coiffance technique - vedani...il neutralizzante universale consente di neutralizzare e fissare i...

COIFFANCE TECHNIQUE

DECOLORAZIONE

POLVERE DECOLORANTE ACTiVe PLUS

La polvere decolorante Active Plus permette di decolorare i capelli da 1 a 7 toni in relazione al grado di ossigeno utilizzato (20, 30 o 40 volumi). La sua formula innovativa contiene l'estratto di Quinoa dalle proprietà addolcenti, nutritive ed idratanti. Al fine di idratare i capelli in seguito ad una decolarazione, utilizzare sempre lo shampoo e la maschera post decolorazione Coiffance Deco. Per capelli fini, utilizzare lo spray bifasico idratante per capelli biondi, con mèches e bianchi.

Confezione: • Barattolo da 500 g

Composizione: • Amminoacidi di Quinoa

Caratteristiche: ••

Polvere di colore blu Decolora fino a 7 toni

• Contiene l'estratto di Quinoa• Non volatile• Contiene uno sbiancante eliminare i riflessi gialli indesiderati• Per tutti i tipi di mèches

Consigli d'utilizzo:Versare in una ciotola non metallica una quantità di polvere blu e di ossigeno. Mescolare fino ad ottenere una morbida crema. Il dosaggio consigliato per una decolorazione è 1+2 (per esempio 20 ml di polvere decolorante con 40 ml di ossigeno). Il dosaggio consigliato per mèches è 1+3 (per esempio 20 ml di polvere decolorante con 60 ml di ossigeno). Stendere la crema ottenuta sulle parti da schiarire, lasciare in posa fino a 30 minuti* per mèches o decolorazioni forti. Sciacquare abbondantemente con acqua. Effettuare lo shampoo post decolorazione Coiffance Deco. Per capelli secchi utilizzare la maschera post decolorazione Coiffance Deco. Per capelli fini, utilizzare lo spray bifasico idratante per capelli biondi, con mèches e bianchi.

* Controllare l'evoluzione della decolorazione ogni 5 minuti. In caso di reazioni, arrossamenti oirritazioni cutanee della cliente, arrestare il processo e risciacquare immediatamente con acqua.

DECOLORAZIONE

OLIO DECOLORANTE

L'olio schiarisce un colore naturale da 1 a 3 toni in relazione al grado di ossigeno utilizzato. Può essere utilizzato per una decolorazione classica o per realizzare uno shampoo americano.

Confezione: • 500 ml


Caratteristiche: ••

Balayage o colpi di sole

Consigli d'utilizzo:Per un utilizzo classico: miscelare 1/3 di olio decolorante con 2/3 di ossigeno.Per un utilizzo in shampoo americano: miscelare 1/3 di olio decolorante con 1/3 di shampoo Post Color Papillon e 1/3 di ossigeno. La miscela forma un gel lattiginoso da applicare direttamente su capelli asciutti e non lavati. Lasciare in posa da 5 a 30 minuti (secondo la nuance desiderata) e sciacquare con cura. Effettuare lo shampoo post decolorazione Coiffance Deco. Per capelli secchi utilizzare la maschera post decolorazione Coiffance Deco. Per capelli fini, utilizzare lo spray bifasico idratante per capelli biondi, con mèches e bianchi. I capelli ritrovano tutta la loro luminosità e splendore.

L'olio schiarisce una colorazione naturale da 1 a 3 toni• Economico

DECOLORAZIONE

SHAMPOO POST DECOLORAZIONE

Lo shampoo post decolorazione arricchito con estratti di Quinoa si utilizza immediatamente dopo una decolorazione, per fermare l'azione dei residui alcalini e regolare il pH della fibra capillare. Capelli brillanti e luminosi.



Caratteristiche: • Shampoo post decolorazione• Elimina i residui alcalini della decolorazione• Dona luminosità• Idrata grazie agli estratti di Quinoa

Consigli d'utilizzo:Applicare una piccola quantità di trattamento detergente su capelli umidi, emulsionare, massaggiare delicatamente e risciacquare abbondantemente.

DECOLORAZIONE

MASCHERA POST DECOLORAZIONE

La maschera post decolorazione arricchita con estratti di Quinoa agisce come equilibratore del pH e finalizza l'azione dello shampoo post decolorazione, nutrendo i capelli decolorati e apportando luminosità. Capelli nutriti, brillanti e luminosi.



Caratteristiche: • Senza parabeni••

Maschera post decolorazioneDona luminosità

• Idrata i capelli

Consigli d'utilizzo:Applicare la maschera su capelli lavati e tamponati, emulsionare con cura, lasciare in posa 5 minuti e risciacquare abbondantemente.

COLORAZIONE

COLOR PAPiLLON

Color Papillon è una crema colorante ad ossidazione permanente, arricchita con olii d'Argan e di Tamanù, che protegge ed idrata i capelli donando un colore ricco ed intenso. Riflessi fedeli alla numerazione ed un risultato di lunga durata con una copertura perfetta dei capelli bianchi.


Composizione: • Olio d'Argan, idratante• Olio di Tamanù, ristrutturante

Caratteristiche: • Profumo gradevole• Consistenza cremosa• Arricchito con olii d'Argan e di Tamanù• Copertura totale dei capelli bianchi• Complesso vegetale prolungatore di luminosità• 104 nuances

Consigli d'utilizzo:Leggere attentamente i consigli d'utilizzo riportati sul bugiardino contenuto all'interno della scatola

COLORAZIONE

SHAMPOO POST COLORAZIONE

Si utilizza dopo una colorazione ad ossidazione per eliminare i residui alcalini e ristabilire il pH dei capelli ad un livello compreso tra 5,4 e 5,7. Il colore viene stabilizzato ed i capelli appaiono subito più luminosi. Fibra capillare idratata grazie alla pro-vitamina B5.


Composizione: • Olio d'Argan

Caratteristiche: • Stabilizza il colore ad ossidazione• Shampoo post colorazione• Elimina i residui alcalini• Dona luminosità• Idrata grazie agli estratti di Quinoa

Consigli d'utilizzo:Applicare una piccola quantità di trattamento detergente su capelli umidi, emulsionare, massaggiare delicatamente e sciacquare abbondantemente.

• Olio di Tamanù• Estratto d'Ambra• Estratto di Quinoa

COLORAZIONE

MASCHERA POST COLORAZIONE

La maschera Post Color arricchita con olii d'Argan e di Tamanù, agli estratti d'Ambra e di Quinoa, agisce come un equilibratore del pH e finalizza l'azione dello shampoo Post Color, richiudendo le squame dei capelli. Risultato: colore che dura più a lungo, capelli luminosi e splendenti.


Caratteristiche: •••

Senza parabeniMaschera post colorazione Dona luminosità

• Idrata i capelli

Consigli d'utilizzo:Applicare la maschera su capelli lavati e tamponati, emulsionare con cura, lasciare in posa 5 minuti e risciacquare abbondantemente.

Composizione: • Olio d'Argan• Olio di Tamanù• Estratto d'Ambra• Estratto di Quinoa

COLORAZIONE

SMACCHIATORE POST COLORAZIONE

Ideale per rimuovere dalla pelle eventuali tracce di colore conseguenti all'uso delle tinture.Può essere utilizzato per rimuovere macchie da vestiti e tessuti.

Confezione: • 200 ml (attualmente 500 ml)

Caratteristiche: • Senza parabeni• Rimuove ogni traccia indesiderata di colore

Consigli d'utilizzo:Versare una piccola quantità di prodotto su un batuffolo di cotone o su una spugnetta, passare delicatamente sulla parte da smacchiare, risciacquare abbondantemente.

COLORAZIONE

COLOR CONCePT CARe

Color Concept Care è una colorazione ad ossidazione (88% di origine naturale) composta da principi attivi naturali selezionati per le loro eccezionali proprietà. L'olio di Camelia: ristrutturante, lisciante e rivitalizzante. L'olio di Macadamia: nutritivo, rigenerante ed emolliente. L'estratto di Bambù: fortificante, rimineralizzante e tonificante. La proteina della Seta: idratante, illuminante e ammorbidente. Capelli più belli, più forti, ristrutturati in profondità, nutriti ed idratati. Colore esaltato, riflessi intensi. I ricercatori Coiffance Professionnel hanno posto altrettante attenzioni per formulare una colorazione con una profumazione gradevole.


Caratteristiche: • Colorazione personalizzata ed unica• 88% di origine naturale• Arricchito con olii di Camelia e Macadamia• Complesso vegetale agli estratti di Bambù e Polifenoli per una colorazione di lunga durata• Copertura ottimale dei capelli bianchi

Consigli d'utilizzo:Miscelare 50 ml di crema colorante + 75 ml di tonalizzatore + 2 o 3 pipette di Olii di Bellezza, fino ad ottenere una crema morbida ed omogenea. Su capelli naturali, applicare dalle radici alle lunghezze e punte, lasciare in posa 20 minuti. Su capelli colorati, lasciare in posa 20 minuti, iniziare l'applicazione sulle radici, trascorsi 10 minuti di posa, applicare sulle lunghezze e punte. Sciacquare abbondantemente con acqua. Utilizzare lo shampoo post colorazione e successivamente la maschera post colorazione al fine di idratare i capelli.

COLORAZIONE

OLII DI BELLEZZA

Ogni donna è unica. Coiffance Professionnel lo sa bene e desidera offrire una risposta tagliata su misura, personalizzando per ognuna il suo trattamento. È per questo che gli esperti Coiffance Professionnel hanno creato il Cerchio di Bellezza, basato sui 6 olii addizionali da miscelare con il colore. Ciascun olio apporta le sue virtù per rivelare tutta la bellezza dei capelli.

N°1: Mandorla dolce - Nutrimento & rigenerazione N°2: Grano - Idratazione & dolcezzaN°3: Kukui - Effetto anticrespo & riparazioneN°4: Sesamo - Vitalità & protezione dai raggi UVN°5: Borragine - Idratazione & elasticitàN°6: Avocado - Luminosità & splendore


Caratteristiche: • Colorazione personalizzata ed unica• Capelli esaltati• Un olio, due virtù

Consigli d'utilizzo:Scegliere l'olio che corrisponde alle necessità della cliente. Aggiungere non più di 2 o 3 pipette di olio alla miscela realizzata con crema colorante e tonalizzatore. È possibile miscelare più olii tra di loro. Per esempio, una pipetta di n°2 per dare idratazione & dolcezza, una pipetta di n°3 per dare effetto anticrespo & riparazione ed una pipetta di n°6 per dare luminosità & splendore.

PRODOTTI TECNICI PER LA COLORAZIONE

INTENSIFICATORE DI COLORE

Il trattamento intensificatore Color Booster ravviva il colore donando riflessi intensi.Apporta un’intensa luminosità e morbidezza. Il trattamento consente di ristrutturare le punte e ripigmentare in profondità la fibra capillare.

Colori disponibili:• Rouge - Rosso• Acajou - Mogano• Cuivré - Rame• Doré - Dorato• Marron - Marrone• Noir - Nero• Platinium - Platino


Composizione: • Arricchito con olii di Camelia e di Macadamia• Complesso vegetale agli estratti di Bambù per una colorazione di lunga durata• Pigmenti di colore

Caratteristiche:• Ristruttura, idrata & rivitalizza• Preserva la luminosità del colore• Trattamento da utilizzare dopo 15 giorni dall’applicazione del colore• Una tenuta compresa tra i 2/3 shampoo• Può essere miscelato con la colorazione ad ossigenazione per accentuare un riflesso

Consigli di utilizzo:Utilizzare dei guanti per evitare di macchiarsi la pelle. Applicare il trattamento sulle parti desiderate a capelli lavati e tamponati. Lasciare agire tra i 2 ed i 5 minuti. Può essere lasciato in posa per un tempo superiore, al fine di accentuare l’effetto del riflesso. Aggiungere un po’ d’acqua tiepida sui capelli ed emulsionare. Risciacquare abbondantemente ed accuratamente.

• Violet – Viola

PRODOTTI TECNICI PER LA COLORAZIONE

OSSIDANTI

La crema ossidante si utilizza in associazione con i prodotti di colorazione e di decolorazione.

• 10 VOL (2,85%)• 20 VOL (5,8%)• 30 VOL (8,7%)• 40 VOL (11,6%)

Confezione:• 1000 ml

Caratteristiche:• Crema morbida e compatta• Ossidante stabile ed universale• Estratto di Bambù fortificante,

rimineralizzante e tonificante

Il tonalizzatore si utilizza in associazione con Color Concept Care e gli Olii di Bellezza.

Volumi:• 9 VOL• 15 VOL


Caratteristiche:• Rivelatore di colore• Estratto di Bambù fortificante, rimineralizzante e tonificante• Tonalizzatore per Color Concept Care

TONALIZZATORI

Volumi:

PRODOTTI TECNICI PER LA PERMANENTE

CRISTAL PERMANENTE

La permanente Cristal consente di realizzare dei ricci tonici e ben definiti. Rompe i ponti disolfuro con dolcezza ed ha una profumazione gradevole.

Disponibile in 4 livelli d’azione:• Cristal n° 0 : capelli difficili e resistenti• Cristal n° 1 : capelli naturali• Cristal n° 2 : capelli colorati• Cristal n° 3 : capelli molto sensibilizzati, con meches


Caratteristiche:• Profumazione gradevole e delicata• Ricci tonici e ben definiti• Rompe i ponti disolfuro con dolcezza• Trasparente come l’acqua pura

Consigli di utilizzo:Dopo lo shampoo tamponare l’acqua in eccesso. Effettuare un test preliminare su una o due ciocche e verificare i tempi di attesa. Una volta realizzato questo controllo, avvolgere i bigodini e saturare uniformemente tutte le ciocche iniziando dalla nuca. Lasciare in posa al massimo per 15 minuti. Risciacquare abbondantemente con acqua tiepida ed effettuare il fissaggio con il Neutralizzante Universale Cristal.

PRODOTTI TECNICI PER LA PERMANENTE

CRISTAL NEUTRALIZZANTE UNIVERSALE

Il neutralizzante universale consente di neutralizzare e fissare i ponti disolfuro della cheratina alla loro nuova posizione, al fine di realizzare dei ricci tonici e ben definiti. Lascia i capelli morbidi e protetti. Pronto per l’uso.


Composizione:• Acqua ossigenata 2,7%

Caratteristiche:• Pronto per l’uso• Neutralizzante universale• Lascia i capelli morbidi

Consigli di utilizzo:Risciacquare abbondantemente per eliminare i resti del liquido riduttore. Strizzare i capelli con l’aiuto di un asciugamani. Applicare su tutta la capigliatura il neutralizzante fissatore avvalendosi dell’aiuto di una spugnetta o di un pennello, schiumare per far penetrare il prodotto. Lasciare in posa dai 3 ai 5 minuti, srotolare i bigodini e procedere col risciacquo finale.

PRODOTTI TECNICI PER TRATTAMENTI SPECIFICI

Grazie alla resina fissante ad alta tecnicità, il fluido Speciale Brushing dona tenuta e leggerezza all’acconciatura realizzata con spazzola e phon. Non appiccica e non appesantisce i capelli.


Caratteristiche:• Lozione speciale per il Brushing• Facilita l’acconciatura

Consigli di utilizzo:Utilizzare dopo lo shampoo. Applicare il fluido Speciale Brushingsu capelli tamponati. Procedere successivamente all’asciugatura.

Grazie alla resina fissante ad alta tecnicità, il fluido Speciale Messa in Piega dona tenuta e leggerezza all’acconciatura realizzata con i bigodini. Non appiccica e non appesantisce i capelli.Confezione:• 200 ml

Caratteristiche:• Lozione speciale per la messa in piega• Buona tenuta dell’acconciatura

Consigli di utilizzo:Utilizzare dopo lo shampoo, su capelli tamponati. Applicare il fluido Speciale Messa in Piega e montare la messa in piega con i bigodini. Procedere successivamente all’asciugatura.

• 100 ml

Caratteristiche:• Trattamento in gel protettore della pelle• Evita i pizzicori• Evita le macchie della pelle dovute ad una colorazione ad ossidazione

Consigli di utilizzo:Con un dischetto di cotone imbevuto, applicare il prodotto sulla fronte, sulle tempie e sulla nuca della cliente (uso protettivo). Procedere successivamente alla colorazione. Terminata la fase tecnica, eliminare il prodotto con un dischetto di cotone.

fabriqué en france - made in france

COIFFANCE PARIS FRANCE13 rue Washington 75008 PariSwww.coiffance.comcOiffance 67220

6,76 fl.oz.(US) - (200 ml)

FR Grâce à la technicité de sa résine fixante, le fluide Idéal Brushingapporte maintien et légèreté aux coiffages réalisés au sèche-cheveux,ne colle pas et n’alourdit pas le cheveu. Après le shampooing, sur cheveux essorés, appliquer le fluide Idéal Brushing. Exécuter leséchage. Usage externe. GB/USA Blow-Dry Luxe provides a fantastichold to blow-dried hairstyles, thanks to the technical nature of itsfixative resin, without sticking or weighing down your hair. Shampoo and towel-dry hair well. Apply the desired amount of lotion evenly throughout the hair and blow-dry. For external use only. ES Gracias ala tecnicidad de su resina fijadora, el fluido Liso Ideal procura fijacióny ligereza a los peinados realizados con secador, no se adhiere y noapelmaza el cabello. Después del lavado, sobre el cabello húmedo, aplicar el fluido Liso Ideal. Proceder al secado. Uso externo. DEIdeal Föhnlotion enthält ein hochtechnologisches Fixierharz, dasFöhnfrisuren Leichtigkeit und Halt gewährleistet, ohne das Haar zu verkleben oder zu beschweren. Ideal Föhnlotion nach der Haarwäscheauf das handtuchtrockene Haar auftragen und das Haar im Anschlussdanach föhnen. Nur zur äußeren Anwendung. PT Graças à tecnicidadeda sua resina fixadora, o fluido ideal para Brushing confere suporte e leveza aos penteados realizados com secador, não cola e nãotorna o cabelo pesado. Após o champô. Sobre cabelos húmidos,aplicar o fluido ideal para Brushing. Proceder à secagem do cabelo. Para uso externo. IT Grazie alla resina fissante ad alta tecnicità, il fluido Speciale Brushing dona tenuta e leggerezza all’acconciatura realizzata con spazzola e phon, non appiccica e non appesantisce il capello. Utilizzare dopo lo shampoo. Applicare il fluido Speciale Brushing sui capelli tamponati. Procedere all’asciugatura. Per uso esterno. GR Χάρη στην τεχνική της σταθεροποιητικής ρητίνης, ηΕιδική Λοσιόν για Πιστολάκι προσφέρει κράτημα και απαλότηταστα χτενίσματα που γίνονται με το πιστολάκι, δεν κολλάει και δεν βαραίνει τα μαλλιά. Μετά το λούσιμο, εφαρμόστε τηνΕιδική Λοσιόν για Πιστολάκι σε σκουπισμένα μαλλιά. Στεγνώστεμε πιστολάκι. Για εξωτερική χρήση. NL De Idéal Brushing lotion geeft het geföhnde kapsel door zijn technische fixerende hars een luchtige stijl, kleeft niet en verzwaart het haar niet. Na het wassen met shampoo gebruiken. De Idéal Brushing lotion op handdoekdrooghaar aanbrengen. Laten drogen. Voor uitwendig gebruik.

ingredients: AQUA / WAter, ALCOHOL, VP/VA COPOLYMer, PAntHenOL, PArFUM / FrAgrAnCe, POLYQUAterniUM-39, tetrABUtYLAMMOniUM HYdrOXide, BUtYLPHenYL MetHYLPrOPiOnAL, AMYL CinnAMAL, LinALOOL, CitrOneLLOL, denAtOniUM BenZOAte, MetHYLPArABen, PrOPYLPArABen, Ci 42090 / ACid BLUe 9.

PAnt

H142*138MMCoiffanceTech_ETV1.indd 1 14/10/13 12:04

ingredients: AQUA / WAter, ALCOHOL, VA /CrOtOnAtes/ V inYL neOdeCAnOAte COPOLYMer, PVP, POLYQUAterniUM-11, PArFUM / Fr Agr AnCe, CYCLOPentAsiLOX Ane, AMinOMetHYL PrOPAnOL, tetrABUtYLAMMOniUM HYdrOXide, AMYL CinnAMAL, gerAniOL, BUtYLPHenYL MetHYLPrOPiOnAL, LinALOOL, CitrOneLLOL, denAtOniUM BenZOAte, Ci 17200 / ACid red 33.



6,76 fl.oz.(US) - (200 ml)

FR Grâce à la technicité de sa résine fixante, le fluide Idéal Mise en Plis apporte maintien et souplesse aux coiffages réalisés à l’aide de rouleaux, ne colle pas et n’alourdit pas le cheveu. Après le shampooing,sur cheveux essorés, appliquer Idéal Mise en Plis et monter la mise en plis. Exécuter le séchage. Usage externe. GB/USA Set & Wave provides a medium to strong hold to roller sets and finger wavehairstyles, thanks to the technical nature of its fixative resin, without sticking or weighing down your hair. Shampoo and then towel-dry hairwell. Apply the desired amount of lotion and distribute evenly throughouthair. Set the hair in rollers or finger waves. Dry hair completely. For external use only. ES Gracias a la tecnicidad de su resina fijadora, el fluido Moldeado Ideal procura fijación y suavidad a los peinados realizados con rulos, no se adhiere y no apelmaza el cabello. Despuésdel lavado, sobre el cabello húmedo, aplicar Moldeado Ideal y realizarel moldeado. Proceder al secado. Uso externo. DE Ideal Lotion zum Legen des Haars enthält ein hochtechnologisches Fixierharz, das mitLockenwicklern gestalteten Frisuren Leichtigkeit und Geschmeidigkeitgewährleistet, ohne das Haar zu verkleben oder zu beschweren.Ideal Lotion zum Legen des Haars nach der Haarwäsche auf das handtuchtrockene Haar auftragen und danach die Lockenwickleranbringen und das Haar trocknen. Nur zur äußeren Anwendung. PTGraças à tecnicidade da sua resina fixadora, o fluido Ideal Mise en Plis confere suporte e elasticidade aos penteados realizados com rolos, não cola e não torna o cabelo pesado. Depois do champô, sobre cabelos húmidos, aplicar Ideal Mise en Plis e realizar a mise en plis. Proceder à secagem do cabelo. Para uso externo. IT Grazie alla resina fissante ad alta tecnicità, il fluido Speciale Messa in Piegadona tenuta e leggerezza all’acconciatura realizzata con i bigodini, nonappiccica e non appesantisce il capello. Utilizzare dopo lo shampoo,sui capelli tamponati. Applicare il fluido Speciale Messa in Piega e montare la messa in piega con i bigodini. Procedere all’asciugatura. Per uso esterno. GR Χάρη στην τεχνική της σταθεροποιητικής ρητίνης, η Ειδική Λοσιόν για Μιζανπλί προσφέρει κράτημα και ευελιξία στα χτενίσματα που γίνονται με ρόλεϊ, δεν κολλάει καιδεν βαραίνει τα μαλλιά. Μετά το λούσιμο, απλώστε την Ειδική Λοσιόν για Μιζανπλί σε σκουπισμένα μαλλιά, και στη συνέχεια εφαρμόστε τα ρόλεϊ. Στεγνώστε με πιστολάκι. Για εξωτερική χρήση. NL De Idéal Watergolflotion geeft het met rollers ingezette kapsel door zijn technische fixerende hars een soepele stijl, kleeft nieten verzwaart het haar niet. De Idéal Watergolflotion na het wassen met shampoo op het handdoekdroge haar aanbrengen en de rollers aanbrengen. Laten drogen. Voor uitwendig gebruik.

H142*138MM

PAntO

CoiffanceTech_ETV1.indd 2 14/10/13 12:04

ingredients: PArAFFinUM LiQUidUM / MinerAL OiL, ZeA MAYs (COrn) OiL, PArAFFinUM LiQUidUM / MinerAL OiL, CerA MiCrOCristALLinA, sYntHetiC WAX / PArAFFin, LiMOnene, CitrUs LiMOn PeeL OiL / CitrUs MediCA LiMOnUM (LeMOn) PeeL OiL, rOsMArinUs OFFiCinALis(rOseMArY ) LeAF OiL, L AVAndUL A AngUstiFOLiA (LAVender) OiL, tHYMUs VULgAris FLOWer/LeAF OiL / tHYMUs VULgAris (tHYMe) OiL, CitrUs AUrAntiUM dULCis(OrAnge) PeeL OiL / CitrUs AUrAntiUM dULCis (OrAnge) OiL, tOCOPHerYL ACetAte, LinALOOL, CitrAL, BHt.



3,38 fl.oz.(US) - (100 ml)

FR Le soin Contour Protecteur est un gel qui protège le frontet la nuque de la cliente lors de l’application d’une coloration d’oxydation. À l’aide d’un coton imbibé, appliquer le produit surle front, les tempes et la nuque de la cliente (usage protecteur).Procéder à la coloration. À l’issue de la phase technique, enleverle produit à l’aide d’un coton. Usage externe. GB/USA PreciousSkin Protector Gel is for keeping you stain-free during hair colorprocesses. Saturate a cotton ball with the Gel and apply to the client’s forehead, temples and neck (for protective use). Proceed with the hair coloring process. After completion of thecoloring phase, remove the excess product with a cotton ball.For external use only. ES El cuidado Protector de Contorno es un gel que protege la frente y la nuca de la clienta durante la aplicación de una coloración permanente. Con la ayuda deun algodón empapado, aplicar el producto en la frente, sienesy nuca de la clienta (a modo de protección). Proceder a lacoloración. Tras la fase técnica, retirar el producto mediante un algodón. Uso externo. DE Die Konturenschutzpflege istein Gel zum Schutz der Stirn und des Nackens der Kundin bei der Anwendung von Oxidationscolorationen. Das Produktmit einem Wattebausch auf die Stirn, die Schläfen und den Nacken der Kundin auftragen (schützende Anwendung)und danach die Coloration vornehmen. Nach Abschlussder eigentlichen Colorationsphase das Produkt mit einemWattebausch abnehmen. Nur zur äußeren Anwendung. PT Ocuidado Contorno Protector é um gel que protege a testa e a nuca da cliente por ocasião da aplicação de uma coloraçãode oxidação. Com ajuda de um algodão embebido, aplicar o produto na testa, têmporas e nuca da cliente (uso protector). Proceder à coloração. No fim da fase técnica, remover oproduto com ajuda de um algodão. Para uso externo. IT Il gel di trattamento protettivo della cute protegge la fronte e la nuca della cliente durante l’applicazione di una colorazione adossidazione. Con un dischetto di cotone imbevuto, applicare il prodotto sulla fronte, le tempie e la nuca della cliente (usoprotettivo). Procedere alla colorazione. Terminata la fasetecnica, eliminare il prodotto con un dischetto di cotone.Per uso esterno.

PA H120*105MM

CoiffanceTech_ETV1.indd 5 14/10/13 12:04

IDEALE PER BRUSHING

IDEALE PER MESSA IN PIEGA

TRATTAMENTO BARRIERAQuesto gel protettivo della cute protegge la fronte, le tempie e la nuca della cliente durante l’applicazione di una colorazione ad ossidazione.

Confezione:

PRODOTTI TECNICI PER TRATTAMENTI SPECIFICI

Associato alle operazioni tecniche di colorazione, il fluido dermoprotettivo protegge il cuoio capelluto sensibile dalle irritazioni e dona un comfort assoluto.

• 200 ml

Caratteristiche:• Può essere miscelato con la colorazione• Protegge il cuoio capelluto• Trattamento protettivo e lenitivo del cuoio capelluto sensibile

Consigli di utilizzo:Aggiungere una dose di prodotto alla miscela ossidante/crema colorante. Quindi procedere all’applicazione della crema colorante ottenuta.

Grazie alla reazione termica provocata dal contatto con l’acqua, i principi attivi del trattamento Nutri-Attivo agiscono e nutrono i capelli rovinati, districandoli istantaneamente.


Caratteristiche:• Per un miglior risultato lasciare in posa sotto un asciugamani caldo• Trattamento istantaneo per capelli sfibrati, danneggiati e difficili da pettinare

Consigli di utilizzo:Applicare in modo uniforme su capelli tamponati. Lasciare in posa per 5 minuti. Pettinare i capelli. Procedere al risciacquo.

ingredients: ALCOHOL, PrOPYLene gLYCOL, AQUA / WAter, MYristYL ALCOHOL, HYdrOXYCetYL HYdrOXYetHYLdiMOniUM CHLOride, HYdrOLYZedKerAtin, PArFUM / FrAgrAnCe, CitriC ACid, PHenOXYetHAnOL, sOrBiC ACid, Ci 17200 / ACid red 33, Ci 47005.



6,76 fl.oz.(US) - (200 ml)

FR Grâce à la réaction de chaleur provoquée au contact de l’eau, lesprincipes actifs du soin Nutri-Actif s’activent et apportent aux cheveuxabîmés une nutrition et un démêlage instantanés. Appliquer de façonuniforme sur l’ensemble de la chevelure essorée. Laisser pauser5 minutes. Peigner les cheveux. Rincer. Usage externe. GB/USASecret Repair is a special fluid providing nutrition to damaged hair, thanks to the heat-reaction that occurs when in contact with water, which boosts its active ingredients. Apply desired amount uniformly to freshly shampooed, towel-dried hair. Leave on for 5 minutes, thencomb through hair well and rinse out completely. For external use only.ES Gracias a la reacción de calor producida al contacto con el agua,los principios activos del cuidado Nutriactivo se activan y permiten nutrir y desenredar instantáneamente los cabellos dañados. Aplicar de manera uniforme en toda la cabellera húmeda. Dejar actuar 5 minutos. Peinar el cabello. Aclarar. Uso externo. DE Die Wirkstoffe der nährenden Aktivpflege werden durch die im Kontakt mit Wasser ausgelöste Wärmereaktion aktiviert. Sie versorgen angegriffenes Haarsofort bei der Anwendung mit den nötigen Nährstoffen und erhöhen die Kämmbarkeit. Gleichmäßig auf das gesamte handtuchtrockene Haar auftragen. 5 Minuten einwirken lassen. Das Haar auskämmen.Spülen. Nur zur äußeren Anwendung. PT Graças à reacção de calorprovocada em contacto com a água, os princípios activos do cuidadoNutri-Activo são activados e proporcionam ao cabelo danificadouma nutrição e uma acção desembaraçadora instantâneas. Aplicar de maneira uniforme no conjunto do cabelo húmido. Deixar actuar durante 5 minutos. Pentear o cabelo. Enxaguar. Para uso externo. IT Grazie alla reazione termica provocata dal contatto con l’acqua, i principi attivi del trattamento Nutri-Attivo agiscono e nutrono i capelli rovinati, districandoli istantaneamente. Applicare in modo uniforme sui capelli tamponati. Lasciare in posa 5 minuti. Pettinare i capelli. Procedere al risciacquo. Per uso esterno. GR Χάρη στην αντίδρασηθερμότητας που προκαλείται με την επαφή με το νερό, τα ενεργάσυστατικά της Μάσκας Στιγμιαίας Ανάπλασης ενεργοποιούνται καιπροσφέρουν στιγμιαία θρέψη και ανάπλαση στα ταλαιπωρημέναμαλλιά. Εφαρμόστε το προϊόν ομοιόμορφα σε σκουπισμέναμαλλιά. Αφήστε να δράσει για 5 λεπτά. Χτενίστε τα μαλλιά.Ξεβγάλτε. Για εξωτερική χρήση. NL Door de warmtereactie die tijdens het contact met water op gang komt, worden de werkzame stoffen van de Nutri-Actif verzorging actief, voeden het beschadigde haar en maken het onmiddellijk doorkambaar. Op homogene wijze op het gehele handdoekdroge haar aanbrengen. 5 minuten lateninwerken. Doorkammen. Uitspoelen. Voor uitwendig gebruik.

PAnt


ingredients: AQUA / WAter, HYdrOLYZed sOY PrOtein, gLYCerin, XYLitOL, LACtitOL, Peg/PPg-25/25 diMetHiCOne, POLYQUAterniUM-39, POLYQUAterniUM-28, PHenOXYetHAnOL, etHYLHeXYLgLYCerin, stYrene/ACrYLAtes COPOLYMer, isOPrOPYLPArABen, MetHYLPArABen, etHYLPArABen, BUtYLPArABen, PrOPYLPArABen, isOBUtYLPArABen, trisOdiUM edtA, CitriC ACid.



6,76 fl.oz.(US) - (200 ml)

FR Associé aux opérations techniques de coloration, le fluide Dermo-Protecteur protège les cuirs chevelus sensibles des irritations et apporteun grand confort. Ajouter une dose dans le mélange oxydant/crème colorante. Procéder ensuite à l’application de la crème coloranteainsi obtenue. Usage externe. GB/USA Color Reprieve is a scalp soothing additive for hair color services. Add 6ml of Color Reprieve to each 60 ml of Permanent Hair Color Cream. Then add yourCream Developer to your formula. Mix all three ingredients together and apply hair color mixture to hair. IMPORTANT: Color Reprieve should amount to 10% percent of your Permanent Hair Color Cream ratio and not exceed that amount per application. For external use only. ES Utilizado en las operaciones técnicas de coloración, elfluido Dermoprotector protege el cuero cabelludo sensible de lasirritaciones y procura un gran bienestar. Añadir una dosis a lamezcla oxidante/crema colorante. Aplicar a continuación la crema colorante obtenida de este modo. Uso externo. DE Die speziell für dieunterschiedlichen Colorationstechniken entwickelte Hautschutzlotionschützt empfindliche Kopfhaut vor Reizungen und gewährleistetsomit einen besonders hohen Anwendungskomfort. Eine Dosis in die Mischung aus Colorationscreme und Entwickler geben. Danach die Colorationscreme auftragen. Nur zur äußeren Anwendung. PTAssociado às operações técnicas de coloração, o fluido Dermo-Protetorprotege o couro cabeludo sensível evitando que este fique irritado, proporcionando assim um grande conforto. Adicionar uma dose na mistura oxidante /creme colorante. Proceder em seguida à aplicaçãodo creme colorante assim obtido. Para uso externo. IT Associatoalle operazioni tecniche di colorazione, il fluido dermoprotettivoprotegge il cuoio capelluto sensibile dalle irritazioni e dona un comfortassoluto. Aggiungere una dose di prodotto alla miscela ossidante/crema colorante. Quindi procedere all’applicazione della cremacolorante ottenuta. Per uso esterno. GR Όταν χρησιμοποιείταισε συνδυασμό με τεχνικές βαφής, η Λοσιόν Προστασίας του Δέρματος προστατεύει το ευαίσθητο τριχωτό της κεφαλής απόερεθισμούς και προσφέρει μεγάλη άνεση. Προσθέστε μια δόσηστο μείγμα ντεκαπάζ/ βαφής. Προχωρήστε στη συνέχεια στην εφαρμογή της κρέμας που θα δημιουργηθεί. Για εξωτερικήχρήση. NL De Huidbeschermende Lotion wordt tijdens de technischekleurfase van het haar gebruikt, beschermt de gevoelige hoofdhuid tegen irritatie en geeft een comfortabel gevoel. Een dosis aan het mengsel oxidant/kleurcrème toevoegen. Vervolgens de zo verkregenkleurcrème aanbrengen. Voor uitwendig gebruik.

PAntO


TRATTAMENTO DERMOPROTETTIVO

Confezione:

TRATTAMENTO NUTRI-ATTIVO

coiffance technique - vedani...il neutralizzante universale consente di neutralizzare e fissare i...

Documents