cets - butor-szonyeg.hu€¦ · carpet collection 2016 4th floor / marie & desiree 08 – 21...

Home Collection 2016

Carpets

C A R P E T C O L L E C T I O N

2016

4 T H F L O O R / M A R I E & D E S I R E E 08 – 21

3 R D F L O O R / U N O 22 – 33

2 N D F L O O R / N A D JA & S A S C H A 34 – 47

1 S T F L O O R / A N N A 48 – 61

2016

2016

K I D S C O L L E C T I O N62 – 67

G L O S S A R Y68 – 75

2016

C A R P E T C O L L E C T I O N

1 H O U S E 6 P E O P L E

4 A PA R T M E N T S

Esprit home kehrt 2016 zurück in die Stadt und klopft an die Türen spannender Menschen. Ein jeder ein Individualist, der seinen eigenen Stil lebt. Jeder auf seiner

Etage, in seinem Apartment. Alle unter dem Dach eines Hauses. Tür an Tür mit Freunden, die nicht nur die Adresse sondern auch die gleiche Sicht der Dinge

teilen: Jeder Tag soll ein besonderer sein – erfüllt von unvergesslichen Momenten und aufregenden Erfahrungen.

In 2016 Esprit home is returning to the city and knocking on the doors of some fascinating people. Each of them an individualist who lives and breathes their own style. Each one on a different floor of the building, in their own apartment. But all

living under the same roof. Next-door neighbors and friends who not only share the same address, but also the same way of looking at things: every day should be

special – filled with unforgettable moments and exciting experiences.

Déco fusion. En 2016, Esprit home fait son retour en ville et frappe à la porte de gens fascinants, tous des individualistes avec leur propre style de vie. Chacun d’eux

a son appartement à un étage différent, mais tous habitent le même immeuble ; porte à porte avec des amis qui partagent non seulement la même adresse, mais

aussi la même façon de voir les choses : chaque jour doit être spécial, plein de moments inoubliables et d’expériences exaltantes.

F U S I O N L I V I N G

9Carpet Collection8

M A R I E & D E S I R E E ( A N D L O L A T H E D O G ! )

4th floor

Marie und Desiree sind Stadtpflanzen. Sie haben sich mitten im Großstadtdschungel ein Biotop voller

Inspirationen und Kontraste geschaffen. Blüten, Blätter, Zebrastreifen, Blockstreifen – hier blühen

Gegensätze. Einerseits organische Formen und bunter Frühling, andererseits klare Linien und viel

Schwarz-Weiß. Zwei Temperamente, ein Stil.

Marie and Desiree are city girls. In the midst of the urban jungle they have created a biotope full of

inspiration and contrasts. Blossoms, leaves, zebra stripes, block stripes – contrasts abound here. Organic

shapes and colorful springtime flair on the one hand, and clear lines and lots of black and white

on the other. Two temperaments, one style.

Marie et Desiree ont leurs racines en ville. Au cœur de la jungle urbaine, elles se sont créé un biotope riche

d’inspirations et de contrastes. Fleurs, feuilles, zébrures, grosses rayures, ici, les contraires s’épanouissent. Ainsi, des formes organiques et un printemps bigarré côtoient

des lignes claires et beaucoup de noir-et-blanc. Deux tempéraments, un style.

11Carpet Collection10


GRAPHICSESP-0692-01

NATURAL WILDERNESSESP-4000-01

ROSIAESP-0691-01

NATURAL WILDERNESSESP-4000-01

GRAPHICSESP-0692-01


COLORPOPESP-2839-06

GRAPHIC JUNGLEESP-4002-03

COLORPOPESP-2839-07




FLORIAESP-4017-01

FLORIAESP-4017-02


FLUFFYESP-1702-01

FLUFFYESP-1702-06

FLUFFYESP-1702-01

PALMIAESP-4003-01

PALMIAESP-4003-02


URBANIAESP-4015-03

URBANIAESP-4015-05

FICUSESP-4019-01


Uno liebt die Stadt. Aber sie liebt es auch, ihr den Rücken zu kehren. Dann und wann taucht sie in die absolute Ruhe ihres Apartments ab und gönnt sich eine Sommerpause

auf dem Sofa. Hitzefrei zwischen wässrigem Türkis, zartem Rosé und himmlischen Blautönen. Tagträume zwischen zarten

otivdrucken, hochwertigen Materialien und erfrischenden Farbverläufen. Chillen, relaxen, durchatmen.

Uno loves the city. But she also loves turning her back on it. Every now and then she retreats into the absolute

peace and quiet of her apartment and treats herself to some time out on the sofa. There’s nothing better than taking a break from

the blistering heat in her haven of watery turquoise, delicate rosé and heavenly blue tones. Daydreams between subtle prints,

high-quality materials and refreshing color gradients. Unwinding, relaxing, taking a deep breath.

Uno adore la ville. Mais elle aime bien aussi lui tourner le dos. Ainsi se plonge-t-elle de temps à autre dans le calme

absolu de son appartement pour s’accorder une petite parenthèse estivale sur le canapé. Quand la chaleur se fait

insoutenable, le turquoise pâle, le rosé et de divines teintes bleues s’associent en bouffées de fraîcheur. Il fait bon se laisser

aller à la rêverie au milieu de ces imprimés délicats, de ces matériaux haut de gamme et de ces dégradés rafraîchissants.

Décompressez, relaxez-vous et respirez à fond.

U N O3rd floor


LOTUSESP-4006-05

LOTUSESP-4006-06

LOTUSESP-4006-06


DEEP WATERESP-4004-03

SUNRISEESP-3301-04

JEWELESP-4016-01

SUNRISEESP-3301-09

SUNRISEESP-3301-04


PETALSESP-4018-01

REFLECTIONESP-1431-01

PETALSESP-4018-02


REFFLECTIONESP-1431-02


LOTUS FLOWERESP-4007-03


KNOBESP-1433-07



Nadja und Sascha sind Weltenbummler. Sie haben schon fast alles erlebt und gesehen. Und aus aller Welt haben sie etwas mitgebracht. Mal Kunst, mal Kitsch, immer Lieblingsstücke,

aus denen sie ihre eigene Welt kreieren. Ethno trifft Art. Kunsthandwerk flirtet mit Pop. Überall Struktur, Inspiration

und elektrisierende Farben. Rot, Pink, Orange – gekonnt abgemischt mit Beige, Grau und Braun.

Nadja and Sascha are jetsetters. They’ve pretty much experienced and seen it all. And they have brought

souvenirs back from all over the world. Sometimes art, sometimes kitsch, always favorite pieces from which they

create their own world. Ethno meets art. Handicrafts flirt with pop. Contrasting structures, inspiration and electrifying colors

everywhere. Red, pink, orange – expertly mixed with beige, grey and brown.

Nadja et Sascha sont deux globetrotters. Ils ont presque tout vécu et vu. Et ils ont rapporté des souvenirs du monde entier : de l’art comme du kitsch, mais toujours des objets qu’ils adorent et à partir desquels ils se créent leur propre univers. Chez eux, le

style ethnique se marie avec les objets d’art, l’artisanat flirte avec l’art populaire dans un foisonnement de structures,

d’inspirations et de couleurs électriques, du rouge, du rose et de l’orange savamment mêlés avec du beige, du gris et du marron.

Décompressez, relaxez-vous et respirez à fond.

N A D J A & S A S C H A2rd floor


PURLESP-1428-05

PURLESP-1428-01

PURLESP-1428-01


ARTISAN POPESP-4011-01

TARAESP-4010-05


TARAESP-4010-04

TARAESP-4010-05


ETHNIC CHICESP-1416-02

LUNAESP-0746-01



MASSONIESP-1418-03

KNOBESP-1433-04

MASSONIESP-1418-02

MASSONIESP-1418-02


OCEAN VIEWESP-2660-032





Anna mag Traditionen. Spätestens wenn der erste Schnee in der Luft liegt, heißt es für sie: Kamin an, Alltag aus. Endlich Zeit und Muße für neue Ideen. Bücher blättern, Gedanken schweifen lassen, in ein Kaleidoskop aus neuen Ideen und

Farben blinzeln. Sattes Weinrot, leise Grau- und Naturtöne. Dazwischen: Schwarz, Petrol, Violett. Ganz klassisch,

trotzdem ganz anders.

Anna is a fan of traditions. As soon as the first snow starts to fall she loves to stoke up a fire and switch off from her everyday

life. Finally she has the time and inclination for new ideas. Leafing through books, allowing her mind to wander, escaping

into a kaleidoscope of new ideas and colors. Rich Bordeaux red, quiet grays and natural tones interspersed with black, petrol and violet. Extremely classic, yet still very different.

Anna aime les traditions. À peine les premiers flocons virevoltent-ils qu’elle allume la cheminée et bannit le quotidien.

Elle a enfin le loisir d’échafauder de nouveaux projets, de feuilleter des livres et de laisser son esprit vagabonder dans un

kaléidoscope d’idées fraîches et de nouvelles teintes : le lie-de-vin soutenu, le gris et les teintes naturelles douces

s’entremêlent de touches noires, bleu pétrole et violettes, le tout très classique, mais pas du tout comme on s’y attend.

A N N A1st floor


MYSTERIAESP-0710-01

KNOBESP-1433-05

MYSTERIAESP-0710-01

WHISTLING SANDESP-1411-01

DUNEESP-1401-01


PURLESP-1428-03

PURLESP-1428-02

PURLESP-1428-02

MYSTERIAESP-0710-01

HOUNDSTOOTHESP-1402-01


PAISLEY STYLEESP-2656-956

PAISLEYESP-2658-655

IT PIECEESP-2659-655

FLUFFYESP-1702-04


NOCTURNAL FLOWERSESP-2657-090

PURLESP-1428-06


NIFTY STRIPESESP-0730-02

FLUFFYESP-1702-04


FLUFFYESP-1702-03

FLUFFYESP-1702-03

2016

K I D S C O L L E C T I O N


HIGH SKYESP-4013-01

BALLOONESP-4014-02

HIGH SKYESP-4013-02

HIGH SKYESP-4013-01


BIRDIEESP-4012-03

BIRDIEESP-4012-04

BIRDIEESP-4012-04

G L O S S A R Y


13

GRAPHICSESP-0692-01 13

80 x 150 cm120 x 170 cm133 x 200 cm160 x 225 cm200 x 290 cm

woven | tissé P.R. China | R.P. de Chine100 % polyester micofibre | 100 % polyester microfibre8,5 mm | 2.500 g / m2

ROSIAESP-0692-01



NATURAL WILDERNESS

ESP-4000-01

70 x 140 cm90 x 160 cm120 x 180 cm140 x 200 cm

120 x 180 cm140 x 200 cm170 x 240 cm200 x 300 cm

170 x 240 cm 200 x 300 cm200 x 200 cm

170 x 240 cm200 x 300 cm200 x 200 cm

170 x 240 cm200 x 300 cm200 x 200 cm

170 x 240 cm200 x 300 cm200 x 200 cm

170 x 240 cm200 x 300 cm200 x 200 cm

handtufted | tufté mainP.R. China | R.P. de Chine65 % New Zealand wool | 65 % Laine de Nouvelle Zélande 35 % viscose | 35 % viscose10 mm | 4.500 g / m2

13

GRAPHIC JUNGLEESP-4002-03 14

handtufted | tufté mainP.R. China | R.P. de Chine100 % acrylic | 100 % acrylique10 mm | 2.700 g / m2

FLORIA ESP-4017-01

70 x 140 cm90 x 160 cm120 x 180 cm140 x 200 cm


COLORPOPESP-2839-07

14

17


COLORPOPESP-2839-06

14

70 x 140 cm90 x 160 cm120 x 180 cm140 x 200 cm

70 x 140 cm90 x 160 cm120 x 180 cm140 x 200 cm


GRAPHIC JUNGLEESP-4002-04 14

120 x 180 cm140 x 200 cm170 x 240 cm200 x 300 cm


FLORIA ESP-4017-02

17

70 x 140 cm90 x 160 cm120 x 180 cm140 x 200 cm


PALMIAESP-4003-01 18

handtufted | tufté mainP.R. China | R.P. de ChineNew Zealand wool | Laine de Nouvelle Zélande 10 + 12 mm | 4.200 g / m2

PALMIAESP-4003-02 18


70 x 140 cm90 x 160 cm120 x 180 cm140 x 200 cm

70 x 140 cm90 x 160 cm120 x 180 cm140 x 200 cm

170 x 240 cm200 x 300 cm200 x 200 cm

170 x 240 cm200 x 300 cm200 x 200 cm

URBANIAESP-4015-03

URBANIAESP-4015-05

LOTUSESP-4006-06 27

21

27

28

28

handtufted | tufté mainP.R. China | R.P. de Chine100 % acrylic | 100 % acrylique 10 mm | 2.700 g / m2

LOTUSESP-4006-05

handtufted | tufté main P.R. China | R.P. de Chine100 % acrylic | 100 % acrylique 10 mm | 2.700 g / m2

SUNRISEESP-3301-04


SUNRISEESP-3301-09


FLUFFYESP-1702-01

FLUFFYESP-1702-06

18

18

60 x 110 cm80 x 150 cm130 x 190 cm160 x 230 cm

70 x 140 cm90 x 160 cm120 x 180 cm140 x 200 cm

as requested max. 200 x 300 cm

handwoven | tissé mainIndia | l’Inde60% polyester, 40% cotton60% polyester, 40% coton45 mm | 1.200 g / m2


70 x 140 cm90 x 160 cm120 x 180 cm140 x 200 cm

70 x 140 cm90 x 160 cm120 x 180 cm140 x 200 cm

170 x 240 cm200 x 300 cm200 x 200 cm

170 x 240 cm200 x 300 cm200 x 200 cm

FICUSESP-4019-01 21

21




28

DEEP WATERESP-4004-03 28


JEWELESP-4016-01



approx. delivery time12 weeks


SIZES/DIMENSIONS SIZES/DIMENSIONSNAME NAMEPAGE PAGE

TECHNIQUE | TECHNIQUECOUNTRY OF ORIGIN | PAYS D‘ ORIGINEPILE | MÈCHESPILE HEIGHT | HAUTEUR DES MÈCHES


99,00 €169,00 €219,00 €299,00 €479,00 €

99,00 €169,00 €219,00 €299,00 €479,00 €

259,00 €379,00 €569,00 €739,00 €

339,00 €439,00 €639,00 €939,00 €

1.079,00 €1.589,00 €1.059,00 €

699,00 €1.029,00 €

689,00 €

699,00 €1.029,00 €

689,00 €

749,00 €1.109,00 €

739,00 €

749,00 €1.109,00 €

739,00 €

179,00 € 269,00 €399,00 €519,00 €

169,00 € 249,00 €369,00 €479,00 €

169,00 € 249,00 €369,00 €479,00 €

339,00 €439,00 €639,00 €939,00 €

179,00 € 269,00 €399,00 €519,00 €

299,00 €439,00 €649,00 €849,00 €

299,00 €439,00 €649,00 €849,00 €

1.229,00 €1.799,00 €1.199,00 €

1.229,00 €1.799,00 €1.199,00 €

29,00 €49,00 €99,00 €

149,00 €

29,00 €49,00 €99,00 €

149,00 €

49,00 €per m2

299,00 €439,00 €649,00 €849,00 €

299,00 €439,00 €649,00 €849,00 €

1.229,00 €1.799,00 €1.199,00 €

1.229,00 €1.799,00 €1.199,00 €

70 x 140 cm90 x 160 cm120 x 180 cm140 x 200 cm

170 x 240 cm200 x 300 cm200 x 200 cm

299,00 €439,00 €649,00 €849,00 €

1.229,00 €1.799,00 €1.199,00 €

70 x 140 cm90 x 160 cm120 x 180 cm140 x 200 cm

170 x 240 cm200 x 300 cm200 x 200 cm

169,00 €249,00 €369,00 €479,00 €

699,00 €1.029,00 €

689,00 €

70 x 140 cm90 x 160 cm120 x 180 cm140 x 200 cm

170 x 240 cm200 x 300 cm200 x 200 cm

169,00 €249,00 €369,00 €479,00 €

699,00 €1.029,00 €

689,00 €

70 x 140 cm90 x 160 cm120 x 180 cm140 x 200 cm

170 x 240 cm200 x 300 cm200 x 200 cm

185,00 €269,00 €399,00 €529,00 €

769,00 €1.129,00 €

749,00 €

70 x 140 cm90 x 160 cm120 x 180 cm140 x 200 cm

170 x 240 cm200 x 300 cm200 x 200 cm

185,00 €269,00 €399,00 €529,00 €

769,00 €1.129,00 €

749,00 €

70 x 140 cm90 x 160 cm120 x 180 cm140 x 200 cm

170 x 240 cm200 x 300 cm200 x 200 cm

249,00 €369,00 €549,00 €719,00 €

1.039,00 €1.529,00 €1.019,00 €

200 x 200 cm 599,00 €

49,00 €per m2



60 x 110 cm80 x 150 cm130 x 190 cm160 x 230 cm

60 x 110 cm80 x 150 cm130 x 190 cm160 x 230 cm

REFLECTIONESP-1431-02 31

31

PETALSESP-4018-01

31


LOTUS FLOWER ESP-4007-04

Ø 100 cmØ 150 cmØ 200 cmØ 250 cm

handtufted | tufté mainP.R. China | R.P. de Chine100 % acrylic | 100 % acrylique10 + 12 mm | 2.700 g / m2

LOTUS FLOWERESP-4007-03 32

32

Ø 100 cmØ 150 cmØ 200 cmØ 250 cm

handtufted | tufté mainP.R. China | R.P. de Chine100 % acrylic | 100 % acrylique10 + 12 mm | 2.700 g / m2

KNOBESP-1433-07

32

60 x 110 cm80 x 150 cm130 x 190 cm160 x 230 cm

handwoven | tissé mainIndia | l’Indewool & cotton | laine & coton15 mm | 3.250 g / m2


special sizes:approx. delivery time12 weeks

PETALSESP-4018-02

31


PURLESP-1428-01 39

60 x 110 cm80 x 150 cm130 x 190 cm160 x 230 cm

handwoven | tissé mainIndia | l’Indepure wool | pure laine10 mm | 3.350 g / m2

ARTISAN POPESP-4011-01 40




LUNAESP-0746-01 43


80 x 150 cm 120 x 170 cm 133 x 200 cm160 x 225 cm200 x 290 cm

ETHNIC CHICESP-1416-02 43

40

43

44


60 x 110 cm80 x 150 cm130 x 190 cm160 x 230 cm

MASSONIESP-1418-02







PURLESP-1428-05 39

60 x 110 cm80 x 150 cm130 x 190 cm160 x 230 cm






TARAESP-4010-05 40


TARAESP-4010-04 40


60 x 110 cm80 x 150 cm130 x 190 cm160 x 230 cm

handwoven | tissé mainNepal | Népalpure wool | pure laine5 + 10 mm | 2.300 g / m2

handwoven | tissé mainNepal | Népalpure wool | pure laine10 mm | 3.800 g / m2


60 x 110 cm80 x 150 cm130 x 190 cm160 x 230 cm

handwoven | tissé mainNepal | Népalpure wool | pure laine5 + 10 mm | 2.300 g / m2












47

47

47




woven | tisséTurkey | Turquie100 % polypropylen frisée | 100 % polypropylène frisée13 mm | 3.000 g / m2



MASSONIESP-1418-03 44

60 x 110 cm80 x 150 cm130 x 190 cm160 x 230 cm

KNOBESP-1433-04 44

60 x 110 cm 80 x 150 cm130 x 190 cm160 x 230 cm







139,00 €249,00 €509,00 €759,00 €

139,00 €249,00 €509,00 €759,00 €

179,00 € 399,00 €699,00 €

1.099,00 €

179,00 € 399,00 €699,00 €

1.099,00 €

115,00 € 209,00 €429,00 €639,00 €

209,00 €per m2

139,00 €249,00 €509,00 €759,00 €

70 x 140 cm90 x 160 cm120 x 180 cm140 x 200 cm

170 x 240 cm200 x 300 cm200 x 200 cm

299,00 €439,00 €649,00 €849,00 €

1.229,00 €1.799,00 €1.199,00 €

70 x 140 cm90 x 160 cm120 x 180 cm140 x 200 cm

170 x 240 cm200 x 300 cm200 x 200 cm

299,00 €439,00 €649,00 €849,00 €

1.229,00 €1.799,00 €1.199,00 €

99,00 €169,00 €219,00 €299,00 €479,00 €

165,00 €299,00 €619,00 €929,00 €

70 x 140 cm90 x 160 cm120 x 180 cm140 x 200 cm

170 x 240 cm 200 x 300 cm200 x 200 cm

149,00 €219,00 €339,00 €439,00 €

639,00 €939,00 €629,00 €

70 x 140 cm90 x 160 cm120 x 180 cm140 x 200 cm

170 x 240 cm 200 x 300 cm200 x 200 cm

1 69,00 €249,00 €369,00 €479,00 €

699,00 €1.029,00 €

689,00 €

70 x 140 cm90 x 160 cm120 x 180 cm140 x 200 cm

170 x 240 cm 200 x 300 cm200 x 200 cm

1 69,00 €249,00 €369,00 €479,00 €

699,00 €1.029,00 €

689,00 €

70 x 140 cm90 x 160 cm120 x 180 cm140 x 200 cm

170 x 240 cm 200 x 300 cm200 x 200 cm

149,00 €219,00 €339,00 €439,00 €

639,00 €939,00 €629,00 €

249,00 €per m2

249,00 €per m2

139,00 €249,00 €509,00 €759,00 €

249,00 €per m2

249,00 €per m2

209,00 €379,00 €769,00 €

1.149,00 €

379,00 €per m2

209,00 €379,00 €769,00 €

1.149,00 €

379,00 €per m2

299,00 €per m2

299,00 €per m2

165,00 €299,00 €619,00 €929,00 €

115,00 €209,00 €429,00 €639,00 €

209,00 €per m2

79,00 €139,00 €179,00 €

249,00 €379,00 €

79,00 €139,00 €179,00 €

249,00 €379,00 €

79,00 €139,00 €179,00 €

249,00 €379,00 €





53MYSTERIAESP-0710-01



60 x 110 cm 80 x 150 cm130 x 190 cm160 x 230 cm

KNOBESP-1433-05 53


HOUNDSTOOTH ESP-1402-01

60 x 110 cm80 x 150 cm130 x 190 cm160 x 230 cm




55

DUNEESP-1401-01

53

60 x 110 cm80 x 150 cm130 x 190 cm160 x 230 cm

handwoven | tissé mainNepal | Népalwool & pashmina | laine & pashmina8 + 20 mm | 3.200 g / m2







WHISTLING SANDESP-1411-01

53

60 x 110 cm80 x 150 cm130 x 190 cm160 x 230 cm

handwoven | tissé mainNepal | Népalwool & pashmina | laine & pashmina20 mm | 4.350 g / m2



PURLESP-1428-06

59

60 x 110 cm80 x 150 cm130 x 190 cm160 x 230 cm

OCEAN VIEWESP-2660-034 47



PURLESP-1428-02 55

60 x 110 cm80 x 150 cm130 x 190 cm160 x 230 cm

PURLESP-1428-03

60 x 110 cm80 x 150 cm130 x 190 cm160 x 230 cm

55

56

56

PAISLEYESP-2658-656




PAISLEY STYLEESP-2658-956


NOCTURNAL FLOWERS

ESP-2657-09059







60

60



60

60

FLUFFYESP-1702-03

FLUFFYESP-1702-04

130 x 180 cm



BALLOONESP-4014-02

HIGH SKYESP-4013-01

HIGH SKYESP-4013-02

65

65

65











BIRDIEESP-4012-04 66


56


IT PIECEESP-2659-655



BIRDIEESP-4012-03 66


60 x 110 cm80 x 150 cm130 x 190 cm160 x 230 cm

70 x 140 cm90 x 160 cm120 x 180 cm140 x 200 cm








249,00 €per m2

249,00 €per m2

99,00 €169,00 €219,00 €299,00 €479,00 €

115,00 €209,00 €429,00 €639,00 €

165,00 € 299,00 €619,00 €929,00 €

299,00 €per m2

169,00 € 309,00 €629,00 €949,00 €

309,00 €per m2

209,00 €per m2

249,00 €per m2

329,00 € 599,00 €

1.239,00 €1.849,00 €

599,00 €per m2

139,00 €249,00 €509,00 €759,00 €

79,00 €139,00 €179,00 €

249,00 €379,00 €

139,00 €249,00 €509,00 €759,00 €

139,00 €249,00 €509,00 €759,00 €

79,00 €139,00 €179,00 €

249,00 €379,00 €

79,00 €139,00 €179,00 €

249,00 €379,00 €

79,00 €139,00 €179,00 €

249,00 €379,00 €

99,00 €169,00 €219,00 €299,00 €479,00 €

99,00 €169,00 €219,00 €299,00 €479,00 €

369,00 €

149,00 €219,00 €339,00 €439,00 €639,00 €

149,00 €219,00 €339,00 €439,00 €639,00 €

149,00 €219,00 €339,00 €439,00 €639,00 €

79,00 €139,00 €179,00 €

249,00 €379,00 €

149,00 €219,00 €339,00 €439,00 €639,00 €

29,00 €49,00 €99,00 €

149,00 €

29,00 €49,00 €99,00 €

149,00 €

49,00 €per m2

49,00 €per m2


Aus produktionsbedingten Gründen kann es in den Größen 70 x 140 cm und 90 x 160 cm zu Abweichungen im Design kommen. Designs may vary slightly due to production reason for the sizes 70 x 140 cm and 90 x 160 cm.

Pour des raisons techniques liées à la production, certain détails de motifs manquent sur les petit tapis (70 x 140 cm et 90 x 160 cm).

Der Teppich sollte regelmäßig mit einem handelsüblichen Staubsauger von Staub und Schmutz befreit werden. Hierbei können sich in den ersten Wochen einzelne Fäden aus dem Teppich lösen. Längere, aus dem

Flor herausstehende Florfäden sollten nicht gezogen werden. Bitte schneiden Sie diese Fäden mit einer kleinen Schere ab. Flecken mit einem feuchten Tuch aus dem Flor heraustupfen und nicht eintrocknen

lassen. Sollte eine intensivere Reinigung erforderlich werden, bitte den Teppich in eine spezielle Teppichreinigung geben.

Alle Esprit Teppiche sind allergikerfreundlich und für die Fußbodenheizung geeignet.

Clean carpet regularly with a commercially available vacuum cleaner to remove dust and dirt. Some individual threads may come loose during the first few weeks of use. Do not pull longer threads protruding from the pile. Cut off these threads with a pair of small scissors. Remove stains using a damp cloth. Do not

rub. Do not allow stains to dry. Have the carpet cleaned by a professional carpet cleaner should more intensive cleaning be required.

All Esprit carpets are antiallergenic and suitable for underfloor heating.

Passez régulièrement l’aspirateur pour ôter la poussière et autres particules sèches du tapis. Au cours des premières semaines, quelques mèches isolées sont susceptibles de se détacher du tapis. Ne tirez pas sur un fil

qui dépasse, mais coupez-le avec de petits ciseaux. Pour traiter les tâches, tamponnez-les avant qu‘elles sèchent avec un tissu préalablement humidifié. Pour un nettoyage en profondeur, nous vous recommandons

de faire appel à un spécialiste. Tous les tapis Esprit sont hypoallergéniques et adaptés au chauffage par le sol.

Alle Angaben unverbindlich und freibleibend. Fehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. All information is non-binding and subject to change. Errors and changes reserved.

Toutes les informations sont non-contractuelles et sujettes à modifications. Erreuers et changements réservés.

C O N S E I L S D ‘ E N T R E T I E N

C A R E I N S T R U C T I O N S

P F L E G E H I N W E I S E

WECONhome GmbHAm Hünengrab 5, 16928 Pritzwalk / Falkenhagen, Germany

t +49 33986 5004-0 f +49 33986 5004-19 e [email protected]

Discover more at esprit-home.com

cets - butor-szonyeg.hu€¦ · carpet collection 2016 4th floor / marie & desiree 08 – 21...

Documents