �X�C�� (�� n�C �4�- �*�: �% �D�� 1 �+�0 �1 , g� �L �2��: � �f �+�0 �6 �� 89: �� , u� �- �$ �7 �� 2 , �2�>� �� y� �F �% �2� �F

�D�� 8� �! �� u �M �, 8 �z �y �F �% �28 �F �m�:T †n Avj−vn! Avwg †Zvgvi wbKU fvj KvR m¤úv`b, g›` KvR cwinvi

Ges Miex‡ì‡K fv‡jvevmvi ZvIdxK Kvgbv KiwQ| Zzwg Avgv‡K ¶gv Ki| Avgvi cÖwZ ingZ el©Y Ki| †Zvgvi ev›`v‡ì‡K †Kvb cix¶vq wbcwZZ Ki‡Z B”Qv Ki‡j Avgv‡K †dZbvgy³ Ae ’vq DwV‡q wbI| †n Avj−vn ! Avwg †Zvgvi fv‡jvevmv cÖv_©bv Kwi, Avi H e¨w³i fv‡jvevmv †h †Zvgv‡K fvj ev‡m Ges Ggb Kv‡Ri fv‡jvevmv hv Avgv‡K †Zvgvi fv‡jvevmvi wbKUeZ©x K‡i †`q|

� � �9: �� - �$ �7 �� 2 �< � �f � ��o �% , ��7 �< � �f �, > � �% , �Z� �< � �f �% , �� b�� < � �f �+�� D��08 �� % , �5 �% � 8! �� D�� + �� 9 �O ��: �� 8! �F �% , �D�0 �� 4 �C �� 1 �4 �% , � � �! �w �% , � �G�i �[ �% , � �, �C� � �G �% , �� 6 �L ��x�� <� � �G �% , �-� �$ �7 �� 2

�� e �� Y�(�� n� �� 4 � �T †n Avj−vn ! Avwg †Zvgvi wbKU my›ìZg cÖwZ`vb, DËg cÖv_©bv, djcÖm~

mdjZv Ges †kÖô cyi¯‹vi Kvgbv KiwQ| Zzwg Avgv‡Z `„pZv `vb Ki| Avgvi †bwKi cvj−v fvix Ki| Avgvi Cgvb‡K gReyZ Ki| Avgvi m¤§vb I gh©v`v ewa©Z Ki| Avgvi bvgvR I Gev`Z Keyj Ki| Avgvi ¸bvn gvR©bv Ki| †n Avj−vn ! †e‡n‡ — Avgvi c` gh©v`v e„w× Ki|

89: �� $- � �7 �� 2 � �f� �� /�w �+� �1 �% , �< �+ �"�� % , �+ �� % , �"� �( �� % �"�� %- �% , �h �� <H , �"�� % �h �� A�� t �% �� n� �� 4 � � �� Y �( �� e ��T

†n Avj−vn! Avwg †Zvgvi wbKU g½‡ji m~Pbv, Zvi cwimgvwß, Zvi e¨vcKZv, Zvi cÖ_g I †kl, Zvi cÖKvk¨ I AcÖKvk¨ Ges †e‡nk&‡Zi D”P gh©v`v hv”Tv KiwQ|

�: �� 89 �- �$ �7 �� 2 �- �� w �� B �� z�* �� 1 �B �4 �� % �� k�w �% , �N �� 8��w �% , �� D �% , � �J �� 8� �D �� 1 �� 6 �� w �% , � �. � �W+�# �* �% , �- �$ �7 �� 2 � � �4 �� n� �(� �Y �� e ��,

bvixi nR I Dgiv

67

†n Avj−vn! Avgvi ¯§iY‡K †MŠiegq, Avgvi †evSv AcmvwiZ, Avgvi Aš—i‡K cweÎ,Avgvi ¸ß A½‡K msiw¶Z, Avgvi ¸bvn¸‡jv‡K gvR©bv Ges †e‡n‡ — D”P gh©v`v cÖ v‡bi Rb¨ Avwg †Zvgvi wbKU Av‡e`b KiwQ|

� �: �� 89 �- �$ �7 �� 2 �- �� ? �X �4�� w �D�( �M� �$ �% , � �? �� Q �B �% , � �? �D� �! �� < �% , � �? �D� �! �� < �% , � �? �-� �A � �@ �% � �? �% , �B�� ? � �@ �M �, � � �! �w �% , �� F � �G� �% , �- �$ �7 �� 2 � � �4 �� n� �(� �Y �� e �� T

†n Avj−vn ! Zzwg Avgvi wbKU Avgvi kÖeY-kw³‡Z, `„wókw³‡Z, †Pnviv I AvK…wZ‡Z, ¯fve I Pwi‡Î, cwievi-cwiR‡b Ges Rxe‡b eiKZ cÖ v‡bi Rb¨ Av‡e`b KiwQ| Avgvi mrKg© ‡jv Keyj Ki‡Z Ges †e‡n‡ — D”P gh©v`v cÖ v‡bi cÖv_©bv KiwQ|

�: �� 89 �- �, �+ �* ��)� �� i� �% , �Z �Z � �,�}� �� w �O �P �% , �Z� �k�!� �Z+ �$ �% , �Z� �! 8�� X �4 �CT †n Avj−vn ! Avwg †Zvgvi AvkÖq cÖv_©bv KiwQ wec‡ì Kó, `y‡f©v‡Mi

AvµgY, g›` dqmvjv I wec‡` kÎ“i Dcnvm n‡Z| �� ! �y8� �� ! �� + �5 �� , �D� �� N �R8 �Y �, �2�� C �� ~ 8 �Q �� ,� �� ! �+� �, �� +�� N �~ 8 �� 5 �Y

�2�0 �,��T Aš—img~‡ni weeZ©Kvix †n Avj−vn ! Zzwg Avgvi Aš—i‡K †Zvgvi Øx‡bi

Dci mycÖwZwôZ ivL| Aš—img~‡ni cwieZ©bKvix †n Avj−vn ! Zzwg Avgvi Aš—i‡K †Zvgvi AvbyM‡Zï w`‡K wdwi‡q `vI|

� �� % � �# �C �� S �w �% ,�� !�� - �� z �S �% � � �� % ,� �- �, �� % � �S �� J �� % ,� ��H �# �� % � �S �� w �, �� T †n Avj−vn ! Zzwg Avgv‡ì‡K evwo‡q w`‡qv, Kwg‡q w`‡qv bv| m¤§vwbZ

Ki, Am¤§vwbZ K‡iv bv| Avgv‡ì‡K `vI, ewÂZ K‡iv bv|Avgv‡ì‡K AMÖvwaKvi `vI, Avgv‡ì Dci KvD‡K AMÖvwaKvi w`‡qv|

� �� - �F �� , ��N� ��0 �? � � �} �� + �4 �z �� 8� �% ,� �# �� - �� # > � �B �a �< �% � �, �V �; �� <= �5T †n Avj−vn ! Avgv‡ì mKj Kv‡Ri cwiYwZ ïf Ki, Avgv‡ì‡K

BnRM‡Z j¾v I Acgvb Ges Av‡Liv‡Zi AvRve n‡Z i¶v Ki| �� N �� < �� 2�0�� + � �J � �� K �" �� % � �� E �0�� ( �� 2 �% ,� �� ,��0 �2 � �� 8�� w �� "

�2�0�� % , �� ! � �E �� , �"�� 8+� �� r� �# > �� y �� % �� , �O� �$�7�� (80 �� % ,��w �+ �N �% �# �4�� -� ��

bvixi nR I Dgiv

68

�F- �� % ,��0 �� ( �� + �4 �# �4�7 �� ( �� % ,�� , � �Y �� % ,�� M�� t �# � �Q �# �, � �Y �� , �C� �# �% ,� �S � �� ( � > � �# �� - � �z � �U �% ,�� 8 �� S �� M�� , �� % ,� �S �� ( � �� 0� � �? � �C�� % ,� �S �, ��8�� w �� S �2� �1�� % �S �� 3 �� T

†n Avj−vn ! Zzwg Avgv‡ì Aš—‡i Ggb fxwZi mÂvi K‡i `vI hv Avgv‡ì I cvc Kv‡Ri g‡a¨ cÖwZeÜK n‡Z cv‡i| Avgv‡ì‡K Ggb AvbyMZ¨ cÖ vb Ki hv Avgv‡ì‡K †e‡n‡ — †cuŠ‡Q †èvi DcKiY nq| Avi Avgv‡ì Aš—‡i Ggb wek¦vm D`q K‡i `vI hv Avgv‡ì ev —e Rxe‡bi AwbóZv I ¶wZi cÖwZ‡laK n‡Z cv‡i| Avi Zzwg hZw`b Avgv‡ì‡K RxweZ ivL‡e ZZw`b Avgv‡ì kÖeYkw³ I `„wókw³ A¶Z ivL‡e| hv‡Z Avgiv jvfevb n‡Z mg_© nB| G Kj¨vY Avgv‡ì c‡iI Rvwi †i‡Lv| AwaKš‘ †h Avgv‡ì cÖwZ AZ¨vPvi Ki‡e, Avgv‡ì cÖwZ‡kva Zzwg Zv‡ì Dci MÖnY K‡iv| Avi Avgv‡ì‡K Avgv‡ì kÎ“‡ì Dci mvnvh¨ Ki| GB cvw_©e Rxeb‡K Avgv‡ì GKgvÎ j‡¶¨ cwiYZ K‡iv bv Ges †mUv‡K Áv‡bi †kl cwiYwZ K‡iv bv| Øx‡bi e¨vcv‡i Avgv‡ì‡K wec‡` wb‡¶c K‡iv bv| Avgv‡ì cv‡ci Kvi‡Y Avgv‡ì Dci Ggb kvmK Pvwc‡q w`‡qv bv, hvi Aš—‡i †Zvgvi fq fxwZ †bB Ges †h Avgv‡ì cÖwZ AbyK¤úv cÖ k©b Ki‡e bv|

� �� : � 89 �- �$ �7 �� 2 �+ �� 4 �n�� 3 �2�0 �% , �� r �a �, �� 6 �� 2�w �% , �� M� �� z 8 �� % , �� i �� z 8 �: �� u� �% , �� 6 �+ �� e� �% , �� b �� ;� �4�T

†n Avj−vn ! Avwg †Zvgvi wbKU †Zvgvi ing‡Zi KviYmg~n, †Zvgvi ¶gv jv‡fi `„p B”Qv, cÖ‡Z¨K mrKv‡Ri MwbgZ Ges cvc KvR n‡Z wbivcËv, RvbœvZ jv‡fi †mŠfvM¨ Ges Rvnvbœvg n‡Z cwiÎvY jv‡fi cÖv_©bv KiwQ|

�� S �S: ��g �# �* �� w �"� �w� �6 �L �% , �S �� , �g �S: � � �I� �$ �w �" �% , �S �S: �� 1 �"��0 �� % , �S�g� �� C �: � �S �"�0�� k�N �% , �S �F �� g� �� + �F ��r > � �# �� % � �<= �� ; �A �D �� 2 gl �4 �% �� [ � �i �: � �S �N ��0�� k� �� - � �4� �F ��

� �E� �3 ��T †n Avj−vn! Zzwg Avgv‡ì me©cÖKvi Aciva gvR©bv Ki| me©cÖKvi

†`vlÎ“wU †Mvcb Ki| mKj `ywðš—v AcmvwiZ Ki| mKj FY cwi‡kva K‡i

bvixi nR I Dgiv

69

`vI| `ywbqv I Av‡Liv‡Zi me cÖ‡qvRb c~Y© Ki, hv‡Z Zzwg mš‘ó _vK Ges hvi g‡a¨ Avgv‡ì Kj¨vY wbwnZ i‡q‡Q †n cig `qvjy !

� �: �� 89 �- �$ �7 �� 2 �4 � �3 �� g� �� , � �� X � �� , � �B � �¡ �N � �� D �% , � �� M �� ¡ �- �� B �% , �w�� >� � � �¡ �D�� (� �P � , �% � �¡ �¢ �6 � �J �L � �D��r� �% � �¡ �� 1 �� w � �A�� P � �B �% ,� � �¡ �£8�� w �D� �� % � �D� 8z �a �w �% , � � �¡ � �@� �M �, �� M �� w �% , �D � � �¡ �

� �P �4 �B �% , �w �� ¡ >C �� 0 �6 �D8� �, �� % , �D�� M ��(�w �+ �$ 8 �z �� ¡ uZT †n Avj−vn ! Avwg †Zvgvi wbKU Ggb ingZ hv”Tv KiwQ hØviv Avgvi

ü`q mrc‡_ cwiPvwjZ nq, Avgvi Kvh©vw` h_vh_fv‡e mym¤úbœ nq, Aš—‡ii Akvwš— we`~wiZ nq, †MvcbxqZv myiw¶Z _v‡K, †jvKmgv‡R gvb DbœZ nq, Avgvi †Pnviv D¾¡j nq, Avgvi Avgj wb®‹jyl nq, Avwg myc‡_i w`kvwi n‡Z cvwi| Avgvi †_‡K wdZbv dvmv` `~‡i _v‡K Ges me©cÖKvi Ag½j †_‡K Avgv‡K euvwP‡q iv‡L|

� �: �� 89 �- �7�� $ �2�� (�� > � �p�� , �% , �Z�� k�!�� j �+�� +�� 6 �Z � �% , �� ! �1 �� % , �Z � �� >�� K �a�� Z�� #�} �Z � �,�} �Y �, � �Q�� % ,T

†n Avj−vn ! Avwg †Zvgvi wbKU †kl wePvi w`‡bi mdjZv, myLx m¾‡bi b¨vq Rxeb hvcb, knx`‡ì gh©v`v, bex‡ì mvnPh© Ges kÎ“‡ì wei“‡× mvnvh¨ Kvgbv KiwQ|

� �: �� 89 �- �$ �7 �� 2 �[ �¤ � �? g� �:� �� O �% , u� �: �� O � �? g��# �% , u�� < �� F �# �b� gF� �� 0 �� ( �" � �1 �i � �4% ,� � �3 g� �� 2 �% �, �1� �� g� �� 2 �% �� 6 �� g; �� 2 �% �4 �¥ �+ g#�T

†n Avj−vn ! †Zvgvi wbKU Avwg Cgv‡bi wb®‹jylZv cÖv_©bv KiwQ| Avi Ggb PwiÎ Kvgbv Kwi hvi †fZi Cgv‡bi cÖfve Kvh©Kix _vK‡e Ges Ggb mvdj¨ Avkv Kwi hØviv ciKv‡j gyw³ †c‡Z cvwi| Avi †Zvgvi ingZ, eiKZ, ¶gv I gvMwdivZ Ges mš‘wó Kvgbv KiwQ|

� �� : � 89 �- �$ �7 �� 2 8�� ¤ �� % �� ( �6 �� % , �F � �� % 8�� ¥ �Z� �� ! � �4T †n Avj−vn ! Avwg †Zvgvi wbKU my v ’ , cweÎZv, DËg PwiÎ Ges

fv‡Mï cÖwZ mš‘ó _vKvi g‡bvej Kvgbv KiwQ|

bvixi nR I Dgiv

70

�� 89: �- �, �+ �* �� 2 � �� 8 �\ �# �6� � �� % ,� �� 8 �\ � �z 8 �C� �� u� �-� �# �R H� �< V �� [� �� 0 �� : � �4 � 8W � �, �Y � �� u¦ �� 0 �! �� u�T

†n Avj−vn ! Avwg Avgvi Aš—‡ii AcKvwiZv Ges c„w_exi ey‡K Pjgvb RxeRš‘ Ñ hv‡ì fvMïvwk †Zvgvi nv‡Zi gy‡Vvq i‡q‡Q Zv‡ì AcKvwiZv n‡Z †Zvgvi wbKU AvkÖq cÖv_©bv KiwQ| wbðqB Avgvi cÖwZcvjK mnR mij c‡_ i‡q‡Qb|

�� #: �2 �w � �M �� z �i �� D �w% , �� { �& � �9� �% , �w �( �� 8 �§ �B �% �, �i �# �� 0 �D � �� S% , �6 �, ¨ �� 2 � �� Z � �� - �� B �% , �-� �# �� r� �� 6� �! � �f �% , �o� � �0 �� © �o� � �0 �b � �f �% , � � �� +� �� 6� ��o �o� �! >� �o� �( � �I �~ �: �� 2 �� V �#�� " , �$- ��7 �2 �� 7 �� o � �& � �E �% , �0 �� : �� 8� �V� �y�# �V��o �K� ��0 �� 2 �% , �C- �, �+ �X �C �, �Z� �� r� �ª �� v� �C ,� �, �Z� �� R�( �k �< �2 �� K �* �% , �"�0� �N �4 �2 �" �M � �� " �6 �# �- �2�� L �4 �% ,T

†n Avj−vn ! Aek¨B Zzwg Avgvi e³e¨ ïbQ, Avgvi Ae ’vb Ae‡jvKb KiQ, Avgvi cÖKvk¨ I AcÖKvk¨ meB AeMZ AvQ, Avgvi Ggb wKQy †bB hv †Zvgvi ARvbv Av‡Q| Avwg wbt¯ mnvq m¤jnxb dwKi| †Zvgvi ìev‡i hvPTv KiwQ I cÖv_©bv KiwQ| Avwg fxZ, mš¿ —| Avwg Avgvi K…Z Aciv‡ai K_v ¯xKvi KiwQ| Avwg wbt¯ wgmwKb, Avwg wbK…ó cvcvPvixi b¨vq AkÖ“ mRj bq‡b µ›`b KiwQ| j¾vq fvivµvš— ü`‡q webxZfv‡e KvKzwZ wgbwZ KiwQ| Avwg †Zvgvi wbKU H e¨w³i b¨vq wgbwZ RvbvB hvi ¯‹Ü †Zvgvi wbKU webxZ,hvi †`n †Zvgvi wbKU AebZ Ges hvi bvK †Zvgvi wbKU a~wj-a~mwiZ|

��$% "¤[% "�H Y,% M� �# �$ Y, ) Y[%T

bvixi nr i dgiv · zviqv‡di e¨vcv‡i gwnjv‡`i we‡kl wkq ywb‡`kbv 29 zvgvË znrkvix nvrx...

Documents