2

3 3

Conversation 情境對話

Respond to a series of thematically linked questions as part of a simulated conversation

六個問題環繞同一個主題:

找工作 當義工 辦活動

接機 學中文的經驗

4 4

AP 中 文 考 試 評 分 標 準

Conversation Scoring Guidelines http://apcentral.collegeboard.com/apc/public/repository/ap09_chinese_sgs.pdf

Task Completion

任務完成 Delivery

語言表達

Language Use

語言運用

Directly address prompt

and provides a very

thorough and

appropriate response;

includes elaboration and

detail

Smoothly connected

sentences

Natural pace and

intonation, with minimal

hesitation or repetition

Accurate pronunciation,

with minimal errors

Consistent use of

register appropriate to

situation

Rich and appropriate

vocabulary and idioms,

with minimal errors

Wide range of

grammatical structures,

with minimal errors.

AP中文考試評分 Scoring Ratings

6 Excellent Demonstrates excellence

5 Very Good Suggests excellence

4 Good Demonstrates Competence

3 Adequate Suggests competence

2 Weak Suggests lack of competence

1 Very Weak Demonstrates lack of competence

0 Unacceptable Contains nothing that earns credit

6

教學

1. 平常訓練學生聽力時要強調題目聽清楚,

並且多練習含有兩個子題的題目。

例如: Integrated Chinese Level 2 Part 2 Workbook

第十四課 生活與健康

你平常怎麼鍛煉身體 ? 多久鍛煉一次? 每次鍛煉多長時間?

第十六課 環境保護與節約能源

你住的地方空氣污染嚴重嗎?為什麼?

7 7

海峽兩岸詞彙不同

中國 台灣

出租車/打車 計程車/叫小黃

海峽兩岸詞彙不同

中國 台灣

志願者 義工

9

教學 老師在教學時應儘可能介紹這些常用,但不同的詞彙

1. 台灣觀光局的“兩岸地區常用詞彙對照表”

http://taiwan.net.tw/m1.aspx?sNo=0016891

‧交通用語 ‧住宿 ‧急病救護

‧餐飲 ‧購物 ‧休閒玩樂 ‧生活

2. 中國百度的“兩岸地區常用詞彙對照表” http://wenku.baidu.com/view/517259fd0242a8956bece461.html

3. YouTube“兩岸每日一詞”

下海 vs 經商 https://www.youtube.com/watch?v=iptUHPxTzWE

地道 vs 道地 https://www.youtube.com/watch?v=k2KVFosUdCo

盒飯 vs 便當 https://www.youtube.com/watch?v=D-kVDTLaUo0

10 10

1. 增加學生詞彙量。

2. 練習“短話長說”,多描繪細節。

例如: 你週末過得怎麼樣?

3. 訓練說話速度,不急不徐, 避免重覆題目。

每題回答時間僅20秒, 抓緊時間。

教學

11

a beginning,

a middle,

and an end.

The four pictures present a story. Imagine

you are writing the story to a friend.

Narrate a complete story as suggested by

the pictures. Give your story

12

13

14

15

• Task completion 任務完成

• Delivery 語言表達

• Language Use 語言運用

Presentational Writing: Story Narration

16

Delivery語言表達 Language Use 語言運用

• Patterns 句型

• Conjunction words連接詞

• Action words 動作詞

17

Living classroom

把教室當成家裏，又說又做

Action words list

把常用動作詞整理出來

Video clips

多用網上的短片

Start from the beginning

從初學著手

培養敍述能力

18

Presentational Scoring Guideline • http://apcentral.collegeboard.com/apc/public/repository/ap12_chinese_language_scorin

g_guidelines.pdf

The AP Chinese Language and Culture Exam on CollegeBoard AP Central • http://apcentral.collegeboard.com/apc/members/exam/exam_information/157009.html

姚道中- 僑教雙週刊 • http://edu.ocac.gov.tw/biweekly/557/p2.htm 朱文宇 利用溝通直覺教「把」字句 • http://huayu.knsh.com.tw/Share_11.asp • http://huayublog.knsh.com.tw/gallery/1/%E5%88%A9%E7%94%A8%E6%BA%9D%E9%80

%9A%E7%9B%B4%E8%A6%BA%E6%95%99%E6%8A%8A%E5%AD%97%E5%8F%A5.pdf

Comedy https://www.youtube.com/watch?v=gSauBS79NUY

19

20