Father Esteban Sanchez, Pastor pastor@assumptionpeekskill.org

Father Carlos Limongi, Parochial Vicar carlos_limongi@assumptionpeekskill.org

Deacon Carlos Campoverde, Permanent Deacon

deaconcarlos@assumptionpeekskill.org

Church of the Assumption 131 UNION AVE.—PEEKSKILL, NY 10566

(914) 737-2071 | (914) 737-1633 ~FAX

Scan this QR code to be directed to: Church of the Assumption Special Events page or go to www.assumptionpeekskill.org and click on Special Events.

Sunday, February 7 - Fifth Sunday in Ordinary Time

8:00a Pro-populo

8:00a Spanish Mass (Saint Francis Gymnasium)

10:00a Caterina Clemente

Requested by: Family

10:00a Spanish Mass (Saint Francis Gymnasium)

12:00p Louise Isabella ~ Happy 96th Birthday in Heaven

Requested by: The Isabella family

7:00p Spanish Mass

Monday, February 8

7:00a Frances Nicosia

Requested by: Glenn and Ellen Creeden

7:00p Spanish Mass

Tuesday, February 9

7:00a Carlos A. Flores

Requested by: Family

7:00p Spanish Mass

Wednesday, February 10 - Saint Scholastica, Virgin

7:00a Helen F. Davis

Requested by: Family

7:00p Spanish Mass

Thursday, February 11 - Our Lady of Lourdes

7:00a Mel Henning

Requested by: Mary Lou Henning

7:00p Spanish Mass

Friday, February 12

7:00a Giovanni DeRico

Requested by: The DeRico family

7:00p Spanish Mass

Saturday, February 13

8:00a The health of Pastora Guanga

Requested by: Family

5:00p The health of Alasery Limongi

Requested by: Family

7:00p Spanish Mass

Sunday, February 14 - Sixth Sunday in Ordinary Time

8:00a Fr. Esteban

Requested by: The Cenacle

The deceased members of Joseph and Barbara Paonesa’s families

Requested by: Glenn and Ellen Creeden

8:00a Spanish Mass (Saint Francis Gymnasium)

10:00a Pro-populo

10:00a Spanish Mass (Saint Francis Gymnasium)

12:00p Valerie Wiblishouser

Requested by: Anne Dwyer

Dorothy Anne King

Requested by: The King family

7:00p Spanish Mass

THOSE WHO ARE ILL

Alasery Limongi, Thomas Mullo,

Linda McGarr, Mustafa Joseph,

Kevin Joseph, Marlene Costanza,

Janet Sortier, Maria Gallagher,

Rocco Mastronardi, Lady Michelle Martinez,

George Rooutis, Arthur “Artie” Bromback,

Dunbar John, and Baby Stephen Hernandez

RECENTLY DECEASED † Jose E. Romero

† Salvatore Scaramellino

† Julia Guanga

† Sarah E. Cooper

† Frances Nicosia

† Virginia Pascual

† Phillip Charles Carpenter

† Hector Aranda Sanchez

† Juvencio Garcia

† Hilda R. Cortes

† Ronald Avam

† John Boniello

† Luis M. Padilla

† Jose Pedro Chacha

† Daniel J. DeLuca

† John R. Lynch

† Carmela Cedolin

ALTAR CANDLES Santiago Mendia

Requested by: A friend

SANCTUARY LAMPS In Memory of the Carey and Eible families

Requested by: Family

Msgr. Francis J. Ansbro Requested by: Assumption family

PRAY FOR

MEMORIALIZATIONS

THE

ADORATION CHAPEL

IS OPEN

8:00am-9:00pm

Confessions: Tuesday, Thursday & Saturday : 4:00pm-5:00pm

Or by appointment in the Rectory

MASS INTENTIONS

WEEKLY TITHING REPORT

Fourth Sunday in Ordinary Time 2021.…..$9,623.00

(Includes WeShare amount of $583.00)

Third Sunday in Ordinary Time 2020…...$11,546.00

(Includes WeShare amount of $425.00)

Catholic Education 2021……………………..$1,850.00

Catholic Education 2020……………………..$2,720.00

If you would like to enroll in We Share, please go to

assumptionpeekskill.churchgiving.com

OR call the Rectory.

OUR LADY OF LOURDES

Thursday, February 11

The Sacrament of the Anointing of

the Sick will be offered after each

Mass and will be offered for your

loved ones who are ill.

7:00am English Mass

7:00pm Spanish Mass

Join us as we pray for those who

suffer from illness. We ask for the

help of Our Lady of Lourdes, the

patroness of bodily ills on her

Feast Day.

If you saved your palms from last year’s

Palm Sunday, bring them to the church

no later than Sunday, February 14. We

will burn them to be the source of ashes

on Ash Wednesday.

Confessions as preparation for the Holy Season

Tuesday, February 16th 4:00 pm—7:00 pm

Ash Wednesday Schedule

February 17th

7:00 am Mass in English (Church)

7:00 am Mass in Spanish (Gym)

12:00 pm Service in English (Church)

12:00 pm Service in Spanish (Gym)

5:30 pm Mass in English (Church)

7:00 pm Mass in Spanish (Church & Gym)

Every Friday

during Lent

at 6:00 pm

in the Church

GET YOUR DAILY DOSE OF LENT

Start your day with our “Lenten Moments” – the series of short videos can be viewed on our Catholic Peekskill YouTube Channel, and on our Facebook page (www.facebook.com/CatholicPeekskill).

Fast & Abstinence Ash Wednesday is an obligatory day of fasting and

abstinence for Catholics.

In addition, Fridays during Lent are obligatory days of

abstinence.

The norms on fasting are obligatory from age 18 until

age 59. When fasting, a person is permitted to eat one

full meal, as well as two smaller meals that together are

not equal to a full meal.

Tuesdays & Fridays | 3pm - 5pm

Rectory Parking Lot

Donations are appreciated and accepted.

Contact the Rectory for more information.

Pro-Life Holy Hour

Monday, February 22

7:00pm-8:00pm

Adoration Chapel

Novena to the Sacred Heart of Jesus

Every First Friday

of each month

6:00pm—6:45pm In the Church

Conference Meeting every Saturday 10:00am-11:00am

Call in: (425) 436-6392

Pin: 4442660

Every First Sunday of the month we invite you to bring a friend to Mass!

Rosary

at Dawn

Last Saturday

of the month

6:15am

Church

CHARITABLE CONTRIBUTION STATEMENT

FOR 2020

Statements for the 2020 year for contributions to

Church of the Assumption of $250.00 or more have

been mailed out.

Should you have any questions or

concerns about your 2020 statement, please contact the

Rectory at (914) 737-2071.

Meeting Every Wednesday 7:00pm

St. Kateri Room

Alejandro Tellez!!! Assumption Church joyfully welcomes Seminarian Alejandro to Assumption Church. Alejandro is a Third year theology student, currently attending St. Joseph’s Seminary in Yonkers, NY. He will be staying at our parish until July 2021. Let’s begin praying for him and wishing him a warm Assumption Parish welcome!

The Gloria

Glory to God in the highest. And on earth peace to people of good will. We praise You. We bless You. We adore you. We glorify You. We give You thanks for Your great glory. Lord God, heavenly King, God the Father almighty. Lord Jesus Christ, Only-begotten Son. Lord God, Lamb of God, Son of the Father: you take away the sins of the world, have mercy on us. You take away the sins of the world, receive our prayer. You are seated at the right hand of the Father, have mercy on us. For you alone are holy. You alone are the Lord. You alone, Jesus Christ, are most high. With the Holy Spirit in the glory of God the Father. Amen.

Gloria

Gloria a Dios en el cielo,

y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor.

Por tu inmensa gloria,

Te alabamos,

Te bendecimos,

Te adoramos,

Te glorificamos,

Te damos gracias,

Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre

Todopoderoso.

Señor Hijo Único, Jesucristo.

Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre, Tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros,

Tú que quitas el pecado del mundo, atiende

nuestras súplicas,

Tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten

piedad de nosotros, porque solo Tú eres santo, solo Tú, Señor,

solo Tú, Altísimo Jesucristo,

con el Espíritu Santo y en la Gloria de Dios Padre.

Amén.

The Nicene Creed

I believe in one God, the Father almighty, maker of heaven and earth, of all things visible and invisible.

I believe in one Lord Jesus Christ, the Only Begotten Son of God, born of the Father before all ages.

God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, consubstantial with the Father; through him all things were made. For us men and for our salvation he came down from heaven, and by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary, and became man.

For our sake he was crucified under Pontius Pilate, he suffered death and was buried, and rose again on the third day in accordance with the Scriptures. He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead and his kingdom will have no end.

I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son, who with the Father and the Son is adored and glorified, who has spoken through the prophets.

I believe in one, holy, catholic and apostolic Church.

I confess one Baptism for the forgiveness of sins and I look forward to the resurrection of the dead and the life of the world to come.

Amen.

Credo Niceno

Creo en un solo Dios, Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible.

Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios

verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato; padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a, vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas.

Creo en la Iglesia, que es una, santa,

católica y apostólica.

Confieso que hay un solo Bautismo

para el perdón de los pecados.

Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro.

Amen.

DISTRIBUCIÓN DE ALIMENTOS

Las donaciones son apreciadas y aceptadas. Para mayor información contacte a la rectoría.

Martes y Viernes 3pm - 5pm

Estacionamiento de la rectoría

“FORMACIÓN DE LA FE PARA ADULTOS” PERIODO DE PRIMAVERA

“Programa Arquidiocesano de preparación

para recibir el Sacramento de la

Confirmación para adultos”

Para católicos mayores de 18 años bautizados que

ya han recibido su Primera Comunión. Si Usted

tiene el deseo de completar sus Sacramentos.

AHORA MISMO, VENGA Y NOSOTROS LE AYUDAMOS!

Las clases presenciales se inician el lunes 22 de febrero

LUGAR: SALON PADRE JOHN HIGGINS (ANEXO) 7:45PM

INICIAMOS CON LA SANTA EUCARISTIA 7:00PM

Las clases serán los días lunes COSTO $80.00

Catequista: Diácono Carlos Campoverde

914-737-2071 Casa Parroquial

E-mail: deaconcarlos@assumptionpeekskill.org

Auxiliar: Valeria Vásquez

914-434-4265

Coordinador: Oscar Cruz

Director of the Catechumenate (R.C.I.A.)

Office of Adult Faith Formation

Arquidiócesis de Nueva York

UN FIN DE SEMANA DE MISION Y ENRIQUECIMIENTO

ESPIRITUAL CON LA PRESENCIA DE: HERMANO SAULO HIDALGO

VIERNES 12 DE FEBRERO

7:30PM SOLON PADRE WILSON

ENCUENTRO DE MUJERES

“¿Mujer Dios tiene todo en control?”

Abierto para todas las mujeres que deseen tener una experiencia

de sanación interior

Donación $ 10

SABADO 13 DE FEBRERO~7:00PM SANTA EUCARISTIA Y

RENOVACION DE VOTOS MATRIMONIALES EN EL TEMPLO PARROQUIAL

Celebrando el día

Internacional del

Matrimonio

8:30PM

NOCHE ROMANTICA

Y CONFERENCIA

LOCAL: SALON PADRE WILSON

TEMA: "MATRIMONIOS MAS ALLA DE LA PANDEMIA"

Donación: $ 20 POR PAREJA

Misa Mensual en honor a El Señor de Esquipulas

Viernes, 12 de febrero 7:00pm

LUNES 15 DE FEBRERO 7:00PM

MISA MENSUAL EN HONOR A

LA VIRGEN DE EL CISNE Participación de los devotos de

la Ciudad de Cuenca

DOMINGO 14 DE FEBRERO

- 2:30 PM Asamblea de Oración, Evangelización y Sanación

Tema: “Jesús, salva a mi familia” Local: Salon Padre Wilson

Donación: $10 por persona

No se venderán boletos en la entrada

Por favor comprar con anticipación

Utilizaremos todas la reglas de bioseguridad

Uso de mascarilla es indispensable.

Esta asamblea es abierta para todos, NO ofreceremos cuidado de niños.

NUESTRA SEÑORA DE LOURDES Jueves, 11 de febrero

El Sacramento de la Unción de los Enfermos se ofrecerá después de cada Misa a sus seres queridos que están enfermos. Pedimos la intercesión de Nuestra Señora de Lourdes, patrona de los males corporales, en su día de fiesta.

7:00am Misa en Ingles

7:00pm Misa en Español

Misa Mensual en

Honor a San Judas Tadeo

Miércoles, 17 de febrero

7:00pm

EL MIÉRCOLES DE CENIZA Recordemos una vez estas palabras. “En polvo eres y en polvo te convertirás”, es una invitacio n para que todos acudamos a recibir la ceniza. Nuestra parroquia tiene programado para el dí a Mie rcoles 17 de febrero, que es Miércoles de Ceniza: Santa Misa e imposición de la ceniza 7:00am - Gimnasio Servicio Litúrgico e imposición de ceniza 12:00pm - Gimnasio Santa Misa e imposición de la ceniza 7:00pm - Gimnasio y Templo parroquial

“Polvo eres y en polvo te convertirás”

Ayuno y abstinencia cuaresmal

Si guardó sus palmas del Domingo de Ramos

del año pasado, llévelas a la iglesia a más

tardar el domingo 14 de febrero.

Los quemaremos para ser la fuente de

cenizas el Miércoles de Ceniza.

¡Trae tus palmas!

El Miércoles de Ceniza es día obligatorio de ayuno y abstinencia para los católicos. Los viernes durante la Cuaresma son días obligatorios de abstinencia. Las normas son obligatorias desde la edad de 18 años hasta los 59. Cuando se ayuna, se le permite comer una comida completa, así como dos comidas más pequeñas que juntas no equivalgan a una completa.

REZO DEL VIA CRUCIS 8PM

EN EL TEMPLO PARROQUIAL