catálogo produal 2012

PRODUAL l 1 l CAtALOgUe

Catalogue

2012


Solid experience related to measurement devices and building automation25 years ago, four blokes founded a firm to help resolve various needs associated with building automation. Soon that business, called Produal, became renowned for its brilliant customer service and its ability to come up with new solutions meeting its customers’ needs, if existing solutions weren’t enough. they invested in product development and solutions were also looked at from the point of view of future needs. A lot of work was done and staff were looked after well.

And the same approach continues to prevail at Produal to this day. Diligent listening to our customers and robust product development continue to be our recipes for success. We offer a comprehensive and diverse range of products for all HVAC automation metering needs. We assist our customers in selecting appropriate devices for various building control system needs and when necessary we deliver customised solutions. When installed in buildings, Produal’s measurement devices signify care-free and pleasant living condition sand environmental friendliness as these instruments and devices help in the endeavour to reduce CO2 emissions and energy consumption.

And this success story continues… today, there are already 64 Produal experts serving customers in Finland and elsewhere in europe.

this product list shows merely the foremost features of our products. We are engaged in constant development of our products and the current details and prices may be viewed on our website: www.produal.com /products.

PRODUAL Oy 25 yeARS 1987 - 2012

Source and rights of the pictures on the cover and the introduction: Helsinki Music Centre / Arno Chapelle.


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

COntentS

FROST PROTECTION CONTROLLERS P. 4

HIGH TEMPERATURE ALARM THERMOSTATS P. 4

ELECTRONIC THERMOSTATS P. 5

TRANSMITTERS P. 7–17

air flow transmitters 7 I differential air pressure transmitters 8–9 I air volume transmitters 9 I humidity transmitters 11–12 I light level transmitters 13 I light level sensor 13 I differential water pressure transmitters 14 I water pressure transmitters 14 I CO2 transmitters 15–16 I CO transmitters 16 I wind speed detector 17 I rain sensor 17

ELECTRIC POwER REGULATION P. 17–18

TEMPERATURE CONTROLLERS P. 18–22

UNIvERSAL CONTROLLERS P. 23

TEMPERATURE MESUREMENT P. 26–37

water, heating/cooling 26 I hot domestic water 27 I frost guard / hot domestic water 28 I strap-on sensors 29–30 I duct sensors 30–32 I flying lead sensors 32 I floor 33 I soil installation 33 I combustion gas 34 I room temperature 34–36 I outside air temperature 36–37 I IP 67 sensors 37 I temperature transmitters 38

TRANSDUCERS AND ACCESSORIES P. 38–48

I/O modules 38 I transducers 38–41 I transformers 42 I occupancy sensors 43–44 I timers 45 I push buttons 46 I led pilot lamp 46 I relays 46–47 I water leakage 48

wIRELESS P. 50–54

METERS, SwITCHES, vALvES AND ACTUATORS P. 54–55

meters 54 I differential pressure switches 54 I control valves 55 I thermal actuators 55

TERMS OF DELIvERY P. 56–57

SENSOR CHARACTERISTICS P. 58

INDEX P. 59

Produal Oy reserves the right to change the specifications without prior notification.

1


Protective devices monitoring heating coils for freezing in the air handling units.

Protective devices monitoring heating coils for freezing in the air handling units.

Protective device monitoring duct temperatures in the air handling units for high temperatures.

supply 24 Vac/dc, 2 VA

range 0…+100 °C = 0…10 V

contact output 230 Vac, 10 A res.

alarm contact output 60 Vdc, 1 A

input /output signal 0…10 Vdc, 10 mA

housing IP 20, for 35mm DIn-rail

supply 24 Vac, 2 VA

range 0…+100 °C = 0…10 V, 10 mA

contact output , AR 1 230 Vac, 10 A


input / output signal 0(2)…10 V, 10 mA

housing IP20, 11-pole relay housing

note! eJV24-Pt always contains AR 1 relay


range 0…+100 °C = 0…10 V

contact output 230 Vac, 10 A


housing IP 20, for 35 mm DIn-rail

Type arT no.

Type arT no.

Type arT no.

JvA 24 1110110 forecasting, regulating; sensor type selectable (Pt1000, ni1000-Lg, PtC 1000/2000)

JvS 24 1110120 adjust. forecasting, regulating; sensor type selectable (Pt1000, ni1000-Lg, PtC 1000/2000)

EJv 24-PT 1110080 for a Pt1000 sensor (1000 Ω / 0 °C)

Jv 24-PT 1110090 for Pt1000 sensor (1000 Ω / 0 °C), contact output 50 Vac 6 A res.

PvA 24 1110180 sensor type selectable (Pt1000, ni1000-Lg, PtC 1000/2000)

FROSt PROteCtIOn ReLAyS

FROSt PROteCtIOn ReLAyS

HIgH teMPeRAtURe ALARM ReLAyS

DIN-housing

11-pole relay housing

DIN-housing

1

2


LK 24-Pt thermostat with an external Pt 1000 -temperature sensor.

temperature difference thermostat LeK 24-Pt with two Pt 1000 -temperature sensor inputs.


range -30…+30 °C or 0…+100 °C

input sensor input, Pt 1000 (1000 Ω / 0 °C)

output 1 change-over contact, 230 V, 5 A res.,

by using AR 1 relay, 230 Vac, 10 A

output 2 0…10 V = -30…+30 °C

or 0…10V = 0…+100 °C

housing IP 20, 11-pole relay housing


range -30…+100 °C

difference setting 0…10 °C

hysteresis 0,2…5 °C

inputs sensor inputs, Pt 1000 (1000 Ω / 0 °C)

output change-over contact 230 V, 5 A res.,

by using AR 1 relay, 230 Vac, 10 A


Type arT no.

Type arT no.

LK 24-PT 1120050 electronic thermostat, range -30…+30 °C

LK 24-PT 0/100 1120051 electronic thermostat, range 0…100 °C

LEK 24-PT 1120060 temperature difference thermostat

External temperature sensor PT 1000, e.g. TEK PT 1000.

eLeCtROnIC tHeRMOStAtS

eLeCtROnIC tHeRMOStAtS

°C

Δ °C

3


MARItIMe CentRe VeLLAMO

Source and rights of the pictures: Sofia Virtanen


Air flow transmitter for measuring flow velocity inside the duct. Provided also with a temperature output.

VK 10 is a voltage controlled relay with a start delay.

supply 24 Vac/dc, < 1,5 VA

range, velocity IVL 10: 0…10 m/s, IVL 02: 0…2 m/s,

IVL 20: 0…20 m/s

range, temperature 0…+50 °C

output 1 velocity = 0…10 V < 2 mA

or 4…20 mA < 600 Ω

output 2 temperature 0…+50 °C = 0…10 V < 2 mA

or 4…20 mA < 600 Ω

ambient temperature 0…+50 °C

stem 10 mm x 200 mm

housing IP 54, stem or cable gland downwards

mounting with flange, probe depth adjustable

supply 24 Vac, 2 VA

range 0…10 Vdc

setting range 0…100 %

hysteresis 0,5…5,0 V

output change over contact 230 V, 5 A res.


housing IP20, 11-pole relay housing

Type arT no.

Type arT no.

IvL 10 1130010 air flow transmitter 0…10 m/s, probe depth adjustable 50…190 mm

IvL 10-N 1130012 with display air flow transmitter, 0…10 m/s, probe depth adjustable 50…190 mm





versions of all types with 100 mm and 400 mm stems can be made to order, e.g. IvL 20-400.

vK 10 1130020 voltage controlled relay

AIR FLOW tRAnSMItteRS

VOLtAge COntROLLeD

m/s, °C

relay

4


PeL -differential pressure transmitters are made for clean / isolation room applications. the zero point of the transmitter remains exact by means of the automatic zeroing, eliminating regularly possible zero point drifting.

PeL 2500 differential pressure transmitters are made for controlling pressures in the air handling units (AHU) or detecting air volumes. Output signal can be selected either diff. pressure linear or flow (volume) linear. the zero point of the transmitter remains exact by means of the automatic zeroing, eliminating regularly possible zero point drifting.

supply 24 Vac/dc, 1.5 VA

range selectable at commissioning

output 0…10 Vdc < 2 mA or 4…20 mA < 900…1200 Ω

zeroing automatic; eliminating regularly possible

zero point drifting

ambient temperature -10…+45 °C

housing IP 54, cable gland downwards

mounting with screws, external lugs



output 0…10 Vdc, < 2 mA

zeroing automatic; eliminating regularly possible

zero point drifting




Type arT no.

Type arT no.

PEL 1131110 ranges 0…100, 0…200, 0…500, 0…1000 Pa, ±50, ±100, ±250 or ±500 Pa

PEL-N 1131111 with display, ranges identical with PeL

PEL 25K 1131220 ranges 0…2, 0…4, 0…7, 0…10, 0…15, 0…20 or 0…25 kPa

PEL 25K-N 1131221 with display, ranges identical with PeL 25K

PEL-AS 1131010 PeL-accessory kit, incl. 2 m hose and duct assemblies

PEL 2500 1131210 ranges ±100, 0…100, 0…200, 0…500, 0…1000, 0…2000 or 0…2500 Pa

PEL 2500-N 1131211 with display, ranges identical with PeL 2500


DIFFeRentIAL PReSSURe tRAnSMItteRS FOR AIR


Pa

Pa

4


PeL 1000 differential pressure transmitters are made for controlling fans and monitoring filters of the air handling units (AHU).



output 0…10 V, < 3 mA


zeroing manual; process connections must be removed

before zeroing




Pa

Type arT no.

PEL 1000 1131140 range 0…500 or 0…1000 Pa

PEL 1000-N 1131141 with display, ranges identical with PeL 1000


IML is made for detecting and controlling air volumes in air handling units and room spaces. IML-M contains also the Modbus RtU communication.



output 1, air volume 0…10 Vdc, < 2 mA

output 2, diff. pressure or control 0…10 Vdc, < 2 mA

input, external set point 0…10 Vdc, < 2 mA




Type arT no.

IML 1131600 range 0...1000, 0...2000, 0...5000 tai 0...7000 Pa

IML-M 1131611 IML for Modbus RtU -gateway


AIR VOLUMe tRAnSMItteRSm3/s, m3/h, l/s, Pa

4


FloXact air flow volume sensors are made for detecting air volumes in the air-handling systems. Different models with fixed Kv-values are available for circular and rectangular ducts.

AIR FLOW VOLUMe SenSORl/s

Type arT no.

PP-PK R100 1250010 air flow volume sensor for a circular 100mm duct







PP-SK L200 1250080 air flow volume sensor for a 200mm rectangular duct





















4


KLH and KLH-M room humidity and temperature transmitters.

KLH 420 is a 2-wire, relative humidity (% rH) transmitter, made for indoor measuring.

KLK 100 and KLK 100-n duct humidity transmitters detecting humidity and temperature inside ventilation ducts.


range 1 0…100 % rH

range 2 0…+50 °C

output 1, % rH 0…10 V = 0…100 % rH, 2 mA

output 2, °C 0…10 V = 0…+50 °C, 2 mA

housing IP 20, ABS

mounting with screws on wall or on a junction box (hole distance 60mm)

operating voltage 12…35 Vdc

range 0…100 % rH

output, 2-wire transmitter 4…20 mA < 500 Ω (24 Vdc)

housing IP 20, ABS

mounting with screws on wall or on a junction box

(hole distance 60mm)

supply 24 Vac/dc, < 1 VA

range 1 0…100 % rH

range 2 -50…+50 °C

output 1, % rH 0…10 V < 2 mA /

4…20 mA < 600 Ω = 0…100 % rH

output 2, °C 0…10 V < 2 mA /

4…20 mA < 600 Ω = -50…+50 °C


housing IP 54, sensor or cable gland downwards

mounting with flange, probe depth adjustable < 150 mm

Type arT no.

Type arT no.

Type arT no.

KLH 100 1132210 room humidity transmitter

KLH 100-N 1132211 room transmitter with display (humidity- and/or temperature display)

KLH-M 1132600 room humidity transmitter for Modbus RtU -gateway

KLH-M-N 1132601 room transmitter with display for Modbus RtU –gateway (humidity- and/or temperature display)

KLH 420 1132280 room humidity transmitter

KLH 420-N 1132281 room transmitter with display (humidity display)

KLK 100 1132240 duct humidity transmitter

KLK 100-N 1132241 duct humidity transmitter with display

HUMIDIty tRAnSMItteRS



room % rH, °C

room % rH

duct % rH, °C

4


KLHJ 100 and KLHJ 100-n are transmitters detecting humidity and temperature. 2 m cable between probe and transmitter.

KLU 100 and KLU 100-n, humidity and temperature transmitters for outdoor applications.


range 1 0…100 % rH

range 2 -50…+50 °C

output 1, % rH 0…10 V < 2 mA /

4…20 mA < 600 Ω = 0…100 % rH

output 2, °C 0…10 V < 1 mA /

4…20 mA < 600 Ω = -50…+50 °C


sensor 2 m cable

housing IP 54, cable gland downwards, (sensor IP 50)

mounting transmitter with screws, sensor with flange,

probe depth adjustable < 150 mm


range 1 0…100 % rH

range 2 -50…+50 °C

output 1, % rH 0…10 V < 2 mA /

4…20 mA < 600 Ω = 0…100 % rH

output 2, °C 0…10 V < 1 mA /

4…20 mA < 600 Ω = -50…+50 °C


housing IP 54, sensor downwards

mounting with screws

Type arT no.

Type arT no.

KLHJ 100 1132260 humidity and temperature transmitter

KLHJ 100-N 1132261 humidity and temperature transmitter with display

KLU 100 1132250 outdoor humidity transmitter

KLU 100-N 1132251 outdoor humidity transmitter with display



room/duct % rH, °C

outdoor % rH, °C

4


LUX 24 is made for detecting light level in room spaces.

LUX 34 is made for for detecting outdoor light level and temperature. Measure signals can be used for controlling lighting and heating.

LUX 11 is made for detecting outdoor light level and temperature. temperature sensor is either an ntC 10 or ntC 20 thermistor.

supply 24 Vac, 1 VA

range 0…2000 lux

output 0…10 V < 5 mA or 4…20 mA < 500 Ω


housing IP 20

mounting by screws on wall or on junction box


range, light level selectable at commissioning

range, temperature -50…+50 °C

output 1, light level 0…10 V, < 1 mA

output 2, temperature 0…10 V, < 1 mA = -50...+50 °C




range, illumination level 0...800 lux = 30...3 kΩ

range, temperature -50...+50 °C

sensor, illumination level photo resistive cell

sensor, temperature ntC 10 or ntC 20



Type arT no.

Type arT no.

Type arT no.

LUX 24 1133320

LUX 34 1133310 light level transmitter, range selectable 0...1000 or 0...10000 lux

LUX 34-100 1133311 light level transmitter, range selectable 0...100 or 0...500 lux

LUX 11 + NTC 10 1133350 illumination sensor + ntC 10

LUX 11 + NTC 20 1133351 illumination sensor + ntC 20

LIgHt LeVeL tRAnSMItteRS

LIgHt LeVeL tRAnSMItteRS

LIgHt LeVeL SenSOR

room lux

outdoor lux, °C

outdoor lux, °C

4


VPeL differential pressure transmitter for detecting pressures of water / glycol heating and cooling systems.

VPL 16 – pressure transmitter (3-wire) for heating and cooling systems.


ranges see type

output 0…10 V, < 5 mA or 4...20 mA < 500 Ω


process connections 8 mm compression fittings for copper pipes

housing IP 54

mounting with screws, external lugs, position allowed

only process connectors downwards

zeroing manually by using the push button


range selectable

output 1 0…10 V < 2 mA

output 2 4…20 mA < 800 Ω

ambient humidity non-condensing


housing IP 54, cable gland or process connection

downwards

mounting R ½”, wetting parts stainless steel

allowed media fresh water, air, glycol & water, oils

allowed media temperature 0…+85 °C

Type arT no.

vPEL 1.0/2.5 1134060 range selectable 0…1.0 or 0…2.5 bar

vPEL 1.0/2.5-N 1134061 with display

vPEL 4.0/6.0 1134070 range selectable 0…4.0 or 0…6.0 bar

vPEL 4.0/6.0-N 1134071 with display

DIFFeRentIAL PReSSURe tRAnSMItteRS FOR WAteR

PReSSURe tRAnSMItteRS FOR WAteR

bar

bar

Type arT no.

vPL 16 1134050 pressure transmitter, range selectable 0…2.5, 0…6, 0…10 or 0…16 bar

vPL 16-N 1134051 pressure transmitter with display

vPL 60 1134030 pressure transmitter, range selectable 0…16, 0…25, 0…40 or 0…60 bar

vPL 60-N 1134031 pressure transmitter with display

4


HDH transmitters have been designed for detecting CO2 and temperature in dry room spaces. RH-models have also the %rH-measurement. the zero point of CO2-sensor will be calibrated regularly by the ABCLogic™ function.

HDK and HDK-n transmitters have been designed for detecting CO2 inside the ventilation ducts. the zero point of CO2-sensor will be calibrated regularly by the ABCLogic™ function.

supply 24 Vac/dc, 2,5 VA

range CO2 0…2000 ppm

range temperature 0…+50 °C

accuracy CO2 ±40 ppm +3 % of value

accuracy temperature ±0,5 °C

outputs 0…10 V, < 2 mA


housing IP 20, ABS

mounting with screws on wall or on junction box




accuracy ±40 ppm +3 % of value

output 0…10 V, < 2 mA



duct mounting in a Ø 10 mm hole, fixing by a flange and screws

Type arT no.

Type arT no.

HDH 1135040 room transmitter, CO2- and temperature measurement

HDH-N 1135041 room transmitter with display

HDH-C 1135042 controller and calibration tool for HDH

HDH-RH 1135044 room transmitter, CO2- , temperature and humidity measurement

HDH-RH-N 1135045 room transmitter with display

HDH-AL3 1135048 option for HDH, 3 leds indicating different CO2-concentrations

HDH-M 1135100 Modbus room transmitter, CO2- and temperature measurement

HDH-M-N 1135101 Modbus room transmitter with display

HDH-M-RH 1135102 Modbus room transmitter, CO2- , temperature and humidity measurement

HDH-M-RH-N 1135103 Modbus room transmitter with display

HDHFL 1191150 room transmitter with wireless communication, CO2- and temperature measurement

HDHFL-N 1191151 room transmitter with wireless communication and with display

HDHFL-RH 1191160 room transmitter with wireless communication, CO2- , temperature and humidity measurement

HDHFL-RH-N 1191161 room transmitter with wireless communication and with display

HDK 1135050 duct transmitter

HDK-N 1135051 duct transmitter with display

HDK-C 1135052 controller and calibration tool for HDK and HDU

CO2 tRAnSMItteRS

CO2 tRAnSMItteRS

room ppm CO2, °C (+ % rH)

duct ppm CO2, °C

4


HDU and HDU-n transmitters have been made for measuring CO2 concentration in cold spaces like for example in parking halls. the zero point of CO2-sensor will be calibrated regularly by the ABCLogic™-function.

HML carbon monoxide transmitter is designed for detecting carbon monoxide in underground parking garages and parking halls. the principle of measuring cell is electro-chemical and the measuring range of HML transmitter is 0…100/0…300 ppm CO.



range temperature -50…+50 °C

accuracy ±40 ppm +3 % of value




mounting with screws


range 0…100 ppm or 0…300 ppm CO

accuracy 10 ppm/±10 ppm or 15 % of measured value

output 0…10 V or 4…20 mA


housing IP 54

mounting with screws, cable glard downwards

Type arT no.

HDU 1135090 CO2-transmitter for cold spaces

HDU-N 1135091 CO2-transmitter with display

HDK-C 1135052 controller and calibration tool for HDK/HDU

CO2 tRAnSMItteRS

CARBOn MOnOXIDe tRAnSMItteRS

outdoor ppm CO2, °C

outdoor ppm CO

Type arT no.

HML 1135520 CO-transmitter

HML-N 1135521 CO-transmitter with display

HMv 1135510 exchange kit for HML

HML-C 1135522 calibration tool for HML

HM-vS 1135523 flow controller for HML

HM-KK 1135524 reference gas for HML

4


tUnA 20 has been designed to measure wind speed and outside air temperature.

SA 10 is a rain sensor made for HVAC applications for detecting and monitoring rain.


range, velocity 0...20 m/s

range, temperature -50…+50 °C

outputs 0...10 V, < 2mA

4...20 mA, < 600 Ω

ambient temperature range -50…+50 °C

housing IP 54 (transmitter)

mounting wall mounting with screws


range weak rain appr. 1 V, 0,5 mm/h

normal rain appr. 2…3 V

heavy rain appr. 3…10 V


relay nO 60 Vdc, 0,1 A


housing IP 54

mounting by a band to the mast ( ø 25…60 mm) or by

screws on the wall (hole distance 68 mm)

Type arT no.

Type arT no.

TUNA 20 1136010 wind speed detector

SA 10 1136020 rain sensor

WInD SPeeD DeteCtOR

RAIn SenSOR

m/s, °C

Binary step controller for controlling electric heating power. It can be used with all systems with 0…10V outputs. Relays like AR 1 or Ry 1 are needed for making contact outputs. Power steps must be in binary sequence e.g. 1, 2, 4, 8, 16, 32 kW.

supply 24 Vac, 3 VA

input 0…10 Vdc or 10…0 V, selectable

outputs 1-6 < 40 Vdc 100 mA, valid for AR 1 and Ry 1 relays

delay between steps adjustable, 0,7…60 s


eLeCtRIC POWeR RegULAtIOn

Type arT no.

BAK 64 1140010 binary step controller

AR 1 1183010 relay, normally open (no) contact 230 Vac, 10 A

RY 1 1183020 relay, change-over contact 230 Vac, 10 A

5

4


StS 4 converts 0…10 V signal into one time proportional and up to 3 contact outputs. each step must be identical in power.

HLS 16 is a 1-stage temperature controller for the floor heating or cooling. Both heating and cooling will be controlled by using the same valve. the function of the valve will be changed by using external (summer/winter) switch connected to the Z1 terminal.

StS 1 controls time proportionally electric power of heaters in cycles of 20 s.

supply 24 Vac, 1 VA

input 0…10 Vdc < 1 mA

output 1 for solid state relay 15 Vdc < 50 mA, time proportional

outputs 2-4 40 Vdc < 100 mA, valid for AR 1 and Ry 1 relays

number of steps selectable, 1-4 pcs


supply 24 Vac, 1 VA

input 0…10 Vdc < 1 mA

output 230 Vac < 4 A, time proportional (cycle 20 s)

housing IP 20

mounting on 35 mm DIn-rail


teMPeRAtURe COntROLLeRS


room °C

Type arT no.

Type arT no.

Type arT no.

STS 1 1140040 time proportional power controller

STS 4 1140020 electric power controller

PR 50/440 1140030 solid state relay 230…400 Vac, < 25 A, input 8…32 Vdc

PR 10/440 1140060 solid state relay 230…400 Vac, < 10 A, input 3…32 Vdc

AR 1 1183010 relay, normally open (no) contact 230 Vac, 10 A

RY 1 1183020 relay, change-over contact 230 Vac, 10 A

PJR 4 1140050 solid state relay, input 24 Vac/dc, output 230 Vac < 4 A, IP20, for 35 mm DIn-rail

HLS 16 1150160 controller for floor heating/cooling

HLS 16-N 1150161 with display

supply 24 Vac, 2 VA

set point +18…+24 °C, ±3°C

accuracy ±0,5 °C

outputs A1 (nC) and A2 (nO) 24 Vac, 1 A for thermal actuator


housing IP 20


hole distance 60 mm)

StS 4 PR 50/440 Ry 1

6

5


HLS 21 is a 2-stage room temperature controller, for heating and cooling, using thermal (PWM) actuators.

HLS 33 is a room temperature controller with 2- or 3-stages. One stage is for heating and up to two stages for cooling. these controllers can be used with 0…10 V, 3-point or with thermal (PWM) actuators.

supply 24 Vac, 2 VA

set point +18…+24 °C, ±3 °C

output A1…, cooling 24 Vac < 1 A thermal actuator

output A2…, heating 24 Vac < 1 A thermal actuator


housing IP 20


(hole distance 60 mm)

supply 24 Vac, 2 VA

set point +18…+24 °C, ±3 °C

output y1, cooling 0…10 V / 10…0 V < 2 mA

output y2, heating 0…10 V / 10…0 V < 2 mA

output A1…, cooling 24 Vac < 1 A, 3-point or thermal actuator

output A2…, heating 24 Vac < 1 A, 3-point or thermal actuator


housing IP 20



HLS 21 1150100 controller with internal temperature sensor


HLS 21-EXT 1150102 controller for an external ntC10 temperature sensor

HLS 21-N-EXT 1150103 controller for an external ntC10 temperature sensor and display



room °C

room °C

Type arT no.

Type arT no.

HLS 33 1150090 controller with internal temperature sensor


HLS 33-EXT 1150092 controller for an external ntC10 temperature sensor

HLS 33-N-EXT 1150093 for an external ntC10 temperature sensor with display

TH 5 1183090 driver for thermal actuators

External temperature sensor NTC 10, e.g. TEKHA NTC 10.

6


HLS 34 is a room temperature controller with RS-485 connection for (RtU) modbus. By using the display and push buttons set point and fan speed may be adjusted. Commissioning can be made by using internal push buttons, or by using HLS 34-SeR config tool with settings made in advance. e.g. occupancy or CO2 -sensor can be used with HLS 34.

HLS 35 is a controller for floor heating and cooling. It can be used when heating water can be changed to cooling water in the summer time. the controllers have built-in RS-485 channel for Modbus communication and they can be connected to any supervisory software / system supporting Modbus RtU.

supply 24 Vac/dc < 1 VA

note! with 24 Vdc supply only 0…10 V actuators and

modbus connections

set point adjusting by push buttons or by modbus communication

output y1, cooling 0…10 V / 10…0 V < 2 mA

output y2, heating 0…10 V / 10…0 V < 2 mA

output A1…, cooling 24 Vac < 1 A, 3-point or thermal actuator

output A2…, heating 24 Vac < 1 A, 3-point or thermal actuator


housing IP 20





room °C

floor heating/cooling °C

Type arT no.

HLS 34 1150110 room temperature controller with Modbus, contains display, 4 buttons

HLS 34-2B 1150112 like HLS 34, buttons: + and -

HLS 34-3B 1150113 like HLS 34, buttons: +, - and day extension

HLS 34 -SER 1150111 config tool for HLS 34

TH 5 1183090 driver for thermal actuators

FCRY 3 1183070 fan coil -relay

Also external temperature sensor NTC 10, e.g. TEKHA NTC 10.


note! 3-point or thermal actuator requires

24 Vac supply

input, return water 1 x ntC 10 temperature

input, summer/winter 1 x digital input

output, control valve 1 x 0…10 Vdc

output, 3-point or thermal actuator 24 Vac, 1 A max., triac driven control


housing IP 20



Type arT no.

HLS 35 1150090 room temperature controller for floor heating (modbus), contains display

TEL NTC 10 1175280 floor sensor with 3 m cable

6


HLS44 is an advanced multifunctional controller specifically designed for individual room temperature and zone control applications. Controller has a built-in, galvanic isolated RS-485 channel for communication via Modbus and it can be connected to any supervisory Modbus RtU software / system.

HLS44-V is an advanced multifunctional controller specifically designed for individual room temperature and light control applications. Controller has a built-in, galvanic isolated RS-485 channel for communication via Modbus and it can be connected to any supervisory Modbus RtU software / system.


note! with 24 Vdc supply only 0…10 V actuators and

modbus connections


output y1, IMS 0...10 V < 2 mA

output y2, fan 0...10 V < 2 mA

output y3, cooling 0…10 V / 10...0 V < 2 mA

output y4, heating 0…10 V / 10...0 V < 2 mA

output A1, cooling 24 Vac < 1 A, thermal actuator

output A2, heating 24 Vac < 1 A, thermal actuator



housing IP 20


note! with 24 Vdc supply only 0…10 V actuators

and modbus connections


output y1, IMS 0...10 V < 2 mA

output y2, fan 0...10 V < 2 mA

output A1, cooling 24 Vac < 1 A, thermal actuator

output A2, heating 24 Vac < 1 A, thermal actuator

output B1, on/off damper 24 Vac < 0,5 A

output B2, light control 24 Vac < 0,5 A



housing IP 20

HLS 44 1150250 room temperature controller with Modbus


HLS 44-SER 1150251 config tool for HLS 44

HLS 44-v 1150260 room temperature controller for fan coil VAV and lights, Modbus communication


RYvA 16 1183060 relay for fluorescent lamps 230 V, 16 A

HLS 44-SER 1150251 config tool for HLS 44



room °C

room °C

Type arT no.

Type arT no.

6


PDS 2 is a digital temperature controller for airhandling unit, hot domestic water and heating applications. Sensors are to be of Pt1000 model. 0-10V controlled and either 3-point controlled or thermal actuators may be used with PDS 2. Configuration, settings and monitoring will be made by using display and push buttons on the cover. the controllers have built-in RS-485 channel for Modbus communication and they can be connected to any supervisory software / system supporting Modbus RtU.

supply 24 Vac/dc < 2 VA

inputs 3 x Pt 1000 or 2 x Pt 1000 + 1 x potentiometer

1 x 0…10 V / digital

outputs 3 or 4 x 0…10 Vdc, 2 mA

4 x 24 Vac 1 A triac

housing IP 20, DIn-rail installation

dimensions w x h x d 53 x 90 x 58 mm

teMPeRAtURe COntROLLeRS°C

Type arT no.

PDS 2 1150120 controller

TEAT PT 1000 1174070 immersion water sensor

AT 80 1170010 pocket

TEHR PT 1000 1174190 room sensor IP 20

TEK PT 1000 1174040 duct sensor IP 54

TENA PT 1000 1174050 domestic water sensor

TEP PT 1000 1174080 pipe strap-on sensor

TEU PT 1000 1174090 outdoor sensor IP 54

TEHR PT 1000-P/PDS 2 1174231 room sensor + set point for PDS 2, IP 20

6


HS 2.2 is a universal controller made for HVAC applications. It may be used for controlling e.g. pressure, differential pressure, temperature or illumination level. Display is possible to scale according to the measurement.

UnIVeRSAL COntROLLeRS °C, % rH, Pa, bar, CO, CO2, m/s, lux

supply 24 Vac/dc, < 1VA

note! only the 0…10 V output is working by the 24 Vdc supply

inputs 1 x 0…10 V, 10 kΩ

1 x DI, potential free

outputs 1 x 0…10 Vdc, 2 mA

1 x 0/10 Vdc

1 x 24 Vac, 1 A triac-driven control, for thermal or 3-point actuators

housing IP 20



Type arT no.

HS 2.2 1150240 universal controller, room housing

PDS 2.2 is a general purpose controller. It can be used for controlling e.g. pressure, humidity or temperature. the signal of 0...10 Vdc connected to the input of controller is corresponding the 0...100 % setting of the set point. this controller supports using of 0…10 V controlled actuators and also 3-point controlled or thermal actuators. Configuration, settings and monitoring will be made by using display and push buttons on the cover.


inputs 0…10 V measurement

0…10 V external set point setting

outputs 1 x 0…10 Vdc, 2 mA

2 x 24 Vac 1 A, triac driven control

1 x 10 Vdc, 2 mA, for 4,7...220 kΩ pot.


dimensions w x h x d 53 x 90 x 58 mm

Type arT no.

PDS 2.2 1150150 universal controller

UnIVeRSAL COntROLLeRS °C, % rH, Pa, bar, CO, CO2, m/s, lux

7


HeLSInKI MUSIC CentRe

Source and rights of the pictures: Helsinki Music Centre / Arno Chapelle.


KO IVS is a protective casing for room sensors in spaces like sports halls.Casing is transparent and with a lock.

PROteCtIVe CASIng FOR ROOM SenSOR

the casings of room sensors can be delivered painted with special desired colours blending perfectly in the colours of the space.

CASIngS

Type arT no.

KO IvS KO5239 protective casing for room sensors


teAt immersion water temperature sensors for heating and cooling. Sensor will always be installed with steel or brass pocket.

mounting R ½” (Produal pocket)

range -50…+120 °C

time constant 5 s

housing IP 54, stem or cable downwards

cable gland M16

pressure rating Pn16 (Produal pocket)

materials PBt, PC, PA, acid proof steel

mounting depth 80 mm

300 mm (on order, e.g. teAt Pt 1000-300)

teMPeRAtURe MeASUReMent water, heating/cooling °C

Type arT no.

TEAT PT 100 1173070 100 Ω / 0 °C, accuracy ±0,3 °C / 0 °C, en 60751/B

TEAT PT 1000 1174070 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, Danfoss equivalent)

TEAT NTC 1.8 117e070 1800 Ω / 25 °C, accuracy ±0,3 °C / 25 °C (tAC equivalent)

TEAT NTC 2.2 1172070 2252 Ω / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Johnson equivalent)

TEAT NTC 10 1175070 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,2 °C / 25 °C (trend equivalent)

TEAT NTC 10-KB 117B070 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,5 °C / 25 °C (Satchwell equivalent)

TEAT NTC 10-AN 117H070 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Andover equivalent)

TEAT NTC 10-C 117M070 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Carel equivalent)

TEAT NTC 20 1176070 20 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,2 °C / 25 °C (Honeywell equivalent)

TEAT NI 1000-LG 1178070 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,5 °C / 0 °C (Siemens equivalent)

TEAT NI 1000 117C070 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,4 °C / 0 °C (Sauter equivalent)

TEAT KP 10 117J070 LM335Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

TEAT LL 1177070 2-wire transmitter, supply 15…35 Vdc, output 4…20 mA, accuracy ±0,5 °C

TEAT LU 1179070 3-wire transmitter, supply 24 Vac/dc, output 0…10 V < 2 mA, accuracy ±0,5 °C

TE-N 1170130 display option for LL- and LU -transmitters

poCKeTS

AT 80 1170010 pocket, stainless steel (AISI 303), Ø 8 mm x 90 mm

ATM 80 1170030 pocket, brass (Ms 362), Ø 8mm x 90mm

ATH 80 1170020 pocket, acid proof steel (AISI 316L), Ø 8 mm x 90 mm

ATS 80 1170025 pocket, acid proof steel (AISI 316ti), sea water resistant, Ø 8 mm x 90 mm

ATH 300 1170021 pocket, acid proof steel (AISI 316L), Ø 8 mm x 310 mm

8


tenA sensors are made for detecting hot domestic water temperatures, with fast response.

mounting R ½”

range -50…+120 °C

time constant 2,5 s


cable gland M16

pressure rating Pn16

materials PBt, PC, PA, stainless steel

mounting depth 80 mm

50 mm (e.g. tenA ntC 10-50)

teMPeRAtURe MeASUReMentdomestic water °C

Type arT no.

TENA PT 100 1173050 100 Ω / 0 °C, accuracy ±0,3 °C / 0 °C, en 60751/B

TENA PT 100-50 1173051 like sensor above, stem length 50 mm

TENA PT 1000 1174050 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, Danfoss equivalent)

TENA PT 1000-50 1174051 like sensor above, stem length 50 mm

TENA NTC 1.8 117e050 1800 Ω / 25 °C, accuracy ±0,3 °C / 25 °C (tAC equivalent)

TENA NTC 1.8-50 117e051 like sensor above, stem length 50 mm

TENA NTC 2.2 1172050 2252 Ω / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Johnson equivalent)

TENA NTC 2.2-50 1172051 like sensor above, stem length 50 mm

TENA NTC 10 1175050 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,2 °C / 25 °C (trend equivalent)

TENA NTC 10-50 1175051 like sensor above, stem length 50 mm

TENA NTC 10-KB 117B050 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,5 °C / 25 °C (Satchwell equivalent)

TENA NTC 10-KB-50 117B051 like sensor above, stem length 50 mm

TENA NTC 10-AN 117H050 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Andover equivalent)

TENA NTC 10-AN-50 117H051 like sensor above, stem length 50 mm

TENA NTC 10-C 117M050 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Carel equivalent)

TENA NTC 10-C-50 117M051 like sensor above, stem length 50 mm

TENA NTC 20 1176050 20 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,2 °C / 25 °C (Honeywell equivalent)

TENA NTC 20-50 1176051 like sensor above, stem length 50 mm

TENA NI 1000-LG 1178050 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,5 °C / 0 °C (Siemens equivalent)

TENA NI 1000-LG-50 1178051 like sensor above, stem length 50 mm

TENA NI 1000 117C050 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,4 °C / 0 °C (Sauter equivalent)

TENA NI 1000-50 117C051 like sensor above, stem length 50 mm

TENA LL 1177050 2-wire transmitter, supply 15…35Vdc, output 4…20 mA, accuracy ±0,5°C

TENA LL-50 1177051 like sensor above, stem length 50 mm

TENA LU 1179050 3-wire transmitter, supply 24 Vac/dc, output 0…10 V < 2 mA, accuracy ±0,5°C

TENA LU-50 1179051 like sensor above, stem length 50 mm

TE-N 1170130 display option for LL- and LU –transmitters

8

teV sensors are made for frost protection or for applications with fast response.

mounting R ¼”

range -50…+120 °C

time constant 2,5 s

cable 2 m LIyy 2 x 0,14

materials acid proof steel

pipe connector brass


mounting depth < 200 mm (also available < 400 mm)

teMPeRAtURe MeASUReMentfrost guard °C

Type arT no.

TEv PT 100 1173020 100 Ω / 0 °C, accuracy ±0,3 °C / 0 °C, en 60751/B

TEv PT 1000 1174020 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, Danfoss equivalent)

TEv NTC 1.8 117e020 1800 Ω / 25 °C, accuracy ±0,3 °C / 25 °C (tAC equivalent)

TEv NTC 2.2 1172020 2252 Ω / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Johnson equivalent)

TEv NTC 10 1175020 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,2 °C / 25 °C (trend equivalent)

TEv NTC 10-KB 117B020 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,5 °C / 25 °C (Satchwell equivalent)

TEv NTC 10-AN 117H020 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Andover equivalent)

TEv NTC 10-C 117M020 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Carel equivalent)

TEv NTC 20 1176020 20 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,2 °C / 25 °C (Honeywell equivalent)

TEv NI 1000-LG 1178020 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,5 °C / 0 °C (Siemens equivalent)

TEv NI 1000 117C020 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,4 °C / 0 °C (Sauter equivalent)

TEv LL 1177020 2-wire transmitter, supply 15…35 Vdc, output 4…20 mA, accuracy ±0,5 °C

TEv LU 1179020 3-wire transmitter, supply 24 Vac/dc, output 0…10 V < 2 mA, accuracy ±0,5 °C

teKV sensors are made for frost protection or for applications with fast response.

mounting R ¼”

range -50…+120 °C

time constant 2,5 s


cable gland M16

materials PBt, PC, PA, acid proof steel

pipe connector brass

mounting depth < 200 mm (also available < 400 mm)

teMPeRAtURe MeASUReMentfrost guard °C

Type arT no.

TEKv PT 100 1173120 100 Ω / 0 °C, accuracy ±0,3 °C / 0 °C, en 60751/B

TEKv PT 1000 1174120 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, Danfoss equivalent)

TEKv NTC 1.8 117e120 1800 Ω / 25 °C, accuracy ±0,3 °C / 25 °C (tAC equivalent)

TEKv NTC 2.2 1172120 2252 Ω / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Johnson equivalent)

TEKv NTC 10 1175120 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,2 °C / 25 °C (trend equivalent)

TEKv NTC 10-KB 117B120 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,5 °C / 25 °C (Satchwell equivalent)

TEKv NTC 10-AN 117H120 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Andover equivalent)

TEKv NTC 10-C 117M120 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Carel equivalent)

TEKv NTC 20 1176120 20 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,2 °C / 25 °C (Honeywell equivalent)

TEKv NI 1000-LG 1178120 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,5 °C / 0 °C (Siemens equivalent)

TEKv NI 1000 117C120 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,4 °C / 0 °C (Sauter equivalent)

TEKv LL 1177120 2-wire transmitter, supply 15…35 Vdc, output 4…20 mA, accuracy ±0,5 °C

TEKv LU 1179120 3-wire transmitter, supply 24 Vac/dc, output 0…10 V < 2 mA, accuracy ±0,5 °C

TE-N 1170130 display option for LL- and LU -transmitters8


Sensors for pipe strap-on installations, for heating and cooling applications.

mounting by a band on the pipe (diam.< 90 mm)

range -50…+120 °C

time constant about 5 s


cable gland M16

materials PBt, PC, PA, zink casting

teMPeRAtURe MeASUReMentstrap-on °C

5Type arT no.

TEP PT 100 1173080 100 Ω / 0 °C, accuracy ±0,3 °C / 0 °C, en 60751/B

TEP PT 1000 1174080 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, Danfoss equivalent)

TEP NTC 1.8 117e080 1800 Ω / 25 °C, accuracy ±0,3 °C / 25 °C (tAC equivalent)

TEP NTC 2.2 1172080 2252 Ω / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Johnson equivalent)

TEP NTC 10 1175080 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,2 °C / 25 °C (trend equivalent)

TEP NTC 10-KB 117B080 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,5 °C / 25 °C (Satchwell equivalent)

TEP NTC 10-AN 117H080 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Andover equivalent)

TEP NTC 10-C 117M080 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Carel equivalent)

TEP NTC 20 1176080 20 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,2 °C / 25 °C (Honeywell equivalent)

TEP NI 1000-LG 1178080 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,5 °C / 0 °C (Siemens equivalent)

TEP NI 1000 117C080 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,4 °C / 0 °C (Sauter equivalent)

TEP KP 10 117J080 LM335Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

TEP LL 1177080 2-wire transmitter, supply 15…35 Vdc, output 4…20 mA, accuracy ±0,5 °C

TEP LU 1179080 3-wire transmitter, supply 24 Vac/dc, output 0…10 V < 2 mA, accuracy ±0,5 °C

TE-N 1170130 display option for LL- and LU -transmitters8


Sensors for pipe strap-on installations, for heating and cooling applications.

Sensors for detecting temperature inside ventilation ducts.

mounting by a band on the pipe

range -20…+80 °C

time constant about 5 s

material zinc casting

cable 2 m LIyy 2 x 0,14 PVC cabel

mounting with flange, adjustable < 200 mm

range -50…+70 °C


cable gland M16


teMPeRAtURe MeASUReMent


strap-on °C

duct °C

Type arT no.

Type arT no.

TEPK PT 100 1173240 100 Ω / 0 °C, accuracy ±0,3 °C / 0 °C, en 60751/B

TEPK PT 1000 1174240 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, Danfoss equivalent)

TEPK NTC 1.8 117e240 1800 Ω / 25 °C, accuracy ±0,3 °C / 25 °C (tAC equivalent)

TEPK NTC 2.2 1172240 2252 Ω / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Johnson equivalent)

TEPK NTC 10 1175240 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,2 °C / 25 °C (trend equivalent)

TEPK NTC 10-KB 117B240 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,5 °C / 25 °C (Satchwell equivalent)

TEPK NTC 10-AN 117H240 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Andover equivalent)

TEPK NTC 10-C 117M240 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Carel equivalent)

TEPK NTC 20 1176240 20 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,2 °C / 25 °C (Honeywell equivalent)

TEPK NI 1000-LG 1178240 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,5 °C / 0 °C (Siemens equivalent)

TEPK NI 1000 117C240 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,4 °C / 0 °C (Sauter equivalent)

TEPK KP 10 117J240 LM335Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

TEPK LL 1177240 2-wire transmitter, supply 15…35 Vdc, output 4…20 mA, accuracy ±0,5 °C

TEPK LU 1179240 3-wire transmitter, supply 24 Vac/dc, output 0…10 V < 2 mA, accuracy ±0,5 °C

TEK PT 100 1173040 100 Ω / 0 °C, accuracy ±0,3 °C / 0 °C, en 60751/B

TEK PT 1000 1174040 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, Danfoss equivalent)

TEK NTC 1.8 117e040 1800 Ω / 25 °C, accuracy ±0,3 °C / 25 °C (tAC equivalent)

TEK NTC 2.2 1172040 2252 Ω / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Johnson equivalent)

TEK NTC 10 1175040 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,2 °C / 25 °C (trend equivalent)

TEK NTC 10-KB 117B040 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,5 °C / 25 °C (Satchwell equivalent)

TEK NTC 10-AN 117H040 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Andover equivalent)

TEK NTC 10-C 117M040 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Carel equivalent)

TEK NTC 20 1176040 20 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,2 °C / 25 °C (Honeywell equivalent)

TEK NI 1000-LG 1178040 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,5 °C / 0 °C (Siemens equivalent)

TEK NI 1000 117C040 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,4 °C / 0 °C (Sauter equivalent)

TEK KP 10 117J040 LM335Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

TEK LL 1177040 2-wire transmitter, supply 15…35 Vdc, output 4…20 mA, accuracy ±0,5 °C

TEK LU 1179040 3-wire transmitter, supply 24 Vac/dc, output 0…10 V < 2 mA, accuracy ±0,5 °C


8


Sensors for detecting temperature inside small ventilation ducts.

mounting with flange, adjustable < 100 mm

range -50…+70 °C

stem 6 x 100mm, acid proof steel

cable 2 m (LIyy 2 x 0,14) PVC cable

other lengths to order

teMPeRAtURe MeASUReMentduct °C

5

Type arT no.

TEKHA PT 100 1173290 100 Ω / 0 °C, accuracy ±0,3 °C / 0 °C, en 60751/B

TEKHA PT 1000 1174290 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, Danfoss equivalent)

TEKHA NTC 1.8 117e290 1800 Ω / 25 °C, accuracy ±0,3 °C / 25 °C (tAC equivalent)

TEKHA NTC 2.2 1172290 2252 Ω / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Johnson equivalent)

TEKHA NTC 10 1175290 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,2 °C / 25 °C (trend equivalent)

TEKHA NTC 10-AN 117H290 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Andover equivalent)

TEKHA NTC 10-C 117M290 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Carel equivalent)

TEKHA NTC 20 1176290 20 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,2 °C / 25 °C (Honeywell equivalent)

TEKHA NI 1000-LG 1178290 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,5 °C / 0 °C (Siemens equivalent)

TEKHA NI 1000 117C290 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,4 °C / 0 °C (Sauter equivalent)

TEKHA KP 10 117J290 LM335Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

Sensors for detecting temperature inside large ducts. Due to its mechanical construction the sensor measures the exact average temperature in the duct.

mounting with flange and springs

range -50…+70 °C

length 3 m


cable gland M16


teMPeRAtURe MeASUReMentduct °C

Type arT no.

TEKA PT 100 1173130 100 Ω / 0 °C, accuracy ±0,3 °C / 0 °C, en 60751/B

TEKA PT 1000 1174130 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, Danfoss equivalent)

TEKA NTC 1.8 117e130 1800 Ω / 25 °C, accuracy ±0,3 °C / 25 °C (tAC equivalent)

TEKA NTC 2.2 1172130 2252 Ω / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Johnson equivalent)

TEKA NTC 10 1175130 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,2 °C / 25 °C (trend equivalent)

TEKA NTC 10-KB 117B130 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,5 °C / 25 °C (Satchwell equivalent)

TEKA NTC 10-AN 117H130 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Andover equivalent)

TEKA NTC 10-C 117M130 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Carel equivalent)

TEKA NTC 20 1176130 20 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,2 °C / 25 °C (Honeywell equivalent)

TEKA NI 1000-LG 1178130 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,5 °C / 0 °C (Siemens equivalent)

TEKA NI 1000 117C130 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,4 °C / 0 °C (Sauter equivalent)

TEKA LL 1177130 2-wire transmitter, supply 15…35 Vdc, output 4…20 mA, accuracy ±0,5 °C

TEKA LU 1179130 3-wire transmitter, supply 24 Vac/dc, output 0…10 V < 2 mA, accuracy ±0,5 °C


8


Sensors for detecting exact average temperature inside the duct with 4 sensor elements.

Flying lead sensor with nickel plated sleeve.

mounting with flange

range -50…+70 °C

stem length 500 mm


cable gland M16


range -20…+80 °C



sleeve Ø 4 mm x 30 mm



duct °C

flying lead °C

Type arT no.

Type arT no.

TEKA PT 100-500 1173170 100 Ω / 0 °C, accuracy ±0,3 °C / 0 °C, en 60751/B

TEKA PT 1000-500 1174170 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, Danfoss equivalent)

TEKA NTC 1.8-500 117e170 1800 Ω / 25 °C, accuracy ±0,3 °C / 25 °C (tAC equivalent)

TEKA NTC 2.2-500 1172170 2252 Ω / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Johnson equivalent)

TEKA NTC 10-500 1175170 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,2 °C / 25 °C (trend equivalent)

TEKA NTC 10-KB-500 117B170 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,5 °C / 25 °C (Satchwell equivalent)

TEKA NTC 10-AN-500 117H170 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Andover equivalent)

TEKA NTC 10-C-500 117M170 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Carel equivalent)

TEKA NTC 20-500 1176170 20 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,2 °C / 25 °C (Honeywell equivalent)

TEKA NI 1000-LG-500 1178170 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,5 °C / 0 °C (Siemens equivalent)

TEKA NI 1000-500 117C170 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,4 °C / 0 °C (Sauter equivalent)

TEKA LL-500 1177170 2-wire transmitter, supply 15…35 Vdc, output 4…20 mA, accuracy ±0,5 °C

TEKA LU-500 1179170 3-wire transmitter, supply 24 Vac/dc, output 0…10 V < 2 mA, accuracy ±0,5 °C


TEKY PT 100 1173140 100 Ω / 0 °C, accuracy ±0,3 °C / 0 °C, en 60751/B

TEKY PT 1000 1174140 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, Danfoss equivalent)

TEKY NTC 1.8 117e140 1800 Ω / 25 °C, accuracy ±0,3 °C / 25 °C (tAC equivalent)

TEKY NTC 2.2 1172140 2252 Ω / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Johnson equivalent)

TEKY NTC 10 1175140 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,2 °C / 25 °C (trend equivalent)

TEKY NTC 10-KB 117B140 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,5 °C / 25 °C (Satchwell equivalent)

TEKY NTC 10-AN 117H140 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Andover equivalent)

TEKY NTC 10-C 117M140 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Carel equivalent)

TEKY NTC 20 1176140 20 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,2 °C / 25 °C (Honeywell equivalent)

TEKY NI 1000-LG 1178140 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,5 °C / 0 °C (Siemens equivalent)

TEKY NI 1000 117C140 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,4 °C / 0 °C (Sauter equivalent)

TEKY KP 10 117J140 LM335Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

TEKY LL 1177140 2-wire transmitter, supply 15…35 Vdc, output 4…20 mA, accuracy ±0,5 °C

TEKY LU 179140 3-wire transmitter, supply 24 Vac/dc, output 0…10 V < 2 mA, accuracy ±0,5 °C

8


teL –sensors for detecting floor temperatures. the sensor is mounted inside the floor construction in the cable duct.

range -30…+70 °C



sleeve Ø 7 mm

teMPeRAtURe MeASUReMent floor °C

5

Type arT no.

TEL PT 100 1173280 100 Ω / 0 °C, accuracy ±0,3 °C / 0 °C, en 60751/B

TEL PT 1000 1174280 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, Danfoss equivalent)

TEL NTC 1.8 117e280 1800 Ω / 25 °C, accuracy ±0,3 °C / 25 °C (tAC equivalent)

TEL NTC 2.2 1172280 2252 Ω / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Johnson equivalent)

TEL NTC 10 1175280 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,2 °C / 25 °C (trend equivalent)

TEL NTC 10-AN 117H280 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Andover equivalent)

TEL NTC 10-C 117M280 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Carel equivalent)

TEL NTC 20 1176280 0 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,2 °C / 25 °C (Honeywell equivalent)

TEL NI 1000-LG 1178280 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,5 °C / 0 °C (Siemens equivalent)

TEL NI 1000 117C280 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,4 °C / 0 °C (Sauter equivalent)

TEL KP 10 117J280 LM335Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

teM temperature sensors are designed for automatic HVAC systems for measuring temperatures in traffic tramp and street constructions. Sensor must be installed in a cable duct.

range -30…80 °C

cable 5 m (PUR 2 x 0,75)


sleeve Ø 9 mm

teMPeRAtURe MeASUReMent cable sensor, soil installation, °C

Type arT no.

TEM PT 100 1173310 100 Ω / 0 °C, accuracy ±0,3 °C / 0 °C, en 60751/B

TEM PT 1000 1174310 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, Danfoss equivalent)

TEM NTC 1.8 117e310 1800 Ω / 25 °C, accuracy ±0,3 °C / 25 °C (tAC equivalent)

TEM NTC 2.2 1172310 2252 Ω / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Johnson equivalent)

TEM NTC 10 1175310 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,2 °C / 25 °C (trend equivalent)

TEM NTC 10-AN 117H310 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Andover equivalent)

TEM NTC 10-C 117M310 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Carel equivalent)

TEM NTC 20 1176310 20 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,2 °C / 25 °C (Honeywell equivalent)

TEM NI 1000-LG 1178310 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,5 °C / 0 °C (Siemens equivalent)

TEM NI 1000 117C310 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,4 °C / 0 °C (Sauter equivalent)

TEM KP 10 117J310 LM335Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

8


Sensors for detecting combustion gas temperatures.

Sensors for detecting room temperatures.

mounting R ½” or with flange on order

range -50…+400 °C

housing silumin cast, IP 54, stem or cable downwards

cable gland Pg16


mounting with screws on wall

or on a junction box (hole distance 60 mm)

range 0...+50 °C

housing IP 20, ABS

options push button, 5-position switch, LeD-lamp, display



combustion gas °C

room °C

Type arT no.

Type arT no.

TESK PT 100 1173160 100 Ω / 0 °C, accuracy ±0,3 °C / 0 °C, en 60751/B

TESK PT 1000 1174160 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, Danfoss equivalent)

TESK LL 0/400 1177160 2-wire transmitter, supply 15 - 35Vdc, output 4…20 mA, accuracy ±0,5 °C

TESK LU 0/400 1179160 3-wire transmitter, supply 24 Vac/dc, output 0…10 V < 2 mA, accuracy ±0,5 °C

TEHR 1000 1171190 1000 Ω / 25 °C, accuracy ±1,3 °C / 25 °C

TEHR PT 100 1173190 100 Ω / 0 °C, accuracy ±0,3 °C / 0 °C, en 60751/B

TEHR PT 1000 1174190 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, Danfoss equivalent)

TEHR NTC 1.8 117e190 1800 Ω / 25 °C, accuracy ±0,3 °C / 25 °C (tAC equivalent)

TEHR NTC 2.2 1172190 2252 Ω / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Johnson equivalent)

TEHR NTC 10 1175190 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,2 °C / 25 °C (trend equivalent)

TEHR NTC 10-KB 117B190 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,5 °C / 25 °C (Satchwell equivalent)

TEHR NTC 10-AN 117H190 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Andover equivalent)

TEHR NTC 10-C 117M190 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Carel equivalent)

TEHR NTC 20 1176190 20 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,2 °C / 25 °C (Honeywell equivalent)

TEHR NI 1000-LG 1178190 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,5 °C / 0 °C (Siemens equivalent)

TEHR NI 1000 117C190 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,4 °C / 0 °C (Sauter equivalent)

TEHR KP 10 117J190 LM335Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

opTionS made To order:

TEHR-S 1170080 push button (no / nc) 24 Vac/dc

TEHR-S5 1170090 5-position switch (1,2,3,0,A) 24 Vac/dc

TEHR-L 1170100 LeD 24 V

TEHR-N 1171140 digital display, input 0…10 V=0…50 °C

8


Sensors for detecting room temperatures. Set point setting by a potentiometer to the controller.



range 0...+50 °C

potentiometer to order

resistors to order

housing IP 20, ABS

options push button, 5-position switch, LeD-lamp, display

teMPeRAtURe MeASUReMent room °C + set point setting

5Type arT no.

TEHR PT100-P 1173230 100 Ω / 0 °C, accuracy ±0,3 °C / 0 °C, en 60751/B

TEHR PT1000-P 1174230 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, Danfoss equivalent)

TEHR NTC 1.8-P 117e230 1800 Ω / 25 °C, accuracy ±0,3 °C / 25 °C (tAC equivalent)

TEHR NTC 2.2-P 1172230 2252 Ω / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Johnson equivalent)

TEHR NTC 10-P 1175230 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,2 °C / 25 °C (trend equivalent)

TEHR NTC 10-AN-P 117H230 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Andover equivalent)

TEHR NTC 10-C-P 117M230 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Carel equivalent)

TEHR NTC 20-P 1176230 20 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,2 °C / 25 °C (Honeywell equivalent)

TEHR NI1000-LG-P 1178230 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,5 °C / 0 °C (Siemens equivalent)

TEHR NI 1000-P 117C230 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,4 °C / 0 °C (Sauter equivalent)

TEHR KP 10-P 117J230 LM335Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

opTionS made To order:

TEHR-S 1170080 push button (no / nc) 24 Vac/dc

TEHR-S5 1170090 5-position switch (1,2,3,0,A) 24 Vac/dc

TEHR-L 1170100 LeD 24 V

TEHR-N 1170140 digital display, input 0…10 V=0…50 °C

teHR LL (2-wire, 4…20 mA) and teHR LU (3-wire, 0…10 V) are temperature transmitters for dry room spaces. the range of the output is selectable. the output of teHR-M is available as a 0-10V signal and also via Modbus.

mounting with screws on wall or on a junction box (hole distance 60 mm)

range 0...+50 °C

sensor Pt1000 en 60751/B

accuracy ±0,5 °C / 0 °C

potentiometer to order

housing IP 20, ABS

teMPeRAtURe MeASUReMentroom temperature °C

Type arT no.

TEHR LL 1177190 2-wire transmitter, supply 15…35Vdc, output 4…20 mA

TEHR LL-N 1177191 with display

TEHR LL-P 1177230 2-wire transmitter, supply 15…35 Vdc, output 4…20 mA, potentiometer

TEHR LL-N-P 1177231 with display, potentiometer

TEHR LU 1179190 3-wire transmitter, supply 24 Vac/dc, output 0…10 V < 2 mA

TEHR LU-N 1179191 with display

TEHR LU-P 1179230 3-wire transmitter, supply 24 Vac/dc, output 0…10 V < 2 mA, potentiometer

TEHR LU-N-P 1179231 with display, potentiometer

TEHR-M 1170600 3-wire transmitter, supply 24 Vac/dc, output 0…10 V < 2 mA, Modbus RtU

TEHR-M-N 1170601 with display, Modbus RtU

8


Sensors for detecting room temperatures. Flush mounting.

Sensors for detecting outdoor temperatures.

mounting on a junction box

range 0...+50 °C

housing IP 20, ABS


range -50…+50 °C


cable gland M16

materials PBt, PC, PA



room temperature °C

outdoor °C

Type arT no.

Type arT no.

TEHU PT 100 1173150 100 Ω / 0 °C, accuracy ±0,3 °C / 0 °C en 60751/B

TEHU PT 1000 1174150 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, Danfoss equivalent)

TEHU NTC 1.8 117e150 1800 Ω / 25 °C, accuracy ±0,3 °C / 25 °C (tAC equivalent)

TEHU NTC 2.2 1172150 2252 Ω / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Johnson equivalent)

TEHU NTC 10 1175150 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,2 °C / 25 °C (trend equivalent)

TEHU NTC 10-KB 117B150 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,5 °C / 25 °C (Satchwell equivalent)

TEHU NTC 10-AN 117H150 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Andover equivalent)

TEHU NTC 10-C 117M150 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Carel equivalent)

TEHU NTC 20 1176150 20 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,2 °C / 25 °C (Honeywell equivalent)

TEHU NI 1000-LG 1178150 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,5 °C / 0 °C (Siemens equivalent)

TEHU NI 1000 117C150 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,4 °C / 0 °C (Sauter equivalent)

TEHU KP 10 117J150 LM335Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

TEU PT 100 1173090 100 Ω / 0 °C, accuracy ±0,3 °C / 0 °C, en 60751/B

TEU PT 1000 1174090 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, Danfoss equivalent)

TEU NTC 1.8 117e090 1800 Ω / 25 °C, accuracy ±0,3 °C / 25 °C (tAC equivalent)

TEU NTC 2.2 1172090 2252 Ω / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Johnson equivalent)

TEU NTC 10 1175090 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,2 °C / 25 °C (trend equivalent)

TEU NTC 10-KB 117B090 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,5 °C / 25 °C (Satchwell equivalent)

TEU NTC 10-AN 117H090 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Andover equivalent)

TEU NTC 10-C 117M090 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Carel equivalent)

TEU NTC 20 1176090 20 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,2 °C / 25 °C (Honeywell equivalent)

TEU NI 1000-LG 1178090 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,5 °C / 0 °C (Siemens equivalent)

TEU NI 1000 117C090 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,4 °C / 0 °C (Sauter equivalent)

TEU KP 10 117J090 LM335Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

8


Sensors for detecting outdoor temperatures.


range -50…+50, -50…+150, 0…+50, 0…+100 °C


cable gland M16

materials PBt, PC, PA


5

Type arT no.

TEU LL 1177090 2-wire transmitter, supply 15 - 35Vdc, output 4…20 mA, accuracy ±0,5 °C

TEU LU 1179090 3-wire transmitter, supply 24 Vac/dc, output 0…10 V < 2 mA, accuracy ±0,5 °C

TEU-N 1170131 display option for teU LL- and teU LU -transmitters

Sensors for detecting temperatures in dusty, hot and wet (industrial) spaces.

By replacing the temperature sensor by a teSIM Pt1000 or teSIM ntC10 sensor simulator, the functions of the conrol system can be checked with different temperature values.


range -50…+120 °C

housing silumin cast IP67, cable gland downwards

cable gland Pg11

ranges 5 selectable simulated temperature values

cable with banana jacks

accuracy, Pt 1000 ±0,15°C / 0 °C

accuracy, ntC 10 ±0,25°C / 25 °C

housing IP 54, plastics


teMPeRAtURe SenSOR SIMULAtOR

IP 67, °C

Type arT no.

Type arT no.

TES 1000 1171100 1000 Ω / 25 °C, accuracy ±1,3 °C / 25 °C

TES PT 100 1173100 100 Ω / 0 °C, accuracy ±0,3 °C / 0 °C, en 60751/B

TES PT 1000 1174100 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, Danfoss equivalent)

TES NTC 1.8 117e100 1800 Ω / 25 °C, accuracy ±0,3 °C / 25 °C (tAC equivalent)

TES NTC 2.2 1172100 2252 Ω / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Johnson equivalent)

TES NTC 10 1175100 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,2 °C / 25 °C (trend equivalent)

TES NTC 10-KB 117B100 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,5 °C / 25 °C (Satchwell equivalent)

TES NTC 10-AN 117H100 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Andover equivalent)

TES NTC 10-C 117M100 10 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,25 °C / 25 °C (Carel equivalent)

TES NTC 20 1176100 20 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,2 °C / 25 °C (Honeywell equivalent)

TES NI 1000-LG 1178100 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,5 °C / 0 °C (Siemens equivalent)

TES NI 1000 117C100 1000 Ω / 0 °C, accuracy ±0,4 °C / 0 °C (Sauter equivalent)

TES KP 10 117J100 LM335Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

TESIM PT 1000 1170220 Pt 1000 simulator

TESIM NTC 10 1170230 ntC 10 simulator

outdoor °C

8


LLK and LUK are transmitters for temperature measuring. LLK is a 2-wire transmitter converting the Pt100 / Pt1000 sensor signal to the 4…20mA signal. LUK is a 3-wire transmitter converting the Pt100 / Pt1000 sensor signal to the 0…10V signal. transmitter does not include any Pt 100 or Pt1000 sensor.

MIO 12 is an I/O module with a Modbus communication, reading four Pt1000 or digital inputs (MIO 12-Pt) or four 0-10V or digital inputs (MIO 12-V). Outputs for thermal actuators or two 3-point actuators and also for four 0-10V signals are available.

DA 6 converts 1-6 pcs of digital (contact) inputs into one analogue 0-10V or 4-20mA output. the state of each contact can be identified by the software in the system.

LLK: supply 15…35Vdc

output 4…20 mA

LUK: supply 24 Vac/dc < 1 VA

output 0…10Vdc < 2mA

range selectable

housing IP 54

dimensions 115 x 115 x 45 mm

supply 24 Vac/dc

inputs 4 x Pt 1000 or

4 x digital input, potential free (MIO 12-Pt)

4 x analog input (MIO 12-V)

outputs 4 x 0...10 Vdc, 2 mA; 4 x 24 Vac 1A,

for thermal acuator or two 3-point controller



supply 24 Vac, 1 VA

inputs 1 - 6 pcs of potential free contact inputs

output 1 0...10 Vdc < 10 mA

output 2 4...20 mA

housing IP 20, for DIn-rail mounting


teMPeRAtURe tRAnSMItteRS

I/O-MODULeS

tRAnSDUCeRS

°C

Type arT no.

Type arT no.

Type arT no.

LLK 1182190 2-wire transmitter

LLK-N 1182191 2-wire transmitter with display

LUK 1182200 3-wire transmitter

LUK-N 1182201 3-wire transmitter with display

MIO 12-PT 1181300 Modbus IO, 4 analogue inputs (Pt 1000 or DI, potential free)

MIO 12-v 1181310 Modbus IO, 4 analogue inputs (0…10 V or DI, potential free)

DA 6 1182040 DI/AO converter

9


ISO 10 provides galvanic isolation between input and output signals and supply. Signal can also be converted, e.g. a 0…10V signal into a 4…20 mA signal.

supply 24 Vac/dc

input selectable: 0…1 V, 0…10 V, 2…10 V, 0…20 mA,

4…20 mA

output selectable: 0…10 V, 2…10 V < 2 mA, 0…20 mA,

4…20 mA < 500 Ω

input impedance at …10 V range < 250 kΩ (I ≤ 50 uA)

input impedance at …20 mA range 100 Ω

isolation voltage < 500 Vdc


housing IP 20

tRAnSDUCeRS

Type arT no.

ISO 10 1182060 signal isolator

Jy is a switch mode power supply converting a 24Vac/dc supply into a lower DC voltage supply. electronic protection for over-loading.

PMU 3 converts a 0…10Vdc signal into a 3-point control signal for controlling 24 Vac 3-point actuators.

supply 24 Vac/dc

output by coding 10 Vdc, 12 Vdc, 16 Vdc, 18 Vdc 24 Vdc

(only by 24Vac supply)

ADJ = adjustable 3.6…24 V

loading 1 A

protection electronic

housing IP 20

supply 24 Vac, 1 VA

input 0…10Vdc < 1 mA

output 24 Vac < 2A for a 3-point actuator

actuator velocity adjustable, 15…240 s


tRAnSDUCeRS

tRAnSDUCeRS

24 vac/dc 10…24 vdc

0…10 v 3-point control

Type arT no.

Type arT no.

JY 1184020 AC/DC to DC converter

PMU 3 1182120 from 0…10 V to 3-point converter

signal isolator

9


UMP 3 converts a 3-point control signal into a 0…10 Vdc signal.

PyR 4 converts one 0-10V signal into two 0…10 V or 10…0 V signals. Output can be restricted with a set point potentiometer if required.

AO 2 and AO 3 are signal converters made for HVAC applications. By using these converters one 0…10 V signal can be divided in two (AO 2) or three (AO 3) 0…10 V -signals.

supply 24 Vac, 1 VA

input 10…40 Vac/dc

output 0…10 Vdc, < 1 mA

change velocity adjustable, 15…240 s


supply 24 Vac 2 VA

input 0…10 Vdc

set point 0…100 % (for restriction)

outputs 0…10 Vdc < 10 mA, (direct and inverted)



input 0...10 Vdc, < 0,2 mA

outputs AO2 0...10 Vdc, 2 mA

y1 0…10V if In = 0 - 5 …10V

y2 0…10V if In = 5…10V

outputs AO3 0...10 Vdc, 2 mA

y1 0…10V if In = 0 - 3,3 …10V

y2 0…10V if In = 3,3 - 6,6…10V

y3 0…10V if In = 6,6…10V

housing IP 20

dimensions 22,5 x 77 x 52,5 mm

tRAnSDUCeRS

tRAnSDUCeRS

tRAnSDUCeRS

3-point control 0…10 vdc

0…10 vdc 2 x 0…10 vdc with restriction

0…10 vdc 2 x 0…10 vdc / 3 x 0…10 vdc

Type arT no.

Type arT no.

Type arT no.

UMP 3 1182150 from 3-point to 0...10 V converter

PYR 4 1182130

AO 2 1182220 signal divider, 2 outputs

AO 3 1182210 signal divider, 3 outputs

9


UV 10 amplifier for 0…10V signals. UV 10 can also be used for controlling fluorescent lamps with electronic transformers.

supply 24 Vac/dc < 0,5 VA

input 0(2)…10 Vdc < 0,5 mA

output 0(2)…10 Vdc < 20 mA,

or by coding inverted (10…0 Vdc)

housing IP 20


tRAnSDUCeRS

Type arT no.

Uv 10 1182160 signal amplifier

0…10 v 0…10 v (10…0 v)

9


230 Vac/24 Vac 15 VA transformer

230 Vac/24 Vac 30 VA transformer

230 Vac/12 Vdc 4 VA transformer

supply 230 Vac, 15 VA

output 1 24 Vac 15 VA

housing IP 20



output 24 Vac 1,25 A, fuse protected (t 1,25 A)

housing IP 00



output 12 Vdc 0,25 A

housing IP 20

tRAnSFORMeRS

tRAnSFORMeRS

tRAnSFORMeRS

230 vac 24 vac, 15 vA

230 vac 24 vac, 30 vA

230 vac 12 vdc, 4 vA

Type arT no.

Type arT no.

Type arT no.

M230/24-15 1184090 transformer

M230/24-30 1184050

M230/12-4 1184080 power supply

9


LA 14 is an occupancy sensor for controlling ventilation and lighting. Intelligent, processor based, logic prevents false functions being at the same time very sensible. Relay function is quiet and the release delay is adjustable.

supply 24 Vac/dc, 15…30 Vac/dc < 0,5 W

angle 120°

housing IP 20, white plastic

mounting flush (surface mounting casing optional)

settings (factory settings*):

function modes movement detector/occupancy sensor *

relay contact nC*/nO, < 100 mA, 24 Vac/60 Vdc

delay selectable 2 s, 2 min, 10 min tai 20 min*

OCCUPAnCy SenSORS

Type arT no.

LA 14 1185050 occupancy sensor

KO PRA KO3602 casing for surface mounting, not included

LA 15 has been made for controlling lighting. Continuous load up to 1,5 A of fluorecent lighting is allowed.

supply 24 Vac/dc, 20...28 Vac/dc

angle 120°

housing IP 20, white plastic

mounting flush

(surface mounting casing optional)

settings (factory settings*):

function modes movement detector*/occupancy sensor

signal relay RE1:

contact nC*/nO, < 100 mA, 24 Vac/60 Vdc

delay 2 s

lighting relay RE2:

contact 230 Vac 1,5 A

delay selectable 2 s, 2 min, 10 min or 20 min*

OCCUPAnCy SenSORS

Type arT no.

LA 15 1185060 movement / occupancy -sensor for switching lighting on/off

LA-RAJ 1185070 area guard 180° for occupancy sensor


9


PLt 24 is a detector for monitoring occupancy through body heat and movements. the passive infrared PIR detector reacts to temperature changes in the range of the detection beams.Mounting bracket and screws are included to the delivery.

PLt 12 is a detector for monitoring occupancy through body heat and movements. the detector is passive infrared (PIR) which reacts to temperature changes in range of the detection beams. Mounting bracket and screws are included to the delivery.

supply 24 Vac/dc

alarm output nC*/nO, < 100 mA, 24 Vac/60 Vdc

function modes movement detection*/occupancy detection

ambient temperature -10...+45 °C

housing IP 20

delay selectable 2 s*, 2 min, 10 min or 20 min

angle 140°, max. 12 m

supply 2 Vdc

alarm output nC, < 500 mA, 24 Vdc

ambient temperature -10...+40 °C

housing IP 20

angle 140°, max. 12 m

PIR DeteCtORS

PIR DeteCtORS

Type arT no.

Type arT no.

PLT 24 1185040 PIR movement detector

PLT 24-K 1185045 PIR movement detector, ceiling mounting

PLT 12 1185080 PIR movement detector

9


electronic timers LAP 1, LAP 5 and LAP 10 for extending plant operating hours by pushing a simple button. Led lamps indicating the time.

supply 24 Vac or 230 Vac, 2 VA

range LAP 1 12, 24, 36, 48 or 60 minutes

range LAP 5 1, 2, 3, 4 or 5 hours

range LAP 10 2, 4, 6, 8 or 10 hours

output change over contact 230 Vac, 8 A. res.

time measurement accuracy < 10 s/h

housing IP 20

flush mounting on a junction box

surface mounting casing included

tIMeRS

Type arT no.

LAP 1 1185025 12…60 minutes (max. time can be restricted to 12…36 minutes)

LAP 5 1185020 1…5 hours (max. time can be restricted to 1…3 hours)

LAP 10 1185021 2…10 hours (max. time can be restricted to 2…6 hours)

LAP 5-T 1185026 as LAP 5, but with a fan On/OFF indication

LAP 10-T 1185028 as LAP 10, but with a fan On/OFF indication

9


Low voltage push button with led lamps. 1, 2 or 4 buttons.

LeKA 24 is a signal lamp device using green and red lamps as a state indicator.

Ry 1 and AR 1 are relays with a 24 Vac/dc coil voltage. RyVA 16 is made for switching on/off fluorescent lamps with electronic transformers.

push button contact < 42 Vac, < 60 Vdc < 0,8 A

led lamps green, controlled by external voltages

housing IP 20

mounting on a junction box, surface mounting casing not included

input 24 Vac/dc, 0,5 VA

output, led 1 red

output, led 2 green

housing IP 20

mounting on a junction box, surface mounting casing not included

input 24 Vac/dc, 0,5 VA

output 230 Vac, 10A res.

housing IP 20

LOW VOLtAge PUSH BUttOnS

LeD-InDICAtOR

ReLAyS

24 vac/dc

coil 24 vac/dc

Type arT no.

Type arT no.

Type arT no.

PJP 1 1185030 1 push button and Led

PJP 2 1185031 2 push buttons and Leds

PJP 4 1185032 4 push buttons and Leds


LEKA 24 1185090 led-indicator


AR 1 1183010 relay with normally open (nO) contact, width 13 mm

RY 1 1183020 relay with change-over contact, width 23 mm

RY 1-K 1183021 relay with change-over contact, socket connection at the output

RY 1-KK 1183030 relay with change-over contact and manual switch (on-off-A)

RYvA 16 1183060 relay for fluorescent lamps, 16 A (inrush current < 80 A, < 2,5 ms)

9


Ry 1-U and RyV 16-U are voltage controlled relays with 0…10 V input. RyV 16-U with a relay contact for controlling fluorescent lamps with electronic transformers.

3-speed relay units for controlling fan coil heaters (fan velocity). FCRy 3 for 0…10V input, and FCRy 3-R for 3…7 kΩ input.

tH 5 is a driver / amplifier module for thermal actuators, connected in parallel.


input 0…10 Vdc < 0,2 mA

output change-over contact 230 Vac, 10 A res.

setpoint adjustable, 0…10 V

hysteresis adjustable 0,2…1,0 V

housing IP 20


supply 24 Vac, 1 VA

input (FCRy 3) 0…10 Vdc < 0,2 mA

input (FCRy 3-R) 3 kΩ…7 kΩ

output contacts 3 x normally open 230 Vac, 10 A res. (cross locked)

set points (FCRy 3) adjustable, factory settings 2.5 V, 5.0 V and 7.5 V

hysteresis (FCRy 3) adjustable 0,2…1,0 V

set points (FCRy 3-R) 3 kΩ = RL4; 4 kΩ = off;

5, 6, 7 kΩ = RL1, RL2, RL3

housing IP 20


supply 24 Vac

input 5...30 Vav/dc, < 10 mA

output 5 x 24Vac, 1 A, total load max. 3A

housing IP66, for surface mounting

VOLtAge COntROLLeD ReLAyS

ReLAyS

ReLAyS

input 0...10 vdc

for fan coil controls

driver for thermal actuators

Type arT no.

Type arT no.

Type arT no.

RY 1-U 1183040 voltage controlled relay

RY 1-U-K 1183041 voltage controlled relay, socket connection at the output

RYv 16-U 1183050 voltage controlled relay, 16 A (inrush current < 80 A, < 2,5 ms)

FCRY 3 1183070 fan coil –relay input 0…10 V

FCRY 3-R 1183080 fan coil –relay input 3…7 kΩ

TH 5 1183090 driver for thermal actuators, 5 outputs

9


VVK 2 monitors the status of the water leagage sensors connected to the relay. When the sensor becomes wet the resistance decreases and the alarm relay will be activated. Also the sensor circuit will be monitored (alarms if R > 300 kΩ).

LPH 10 monitors the resistance of the sensors. When the sensor becomes wet the resistance decreases and the alarm relay will be activated.

VVA and VVn sensors will be used with VVK2 and LPH10. the sensors can be installed on the floor and VVn also e.g. on the bottom of the pipe monitoring possible condensation.


measuring range 10 kΩ / 80…300 kΩ, selectable

output change-over contact 60 V, 2 A res.

set point adjustable, LOW < 10 kΩ, HIgH < 80 kΩ

housing IP 20, DIn-rail mounting

supply 24 Vac/dc

set point fixed, about 10 kΩ

output change-over contact 30 Vdc, 1 A res.

alarm indication lamp and buzzer, with reset button

housing IP 20, ABS plastics


range < 300 kΩ

WAteR LeAKAge ReLAy

WAteR LeAKAge ReLAy

WAteR LeAKAge SenSORS

Type arT no.

Type arT no.

Type arT no.

vvK 2 1187024 water leakage relay

LPH 10 1187010 water leakage relay

vvA 1 1187020 sensor with connection box

vvA 2 1187021 sensor with 2 m cable

vvA 3 1187026 sensor (25 x 200 mm) with 2 m cable and adhesive tape

vvN 1 1187025 sensor, 1 m sensor band and 2 m cable

vvN 2 1187023 sensor, 2 m sensor band and 2 m cable

VVA 2 VVA 1

VVA 3 VVn

9

StOCKHOLM COnCeRt HALL


FLtA is a base station for wireless sensors and I/O-units. FLtA has 8 x 0...10Vdc outputs that can be configured for temperature, humidity, setpoint or 5-position switch. FLtA is also a Modbus Communication interface for reading sensor valves. It is monitoring room units for any malfunctions and for the low battery level. FLAn is an antenna for FLtA base station.

FLSeR is a wireless configuration tool for setting the addresses of the teFL room sensors, the FLReP wireless repeaters and the I/O-modules. this tool can also be used for testing thecommunication signal strength.

FLReP repeaters can be used to extend and boost the range of wireless sensors in difficult environments. It is possible to use up to 8 repeaters for one FLtA base station.


outputs 8 x 0...10 Vdc

transmission area about 500 m line in sight, about 20...100 m in buildings

connectivity max. 99 wireless sensors or I/O-modules, max. 8 repeaters

network in theory max. 63 base stations

housing IP 20, DIn-rail mounting

communication via RS-485 Modbus RtU

supply battery-driven

housing IP 20 ABS

supply 24 Vac/dc

housing IP20

WIReLeSS BASe StAtIOn

WIReLeSS COnFIgURAtIOn tOOL

WIReLeSS RePeAteR

Type arT no.

Type arT no.

Type arT no.

FLTA 1191030 base station for wireless sensors

FLAN 1191040 antenna for FLtA

FLSER 1191070 configuration tool for wireless sensors

A04491 AA lithium battery, 3,6V 2AH

FLREP 1191080 wireless repeater

FLREP-U 1191081 wireless repeater, outdoor

M 230/12-4 1184080 230 Vac/12 Vdc 4 VA power supply

10


teFL wireless room temperature sensors are designed for temperature detection of indoor spaces. the sensors operate in 868.30 MHz range and are Lithium battery powered. the communication between the teFL room units and the FLtA base station is two-way. the commissioning is done wirelessly by using the FLSeR configuration tool.

teUFL is a wireless sensor for detecting outdoor temperatures. Sensors are operating in the 868.30 MHz range and are powered by a Lithium battery. Communication between the sensors and the FLtA base station is two-way. By using a teUFL sensor can be sent temperature information but also one 0 - 10 V signal or one contact (DI) information (teUFL-DI). Commissioning will be done by using the wireless FLSeR configuration tool.


range 0…+50 °C

housing IP 20, ABS

mounting with screws on wall or on junction box (hole distance 60 mm)


range 1, °C -50…+150 °C

range 2 0…10 Vdc


housing IP 54, cable glands downwards

WIReLeSS SenSORS

WIReLeSS tRAnSMItteRS

room °C, % rH

outdoors °C, 0...10 v

Type arT no.

Type arT no.

TEFL 1191010 wireless room sensor

TEFL-P 1191011 wireless room sensor with set point setting

TEFL-RH 1191020 wireless room sensor with %rH

TEFL-RH-P 1191021 wireless room sensor with %rH and set point setting

FL-S5 1191050 S5 switch –option for teFL

FL-N 1191060 display-option for teFL

FL-DI 1191051 DI-option for teFL

A04491 AA lithium battery, 3,6V 2AH

TEUFL 1191100 wireless outdoor temperature sensor

TEUFL-24 1191101 wireless outdoor temperature sensor, 24Vac/dc supply

TEUFL-DI 1191102 wireless outdoor temperature sensor, with a contact (DI) input

TEUFL-DI-24 1191103 wireless outdoor temperature sensor, with 24Vac/dc supply and with a contact (DI) input

A04491 AA lithium battery, 3,6 V 2AH

external temperature sensor Pt 1000, e.g. TEAT PT 1000.

10


KLUFL is a wireless transmitter for detecting outdoor temperatures and humidity. the sensors operate in 868.30 MHz range and are Lithium battery powered. the communication between the sensors and the FLtA base station is two-way. the commissioning is done wirelessly by using the FLSeR configuration tool. LUX 11 –illumination sensor can be connected to the KLUFL transmitter.

LAFL is a wireless detector for monitoring occupancy through body heat and movements by people. the detector is passive infrared (PIR) which reacts to temperature changes in range of the detection beams. the sensors operate in 868.30 MHz range and are Lithium battery powered. the communication between the sensors and the FLtA base station is two-way. the commissioning is done wirelessly by using the FLSeR configuration tool. Mounting bracket and screws are included to the delivery.


range 1, % rH 0…100 % rH

range 2, °C -50…+150 °C

range 3, lux 0…1000 lux


housing IP 54, cable glands downwards


ambient temperature 0...+50 °C

housing IP 40

coverage angle 140°


WIReLeSS OCCUPAnCy SenSOR

outdoors °C, % rH

Type arT no.

Type arT no.

KLUFL 1191110 wireless outdoor humidity and temperature transmitter

LUX 11 + NTC 10/NTC 20 1133350/1133351 illumination and temperature sensor

A04491 AA lithium battery, 3,6 V 2AH

LAFL 1191120 wireless PIR detector

LAFL-LX 1191121 wireless PIR detector with illumination (0…2000 lux)

AO4491 AA lithium battery, 3,6 V 2AH

10


HDHFL transmitters are made for detecting carbon dioxide concentration and temperature in the room spaces. HDHFL-RH transmitters have also a %RH humidity output. Supply of 24Vac/dc is needed. FLtA base station and FLAn antenna is needed for forwarding the signals. FLSeR tool is needed for commissioning.

RyFL is a wireless IO-module for sending and receiving analogue and digital information.

supply 24 Vac / 1 VA; 24 Vdc / 1 W

range CO2 0…2000 ppm CO2


range humidity 0…100 % rH

accuracy CO2 ±40 ppm +3 % from value

accuracy temperature ±0,5 °C, at 25 °C

accuracy humidity ±2 % rH, at 25 °C

outputs 0…10 V < 2 mA

ambient temperature 0...+50 °C

housing IP 20, ABS


mounting with screws on wall or on junction box


supply 230 Vac (24 Vac to order)

tulo 1 contact / 0…10 V, selectable

tulo 2 contact / 0…10 V, selectable

output 1 0...10 V and 24 Vac PWM / relay 230 Vac, 10 A res., selectable

output 2 0...10 V and 24 Vac PWM / relay 230 Vac, 10 A res., selectable


WIReLeSS IO-MODULe

room CO2, °C, % rH

Type arT no.

Type arT no.

HDHFL 1191150 CO2 and °C transmitter with wireless communication

HDHFL-N 1191151 CO2 and °C transmitter with wireless communication and with display

HDHFL-RH 1191160 CO2, °C and % rH transmitter with wireless communication

HDHFL-RH-N 1191161 CO2, °C and % rH transmitter with wireless communication and with display

RYFL 1191130 wireless IO-module

10


FLSnIF is a tool for monitoring the functionality of the wireless network. By using this tool you may follow one by one the traffic of signals between the wireless field equipments and the base station. Monitoring is possible only for signals which are available at the very moment. For using the tool it is needed a PC with a loaded software delivered with the tool.

KLM is a mechanical thermometer for a duct installation. two scales are available.

CPS is a differential pressure switch for monitoring pressures in the air handling unit. Different pressure ranges are available.

stem Ø 9 x 200 mm

face Ø 100 mm

mounting by a flange

tOOL FOR MOnItORIng WIReLeSS netWORK

MeteRS

DIFFeRentIAL PReSSURe SWItCH

Type arT no.

Type arT no.

Type arT no.

FLSNIF 1191140 tool for monitoring the wireless network

KLM -40/60 1240010 duct thermometer -40…+60 °C

KLM 0/60 1240020 duct thermometer 0…+60 °C

CPS 330 1240100 differential pressure switch 20…330 Pa




10

11


COntROL PAneLS FOR OPeRAtIOn / CLeAn ROOMS

Type arT no.

LSML 22 9000340 cont. measurements and displays for diff. pressure and temperature

LSML 22-2 9000341 cont. measurements and displays for diff. pressure and temperature and timer with leds

LSML-22-3 9000342 cont. meas. and displays for diff. pressure and temperature and displays for humidity and also timer with leds

LSML-22-4 9000344 cont. meas. and displays for diff. pressure and temperature and displays for humidity

2-way valves with different sizes and with different kvs-values for HVAC applications are available. Valves can be used for controlling heating and cooling. A VA 80 adapter is needed for connecting a nV valve with a BA-actuator.

Valve actuators are available for 24Vac and for 230Vac supply with a nC or nO function. Control signal may be a PWM or a 0-10Vdc signal. Connection cables may be fixed (length 1m) or removable. Different lengths of removable cables are available. An adapter between the valve and the actuator is always needed and differentadapters are available for most common valves in the market made by many manufacturers.

For monitoring and controlling conditions in the operation and clean rooms there are available flush mounted control panels equipped with different armatures.

COntROL VALVeS

tHeRMAL ACtUAtORS

Type arT no.

Type arT no.

Nv2D10 1230100 valve 3/8” fixed Kvs 1,20

Nv2D10v 1230101 valve 3/8” adjustable Kvs 0,10…0,80

Nv2D10F 1230102 valve 3/8” adjustable Kvs 0,05…0,35



Nv2D15F 1230152 valve 1/2” adjustable Kvs 0,05…0,35



BA4004.xx.01 1210010 thermal actuator 24V nC, fixed cable 1m

BA4104.xx.01 1210020 thermal actuator 24V nO, fixed cable 1m

BA2005 1210030 thermal actuator 230V nC, removable cable (sold separately)

BA4005 1210040 thermal actuator 24V nC, removable cable (sold separately)

BA4105 1210045 thermal actuator 24V nO, removable cable (sold separately)

BA6135 1210050 thermal actuator 0-10V, removable cable (sold separately)

vA 80 1220010 adapter, for e.g. all above mentioned nV-valves

Different adapters are available for most common valves in the market made by many manufacturers.Please check the type of the adapter for each valve model.

11


PRODUAL OY’S TERMS OF DELIvERY

Effective as of 1.9.2010

1. SCOPEthese terms of delivery shall be applied to sale of equipment and components (“products”) by Produal Oy (hereinafter “seller”) to its customers and by reference they shall become an integral part of the agreement between the parties unless otherwise agreed (however, not in deliveries in which the object is customized to the individual requirements of the customer, nor in deliveries which include installation work as an integral part). Any amendment made in these terms of Delivery shall be null and void, unless made in writing and duly approved by signatures of competent representatives of the parties.

2. PRICEProdual Oy’s prices that are effective on the date of order shall be used as the basis for pricing. All prices are exclusive of value-added tax, which will be invoiced in accordance with at-each-time applicable legislation.

In the event changes in customs, freight, value-added tax or other general or public payments related to delivery occur, the seller is entitled to change the price of the products in the same proportion that the said changed taxes, prices or payments have affected the price of the products.

3. OFFERthe price referred to in the offer is the net price ex warehouse for a particular unit at the amount in question, excluding value-added tax. the seller’s offer is binding and it valid for thirty (30) days unless otherwise stated in the offer.

If the seller’s offer has been made subject to being unsold, it means an offer immediately from the stock such that products can be sold to a third party while the offer is effective and the seller does not guarantee the sufficiency of products in stock.

4. AGREEMENTAn agreement between the seller and the customer is deemed to have been entered into when

- the contracting parties have signed a written agreement (“supply contract”);

- the customer has approved a binding offer (“order”) in writing or orally; or

- the seller has confirmed in writing or orally an order, as such, that is not based on a offer or that deviates from an offer, and seller accepts this by confirmation of order (“confirmation of order”).

5. DRAwINGS AND PROSPECTUSESInformation presented in prospectuses, pictures, drawings, catalogues and price lists regarding prices, dimensions, weight and performance as well as other data containing technical and other details is provided without obligation unless otherwise agreed between the parties in the agreement. the seller reserves a right to make alterations and changes in the products, provided that such alteration and changes do not materially prevent the use of the products.

All drawings and technical documents relinquished by one party to the other before or after reaching an agreement, and which are needed for manufacturing the products or any part thereof, remain the property of the discloser. the recipient may not without the written consent of the discloser use, copy, relinquish or otherwise give out information about said drawings or technical documents to a third party or use them in its business otherwise than in a manner required by the agreement between the parties.

6. TERMS OF DELIvERYthe terms of delivery are ex warehouse (Incoterms 2000 eXW Produal Oy’s werehouse) unless otherwise agreed in supply contract.

7. PACKINGPrices referred to in price lists and catalogues mean unpacked products.

8. TIME OF DELIvERYthe seller shall deliver the products within the agreed time. If the seller has overdue receivables from the customer, the seller has the right to stop the agreed deliveries, until the overdue receivables have been paid in full. In such event, the time of delivery is deemed to have postponed respectively, and the customer is not entitled to claim any compensation for damages or make other claims resulting from such delay. By stopping the agreed deliveries seller shall not waive any of its rights in connection with or arising out of the agreement or these terms of delivery.

the products are deemed to have been delivered when the risk of loss and damage in respect to the products has transferred to the customer in accordance with the Section 6. in these terms of delivery.

9. NOTIFICATION OF DELAYthe seller and the customer shall without a delay notify each other in the event the delivery or receiving of the products is in danger of delay. When seller or customer receives knowledge of a delay, it shall notify the contracting party of the said delay and the underlying reasons and the new estimated date of delivery.

10. DELIvERY AND INSPECTION OF PRODUCTSthe risk of loss and damage is transferred to the customer when the delivery of products has taken place. Upon the delivery of the products the customer shall confirm that the delivery is in accordance with the agreement and shipment list, and shall carefully inspect that the delivery is externally undamaged. Before using, attaching or installing the products, the customer shall diligently inspect the products with due care once more.

A notification related to the amount, condition or type of the products must be made in writing within 8 working days of the receipt of the products, at the risk of the customer otherwise losing the right to make any claims based on a defect or deficiency.

11. FORCE MAJEUREthe seller is not liable for non-performance of its the obligations under the agreement, if this is due to an impediment which the seller or its subcontractor or supplier cannot overcome, or if the performance would require seller’s sacrifices that are excessive compared to the benefit gained by the customer. When the manufacturer or supplier has not fulfilled their respective agreement and the seller’s delivery is delayed or is left unfulfilled, the seller is not liable for the customer for any damage thereof. Force majeure events shall include but shall not be limited to strikes, lock-outs, boycotts and other labour disputes to which the seller is a subject or a participant.

If the impediment or disparity ends within a reasonable time, the customer is entitled to demand fulfillment of the agreement from the seller. In the event it becomes impossible to fulfil the agreement within a reasonable period of time due to a circumstance stipulated in this Section 11, each party is entitled to terminate the agreement without liability for damage by notifying the other party in writing thereof.

12. PAYMENTthe payment term shall be fourteen (14) days net, if not otherwise agreed in the supply contract. the payment term shall be calculated from the date of invoicing. Upon delay of payment, the customer is liable to pay late payment interest in accordance with the interest rates applied by the seller, as well

12


as expenses incurred from debt collection. the seller has the right to set-off any receivables from the customer against any payment by the customer.

13. GUARANTEEthe seller gives a twenty-four (24) month guarantee for the material and manufacturing of the delivered products. the guarantee period is deemed to begin on the date of delivery.

In respect to defects in raw material or manufacturing, the seller shall correct the defects provided that product has been sent to the seller without delay or no later than at the end of the guarantee period, at the sole discretion of the seller, by repairing the damaged product or by providing the customer with a new product free from defects and sending it to the customer. the customer shall pay for expenses incurred from sending equipment for repair under warranty, and the seller shall pay for the costs of returning it. the Seller is not liable for reimbursement of any costs related to detaching or reinstallation of the products.

the guarantee does not cover damages caused by accidents, lightning, floods or other acts of god, normal wear and tear, improper, careless or abnormal use or use which is non-compliant with the instructions, abnormal storing, over-stressing, defective maintenance or storage or alterations, changes and installation works that are not done by the seller (or the seller’s authorised representative). the customer is responsible for the selection of material for equipment exposed to corrosion unless agreed otherwise.

If the seller alters the structure of its equipment, the seller is not liable for making similar changes to equipment already purchased.

the guarantee is applicable provided that the customer has, for his part, correctly fulfilled his obligations under the delivery and the agreement.

the seller gives a new guarantee for products repaired or replaced under the guarantee, however only until the end of the guarantee period of the original product.

the seller may against separately invoiced fees repair equipment. the seller shall give a three (3)-month service guarantee that covers material and labour for the repair of equipment outside the guarantee.

this guarantee, under section 13, sets forth the total aggregate liability of the seller in respect to any defects in the products and the seller specifically disclaims any other guarantees, representations and warranties, either express or implied, including but not limited to warranty for fitness for specific purpose.

14. LIMITATION OF LIABILITYParties are responsible for their obligations under the agreement. However, the seller shall not be liable for any indirect or consequential damages to customer including but not limited to loss of production or profit, financing costs, loss of data, costs or damages related to cover purchase, damage to other products or equipment.

the total aggregate liability of the seller under the agreement shall not exceed the contract value of the delivered products under the respective agreement excluding the value added tax. the limitations of liability under this section 14 shall not apply, if the damage is caused by wilful misconduct or gross negligence.

15. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTSBy these terms of delivery or by the agreement the seller does not transfer or assign any intellectual property rights in connection to or arising out of the products or any other intellectual property rights. the customer may only use the product. the customer may not copy, alter, amend or develop

further the products or transfer or assign any intellectual property rights in connection to or arising out of the products.

16. RETURN AND TERMINATION OF THE AGREEMENT An agreement that has become effective is binding and irrevocable and the seller is not obligated to accept a return. Products that have been delivered in accordance with the agreement will be taken back and a maximum reimbursement of 70 % will be given only under the condition that the seller has expressly accepted the return. Such products will be taken back and reimbursed only if they are in their original packaging and condition.

the seller may terminate the agreement forthwith in the event 1) there is an application pending for customer’s bankruptcy, liquidation, restructuring or other similar insolvency proceeding 2) bankruptcy, liquidation, restructuring or other similar insolvency proceeding in respect to the customer has been initiated by a court 3) the customer is otherwise insolvent, or 4) the customer is not able to pay overdue receivables of the seller after a lapse of seven days from the sellers written notice thereof. By terminating the agreement seller does not waive any of its rights under the agreement.

17. NOTICESnotices under the agreement shall be in writing. When sending notices to the other party, the sender is responsible for the arrival of the notice.

18. TRANSFER OF THE AGREEMENTthe parties may not assign or transfer any rights, interest or obligations arising out of the agreement to any third party, without the written consent of the other party. the seller may, however, transfer the rights, interest and obligations arising out of this agreement in connection with a transfer of its business or its business assets to a third party without the consent of the customer. Without prejudice to this Section18, the seller may also transfer, partly or entirely, its contractual receivables to a finance company or other third party without the consent of the customer.

19. THE TITLE AND OwNERSHIPthe title and ownership to the products shall transfer to the customer first when the entire purchase price and other receivables arising out of the agreement have been paid to the seller or a third party to which the receivables have been transferred to.

20. ORDER OF PRECEDENCEthe agreement shall consist of the documents and schedules set out below. In the event the documents conflict with one another the documents shall be applied in an order where a document with smaller number shall prevail over a document with a larger number

1. supply contract / confirmation of order

2. these terms of delivery

3. offer

4. order

21. GOvERNING LAw AND DISPUTE RESOLUTIONthe agreement and these terms of delivery shall be governed by and construed in accordance with the laws of Finland excluding any conflict of law stipulations.

Disputes arising out of the agreements and any provisions there of shall primarily be settled between the parties. If no settlement is reached, disputes shall be resolved in one arbitrator’s arbitration in compliance with the rules of Arbitration Institute of Central Chamber of Commerce of Finland in Helsinki.

Without prejudice to this Section 21, the seller may claim undisputed receivables in a district court of the seller’s domicile.

12


Sensor element

PTC 1000

Pt 100

Pt 1000

Ni 1000

Ni 1000-

LG

NTC 1.8

NTC 2.2

NTC 3.0

NTC 10

NTC 20

NTC 10-AN

NTC 10-C

NTC 10-KB

KP 10

tol.±1,3°C/ 25°C

±0,3°C/ 0°C

en60751 B

±0,3°C/ 0°C

en60751 B

±0,4°C/ 0°C

DIn43760

±0,4°C/0°C tcr 5000ppm

±0,3°C/ 25°C

tAC1800

±0,25°C/ 25°C

Johnson

±0,25°C/ 25°C

±0,25°C/ 25°C

trend

±0,25°C/ 25°C

H&W

±0.25°C/ 25°C

Andover

±0.25°C/ 25°C

Carel

LM335Z 10 mV/K

Temp. °C Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω volt

140 2128 153.38 1533.8 1909 1737 71 53 70 235 351 298 381 324

130 2041 149.82 1498.2 1833 1675 87 68 90 301 459 377 474 385

120 1923 146.06 1460.6 1760 1615 110 90 117 389 609 483 597 467

110 1810 142.29 1422.9 1688 1557 139 115 153 511 818 624 758 576

100 1700 138.50 1385 1618 1500 178 153 204 679 1114 817 973 723 3,73

95 1647 136.60 1366 1583 1472 202 178 236 787 1307 940 1108 815 3,68

90 1594 134.70 1347 1549 1444 230 207 275 916 1541 1084 1266 923 3,63

85 1543 132.80 1328 1516 1417 264 241 321 1071 1823 1255 1451 1048 3,58

80 1492 130.89 1308.9 1483 1390 303 283 377 1256 2166 1458 1668 1194 3,53

75 1442 128.98 1289.8 1450 1364 349 334 444 1480 2585 1700 1924 1364 3,48

70 1394 127.07 1270.7 1417 1337 403 395 525 1751 3099 1990 2228 1562 3,43

65 1347 125.16 1251.6 1385 1311 468 469 625 2082 3732 2339 2588 1791 3,38

60 1300 123.24 1232.4 1353 1285 545 560 746 2488 4517 2760 3020 2056 3,33

55 1254 121.32 1213.2 1322 1260 638 673 896 2986 5494 3271 3536 2358 3,28

50 1209 119.40 1194 1291 1235 750 811 1080 3602 6718 3893 4160 2702 3,23

45 1166 117.47 1174.7 1260 1210 885 984 1310 4368 8259 4656 4911 3088 3,18

40 1123 115.54 1155.4 1230 1186 1049 1200 1598 5326 10211 5594 5827 3517 3,13

35 1081 113.61 1136.1 1200 1162 1250 1471 1959 6532 12698 6754 6940 3987 3,08

30 1040 111.67 1116.7 1171 1138 1496 1814 2417 8055 15887 8197 8313 4492 3,03

29 1032 111.28 1112.8 1165 1132 1552 1893 2522 8408 16628 8525 8622 4597 3,02

28 1024 110.90 1109 1159 1128 1610 1977 2633 8777 17407 8869 8944 4703 3,01

27 1016 110.51 1105.1 1153 1123 1671 2064 2749 9165 18228 9229 9281 4809 3,00

26 1008 110.12 1101.2 1147 1119 1734 2156 2872 9572 19092 9606 9632 4917 2,99

25 1000 109.73 1097.3 1141 1114 1800 2252 3000 10000 20000 10000 10000 5025 2,98

24 992 109.35 1093.5 1136 1109 1869 2353 3135 10452 20962 10413 10380 5134 2,97

23 984 108.96 1089.6 1130 1105 1941 2458 3277 10923 21973 10845 10780 5243 2,96

22 977 108.57 1085.7 1124 1100 2017 2572 3426 11417 23039 11297 11200 5353 2,95

21 969 108.18 1081.8 1118 1095 2095 2689 3583 11938 24164 11771 11630 5462 2,94

20 961 107.79 1077.9 1112 1091 2177 2813 3748 12490 25350 12268 12090 5573 2,93

15 923 105.85 1058.5 1084 1068 2649 3538 4714 15710 32346 15136 14690 6126 2,88

10 886 103.90 1039 1056 1045 3241 4482 5971 19900 41567 18787 17960 6667 2,83

5 850 101.95 1019.5 1028 1022 3989 5718 7619 25400 53812 23462 22050 7183 2,78

0 815 100.00 1000 1000 1000 4940 7353 9795 32660 70203 29490 27280 7661 2,73

-5 781 98.04 980.4 973 978 6159 9533 12694 42340 92322 37316 33900 8093 2,68

-10 748 96.09 960.9 946 956 7730 12460 16589 55340 122431 47549 42470 8472 2,63

-15 716 94.12 941.2 919 935 9771 16428 21868 72980 163777 61030 53410 8796 2,58

-20 685 92.16 921.6 893 914 12443 21860 29092 97120 221088 78930 67770 9067 2,53

-25 655 90.19 901.9 867 893 15969 29398 39073 130400 301297 102890 86430 9288 2,48

-30 625 88.22 882.2 842 872 20659 39908 53005 177000 414698 135233 111300 9466 2,43

-35 597 86.25 862.5 816 851 26955 54751 72658 243120 576763 179280 9605 2,38

-40 570 84.27 842.7 791 831 35480 75953 100701 337270 810861 239831 9712 2,33

-45 544 82.29 822.9 767 811 47135 106603 141183 473370 1152992 323859 9793

-50 518 80.31 803.1 743 791 63229 151470 200348 672600 1659082 441667 9854

SenSOR CHARACteRIStICS

13


Sensor element

PTC 1000

Pt 100

Pt 1000

Ni 1000

Ni 1000-

LG

NTC 1.8

NTC 2.2

NTC 3.0

NTC 10

NTC 20

NTC 10-AN

NTC 10-C

NTC 10-KB

KP 10

tol.±1,3°C/ 25°C

±0,3°C/ 0°C

en60751 B

±0,3°C/ 0°C

en60751 B

±0,4°C/ 0°C

DIn43760

±0,4°C/0°C tcr 5000ppm

±0,3°C/ 25°C

tAC1800

±0,25°C/ 25°C

Johnson

±0,25°C/ 25°C

±0,25°C/ 25°C

trend

±0,25°C/ 25°C

H&W

±0.25°C/ 25°C

Andover

±0.25°C/ 25°C

Carel

LM335Z 10 mV/K

Temp. °C Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω volt

140 2128 153.38 1533.8 1909 1737 71 53 70 235 351 298 381 324

130 2041 149.82 1498.2 1833 1675 87 68 90 301 459 377 474 385

120 1923 146.06 1460.6 1760 1615 110 90 117 389 609 483 597 467

110 1810 142.29 1422.9 1688 1557 139 115 153 511 818 624 758 576

100 1700 138.50 1385 1618 1500 178 153 204 679 1114 817 973 723 3,73

95 1647 136.60 1366 1583 1472 202 178 236 787 1307 940 1108 815 3,68

90 1594 134.70 1347 1549 1444 230 207 275 916 1541 1084 1266 923 3,63

85 1543 132.80 1328 1516 1417 264 241 321 1071 1823 1255 1451 1048 3,58

80 1492 130.89 1308.9 1483 1390 303 283 377 1256 2166 1458 1668 1194 3,53

75 1442 128.98 1289.8 1450 1364 349 334 444 1480 2585 1700 1924 1364 3,48

70 1394 127.07 1270.7 1417 1337 403 395 525 1751 3099 1990 2228 1562 3,43

65 1347 125.16 1251.6 1385 1311 468 469 625 2082 3732 2339 2588 1791 3,38

60 1300 123.24 1232.4 1353 1285 545 560 746 2488 4517 2760 3020 2056 3,33

55 1254 121.32 1213.2 1322 1260 638 673 896 2986 5494 3271 3536 2358 3,28

50 1209 119.40 1194 1291 1235 750 811 1080 3602 6718 3893 4160 2702 3,23

45 1166 117.47 1174.7 1260 1210 885 984 1310 4368 8259 4656 4911 3088 3,18

40 1123 115.54 1155.4 1230 1186 1049 1200 1598 5326 10211 5594 5827 3517 3,13

35 1081 113.61 1136.1 1200 1162 1250 1471 1959 6532 12698 6754 6940 3987 3,08

30 1040 111.67 1116.7 1171 1138 1496 1814 2417 8055 15887 8197 8313 4492 3,03

29 1032 111.28 1112.8 1165 1132 1552 1893 2522 8408 16628 8525 8622 4597 3,02

28 1024 110.90 1109 1159 1128 1610 1977 2633 8777 17407 8869 8944 4703 3,01

27 1016 110.51 1105.1 1153 1123 1671 2064 2749 9165 18228 9229 9281 4809 3,00

26 1008 110.12 1101.2 1147 1119 1734 2156 2872 9572 19092 9606 9632 4917 2,99

25 1000 109.73 1097.3 1141 1114 1800 2252 3000 10000 20000 10000 10000 5025 2,98

24 992 109.35 1093.5 1136 1109 1869 2353 3135 10452 20962 10413 10380 5134 2,97

23 984 108.96 1089.6 1130 1105 1941 2458 3277 10923 21973 10845 10780 5243 2,96

22 977 108.57 1085.7 1124 1100 2017 2572 3426 11417 23039 11297 11200 5353 2,95

21 969 108.18 1081.8 1118 1095 2095 2689 3583 11938 24164 11771 11630 5462 2,94

20 961 107.79 1077.9 1112 1091 2177 2813 3748 12490 25350 12268 12090 5573 2,93

15 923 105.85 1058.5 1084 1068 2649 3538 4714 15710 32346 15136 14690 6126 2,88

10 886 103.90 1039 1056 1045 3241 4482 5971 19900 41567 18787 17960 6667 2,83

5 850 101.95 1019.5 1028 1022 3989 5718 7619 25400 53812 23462 22050 7183 2,78

0 815 100.00 1000 1000 1000 4940 7353 9795 32660 70203 29490 27280 7661 2,73

-5 781 98.04 980.4 973 978 6159 9533 12694 42340 92322 37316 33900 8093 2,68

-10 748 96.09 960.9 946 956 7730 12460 16589 55340 122431 47549 42470 8472 2,63

-15 716 94.12 941.2 919 935 9771 16428 21868 72980 163777 61030 53410 8796 2,58

-20 685 92.16 921.6 893 914 12443 21860 29092 97120 221088 78930 67770 9067 2,53

-25 655 90.19 901.9 867 893 15969 29398 39073 130400 301297 102890 86430 9288 2,48

-30 625 88.22 882.2 842 872 20659 39908 53005 177000 414698 135233 111300 9466 2,43

-35 597 86.25 862.5 816 851 26955 54751 72658 243120 576763 179280 9605 2,38

-40 570 84.27 842.7 791 831 35480 75953 100701 337270 810861 239831 9712 2,33

-45 544 82.29 822.9 767 811 47135 106603 141183 473370 1152992 323859 9793

-50 518 80.31 803.1 743 791 63229 151470 200348 672600 1659082 441667 9854

InDeX

14

RyV 16-U 47

RyVA 16 46

SA 10 17

StS 1 18

StS 4 18

teAt xx 26

teFL 51

teFL-P 51

teFL-RH 51

teFL-RH-P 51

teHR LL 35

teHR LU 35

teHR xx 34

teHR xx-P 35

teHR-M 35

teHR-M-n 35

teHU xx 36

teK xx 30

teKA xx 31

teKA xx-500 32

teKHA xx 31

teKV xx 28

teKy xx 32

teL xx 33

teM xx 33

tenA xx 27

teP xx 29

tePK xx 30

teS xx 37

teSIM ntC 10 37

teSIM Pt 1000 37

teSK xx 34

teU LL 37

teU LU 37

teU xx 36

teUFL 51

teUFL-24 51

teUFL-DI 51

teUFL-DI-24 51

teV xx 28

tH 5 47

tUnA 20 17

UMP 3 40

UV 10 41

VA 80 55

VK 10 7

VPeL 1.0/2.5 14

VPeL 1.0/2.5-n 14

VPeL 4.0/6.0 14

VPeL 4.0/6.0-n 14

VPL 16 14

VPL 16-n 14

VPL 60 14

VPL 60-n 14

VVA 1 48

VVA 2 48

VVA 3 48

VVK 2 48

VVn 1 48

VVn 2 48

AO 2 40

AO 3 40

AR 1 46

At 80 26

AtH 300 26

AtH 80 26

AtM 80 26

AtS 80 26

BA2005 55

BA4004.xx.01 55

BA4005 55

BA4104.xx.01 55

BA4105 55

BA6135 55

BAK 64 17

CPS 1100 54

CPS 330 54

CPS 4000 54

CPS 450 54

DA 6 38

eJV 24-Pt 4

FCRy 3 47

FCRy 3-R 47

FLAn 50

FLReP 50

FLReP-U 50

FLSeR 50

FLSnIF 54

FLtA 50

HDH 15

HDH-AL3 15

HDH-C 15

HDHFL 15

HDHFL 53

HDHFL-n 15

HDHFL-n 53

HDHFL-RH 15

HDHFL-RH 53

HDHFL-RH-n 15

HDHFL-RH-n 53

HDH-M 15

HDH-M-n 15

HDH-M-RH 15

HDH-M-RH-n 15

HDH-n 15

HDH-RH 15

HDH-RH-n 15

HDK 15

HDK-C 15

HDK-n 15

HDU 16

HDU-n 16

HLS 16 18

HLS 16-n 18

HLS 21 19

HLS 21-eXt 19

HLS 21-n 19

HLS 21-n-eXt 19

HLS 33 19

HLS 33-eXt 19

HLS 33-n 19

HLS 33-n-eXt 19

HLS 34 20

HLS 34-SeR 20

HLS 35 20

HLS 44 21

HLS 44-SeR 21

HLS 44-V 21

HM-KK 16

HML 16

HML-C 16

HML-n 16

HMV 16

HM-VS 16

HS 2.2 23

IML 9

IML-M 9

ISO 10 39

IVL 02 7

IVL 02-n 7

IVL 10 7

IVL 10-n 7

IVL 20 7

IVL 20-n 7

JV 24-Pt 4

JVA 24 4

JVS 24 4

Jy 39

KLH 100 11

KLH 100-n 11

KLH 420 11

KLH 420-n 11

KLHJ 100 12

KLHJ 100-n 12

KLH-M 11

KLH-M-n 11

KLK 100 11

KLK 100-n 11

KLM 0/60 54

KLM -40/60 54

KLU 100 12

KLU 100-n 12

KLUFL 52

KO IVS 25

KO PRA 43

LA 14 43

LA 15 43

LA-RAJ 43

LAFL 52

LAFL-LX 52

LAP 1 45

LAP 10 45

LAP 10-t 45

LAP 5 45

LAP 5-t 45

LeK 24-Pt 5

LeKA 24 46

LK 24-Pt 5

LK 24-Pt 0/100 5

LLK 38

LLK-n 38

LPH 10 48

LSML 22 55

LSML 22-2 55

LSML 22-3 55

LSML 22-4 55

LUK 38

LUK-n 38

LUX 11 + ntC 10 13

LUX 11 + ntC 20 13

LUX 24 13

LUX 34 13

LUX 34-100 13

M230/12-4 42

M230/24-15 42

M230/24-30 42

MIO 12-Pt 38

MIO 12-V 38

nV2D10 55

nV2D10F 55

nV2D10V 55

nV2D15 55

nV2D15F 55

nV2D15V 55

nV2D20 55

nV2D20V 55

PDS 2 22

PDS 2.2 23

PeL 8

PeL 1000 9

PeL 1000-n 9

PeL 2500 8

PeL 2500-n 8

PeL 25K 8

PeL 25K-n 8

PeL-AS 8

PeL-n 8

PJP 1 46

PJP 2 46

PJP 4 46

PJR 4 18

PLt 12 44

PLt 24 44

PLt 24-K 44

PMU 3 39

PP-PK Rxx 10

PP-SK Lxx 10

PR 10/440 18

PR 50/440 18

PVA 24 4

PyR 4 40

Ry 1 46

Ry 1-K 46

Ry 1-KK 46

Ry 1-U 47

Ry 1-U-K 47

RyFL 53

COntACt InFORMAtIOn

FinLand

Kotka Produal Oy Keltakalliontie 18 48770 Kotka

JyväskyläProdual OyMattilanniemi 640100 Jyväskylä

tel. 05 230 9200fax. 05 230 [email protected]

PolandProdual Oyul. Płochocińska 19/110, 03191 Warszawatel. +485 0 402 [email protected]

SwedenProdual Sverige ABpostal address: Box 611, 13526 tyresöstreet address: Solkraftsvägen 16B, 13570 Stockholmtel. +468 5 559 [email protected]

DenmarkProdual A/SUdlejrevej 31-5, 3650 Ølstykketel. +457 026 [email protected]

RussiaOOO ProdualRubcovskaya naberezhnaya 2 k 1, 105082 Moscowtel. +749 5 509 [email protected]

catálogo produal 2012

Technology

temperature transmitters

co2 transmitters

humidity transmitters

air volume transmitters

air flow transmitters

light level transmitters

air temperature

produal oy