casaco rosa molde
DESCRIPTION
burdaTRANSCRIPT
-
side length4 inches (10 cm)
8020 A (34-46)
test square
ww
w.burdastyle.com
www.burdastyle.com
34
4
59
37
40,5
32
86
cm
62 3
42 44
80
60
38
42
35
59
41
46
90
66
84
102
cm
168
36
60
41,5
cm
94
70
88
103
cm
8. Largo lateral
43,5
98
168
74
92
cm 102
168
104
82
58
168
76
101
40
168
33
59
38
61
42,5
102
78
96
40
104
168
34
39
61
43
2
36
cm
106
8
inches 37 3/4
82
168
17 3/4
105
30
5
100
cm
cm
105
18 18 1/2
36 1/434 3/4
englisch
3331 1/2
inches
espaol
50 1/2
for trousers and skirts according to hip
1. Height 2. Bust 3. Waist 4. Hip measurement!
question.
select size according to bust measurement,For dresses, blouses, coats and jackets
All burda patterns are prepared with easeallowance appropriate for style in
1. Estatura 2. Contorno busto 3. Contorno cintura 4. Contorno cadera
del pantal n
104
y chaquetas, se determina de acuerdo conLa talla para los vestidos, blusas, abrigos
caderas.En el patr n-Burda se incluyen losmrgenes para la holgura necesaria.
faldas, de acuerdo con el contorno de lasel contorno del busto. Los pantalones y las
168 1
fran ais
les pantalons et les jupes daprs votre
1. Stature 2. Tour de poitrine 3. Tour de taille 4. Tour des hanches tour de hanches!
seront choisis daprs votre tour de poitrineRobes, corsages, manteaux et vestes
Tous les patrons sont tablis avec laisancencessaire selon le genre du modle.
5. Long.du dos
8. Long.c t
7 40
86
661
110
7. Contorno cuello 6. Largo manga
18 1/4
5. Largo espalda
7. Tour de cou
9. Long. taille devant
6. Longueur de manche
pantalon
8. Side leg length 7. Neck width 6. Sleeve length 5. Back length
Talla
SizeTaille
18 1/2
55 1/4
44
37
55
36 1/4
146
63
122
46
140
108
168
46,5
58 60
42
38 3/4
36
54
140
63
116
45
134
107
168
46
56
47
40
41
35
53
43 1/2
134
62
110
44
128
106
168
45,5
54
168
38
34
52
128
62
104
43
122
106
168
45
52
108
36
33
51
122
62
98
42
116
106
168
44,5
50
146
34
32
50
116
61
92
41
110
105
168
44
48
47
128
63
152
56
38
4631 32 11 3025 2926cm 2827
30 31 10 2924 2825cm 2726
48 49 9 4742 4643cm 4544
11. Cont. de brazo10. Altura de pecho 9. Largo talle delantero
10. Profondeur
11. Tour du bras de poitrine
11. Upper arm circumf.10. Bust point 9. Front waist length
45 1/2 4834inches
910
1
2
4
3
32 1/230 3/423 29 1/427 3/426
39 1/2
24 1/2
66 1/4
6045 1/2 48 50 1/2 52 3/4 55 1/4 57 1/243 1/2inches 41 3/440 1/432 1/2 38 3/43735 1/234
41
66 1/4
17 1/4 17 1/2
6
8
7
511
17
17 1/416 1/215 3/41514 1/213 1/2 18 1/412 1/4 12 3/4
66 1/4
11 7/89 7/8 11 1/210 1/4inches 11 1/810 3/4
16 3/415 3/4
14 3/414 1/214 1/413 1/21312 3/4 1511 7/8 12 1/4
43 1/2
11 1/29 1/2 11 1/89 7/8inches 10 3/410 1/4
17 1/4inches 16 1/216 1/4 16 1/216
66 1/4 66 1/4 66 1/4 66 1/466 1/4 66 1/4 66 1/4
57 1/2
66 1/4
21 3/421 1/42120 1/220 1/419 3/4 22 1/419 19 1/4
45 1/2
18 1/216 1/2 18 1/417inches 17 3/417 1/4
66 1/4
40 1/4 40 3/4inches 40 1/4 4139 3/4 41
48
41 1/241 1/2 42 1/242 1/441 3/441 3/4 42 1/241 3/441 1/2
66 1/4
13 1/2 14 3/414 1/4inches 14 1/213 15 15 1/2
50 1/2
15 3/4 18 1/417 3/417 1/41716 1/216 1/4 18 1/2
66 1/4
23 1/4inches 23 3/423 1/4 23 3/423 1/4 24 24
52 3/4
24 24 3/424 3/424 1/224 1/224 1/224 24 3/4
66 1/4
8
34
34
0 2 0
5 8" AVEC VALEUR DE COUTURE(1,5cm)
SEAM ALLOWANCE INCLUDED
CON MARGEN DE COSTURA
X2
CENTER BACKMILIEU DOSESPALDA CENTRAL
4
LENGTHEN OR SHORTEN HERE
ALARGAR O ACORTAR AQUIRALLONGER OU RACCOURCIR ICI
34
STRA
IGHT
GRA
IN
SENT
IDO
HIL
OD
RO
IT F
IL
WAIST
TAILLECINTURA
3
CENT
ER B
ACK
SEAM
CENT
RO P
OST
. CO
STUR
ACO
UTUR
E M
ILIE
U DO
S
LENGTHEN OR SHORTEN HERE
ALARGAR O ACORTAR AQUIRALLONGER OU RACCOURCIR ICI
36
38
4
40
42
44
46
34
38
40
42
44
34
58
"AVEC VALEUR DE CO
UTURE(1,5cm)
SEAM ALLO
WANCE INCLUDED
CON M
ARGEN DE CO
STURA
0
LENGTHEN O
R SHORTEN HERE
ALARGAR O
ACORTAR AQUI
RALLO
NGER O
U RACCOURCIR ICI
9.
CENTER BACK FOLD STRAIGHT GRAIN
CENTRO POSTERIOR DOBLEZ DIR.HILOPLIURE DU TISSU MILIEU DOS DROIT FIL
20
8 PEPLUM,BACK
FALDON PO
ST.BASQUE DOS
34
46
HEM
-FOLDLINE
PLIURE DE LOURLET
DOBLADILLO
-LINEA DE DOBLEZ
ON THE FO
LDX
CON CANTO
DOBLADO
DANS LA PLIURE DU TISSU
1
15
8(4cm)
"
HEM ALLO
WANCE
MARG
EN DE DOBLADILLO
VALEUR DOURLET
7
36
46
34
46
34
44
CENTER BACK FO
LD STRAIGHT GRA
IN
CENTRO POSTERI
OR DOBLEZ DIR.HI
LOPLIURE D
U TISSU MILIEU DOS
DROIT FIL
LININGDO
UBLURE
FORRO
19
ON THE FO
LD
XCO
N CANTO DO
BLADODANS LA PLIURE DU TISSU
1
36
42
PEPLUM,BACK
FALDON PO
ST.BASQUE DOS
80
LENGTHEN O
R SHORTEN HERE
ALARGAR O
ACORTAR AQUI
RALLONG
ER OU RACCO
URCIR ICI
2
46
05
8"
AVEC VALEUR DE COUTURE
(1,5cm)
SEAM ALLO
WANCE INCLUDED
CON M
ARGEN DE CO
STURA
22
40
38
34
0 2
STRA
IGHT
GRA
IN
SENT
IDO
HIL
OD
RO
IT F
IL
5
LENGTHEN OR SHORTEN HERE
ALARGAR O ACORTAR AQUIRALLONGER OU RACCOURCIR ICI
0
LENGTHEN OR SHORTEN HERE
ALARGAR O ACORTAR AQUIRALLONGER OU RACCOURCIR ICI
34
46
44
42
40
34
38
8
36
3
5 8" AVEC VALEUR DE COUTURE(1,5cm)
SEAM ALLOWANCE INCLUDED
CON MARGEN DE COSTURA
X2
36
34
8
464442
SIDE BACK
ESPALDA LATERALCOTE DOS
4038
34
8
23
46
34ST
RAIG
HT G
RAIN
SENT
IDO
HIL
OD
RO
IT F
IL
X2
5 8" AVEC VALEUR DE COUTURE(1,5cm)
SEAM ALLOWANCE INCLUDED
CON MARGEN DE COSTURA
46
14
0
2
208
34
34
3SIDE FRONTCOTE DEVANTDELANTERO LATERAL
LENGTHEN OR SHORTEN HERE
ALARGAR O ACORTAR AQUIRALLONGER OU RACCOURCIR ICI
1
SIZE 36 37
118cm
38 39 40 41" 42 43"
2 " 44 44
46 46
96cm
100cm104cm109cm113cm
12
34 "
"
"21
"41 92cm
34 36
020
BUSTOPOITRINEBUSTCONTORNOTOUR DEFINISHED
8
CENTER FRONTMILIEU DEVANTDELANTERO CENTRAL
34
34
STRA
IGHT
GRA
IN
SENT
IDO
HIL
OD
RO
IT F
IL
36
38
TAB T
RABI
LLA
BRID
E
46
5 8" AVEC VALEUR DE COUTURE(1,5cm)
SEAM ALLOWANCE INCLUDED
CON MARGEN DE COSTURA
2
40
1
42
44
46
LENGTHEN OR SHORTEN HERE
ALARGAR O ACORTAR AQUIRALLONGER OU RACCOURCIR ICI
LENGTHEN OR SHORTEN HERE
ALARGAR O ACORTAR AQUIRALLONGER OU RACCOURCIR ICI
34
2
X2
STRAIGHT GRAIN
SENTIDO HILODROIT FIL
02
08
34
46
PLEAT
PLIPLIEG
UE
POCKET
BOLSILLO
POCHE
58
"AVEC VALEUR DE CO
UTURE(1,5cm)
SEAM ALLO
WANCE INCLUDED
CON M
ARGEN DE CO
STURA
14
X2
PLEAT
PLIPLIEG
UE
5 8 " AVEC VALEUR DE COUTURE(1,5cm)
SEAM ALLOWANCE INCLUDED
CON MARGEN DE COSTURA
020
FOLD
DOBLEZPLIURE
8
34
34
STRA
IGHT
GRA
IN
SENT
IDO
HIL
OD
RO
IT F
IL
X2
CUFF
PU OPOIGNET 23
34
34
40
38
36
34
13
PLAC
EMEN
T
RAC
CORD
TOPE
10
42
44
46
34
15
8 0 2 0
5 8" AVEC VALEUR DE COUTURE(1,5cm)
SEAM ALLOWANCE INCLUDED
CON MARGEN DE COSTURA
46
FLAP
CARTERARABAT
2 XFABRIC
TELATISSU
LININGDOUBLUREFORRO
STRA
IGHT
GRA
IN
SENT
IDO
HIL
OD
RO
IT F
IL
10
34
34
34
2
X2
1
46
44
8
FRONT
DELANTERODEVANT
42
0
4
CENT
ER F
RONT
STR
AIG
HT G
RAIN
CENT
RO D
ELAN
TERO
, SEN
T.HI
LOM
ILIE
U DE
VANT
, DRO
IT F
IL
40
36
34
5 8" AVEC VALEUR DE COUTURE(1,5cm)
SEAM ALLOWANCE INCLUDED
CON MARGEN DE COSTURA
34
ZIPP
ER
FER
MET
URE
A G
LISS
IERE
CREM
ALLE
RA
5
WAIST
TAILLECINTURA
0
1
LENGTHEN OR SHORTEN HERE
ALARGAR O ACORTAR AQUIRALLONGER OU RACCOURCIR ICI
38
34
LENGTHEN OR SHORTEN HERE
ALARGAR O ACORTAR AQUIRALLONGER OU RACCOURCIR ICI
58
"AVEC VALEUR DE CO
UTURE(1,5cm)
SEAM ALLO
WANCE INCLUDED
CON M
ARGEN DE CO
STURA
X2
LINING
DOUBLURE
FORRO
46
STRAIGHT GRAIN
SENTIDO HILODROIT FIL
34
4442
40
3836
23POCKETBO
LSILLOPO
CHE02
08
8 0 2 0
5 8" AVEC VALEUR DE COUTURE(1,5cm)
SEAM ALLOWANCE INCLUDED
CON MARGEN DE COSTURA
X2
LININGDOUBLUREFORRO
34
34
34
16
36
34
38
40
42
44
20
46
STRA
IGHT
GRA
IN
SENT
IDO
HIL
OD
RO
IT F
IL
40
42
www.burdastyle.com
www.burdastyle.com
12
44
46
3438
36
17
LENGTHEN OR SHORTEN HERE
ALARGAR O ACORTAR AQUIRALLONGER OU RACCOURCIR ICI
LENGTHEN OR SHORTEN HERE
ALARGAR O ACORTAR AQUIRALLONGER OU RACCOURCIR ICI
SIDE BACK
ESPALDA LATERALCOTE DOS
18
02
0
36
46
38
40
8
13
42
44
STRAIGHT GRAIN
SENTIDO HILODROIT FIL
46
34
34
5
CENTER BACK FOLD
CENTRO POST. CANTO DE DOBLEZPLIURE DU TISSU MILIEU DOS
58
"AVEC VALEUR DE CO
UTURE(1,5cm)
SEAM ALLO
WANCE INCLUDED
CON M
ARGEN DE CO
STURA
STANDING CO
LLAR
CUELLO DE TIRA
COL O
FFICIER
ON THE FO
LDX
CON CANTO
DOBLADO
DANS LA PLIURE DU TISSU
2
34
34
20
34
LININGDOUBLUREFORRO
X2
5 8" AVEC VALEUR DE COUTURE(1,5cm)
SEAM ALLOWANCE INCLUDED
CON MARGEN DE COSTURA
0208
17
44
CENTER FRONTMILIEU DEVANTDELANTERO CENTRAL
42
LENGTHEN OR SHORTEN HERE
ALARGAR O ACORTAR AQUIRALLONGER OU RACCOURCIR ICI
34
15
LENGTHEN OR SHORTEN HERE
ALARGAR O ACORTAR AQUIRALLONGER OU RACCOURCIR ICI
46
STRA
IGHT
GRA
IN
SENT
IDO
HIL
OD
RO
IT F
IL
46
17
4038
36
34
8
15
0 2 0
5 8" AVEC VALEUR DE COUTURE(1,5cm)
SEAM ALLOWANCE INCLUDED
CON MARGEN DE COSTURA
21
14
X2
LININGDOUBLUREFORRO
3418
STRA
IGHT
GRA
IN
SENT
IDO
HIL
OD
RO
IT F
IL
46
LENGTHEN OR SHORTEN HERE
ALARGAR O ACORTAR AQUIRALLONGER OU RACCOURCIR ICI
SIDE FRONTCOTE DEVANTDELANTERO LATERAL
18
46
34
34
6PEPLUM
,FRONT
FALDON ANTERIO
RBASQUE DEVANT
36
80
2
X20
58
"AVEC VALEUR DE CO
UTURE
(1,5cm)
SEAM ALLO
WANCE INCLUDED
CON M
ARGEN DE CO
STURA
10
34
34
46
34
STRAIGHT GRAIN
SENTIDO HILODROIT FIL
HEM
-FOLDLINE
PLIURE DE LOURLET
DOBLADILLO
-LINEA DE DOBLEZ
42
"4
1
36 39
120cm
38 41"
40 42
42 44
44 45
46 47
100cm
104cm108cm112cm116cm
12
44
1
18
2"""
46
41
8
9
17
15
22
15
8
18
"
9.
46
LENGTHEN O
R SHORTEN HERE
ALARGAR O
ACORTAR AQUI
RALLO
NGER O
U RACCOURCIR ICI
POCKET PLACEMENT
LINEA DE TOPE BOLSILLO
LIGNE DE RACCORD POCHE
43
96cm
34 37
34
34
38
CENTER FRONT ZIPPER
MEDIO DELANTERO, CREMALLERAMILIEU DEVANT, FERM. A GLISS.
40
"
CADERAH
ANCHESH
IP
MEASUREM
ENTSTO
UR DEFIN
ISHED
SIZE
FLAP ATTACHMENT
LINEA D
E APLICACION CARTERA
LIGNE DE M
ONTAG
E DU RABAT
15
8(4cm)
"
HEM
ALLOW
ANCE
MARG
EN DE DOBLADILLO
VALEUR DOURLET
46
34
58
"AVEC VALEUR DE CO
UTURE(1,5cm)
SEAM ALLO
WANCE INCLUDED
CON M
ARGEN DE CO
STURA
X2
LINING
DOUBLURE
FORRO
8
34
34
3840
4244
46
0
PEPLUM,FRO
NT
FALDON ANTERIO
RBASQUE DEVANT
LENGTHEN O
R SHORTEN HERE
ALARGAR O
ACORTAR AQUI
RALLO
NGER O
U RACCOURCIR ICI
19
36
STRAIGHT GRAIN
SENTIDO HILODROIT FIL
4619
20
2120
WAIST
TAILLECINTURA
34
4644
STRA
IGHT
GRA
IN
SENT
IDO
HIL
OD
RO
IT F
IL
42
4038
36
34
16
46
8
19
0 2 0
LENGTHEN OR SHORTEN HERE
ALARGAR O ACORTAR AQUIRALLONGER OU RACCOURCIR ICI
5 8" AVEC VALEUR DE COUTURE(1,5cm)
SEAM ALLOWANCE INCLUDED
CON MARGEN DE COSTURA
CEN
TER
BAC
K SE
AM
CENT
RO P
OST
. CO
STUR
A
COUT
URE
MIL
IEU
DOS
LENGTHEN OR SHORTEN HERE
ALARGAR O ACORTAR AQUIRALLONGER OU RACCOURCIR ICI
PLEA
T
PLI
PLIE
GUE
34
X2
LININGDOUBLUREFORRO
CENTER BACKMILIEU DOSESPALDA CENTRAL PL
EAT
PLI
PLIE
GUE
46
46
46
12
34
CENT
ER B
ACK
FOLD
STR
AIG
HT
GRA
IN
CENT
RO P
OST
ERIO
R DO
BLEZ
DIR
.HIL
OPL
IURE
DU
TISS
U M
ILIE
U DO
S DR
OIT
FIL
8 0 2
6.
0
5 8" AVEC VALEUR DE COUTURE
(1,5cm)
SEAM ALLOWANCE INCLUDED
CON MARGEN DE COSTURA
34
BACK FACING
VISTA POST.PAREMENTURE D
OS
ON THE FOLD
XCON CANTO DOBL
ADODANS LA PLIURE D
U TISSU1
34
13
STRA
IGHT
GRA
IN
SENT
IDO
HIL
OD
RO
IT F
IL
23
SOUTEN
IR
EMBEBE
REAS
E-IN
34
8 34
5 8" AVEC VALEUR DE COUTURE(1,5cm)
SEAM ALLOWANCE INCLUDED
CON MARGEN DE COSTURA
0
36
LENGTHEN OR SHORTEN HERE
ALARGAR O ACORTAR AQUIRALLONGER OU RACCOURCIR ICI
2
LENGTHEN OR SHORTEN HERE
ALARGAR O ACORTAR AQUIRALLONGER OU RACCOURCIR ICI
44
08
MANGA SUPERIOR
UPPER SLEEVEDESSUS DE MANCHE
12
11
14
2 XFABRIC
TELATISSU
LININGDOUBLUREFORRO
46
42
40
46
38
34
34
STRA
IGHT
GRA
IN
SENT
IDO
HIL
OD
RO
IT F
IL
2 XFABRIC
TELATISSU
LININGDOUBLUREFORRO
36
8
34
38
40
42
44
0
46
34
LENGTHEN OR SHORTEN HERE
ALARGAR O ACORTAR AQUIRALLONGER OU RACCOURCIR ICI
2
11
0
5 8" AVEC VALEUR DE COUTURE(1,5cm)
SEAM ALLOWANCE INCLUDED
CON MARGEN DE COSTURA
46
9UNDER SLEEVEDESSOUS DE MANCHEMANGA INFERIOR
12
46
34
1
SEAM NUMBERS ARE MATCHING SYMBOLS AND DENOTE
REPERE DE DEBUT OU DE FIN DE FENTE.
LOS MISMOS NUMEROS CONCIDEN.
BUTTON OR SNAP
POSER LES PLIS DANS LE SENS DES FLECHES.
BUTTONHOLE
GATHER BETWEEN THE STARS.
LES CHIFFRES IDENTIQUES COINCIDENT.
MARCA PARA EL PRINCIPO O FINAL DE LA ABERTURA.
EASE IN BETWEEN THE DOTS.
PONER LOS PLIEQUES SEGUN LA FLECHA.
BOUTONNIERE
BOUTON OU BOUTON-PRESSION
SYMBOL FOR STITCHING LINES
OIAL
CORTE
EMBEBER ENTRE LAS ESTRELLAS.
BOTON O BROCHE DE PRESION
SLASHFENTE
INTERPRETACION DE LOS SIMBOLOSLEGENDE
POSITION PLEATS IN DIRECTION OF ARROW.
KEY TO SYMBOLS
INDICACION PARA LINEAS DE PESPUNTEREMARQUE CONCERNANT LES LIGNES DE PIQURES
SYMBOL INDICATING THE BEGINNING OR END OF VENT.
FRONCER ENTRE LES ASTERISQUES.
WHERE TWO PIECES SHOULD BE SEWN TOGETHER.
LES CHIFFRES-REPERES INDIQUENT OU ASSEMBLER LES PIECES.
LOS NUMEROS DE COSTURA INDICAN DONDE LAS PIEZAS.
EMBEBER ENTRE LOS PUNTOS.SOUTENIR ENTRE LES POINTS.
1
SEAM ATTACHMENT POINTPOINT DE RACCORD DE LA COUTUREPUNTO DE AJUSTE DE LA COSTURA
SEE CUTTING DIAGRAMS FOR STRAIGHT GRAIN OF FABRICSENS DU DROIT-FIL VOIR LES PLANS DE COUPEDIRECCION DEL HILO, VEANSE PLANOS DE CORTE
2O
18
2O
19
45" 114 CM
34-38
917
21 22
2O
34-46
55" 14O CM
19
15
1722
218
4O-46
45" 114 CM
9
9
44+46
45" 114 CM
12
1O
168
1415
4
5
32
1
11
6
7
13
38-42
45" 114 CM
1O9
23
5
8
11
4
1245" 114 CM
34+36
7
15
1416
81
11
13
1
1O 12
7
32 16
5
9
4
15
13
14
6
6
55" 14O CM
38-46
9
1O7
11 13
15
3
12
14
8
29
16
6
5
1 4
12
55" 14O CM
34+36
13
7611
1
2
3
5
41514
LININGDOUBLUREFORRO
816
1O
X2
0208
34 TAB
TRABILLABRIDE
STRAIGHT GRAIN
SENTIDO HILODROIT FIL
46
16
FOLD
DOBLEZPLIURE
5 8" AVEC VALEUR DE COUTURE(1,5cm)
SEAM ALLOWANCE INCLUDED
CON MARGEN DE COSTURA
X2
5 8" AVEC VALEUR DE COUTURE(1,5cm)
SEAM ALLOWANCE INCLUDED
CON MARGEN DE COSTURA
6.
02
36
7
38
46
34
40
42
STRA
IGHT
GRA
IN
SENT
IDO
HIL
OD
RO
IT F
IL
LENGTHEN OR SHORTEN HERE
ALARGAR O ACORTAR AQUIRALLONGER OU RACCOURCIR ICI
44
11FRONT FACING
VISTA DELANTERAPAREMENTURE DEVANT
34
LENGTHEN OR SHORTEN HERE
ALARGAR O ACORTAR AQUIRALLONGER OU RACCOURCIR ICI
34
08
LENGTHEN OR SHORTEN HERE
ALARGAR O ACORTAR AQUIRALLONGER OU RACCOURCIR ICI
34
2010