day 1

Stand 07-A07

1Held under the patronage of His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, the President of the UAE and Commander-in-Chief of the Armed Forces, the Interna-tional Defence Exhibition (IDEX) was opened yesterday by His High-ness Sheikh Mohammed bin Rashid

Al Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, and His Highness Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the Armed Forces. HH Sheikh Moham-med bin Zayed will be present

during the course of IDEX, holding meetings with representatives from international companies.

Staff Major General Pilot Abdullah Al Hashimi, Executive Director for Strategic Analysis at the UAE Minis-try of Defence, was keen to outline the advantages that IDEX brings to the UAE, pointing out that it reflects the vision of the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan that the UAE’s future would be based on educating the nation’s young people, and not on oil. The exhibition helps to main-tain the growth, strength, durability and diversity of the UAE economy, while making a major contribution to sustainable development. The exhibition demonstrates the UAE’s ability to host major global compa-nies and the economy’s ability to absorb foreign investments, thereby encouraging further investment.

Al Hashimi added that the success of IDEX had influenced the decision to make the UAE the host of the International Renewable Energy Agency (IRENA), the first permanent headquarters of an international agency in the region. The general quoted Dr Hans Rosling’s prediction that the UAE would be ”the cen-tre of the world” in 2100, and said it was a serious aspiration for all government departments to work towards this. ■

IDEX 2015 welcomes the world

Monday, 23 February 2015

Official Show Daily

Denel’s armed Seeker is flying under a new name page 10

Strategic partner: Published by: In association with:

Big capability at an attractive price page 8

Emirates Enigma AMFV makes debut page 6

UAE Armed Forces

Organised by:

Deployable batteries to defend the coastline page 12

His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum (right) and His Highness Sheikh Hazza bin Zayed Al Nahyan tour the IDEX exhibition yesterday

ENG Day 1 p1.indd 1 22/02/2015 18:23

ČESKÁ ZBROJOVKA A.S.SVAT. ČECHA 1283688 27 UHERSKÝ BRODCZECH REPUBLIC

TEL.: +420 572 655 113FAX: +420 572 633 811E-MAIL: [email protected]

THE CZ P-09 IS THE LATEST HIGH CAPACITY SERVICE PISTOL GOING FURTHER ALONGTHE DESIGN ROAD STARTED WITH THE SUCCESSFUL COMPACT CZ 75 P-07 DUTY

VISIT US AT STAND NO. 01-B36WITH JOINT PARTICIPATION OF THE CZECH REPUBLIC

Untitled-12 1Untitled-12 1 12/02/2015 14:2012/02/2015 14:20

3

official online show daily janes.com/idex

SAM J BASCH

Just before midday yesterday, IDEX 2015 was officially declared open, along with its subsidiary exhibitions NAVDEX and UMEX, in the presence of His Highness Sheikh Moham-med bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, and Sheikh

Main picture: The ‘Al Fursan’ aerobatic display team lit up the sky with the national colours.Inset: Elements of the UAE Armed Forces displayed their professionalism during a demonstration of anti-terrorism capabilities

Visit us at IDEXHall 10 Stand C05

Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces.

The official opening followed a spectacular live enactment of a fictional terrorist attack on a port facility, which friendly forces man-aged to suppress amid the staccato clatter of automatic fire, explod-

ing grenades and the scream of Mirage and F-16 fighter jets. As some ‘enemy’ forces tried to sneak into the meleé from the sea, friendly forces rappelled down from a hovering special forces helicopter to capture the enemy boat. Meanwhile, Apache gunships and a range of armoured vehicles and tanks took control of the port, as a last-minute desperate

missile launch by the terrorists was also neutralised.

As ‘Al Fursan’, the UAE Air Force’s aerobatic team, streamed green, black, red and white smoke of the national colours in a perfect preci-sion flypast, the packed grandstand applauded. Top-ranking military guests and VIPs in full regalia, with glittering gold braid and medals of rank, provided a counterpoint to the unusually overcast sky.

Nothing could have dampened the spirit, though. A military band entertained the guests as they came in, followed by a colourful cultural display of Arab heritage scenes. The ‘Ayalla and Al Razfah’ groups, who danced to traditional music, have performed at most national social and cultural events in the UAE. To the extraordinary lyrics of ‘Al Taghrouda’ as sung by camel riders of old, Hajana and Khayall demonstrated the role of horses and camels in Arab culture, fol-lowed by ‘Al Nahaam’, the traditional pearl divers’ songs. With hooded fal-cons on their perches, this traditional hunting sport was depicted, while a group of children showed the guests their typical games played in the desert environment.

A precision rifle drill by a visiting honour guard from Belarus and a per-formance by a South Korean military band in traditional dress highlighted the growing foreign participation in IDEX. From small beginnings in 1993, this important event on the inter-national calendar has grown to 55 nations represented by 1,100 foreign and 180 local companies.

Some 80,000 visitors are expected, attracted by IDEX and the dedicated NAVDEX and UMEX exhibitions. They have a lot to look forward to. ■

IDEX officially opens

ENG Day 1 p3.indd 1 22/02/2015 17:04

BUILT BYINSPIRATION. At BAE Systems, we create defence, aerospace, and

security solutions that protect and strengthen nations, commerce, communities, and people.

www.baesystems.com/idex2015

Defeating the threat through co-operation

5


JON LAKE

As a prelude to the opening of the exhibition, the IDEX Conference took place on Saturday at the UAE Armed Forces Officers Club. Held under the patronage of His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, UAE President and Supreme Commander of the UAE Armed Forces, the confer-ence addressed a number of timely defence and security issues.

Danny Sebright, President of the US/UAE Business Council and master of ceremonies for the IDEX conference, described the UAE as an “island of stability in a sea of rest-lessness”, and praised the country’s contribution to the ongoing strug-gle against Daesh, which is perhaps the most obvious element within what another speaker identified as an ongoing “tidal wave of interna-tional strife and geopolitical flux”. This has added urgency and rel-evance to defence discussions in the region and beyond.

According to Staff Major Gen-eral Pilot Mohammed Rashid Al Ali, Director of the Joint Operations

Left: Staff Major General Pilot Mohammed Rashid Al Ali, Director of the Joint Operations Centre of the UAE’s General Headquarters. Right: Philip Dunne MP, the UK’s Minister for Defence Equipment, Support and Technology

Yesterday at IDEX, a contract for the Typhoon Phase Three Enhancement (known as P3E) was signed by the UK’s Minister for Defence Equipment, Support and Technology, Philip Dunne MP, writes Jon Lake.

The minister had earlier told the IDEX conference that he was looking forward to announcing a “further air-to-ground strike capability” for the Eurofighter Typhoon.

P3E will bring forward the i n t e g r a t i o n o f t h e M B DA Brimstone air-to-surface missile onto the Eurofighter Typhoon,

for service entry later in the decade. Brimstone will give the Typhoon a formidable direct-fire close air support weapon that has been combat-proven in Afghani-stan and Libya. The weapon will augment a variety of Paveway laser- and dual-mode laser/ GPS-guided bombs and the Storm Shadow cruise missile for attacking ground targets. Brim-stone will be carried on triple carriers under the wings.

P3E aircraft will be capable of simultaneously engaging air-to-ground and air-to-air targets out to beyond visual range. ■

EDIC grows by fiveDAVID DONALD

Having launched with 11 companies in December, the Emirates Defence Industries Company (EDIC) has announced that another five com-panies are joining the new entity.

EDIC is an integrated national defence services and manufactur-ing platform that brings together companies from Tawazun Holding, Mubadala Development Company and Emirates Advanced Invest-ments Group into a single entity. H.E. Homaid Al Shemmari is EDIC’s chair-man, and Luc Vigneron (previously of Thales) has been named as CEO.

First-phase companies comprised Al Taif Technical Services, Bayanat

Centre of the UAE’s General Head-quarters, the security and stability of the Gulf is not just a regional con-cern. In his address, he pointed out that it must be both a national and an international responsibility, mak-ing an eloquent plea for ever closer co-operation between allies. Even though the UAE has always preferred to adopt peaceful means of resolv-ing disputes, the General detailed

how the UAE has established and built up armed forces that are well trained and well equipped to protect the country against “anyone who wants to interfere in its affairs”.

Another of the conference speakers, Philip Dunne MP, the UK’s Minister for Defence Equipment, Support and Technology, identified the “brutal campaign of murder and repression across northern Iraq and

Syria” being carried out by Daesh militants as being a major regional and international challenge.

The air campaign against Daesh has involved the air forces of the UAE, Saudi Arabia, Bahrain and Jordan, as well as those of the USA, France and the UK, and a recurring theme of the conference was the importance of building closer part-nerships between allied air forces, and between air forces and industry.

However, the campaign in Syria and Iraq is only one of the challenges facing the region and the interna-tional community, as Dunne pointed out, marking only one facet of a wider threat, one of several vicious insurgencies being undertaken in the name of Islamic extremism, and which threaten the stability of the region. These include what he identified as “growing insurgencies in Libya and Yemen”, and spread-ing insurgencies in Africa, where “the barbaric Boko Haram are mov-ing across national borders beyond northern Nigeria to threaten neigh-bouring countries”, as well as trouble in the Sahel and in Somalia. ■

for Mapping and Surveying Services and Horizon International Flight Academy from Mubadala; NIMR Automotive, Tawazun Dynamics and Tawazun Precision Industries from Tawazun; and C4 Advanced Solutions, Global Aerospace Logis-tics, Naval Advanced Solutions, Secure Communications and Thales Advanced Solutions from EAIG.

To join EDIC in the second phase are Advanced Military Mainte-nance, Repair and Overhaul Centre (AMMROC) from Mubadala, and four Tawazun companies: Abu Dhabi Autonomous Systems Investment (ADASI), Burkan Munition Systems, Caracal International, and Caracal Light Ammunition. ■

Typhoon deal signed

ENG Day 1 p5.indd 1 22/02/2015 13:41

6

janes.com/idexofficial online show daily

High-energy laser platform on displayRheinmetall has invested con-siderable funding in the design and development of high-energy lasers (HEL) for battlefield applica-tions. Here at IDEX the company is showing a system integrated onto the ARTEC Boxer (8x8) multi-role armoured vehicle (MRAV).

During trials carried out in Switzer land in front of a number of high-ranking overseas delegations, Rheinmetall (Stand 09-A10) showed its HEL integrated onto three land platforms. In addition to the Boxer MRAV, the other two platforms comprised a RUAG Defence M113 fully tracked armoured personnel carrier and a Tatra (8x8) protected cross-country truck. During the demonstration in Switzerland, the Boxer HEL neutralised an oversized heavy machine gun mounted on a pick-up truck.

Currently the Boxer is configured for a 5kW or 10kW laser, which are identical with regard to mass and volume. Here at IDEX it is fitted with a 5kW HEL effector and is referred to as the Mobile HEL Effector Wheel XX. This features a special HEL effec-

tor module that takes full advantage of Rheinmetall’s proprietary know-how, which is based on beam superimposing technology.

Known as the Mobile HEL Effector Track V, the RUAG M113 has been fit-ted with a 1kW HEL effector that has been successfully demonstrated in the remote explosive ordnance role. The third application is the Tatra (8x8) vehicle fitted with a contain-erised 20kW HEL effector and this is referred to as the Mobile HEL Effector Container L. The Roman numerals V, XX and L correspond to the laser cat-egories of 5kW, 20kW and 50kW.

Rheinmetall Air Defence has also fitted and tested its Skyshield air defence system with the 35mm can-non replaced by an HEL. During the demonstration in Switzerland, the Skyshield HEL effector enabled the successful engagement of a series of incoming generic mortar rounds.

According to Rheinmetall, the e n g a g e m e n t ra n g e o f t h i s tech nology demonstrator is 3,000m, an increase of 1,000m over that achieved in earlier HEL demonstrations. ■

ARTEC Boxer (8x8) MRAV fitted with Rheinmetall 5kW high-energy laser system on the roof

Sudanese Khalifa-1 122mm self-propelled howitzer with weapon partly elevated and traversed to the right

CHRISTOPHER F FOSS

Yesterday, in the presence of His Highness Sheikh Mohammed Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Com-mander of the UAE Armed Forces, Emirates Defense Technology (Stand 11-B28) unveiled its Enigma Armoured Modular Fighting Vehicle (AMFV).

The Enigma AMFV is understood to be a potential contender for the United Arab Emirates’ requirement for a large fleet of 8x8 armoured vehicles. The first example of Enigma was completed shortly before IDEX opened and will commence its mobility trials immediately after the show. This will soon be followed by further vehicles for additional trials

and demonstration purposes.With a typical combat weight of

about 28 tonnes, Enigma is powered by a Caterpillar C13 diesel develop-ing 711hp, coupled to a Caterpillar automatic transmission and a two-speed transfer case. The Timoney Technology suspension provides a high level of cross-country mobility and is mounted on three sub-frames for ease of replacement of damaged units in the event of mine or impro-vised explosive device damage. Steering is power-assisted and a central tyre-inflation system is fitted as standard.

On display at IDEX is a fully amphibious version, driven in the water by two propellers mounted at the rear. The hull is of all-welded armour with appliqué armour for

Revealing an Enigma

ENG Day 1 p6-7.indd 50 22/02/2015 17:26

Sudanese howitzer makes debut

The Military Indus-try Corporation (MIC) of Sudan (Stands 12-D30,

A-002 and CP-232) is exhibiting a wide

range of weapons and equipment here at IDEX

2015. One of the most inter-

esting items of equipment being shown is the Khalifa-1

122mm self-propelled howitzer, which is already in service with

the Sudanese Army, and is making its international show debut.

Khalifa-1 consists of a modified Kamaz 43118 6x6 cross-country chassis with a fully protected four-


7

a higher level of ballistic protec-tion. The lower part of the hull is V-shaped.

A key design feature of Enigma is the modular roof design, which allows it to be fitted with a wide

Scale model of the Enigma AMFV fitted with the BAE Systems 155mm/39 calibre lightweight artillery system

door cab for the five-person crew. At present the cab does not have air-conditioning.

Mounted on the rear of the chas-sis is the complete upper part of the widely deployed Russian-designed 122mm D-30 towed howitzer. This has a manual traverse of 40° left and right, with elevation limits from -5° to +70°, albeit with some limitations over the cab.

When deployed in the firing position, stabilisers are lowered hydraulically at the rear. The steel sides also fold down under hydraulic control to provide rapid crew access to the 122mm ammunition. The lat-ter is of the separate loading type, that is, projectile and associated

charge in a conventional cartridge case, with a total of 45 projectiles and charges carried.

The maximum range depends on the projectile/charge combination, but is quoted as being 17km. The maximum rate of fire is stated to be 8 rounds/minute.

The standard 122mm D-30 is nor-mally towed by a 6x6 truck, which also carries the crew and a quantity of ready-use 122mm ammunition. By integrating the system on a 6x6 cross-country truck chassis, it has greater mobility. This allows it to be brought into action and then removed much more quickly, making it less vulnerable to counter-battery fire. ■

Emirates Defense Technology’s new Enigma (8x8) Armoured Modular Fighting Vehicle fitted with the complete turret of the Russian BMP-3 IFV

range of weapons. The example at the show is fitted with the com-plete turret of the Russian BMP-3 infantry fighting vehicle, which is used in large numbers by the UAE.

Main armament consists of a

100mm rifled gun fed by an auto-matic loader, with a co-axial 30mm dual-feed cannon and 7.62mm machine gun.

Standard equipment includes an air-conditioning system, battle

management system, cameras for situational awareness, electronic architecture and electrically oper-ated grenade launchers.

Another potential application for the Enigma AMFV is a highly mobile artillery system, of which a scale model is being shown for the first time at IDEX 2015. Mounted on the rear of the hull is the combat-proven BAE Systems 155mm/39 calibre M777 lightweight howitzer. When travelling, this is carried in the hori-zontal position and, when required for action, fires over the rear.

Other weapon options include the Rheinmetall Air Defence Sky-ranger 35mm air defence turret and the Russian UralVagonZavod AU220M 57mm remote turret. ■

ENG Day 1 p6-7.indd 51 22/02/2015 17:07

8


The world leader in helicoptersimulation, training, andmission rehearsal systems.cae.com/helicopterVisit CAE’s booth (Hall 1, B60) at IDEX 2015. @CAE_Defence

JON LAKE

Abu Dhabi-based NorthStar Avia-tion has developed a new military derivative of the Bell 407, and has received an order for 30 of the heli-copters from the UAE Armed Forces.

NorthStar has already delivered 11 production models of its Model 407MRH (MRH standing for Multi-Role Helicopter) and plans to deliver the remainder at a rate of about one per month through to the end of 2016. The company has received expressions of interest from poten-tial customers in the Middle East, Europe and South America.

Founded in January 2011 and owned by Sheikh Ahmed bin Saif al Nahyan, a member of the Abu Dhabi royal family, NorthStar Aviation is a flexible, full-spectrum aviation mod-ification, maintenance, repair and overhaul organisation working with government and military clients. The company is run by a manage-ment team that has a decade of experience of delivering complex aviation projects, specialising in the rapid design, prototyping and test-ing of systems. The company claims that it is able to go from initial con-cept to a fielded-capability aircraft more quickly than an original equip-

ment manufacturer (OEM) would be able to.

NorthStar is headquartered in Abu Dhabi, and has a US subsidiary in Washington DC. The NorthStar 407MRH prototype was developed and test-flown in Florida. The type was first unveiled at the Army Avia-tion Association of America’s annual

‘Quad A’ conference in May 2014. An example is on display at NorthStar’s display (Stand 02-B30) at IDEX.

The 407MRH is based on the improved Bell 407GX, which features the Garmin G1000HTM flight deck, with dual VHF and GPS, and Garmin’s Synthetic Vision System, but also adds a plethora of military systems.

Most obviously, the aircraft is fit-ted with a reconfigurable, modular two-, three- or four-station Light Weight Weapons Platform, and has a corresponding Integrated Weap-ons Management System capable of supporting AGM-114 Hellfire missiles, a .50 cal GAU-19 machine gun, a 7.62mm M134 Minigun, or Hydra 70 rocket pods.

A FLIR Systems Star SAFIRE 260-HLD is turret-mounted below the nose. This is optimised for light attack platforms and incorporates a stabilised EO/IR sensor, an HD colour day camera, a mid-wave imaging infrared sensor, a solid-state low-light imaging system, a laser designator and tactical laser range-finder, an eye-safe laser rangefinder, and a near-infrared laser illuminator visible to night vision goggles.

Both cockpit and cabin are armoured, and the aircraft has a new Mission Management System, an integrated moving map, embedded IMU/GPS and navigation processing software, integrated tactical multi-band radios, an integrated Mode IV IFF transponder, a Microwave Downlink System, TACAN, and NVG-compatible interior and exterior lighting.

The result is a high-performance, low-cost, lightweight multi-role military helicopter capable of light attack, CAS (close air support), ISR (intelligence, surveillance and reconnaissance) and light assault. “Not everybody has $80 million to buy an Apache,” said Adam Gunn, the company’s technical director, pointing out that the NorthStar Aviation 407MRH’s price tag is around $9 million. ■

Big capability at an attractive price

Thales and Ultra Electronics TCS have estab-lished a partnership to bring the next generation of high-capacity line of sight (HCLOS) communi-

cations systems to market. Known as TN 4100, this new radio product family brings a suite of cap abilities designed to enhance operational flexibility in the field.

The TN 4100 radio has been developed using flexible line-of-sight technology, offering high-capacity communications via a tri-channel,

dual-band 3+ and 4 IP platform, and supports point-to-point, point-to-multipoint, on-the-move and mesh applications. According to the two companies, the TN 4100 enhances the Thales NEXIUM Theatre tactical networking solution by enabling the flexibility to support high-capacity transmission, regardless of the mission. ■

High capacity comms partnership agreed

NorthStar’s 407MRH is comprehensively equipped to perform a range of armed ISR missions

ENG Day 1 p8.indd 1 22/02/2015 16:52

www.kongsberg.com

WELCOME TO

At IDEX 2015, 22-26 Februarywe will present:PROTECTOR RemoteWeapon Station

NASAMS Air Defence System

Tactical Communication Systems

Naval Strike Missile (NSM)

Joint Strike Missile (JSM)

Maritime Domain Awareness

KONGSBERGBOOTH 07-B41


10


SITUATIONAL AWARENESSRADARNAVAL & COASTGUARD RADAR SYSTEMS

SharpEye™ X-Band RadarSharpEye™ SCV (Small Craft Variant)MantaDigital™ Naval Radar Displays

[email protected]

kelvinhugheswww

SITUATIONAL INTELLIGENCE, THE WORLD OVER

STAND 05-C15

SOLID STATE RADAR

SAM J BASCH

A final series of recent flight trials of the Seeker 400 unmanned aerial vehicle (UAV) system from Denel Dynamics (South African Pavilion, Stands 12-C21 and UM-46) has cleared it for imminent production this year. In the event, the system is being offered in both a ‘clean’ ISR-only and an armed reconnaissance version, with the latter designated Snyper, said Sello Ntsihlele, Denel Dynamics’ UAVs general manager.

“Our latest trials involved the full gamut of performance tests, including range and altitude, safety, endurance and functional payload,” he stated. “This brought us to the baseline as specified by the client, allowing us to head for production.”

It appears that sensitivities about armed UAVs have prompted the South African Air Force (SAAF) to retain the Seeker 400 designation for a pure surveillance and reconnais-sance aircraft. Seeker 400 is the latest and most advanced of Denel Dynam-ics’ UAV portfolio, with an operating altitude of 18,000ft, 16 hours’ endurance and a cruising speed of

150km/h. With a payload capacity of 100kg, it can carry dual payloads comprising synthetic aperture radar, optronics turret and digital video system for different tactical missions.

Seeker 400 builds on the her-itage of the smaller Seeker 200, derived from the Seeker II, which had significant export success. Both versions are on display at IDEX this year. “By aligning the design

with international specifications for an armed surveillance UAV, we can offer Snyper with four Impi-S missiles,” Ntsihlele explained. “That still allows for a 40kg payload, typi-cally the Goshawk II HD from Airbus DS Optronics, although we are still optimising Snyper’s structure.”

The Impi-S is derived from the proven Denel Dynamics short-range (5,000m) Ingwe and long-range

(10,000m) Mokopa anti-armour mis-siles. According to Ntsihlele, potential international clients have indicated a preference for the existing Denel Dynamics forward tactical ground station, despite a smaller ground station being available for ease of transport. The tactical ground station typically more than doubles the line-of-sight range of the aircraft – up to 750km in the case of Seeker 400. ■

For airborne operations, payload weight and size are rather critical factors, perhaps more so with tactical unmanned aerial systems (TUAS). Pennsylvania, US-based Delta Digital Video (Stand UM-14) has just announced that its Model 6805R HD/SD video encoder has been selected for integration with the Shadow 200 drone payload.

Made to fit George Nelson, the com-pany’s vice president/ general manager, sa id, “Delta is proud to be a member of the Shadow 200 team. We have worked closely with Textron Systems engineers to ensure that our new encoder meets the size, weight, power, cost and performance requirements for mission success.”

Delta’s Model 6805R H . 2 6 4 H D / S D provides for the transmission of

full-motion video for intel l igence,

s u r v e i l l a n c e a n d reconnaissance (ISR)

applications. Primarily designed for small aircraft,

the 6805R is a rugged, compact unit with all the features of Delta’s JITC certified video encoder products.

Utilising H.264 (MPEG-4 AVC) encoding, the 6805R is flexible to allow for optimal video performance for any given bit rate. User- configurable parameters permit the user to adjust the video/audio/data features in accordance with mission requirements.

Delta’s technology has been integrated, tested and flown in numerous applications with various airborne platforms and is compatible with MISB and STANAG standards. ■

Flying under a new name

Seeker 400

ENG Day 1 p10.indd 1 22/02/2015 13:40

12


RICHARD SCOTT

UAE-based Siham Al Khaleej Technology (SAKT ), working in partnership with European mis-sile house MBDA (Stand B-036) and Italian navigation electronics group GEM Elettronica (Stand A-003 Italian Pavilion), is taking the lead-ing role in the development of a new coastal battery system based on the Marte missile family.

Being displayed on the SAKT exhibit (Stand OA-007, UAE Pavilion) and in mock-up form at NAVDEX, the baseline system configuration has been designed to satisfy require-ments for surveillance, control and protection of sea lines of commu-nication, and protection of coastal assets. SAKT is taking the role of prime contractor and system inte-grator, MBDA is responsible for the supply of missiles and launch

systems for the Marte anti-ship family missile, and GEM will provide remote radar stations.

Developed under the framework of a heads of agreement signed

in late 2013, the proposed coastal defence system would provide a capability for both maritime surveil-lance and threat interdiction. In its baseline configuration, the system

Nexter, creatingnew references in defence

CAESAR®The 21st century artillery system

COMBAT PROVENSince 2009

www.nexter-group.fr

Photoscredits:©ECPAD

comprises a surface coastal radar system, a command and control shelter, and a number of Marte mis-sile launchers. Rapidly redeployable to coastal sites and small islands, the system can be connected via datalink to an upper echelon of command and control, if required.

GEM Elettronica’s CBRS-100MD coastal battery remote station is a compact shelter-based system incorporating a solid-state LPI (low probability of intercept) radar system designed for short- to medium-range coastal surveillance missions out to a maximum range of 100 nauti-cal miles. As an option, GEM is also offering an adjunct electro-optical/infrared sensor package to provide positive identification of tracks.

Marte missiles are fired from a four-round pedestal-mounted launcher. The system can be configured to use either the intermediate-range (out to 35km) Marte Mk 2/N missile, or the new turbojet-powered Marte ER (able to achieve a range beyond 100km). n

Defending the coastline

Artist’s impression of the coastal defence battery featuring two quadruple Marte missile launchers and a remote radar shelter

ENG Day 1 p12.indd 19 22/02/2015 13:20

KoreaPavilion I KoreaPavilion IIVisitusatHall12-B06~B15 VisitusatHall10-A06

COMPANY

KAIHanwhaPOONGSANKOREA CNO TECHDOOSAN DSTSoosung Defense IndustrySanCheongKOLON GlobalHYUNDAI RotemTCK TextilesKIA MotorsLIG NEX1

PRODUCT

AircraftAmmunition

ArmoredVehicleBore CleanerGasMaskHelmetMain BattleTankMilitary UniformMilitaryVehicleMissile

COMPANY

INSOPACKERAP KoreaGROUNDEO SystemsDongin OpticalNaviworksUCONSYSTEMJINO MotorsVITZROCELL(Hall 10-B17)

PRODUCT

Communication RadioElectronicsLightning ProtectionNightVisionTactical Dot SightTraining SimulatorUAVWater CannonVehicleBatteries



14

At IDEX, Abu Dhabi, please visit us at Booth # 07/D32.

www.schiebel.net

equipped with ESM, RADAR, EO/IRand ANTI-JAM GPS

maritimereconnaissance

unrivaled

CHRISTOPHER F FOSS

Renault Trucks Defense (French Pavilion, CP-300) has developed a new version of its well-known Véhicule de l’Avant Blindé (VAB). The latest Mk III has been developed by the company specifically for the export market as a follow-on to the original VAB. More than 5,000 VABs were built for the home and export markets, with customers in the region including Lebanon, Morocco, Oman and the United Arab Emirates.

The VAB Mk III is a new design, and not only has more volume and payload but also has a higher level of ballistic protection, while being able to mount a wider range of weapon stations. While the original VAB was available in both 4x4 and 6x6 config-urations, the Mk III is only available as a 6x6.

New VAB looks for export sales

When being used as an armoured personnel carrier (APC), the VAB Mk III has a crew of two and carries seven dismounts, who are provided

with special blast-attenuating seats. The APC has a typical gross vehicle weight of 20 tonnes.

Development of the VAB Mk III

is complete and the company has already built a pre-production batch of five vehicles powered by a 350hp diesel coupled to an automatic transmission. The all-welded steel hull is fitted with appliqué armour and provides ballistic protection to STANAG 4569 Level 4, as well as blast and improvised explosive device (IED) protection.

Under contract to the French Defence Procurement Agency, Renault Trucks Defense has just delivered the Elector hybrid electric drive (HED) demonstrator, which is now being put through a series of exhaustive trials.

Renault Trucks Defense is part of the Volvo Group Governmental Sales (VGGS), with other famous brand names including ACMAT Defense, Panhard Defense and Volvo Defense, the last of which is based in the USA. ■

VAB Mk III (6x6) at IDEX 2015 fitted with the Kongsberg remote weapon station armed with a .50 heavy gun and a 7.62mm MG

ENG Day 1 p14.indd 14 22/02/2015 14:57

Visit Saab’s stand at IDEX 2015, booth number 01-A17,to confirm your attendance and pick up your tickets


GLOBAL PARTNERSHIP OPPORTUNITIESFOR HMMWV SUSTAINMENT

www.amgeneral.com

In a budget-constrained environment, recapitalized HMMWVs

Building on AM General’s expertise in Light Tactical Vehicles,

and partnering with our customers for in-country content, we

Visit us at Booth # 01-C20, U.S. Pavilion


Hit a moving target

17


SAM J BASCH

For precision combat marksmanship, a target with human-like actions comes close to the real thing. Australia-based Marathon Smart Targets (Stand 04-C20) is showing its range of robotic targets, including the flagship T-40, developed in conjunc-tion with the country’s Department of Defence.

The human-shaped targets display artificial intel-ligence by moving and behaving autonomously like real humans, even reacting to live-firing from a shooter. When hit, the mannequin drops and other targets on the range scatter for cover, only to re-emerge after a pause to counter-attack. In this way, combatants are trained to fight against unpredictable moving targets, using live ammuni-tion. According to the company, its smart robots represent the next evolution in marksmanship and live-fire tactical training.

Smart targets can be installed on existing ranges without requiring additional construction or infra-structure. They are able to operate day or night in any weather, while remaining within the designated safety zones. In addition to training for multiple skills, various scenarios can be created, ranging from simple to complex and unpredictable.

The mannequins are mounted on an armour-plated drive train with puncture-proof wheels. Sensors detect shots from all directions, distinguish-ing body shots from head or spine hits. ■

With no fewer than 50 companies and four government organisations, the Canadian pres-ence this year is the largest ever at IDEX. The Canadian Pavilion (Stand 01-B46) is hosting 16 exhibitors, including the Canadian Commercial Corporation (CCC), in support of the country’s defence and security exporters.

Canada’s defence and security companies are best known for armoured vehicles, special

mission aircraft, C4ISR, training systems, cyber security and shelters, as well as VIP helicopters.

These companies are represented by the Canadian Association of Defence and Security Industries (CADSI), with the mandate to strengthen relations with external stakeholders. The industry employs more than 100,000 Canadi-ans and contributes in excess of $13 billion to the country’s economy. Some 40,000 Canadians work in the UAE, resulting from long-standing diplo-matic relations between the two countries. ■

Canada impresses

ENG Day 1 p17.indd 1 22/02/2015 13:33

18

RICHARD SCOTT

Italian fast-boat builder Nova marine (Italian Pavilion, Stand C-001) is making a splash at NAVDEX with its

Professional line of high-speed boats

for the military, security and com-mercial user communities.

Based in Olbia, Sardinia, where it operates out of SNO Yachts’ facili-ties, Novamarine has combined its extensive design expertise with the latest materials and manufac-

Boats with Italian flairturing techniques. For example, the Professional line is constructed with special rigid tubes manufac-tured in a specific shock-resistant, pierce-proof foam, thereby offer-ing greater safety and reducing internal impedences through its semi- circular shape.

The Professional range com-prises four different sized boats: the

100 (10m length); the 120 (12m);

the 140 cabin jet (14m); and the 220

cabin jet (22m). The Pro-fessional 100 and 120 series can

be configured with outboard (FB variant) or inboard (EFB) engines. Open deck and cabin options (EFB variants) are also available.

Novamarine has already achieved regional success, being contracted in 2014 to provide vessels for the Qatar Coast Guard. ■

Novamarine’s Professional 120 design with cabin

UK-based MSubs (UK Pavilion, Stand B-052) is making its first appearance at the NAVDEX show. A specialist in the design, manufacture and inte-gration of manned (submersibles and submarines) and unmanned underwater vehicles, the company has built up a strong pedigree in the military market since delivering its first submersible in 1986. Examples include the large-scale unmanned Mobile Anti-Submarine Training Target and the Mobile Undersea

Surfacing at NAVDEXSystems Test Laboratory vehicle.

MSubs’ most notable recent suc-cess was the award of a contract to build a prototype commercially classed ‘dry’ submersible vehicle, designated S351, for test and evalu-ation by the US Special Operations Command (USSOCOM).

Sea trials of S351 began from Plymouth earlier this month; the craft will now complete several months of sea trials prior to delivery to USSOCOM. ■

S351 is seen on first sea trials earlier in February


ENG Day 1 p18.indd 14 22/02/2015 13:28

FirstWinArmoured excellencefromThailandChaiseri Defense is Thailand’sleading military vehicle specialist,and has been in the business ofupgrading and reconditioningarmoured vehicles for morethan five decades. Now it hasharnessed that experience, plus itshigh-technology manufacturingcapabilities, to produce the FirstWin, a new family of 4x4 vehiclesthat can affordably meet theneeds of armies and securityforces around the world.

Established in 1969, ChaiseriDefense has grown into acompany that is recognisedaround the world for its expertisein military vehicle support andtechnology. As well as supportingthe vehicles of the Royal Thai Armyand Navy, Chaiseri has exportedits products and services to morethan 35 countries in six continents.The company’s plant is equippedwith state-of-the-art equipment.

Chaiseri Defense prides itself onthe quality of its products, andensures that stringent conditionsare met through rigorous testingprocedures at all stages of themanufacturing process. Testingis conducted at raw material,component and final stages,including field-testing, to ensurethat products meet US and NATOmilitary standards.

A key area of competence forChaiseri is the support of militaryvehicles and their sub-systemsthrough a wide range of upgrade,reconditioning, maintenanceand repair services. In this rolethe company has supportedboth domestic and internationalcustomers. Chaiseri also hasexpertise in maintaining andupgrading key sub-systems suchas engines.

Through its long experience ofworking with military vehiclesChaiseri Defense has also beenable to devise new technologiesto further enhance vehiclecapabilities. Its advanced metal/rubber track systems have beenfitted to many popular vehicletypes. The company has alsodeveloped a run-flat tyre system.

FirstWin

From this rich wealth ofexperience Chaiseri has gainedthe knowledge and expertisenecessary to develop its ownvehicles, thus elevating thecompany from being a supportorganisation to the status oforiginal equipment manufacturer.Known as First Win, Chaiseri’s initialentry into the OEM world is atactical 4x4 aimed at both armedforces and internal security needs.

First Win has been devised asa family of versions, offeringdifferent levels of protectionand mobility to suit variouscustomer requirements. Thevehicle can be reconfigured formany different battlefield andsecurity roles, such as ambulance,command post, reconnaissanceand infantry fighting vehicle. Itis easily transportable by air, sea,rail or road, and can be fitted witha variety of overhead weaponrysuch as 7.62mm or 12.7mmmachine guns, and 40mmautomatic grenade launcher. Avariety of internal configurationscan be installed, but with a singledriver the First Win can carry 10troops.

Protection for the crew andoccupants is provided throughan all-welded Vee-shaped armoursteel hull, which also is the basisof the chassis-less monocoquestructure. The protection not onlycovers the crew compartment,but also that of the engine.

Powered by a 300hp Cumminsdiesel, the First Win personnelcarrier offers a high degree ofresistance against mines andIED blasts. It has STANAG Level 2

protection against ballistic threatsas standard, with an option toupgrade to level 3, while it has fulllevel 3 protection against mines.This equates to protection againstthe equivalent of an 8-kilogramTNT blast under the belly, or 10kilograms under the wheels.

First Win-E is a slightly smallervehicle with a 250hp engineand independent suspensionthat is optimised for fast-movingreconnaissance operations. Ithas Level 2 mine blast protectionbut has reduced weightcompared to the standard FirstWin, but with a correspondingincrease in mobility. Chaiseri alsooffers the First Win-L, a lighterversion with 200hp engine andLevel 1 protection as standard,intended primarily for internalsecurity uses where mines are nota threat.

More than 30 First Win vehiclesare already in service with theThai army and internal securityagencies. Chaiseri is now offeringthe vehicle for export as a versatileand efficient vehicle that offershigh levels of protection for itsoccupants, but at an affordablecost.

Email: [email protected]

Advertising


Aravis for Gabon’s UN commitment

20


CHRISTOPHER F FOSS

Nexter Systems will deliver 12 Ara-vis (4x4) highly protected vehicles to the Gabonese Republic by June 2015, under the terms of a contract awarded to the company in October

Aravis (4x4) protected vehicle armed with a Kongsberg Protector RWS armed with a .50 M2 HB MG

2014. They will be part of a battalion deployed by the Multi-dimensional Integrated Stabilisation Mission in the Central African Republic (MINUSCA), operating under a United Nations mandate.

Currently being built at the Nexter

Systems facility in Roanne, France, these Aravis vehicles will be fit-ted with the Nexter System ARX20 remote-controlled turret (RCT ) armed with a 20mm M621 cannon. For a higher level of protection against the widely deployed RPG-7

rocket-propelled grenade, they will be fitted with the PG-Guard protec-tion system. They will also carry the Nexter Robotics Nerva unmanned ground vehicle for use in the recon-naissance role.

According to Nexter Systems, the baseline Aravis has the highest level of protection in its class against a wide range of battlefield threats, including small arms fire, mines and improvised explosive devices (IEDs). Aravis has a high level of cross- country mobility because it is based on the Mercedes-Benz UNIMOG U-5000 (4x4) chassis.

Nexter’s first customer for the Aravis was the French Army, which from 2009 took delivery of 15 units, of which 11 were deployed to Afghanistan for use with French Army engineers using the MBDA SOUVIM 2 route-clearance system. The remaining four Aravis vehicles were retained in France for training purposes. France has now ceased combat operations in Afghanistan.

French Army Aravis vehicles are fitted with a Kongsberg remote weapon station (RWS) armed with a .50 M2 HB machine gun (MG), Thales PR4G communications equipment, an Exavision camera system to pro-vide situational awareness through a full 360° and electronic devices to counter IEDs.

Although Nexter Systems has never confirmed the contract, it is also supplying Saudi Arabia with 200 Aravis vehicles in three batches, the first for 73 units – deliveries are underway. Some of them are fitted with the Nexter Systems ARX20 RCT. In addition to the troop-carrying ver-sion, some specialised vehicles are being supplied to Saudi Arabia. ■

ENG Day 1 p20.indd 1 22/02/2015 13:07

Giving a balanced view22


NICK BROWN

Finland-based Savox (Finnish Pavil-ion, Stand 06-B41) has launched its Thor integrated helmet electronics package at IDEX.

At heart, the system comprises a ballistic helmet shell – made by FY Composites – outfitted with a range of new proprietary attachments and standard military connectors and interfaces. These fittings enable hearing protection and communica-tions, night vision goggles (NVGs) and a host of ancillary systems to be mounted using a common sensor and communications power rail.

Thor was designed for the Finn-ish Defence Forces and has been developed for a range of roles from dismounted infantry to armoured vehicle personnel and aircrew, but is now being launched for export. Mikael Westerlund, Savox’s chief

strategic officer, acknowledged that there are already a range of helmet set-ups available on the market for modern digitised soldier systems, but said the innovation of the Thor

package is that all of the elements, from the powerpack at the rear, through the wiring loom and on to the NVGs and hearing protection, are fully integrated and balanced.

This design means that no counter-weights are required (the average counterbalance weight of most con-ventional systems is 600g) to keep the helmet and NVGs centred on the wearer’s head, reducing neck wear and increasing comfort.

The helmets can be specified in a cutaway special forces-type design – as launched at IDEX – or a longer form with coverage for the back of the neck. Additionally, the modu-lar design enables Savox to supply a range of system configurations at customer requests, but in the con-figuration developed for the Finnish Defence Forces the baseline configu-ration weighs 1.9kg, rising to 2.3kg with a night vision monocle and 2.8kg with a full binocular set. The battery pack is a conformal design, with space for two AA batteries to ensure ease of replacement in the field.

Savox is looking at how to apply its technologies to other soldier-worn applications, starting with a load-bearing vest with an individual soldier router and power source. ■

ENG Day 1 p22.indd 1 22/02/2015 13:08

RUAG Schweiz AG | RUAG DefenceAllmendstrasse 86 | 3602 Thun | SwitzerlandPhone +41 33 228 22 65 | [email protected]

Discover a new standardin the field of artillery.

Visit us and gain an insight.Join our product launch today, 11:30 at our booth 08-A15.


www.aleniaaermacchi.it

follow us on:

Always Flying Higher

Alenia Aermacchi, a Finmeccanica company, is a fully integratedaeronautics group with complete system development,integration, production and through-life support capabilitiesof defense and civil aircraft. The advanced Alenia Aermacchiproduct range includes defense aircraft, trainers, airliners andairlifters, unmanned air systems, special mission aircraft andaerostructures. With over sixty years of proven success, AleniaAermacchi has the unique ability to deliver total training systemsranging from developing a tailored syllabus to building facilities,from classroom software to simulators and aircraft of increasingcomplexity. Alenia Aermacchi plays key roles in the world’s leadingcivil and defense aeronautical programmes. It also participates

lineage to 1913, when the original Nieuport-Macchi was founded.


25


VISIT THE

01-B44

22-26 February, 2015Abu Dhabi, UAE

CHRISTOPHER F FOSS

Belgian company CMI Defence has launched its latest Cockerill 3000 modular turret system (MTS) at IDEX. The equipment is being displayed integrated on the General Dynam-ics European Land Systems Desert Piranha 5 (8x8) armoured fighting vehicle.

As part of the company’s display (Stand 12-C35), the Cockerill 3000 MTS is being shown fitted with the combat-proven ATK Armament Sys-tems 30mm Mk44 dual-feed cannon, which can be upgraded to 40mm, and a 7.62mm co-axial machine gun.

These weapons are laid onto the target using an advanced com-puterised fire control system, with commander and gunner being pro-vided with stabilised day/night sight capability, incorporating a laser

rangefinder. The turret on show has an advanced commander’s pano-ramic sighting system that allows hunter/killer target engagements to take place.

To meet a wide range of user requirements, the Cockerill 3000 MTS can be fitted with various weapons. Medium-calibre options include 25mm, 30mm, 35mm,

40mm and 50mm weapons, while heavier weapons include 90mm and 105mm rifled guns.

Both of the heavier weapons can fire a gun-launched anti-tank guided missile (GLATGM) to 5,000m, which is well beyond the range of the rifled gun. The GLATGM is fitted with a tandem high-explosive anti-tank warhead to defeat targets fitted with explosive reactive armour.

A wide range of optional equip-ment is available, including co-axial machine guns, roof-mounted remote weapon station armed with various weapons up to 40mm auto-matic grenade launchers, banked grenade launchers and rail- or tube-launched anti-tank missiles.

The turret’s modular protection package allows for a maximum bal-listic protection level of STANAG 4569 Level 5. ■

Advanced turret takes aimDesert Piranha 5 fitted

with the latest CMI Defence 3000 series

modular turret system

ENG Day 1 p25.indd 14 22/02/2015 13:12

Guarding the perimeter26


SAM J BASCH

The name Guardian is quite apt to describe the B400 series e-scan radar equipment from UK firm Blighter Surveillance Systems (Stand 05-C16) that has just been selected for instal-lation at a strategic Middle East air base. The contract was awarded to Blighter by Pennsylvania-based Unlimited Technology Inc, to secure the perimeter of the air base.

Blighter’s PESA (passive elec-tronically scanned array) radars and a long-range illuminated camera system for day and night operation form part of the integrated perim-eter security system. Completing the configuration that is known as the Blighter Guardian are the BlighterTrack multi-hypothesis software-based radar target tracker and its BlighterView HMI 2 control system that displays radar data and

cues the camera systems.According to Brent

Franklin, president of Unlimited Technology, a field-proven robust a n d r e l i a b l e e -scan radar was required. “It was vital that the solution was m a i nte n a n ce - f re e with a 24-hour all-weather capability, low false alarm rate and with a range to look beyond the perimeter.”

Guardian was designed with these capabilities, able to detect small and slow-moving targets, even in cluttered environments, thanks to its coactive frequency modulated continuous wave (FMCW) Doppler fast-scan processing. It can detect

a walking person at 11km or a large moving vehicle at 25km,

then cueing the camera to follow and iden-

tify the target.Said Blighter

chief executive Mark Radford: “Our solid-state PESA technology

has no mechani-cal moving parts to wear out or to

get contaminated by sand or dust, therefore it is ideal for the

Middle East environment.”Blighter’s ITAR-free systems are

used worldwide commercially, by governments and in defence for asset and infrastructure protection, coastal surveillance and military applications. ■

Faster acceleration, superior control and reliability are essential for wheeled and tracked defense vehicles. Allison fully

automatic transmissions are the ultimate choice for combat, tactical and support vehicles. You can count on us.

\ allisontransmission.com

© 2015 ALLISON TRANSMISSION INC.

Ready for action

International Exhibition and Conference

IDEX 201522nd - 26th Februarystand nr. C2 026

Meeting refrigeration rulesWith new EU F-gas regulations published last year, Dutch firm Heinen & Hopman (Netherlands Pavilion, Stand A-024) is well placed to install and maintain compliant air-conditioning and refrigeration systems. The com-pany offers a quick-response, worldwide service to help custom-ers conform to the new rules.

Seen from aboveSpain’s Hisdesat company (Stand 07-A42) is showcasing innovative satellite systems. SpainSat and XTAR-Eur offer flexible security in the X- and military Ka-bands. For earth observation applications such as border control, military operations or high-resolution mapping, the company offers two satellites, Ingenio and Paz.

IN BRIEF

Blighter Guardian B400 system

ENG Day 1 p26.indd 1 22/02/2015 13:15

© 2015 Raytheon Company. All rights reserved.“Customer Success Is Our Mission” is a registered trademark of Raytheon Company.

Connect with us:

See the world’s only sea- and land-basedballistic missile interceptor in action.Raytheon.com | Keyword: StnrdMsl

STANDARD MISSILE-3AIR & MISSILE DEFENSE SOLUTIONS

PROTECTION:AT SEA. ON LAND.

With more than 25 space intercepts,today’s Standard Missile-3 is the world’s

only ballistic missile interceptor deployable

that delivers multi-service options fordefending larger areas, and lowers costs

by requiring fewer sites.


28

RICHARD SCOTT

UAE-based ASIS Boats (Stand A-013) has unveiled its new 12.5m rigid hull inflatable boat (RHIB) designed to meet the exacting requirements of elite military and maritime security forces. Manufactured from marine-grade 5086 aluminium alloy and powered by twin inboard-diesel waterjets, the new craft features a robust hybrid closed-cell foam-filled surrounding collar.

“We saw unique opportunities to design a larger aluminium multi- mission high-performance and highly customisable platform,” said CEO Roy Nouhra. “We have collabo-

[email protected]

DELIVERING REVOLUTIONARY DEFENCE SOLUTIONS, GLOBALLY

AUSTRALIAN DEFENCE PRIME CONTRACTOR

US NAVYLittoral Combat Ship

US NAVYJoint High Speed Vessel

AUSTRALIAN CUSTOMS ANDBORDER PROTECTION SERVICE

Cape Class Patrol Boat

ADIM

PACTAUS16493

Wraps off military RHIB

Maritime communications network for OmanQnective Middle East, through local partner Al-Madakhel Investment LLC, has been contracted to build and operate a new maritime com-munications network in Oman. The project will be delivered in conjunction with strategic partner Frequentis, which will take responsi-bility for implementing the technical infrastructure.

Under the terms of the contract, Oman will receive a state-of-the-art maritime communications network

built upon the GMDSS (Global Mari-time Distress and Safety System) standard, ensuring that local authori-ties can access critical data regarding the identity, cargo and routing of all vessels in the waters off Oman.

The Maritime Radiocommunica-tions Operations Centre (MROC) in Muscat will deliver a variety of coastal surveillance services. Along-side a wide range of GMDSS services, Qnective Middle East offers NAVTEX broadcasts, VHF, MF and HF radio

telephony, and Digital Selective Call-ing in all sea areas around Oman. The service portfolio is complemented by an integrated automatic identifica-tion system (AIS), which identifies and tracks vessels and further enhances the security of vessels at sea.

Frequentis is supplying the com-munications infrastructure for the operations centre and other mari-time facilities. This includes its MCS 3020 IP communication system and tracking and tracing information sys-

tem, 200 VHF and 22 MF/HF radios, 25 VHF radio direction-finders, 25 AIS base stations with ship equipment for 15,000 vessels, two NAVTEX transmitters, INMARSAT-C and a COSPAS-SARSAT ground station.

The First Class A-Licence for the building and operation of the GMDSS system over a 15-year period was awarded to Qnective’s partner company, Al-Madakhel. Qnective (Stand A-040) will be the sole operator throughout this period. n


rated with the marine industry’s finest component manufacturers so as to pair the absolute latest advances in maritime shock-mitigation seating, navigation electronics, and commu-nication systems with the superior performance of our 12.5m design.”

Power comes from twin Volvo Penta D6-435Hp turbocharged diesel engines delivering a total of 870hp. Paired with Hamilton Jet HJ274 waterjets, these engines pro-vide for a maximum speed of 45 knots in full-load condition. The six-cylinder Volvo Penta engines have the added advantage that they can run on diesel, JP5 and JP8 fuels.

According to Nouhra, the plat-

form has been purpose-designed to permit “a higher-level of end-user customisation including many cabin/cockpit/seating configura-tions”. Available options include: shock-mitigating seating and floor-ing systems, modular Dyneema ballistic panels and bullet-resistant glass, wireless headset crew-communication system, and a gyro-stabilised thermal camera. In addition, the 12.5m RHIB can mount multiple crew-served weapon ped-estals supporting 12.7mm heavy machine guns and 40mm grenade

launchers. On-deck electric connec-tions are available to support most 7.62mm mini-gun variants.

He added: “The unique ASIS 12.5m design solution permits us to customise for many different mission profiles.” Examples include: seating for up to 20 personnel; a removable pilot-house for transport inside fixed-winged aircraft; a hydraulically articulating bow-ramp for riverine and amphibious assault; and modu-lar/removable assault-force seating to maximise deck space for resupply and other logistics missions. n

12.5m aluminium fast interceptor RHIB

ENG Day 1 p28.indd 20 21/02/2015 12:21

For more information visitwww.flir.com/idex

EYES ON TARGETLonger Range, Greater Flexibility

FLIR’s HISS-XLR and Recon V extend your

operational capability on the battlefield

by combining longer-range imaging with

enhanced features like a Digital Magnetic

Compass and hot-swap batteries.Recon VPowerful, light weight thermalbinocular with 10x opticalzoom, integrated DMC, andLRF for target identification atgreater standoff range.

HISS-XLRExtended range thermalweapon sight with integratedDMC and target acquisitionout to 2,000m.

to make carrying even the heavi-est load more comfortable. As well as the integrated Mil Spec Antidote lumbar reservoir and MOLLE panel, it has ASIPS radio attachment points to hold communications securely. ■

30


Designed for mission

SAM J BASCH

Hydration is arguably one of the most important drills for any combatant; dehydration could incapacitate or even kill. A host of innovative packs, reservoirs and accessories is what has made Camel-Bak (Stand 06-A29) renowned the world over.

With its Elixir product, CamelBak makes hydration not only palatable

designed to be fully operational in lethal gas environments.

The Mil Spec Antidote reservoir offers maximum adaptability for changing missions or combat envi-ronments. It features the Quick Link exit port and QL HydroLock bite valve adaptor for fast refilling with automatic shut-off.

CamelBak’s Skirmish pack fea-tures a contoured back panel and integrated Mil Spec Antidote lumbar reservoir to transfer weight from the back to the hips. Pouches and gear can be attached by means of the low-profile composite MOLLE panel.

CamelBak’s largest, most advanced assault pack is the Rubicon, designed

but also tasty. Elixir is a sugar-free effervescent tablet to add flavour and nutrition to water in a reservoir or bottle. CamelBak offers five fla-vours, including tangerine-orange and raspberry-lime, with two containing caffeine, to replace elec-trolytes lost through sweating.

The fifth-generation Chem Bio Reservoir (CBR X) is ideal for CBR threat environments. A lightweight, durable and flexible reservoir, it provides more than three hours of hydration without the user having to connect/disconnect a canteen every time a drink is required.

CamelBak’s DuraFlex Barrier technology ensures there is no penetration of live chemical and biological warfare agents or com-mon toxic industrial chemicals

and materials. Worn with a protec-tive mask, the CBR X Reservoir is

Take a sip Clockwise from left: Elixir hydration tablets; CBR X Chem Bio Reservoir; Mil Spec Antidote reservoir; Rubicon assault pack

ENG Day 1 p30.indd 14 21/02/2015 12:20

Iveco DV’s range of Multirole Vehicles, Tactical and Logistic Trucksand Armoured Fighting Vehicles covers the full spectrum of on- andoff-road military requirements and represents a well thoughtthrough, comprehensive and effective response to the needs of themilitary customer. Iveco recognises that this needs change in res -ponse to the evolving operational environment, developing doctrineand changing threat. As a part of the company’s commitment to our

customers’ needs, we aim to identify or anticipate at an early stagehow requirements are likely to develop.As a result, the whole product range is subjected to a continuousdevelopment process. Evolving needs are fed back to Engineering,who in turn develop a steady stream of enhancements in terms ofpayload, mobility and protection. Where necessary, complete newvehicle families are developed.

Iveco Defence VehiclesI-39100 Bolzano - via Volta, 6+390471905111 - [email protected]

ays e sAlways delivers.YHIGHMOBILITYRANGE


32


RICHARD SCOTT

France’s CEFA (Stand 07-B30, French Pavilion) has capitalised on more than 50 years’ experience in water crossing operations to develop a new military support boat based on the concept of the German M-Boot.

A new way to cross the

divide

Already acquired by the French Army, the 7m Vedette F2 craft is designed to enable land forces to cross rivers or other water-ways; it also has application for disaster relief/humanitarian aid situ-ations where populations have been affected by flooding or inundation.

Driven by two integral Schot-tel waterjets powered by Deutz engines, the flat-bottomed Vedette F2 platform can use all its power in just 0.5m of water, regardless of climatic conditions (including ice). Driven like a car or a jet ski, the craft can achieve a speed of 8.5m/s in

The Vedette F2 can be easily transported and launched from a

tipping low-loader

water depths greater than 4m.The French Army took delivery of

eight Vedette F2 boats in Decem-ber last year. Key roles for the craft include push-towing and towing, navigation and anchoring manoeu-vres, the installation of protection nets, logistics and diver support. ■

ENG Day 1 p32.indd 14 21/02/2015 12:15

Our area of expertise is large.Our solutions are custom-made.

With a growing presence in the global market, Embraer Defense & Security is a company that has strategic

partnerships to develop integrated solutions in defense and security. Our customized technology allows for

an efficient performance on land, sea and air. After all, protecting people, territories and assets is our mission.


The DRS Technologies Data Distribution Unit (DDU) delivers next-level commandcapabilities with significant reductions in size, weight, power and cost. The DDU isat the core of a smarter, more efficient mobile mission system. Providing centralizedinteraction with platform C4ISR, EW and weapons subsystems, the DDU allows youto fully integrate legacy and advanced C4 technologies into one highly advancedsystem. Backed by the same combat-proven technology used by the U.S. military.Now at your command. Get to know DDU: drs.com/missionsystems

COMMITMENT BUILT IN.

CONNECT TO A MOREADVANCED C4ISR TECHNOLOGY.

The DRS Technologies Data Distribution Unit (DDU) delivers next-level command capabilities with signifi cant reductions in size, weight, power and cost. The DDU is at the core of a smarter, more effi cient mobile mission system. Providing centralized interaction with platform C4ISR, EW and weapons subsystems, the DDU allows you to fully integrate legacy and advanced C4 technologies into one highly advanced system. Backed by the same combat-proven technology used by the U.S. military. Now at your command.

COMMITMENT BUILT IN.

CONNECT TO A MORE ADVANCED C4ISR TECHNOLOG


Korea aims for the Middle East35


These were also designed, devel-oped and manufactured by Hyundai Rotem.

The latest K2 MBT has many advanced features, including a reduction in the number of crew to three due to the installation of a bustle-mounted automatic loader

for its 120mm/55 calibre smoothbore gun, an advanced computerised fire control system coupled to day/thermal sights for the commander and gunner, a 1,500hp diesel pow-erpack and an advanced modular armour system. The K2 has a high power-to-weight ratio of more than

27hp/tonne and its in-arm hydro-pneumatic suspension system gives improved cross-country mobility and improved ride for its crew.

Following a competition, Hyundai Rotem was also awarded a contract for a new family of 8x8 and 6x6 armoured personnel carriers (APCs) and variants for the ROK Army, which currently operates mainly tracked APCs and infantry fighting vehicles.

Prototypes of these vehicles are now undergoing extensive trials with the ROK Army and it is expected that the first production vehicles will be delivered in 2018. The first production contract is understood to be for 675 units. The 6x6 version is referred to as the KW1; the 8x8 version is the KW2. The latter has more volume and payload, which will enable it to undertake a wider range of battlefield missions. ■

CHRISTOPHER F FOSS

Hyundai Rotem (Stand 12-B09) is using IDEX to spearhead export marketing of its latest armoured fighting vehicles (AFVs) that the company has developed to meet the operational requirements of the Republic of Korea Army (ROK Army). The company is looking to increase its market share in the Middle East region through local co-operation concerning its latest range of tracked and wheeled AFVs.

An initial contract has been placed with Hyundai Rotem by the ROK Army for the supply of 100 of the company’s latest generation K2 main battle tanks (MBTs), with the first batch of 13 vehicles handed over on 1 July last year. The K2 MBT is to supplement the K1 (105mm) and K1A1 (120mm) MBTs that are cur-rently deployed by the ROK Army.

Latest Hyundai Rotem KW2 (8x8) in baseline APC configuration, armed with a roof-mounted .50 M2 HB machine gun

ENG Day 1 p35.indd 1 21/02/2015 11:15

In ‘plane’ sight36


Get InzpiredInzpire’s air-land integration training uses real-world operational incidents and case studies to deliver success on the battlefield

With an expert team comprising skilled military personnel, British company Inzpire (Stand UM-60) offers unmanned aerial system (UAS) training to international civilian and military clients, rang-ing from the basic to the design of end-to-end unmanned vehicle employment strategy.

According to the company, its UAS experts have accumulated more than 25,000 flying hours on UAS operations, with many more on manned aircraft. They cover disciplines from sensor operation and mission payload command, to imagery analysis and intelligence.

Aiming to fulfil existing and future requirements, the company makes use of training from desktop through software delivery, course-ware and final operating support.

SAM J BASCH

South African aerospace company S-PLANE Automation (Stand UM-59) is running live demonstrations of its latest Paragon product suite for command and control and C4I applications.

The suite provides a common operating picture in a detailed 3D graphic world of all forces, infrastructure and elements for headquarters, tactical and mobile forces application. All role-players benefit from sophisticated messag-ing, geo-tagged battlespace objects and real-time tracking of assets.

Said business development director Charl van der Merwe: “Al l deployments in one environment operate in the same 3D world, share the same data and support multiple missions simultaneously and independently.”

The ParagonC4I HQ gives decision-makers immediate access to video feeds, sensor data and elements reported from the field to allow rapid assessments to be made. Field commanders get an accu-rate and up-to-date common operating picture with the ParagonC4I Tactical. This suite enables command and control of unmanned systems, includ-ing S-PLANE’s own vehicles, such as the Swift.

Aircraft, ground and sea vehicles, as well as dismounted personnel,

Its GECO family of mission systems for airborne and land applications is intuitive and easy to use. Designed by warfighters for warfighters, its basic configuration provides integrated GPS, digital moving map and satellite imagery on a touchscreen system. GECO significantly improves the effectiveness and speed of mission planning, rehearsal and execution, as well as debriefing for air and ground operations. Additional capabilities, or ‘apps’, can be incorporated.

Inzpire’s managed services group covers niche aviation requirements, including technical support and increasing pilot throughput with human factors and safety training. Team members pride themselves on instinctively understanding their clients’ needs – empathy arising from real-life experience. ■

receive exceptional situational awareness with the same real-time access to data, payloads and messaging provided by the ParagonC4I Mobile.

Besides S-PLANE’s 7.5m wing-span Swift offered as an operational unmanned intelligence, surveillance and reconnaissance (ISR) vehicle, the company specialises in unmanned vehicle navigation, flight control and mission management sub-systems, with product development now also extending to autonomous land, sea-surface and underwater vehicle systems and their sub-systems. ■

ParagonC4I information can be presented on a handheld device

ENG Day 1 p36.indd 1 21/02/2015 11:13

Delivering the Network.The Harris RF-7850M-HH Multiband Networking Radio combines next-generation

functionality and advanced capabilities to provide wideband data, ground-to-air,

and full 30-512 MHz coverage in support of network-centric warfare. Anytime

and anywhere you need assured communications®, count on Harris to deliver.

Learn more at Harris.com/IDEX.

SEE THEM AT

IDEX 2015STAND 03-B23

Harris MultibandNetworking Handheld Radio

RF-7850M-HH

Harris Multiband NetworkingVehicular/Base Radio

RF-7850M-V51x

Harris Multiband NetworkingVehicular/Base Radio

RF-7850M-V51x


fitted to the Polish FlyEye UAV.Also on show will be related

equipment in the AMMS fam-ily, including the Forward-Flown

highly accurate and reliable locali-sation systems boast a multi-threat capability, allowing for the location of small arms fire and rockets, as well as artillery and mortars. ■

38


SAM J BASCH

For most combatants it is terrify-ing to come under hostile fire, and especially so when they are unsure from where the firing emanates. Dutch firm Microflown AVISA (Stand 10-B33) has the solution with its Acoustic Vector Sensor (AVS). This extremely small device is derived from the company’s proven acoustic multi-mission sensor (AMMS), which is already of low size, weight and power (SWaP) for use on platforms ranging from vehicles and boats to helicopters and unmanned aerial vehicles (UAVs).

Here at IDEX, the company is showing what it claims to be a world first in an acoustic UAV payload, which locates sniper and mortar fire positions with a directional accu-racy of typically 1.5°. Co-operating with WB Electronics, Microflown AVISA is demonstrating the AVS

When the military deploys, it’s got to be in double-quick time. That’s where a system like the HERCon hard-walled expandable redeploy-able container from Weatherhaven Africa (South African Pavilion, Stand 12-C20) comes into its own.

Looking like a standard ISO ship-ping container, the HERCon expands to three times its container footprint in a matter of 30 minutes. Impor-tantly, all internal services, such as electrical wiring, plumbing and sewage, are pre-installed, and no earthworks are required.

“This is true ‘plug-and-play’,

Acoustics take to the air

Plug-and-play accommodation

Microflown AVISA’s Acoustic Vector Sensor on a FlyEye UAV

AMMS, which is making its pub-lic debut, and the vehicle-based V-AMMS, which is now fielded by the Netherlands armed forces.

Microflown AVISA states that its

luxury wall coatings and furniture. Weatherhaven Africa prides

itself on providing environmen-tally friendly installations, which often include grey water, biological instead of chemical sewage treat-ment, and solar power. ■

When fully deployed, the HER-Con system almost triples in capacity compared with its ISO-sized transport configuration

because it can be operational within an hour or two, enabling the military to rapidly set up anything from ablu-tions, kitchens or dining complexes to sleeping quarters and offices,” explained Karen Coetzer, Weather-haven Africa’s marketing manager.

She added that the container’s internal volume is not compromised, and with a CSC rating, the containers can be stacked.

The HERCon low cube unit is transportable by C-130 Hercules, and requires no materials handling to offload at smaller airfields.

Besides numerous enquiries from

international clients, the company has, in recent times, been awarded South African Air Force contracts for a 350-man shelter (accommoda-tion), operations rooms, storage and ablutions with quarter tanks.

“Weatherhaven Africa, and our sister company Canvas & Tent, have an in-house manufacturing capa-bility for all our redeployable camp systems, including the HERCon. Our factory is already manufacturing the ablutions and quarter tanks,” said Coetzer.

Optional extras for the HERCon sys-tem are carpeting, air-conditioning,

ENG Day 1 p38.indd 14 21/02/2015 11:09

Sagem Surface Ship SolutionsOnly Sagem can supply all types of ships with essential onboard technologies like navigation, night visionand systems for surveillance, fire control and self-protection. So if you’re looking to heighten your fleet’ssixth sense, look no further. www.sagem.com

> MISSILE GUIDANCE

> NAVIGATION

> SURVEILLANCE AND OBSERVATION

> FIRE CONTROL

> INFRARED SEARCH AND TRACK

> SELF-PROTECTION

> CUSTOMER SERVICES

YOUR SIXTH SENSE ONBOARD


40

official online show daily

From Joint Headquarters to the Tactical Edge

Integrated Command & Control

www.systematic.com

Headquarters

SAM J BASCH

Military forces are often required to traverse difficult terrain, from desert sand to snow or marshland. The Danish armed forces have become the latest to acquire products from FAUN Trackway (Stand 05-D23) to help them do just that.

About 40 military forces around the world use FAUN Trackway’s Heavy Ground Mobility System (HGMS), the company’s own porta-ble, temporary roadway system. The Danish order for the HGMS includes Trackrack and Spoolrack.

Developed about 40 years ago, the design of interlocking alu-minium panels forms the basis of FAUN Trackway’s product portfolio of roadways and runways. Panels can be added, allowing potentially unlimited lengths of roadway or runway to be created. The HGMS can withstand repeated loads of tracked and wheeled vehicles up to 70 tonnes (MLC 70).

According to Chris Kendall, direc-tor at FAUN Trackway, the HGMS is designed for speed, allowing 50m of Trackway to be laid by two men in only six minutes. Trackrack is meant to launch, recover, transport and store the panels.

“Spoolrack is designed to store and transport additional lengths of Trackway,” said Kendall, “which can then be transferred for deployment through a spool-to-spool system.”

With the Danish order, the com-pany achieved a milestone in its 60-year history: its Anglesey site is now building the 100th Trackrack and 50th Spoolrack. A prime contrac-tor to the UK MoD, FAUN Trackway also boasts aircraft landing mats and rapid runway repair kits.

In Canada, the hamlet of Kugluktuk has just ordered a boat ramp kit from FAUN Trackway USA, part of FAUN Zoeller UK. The boat ramp kit is specially designed for deployment and transportation and is constructed from MLC 70 Trackway panels. Once assembled, the MLC 70 panels are rolled out into water as a permanent solution, or they can be removed and used again in a different location.

Canada’s harsh winter conditions cause severe damage to ramps constructed from materials such as concrete, which require yearly repair or replacement. The boat ramp kit can be deployed to provide a stable ramp system during the spring and then removed before the winter ice forms. ■

Off the beaten track

Lengths of HGMS are deployed from a vehicle-mounted spool, which swivels through 90° from the carriage position

Trackway can be used as a means of providing a durable, redeployable boat ramp

ENG Day 1 p40.indd 14 21/02/2015 11:01

The Exelis Individual Soldier System (ISS) provides

the critical capabilities of voice, video and data in

a single integrated platform, enabling commanders

to view what soldiers are seeing, as well as send

text message instructions and imagery directly to

soldiers’ goggle displays. The Exelis ISS combines

expertise in night vision technology, ad-hoc self-

forming/healing mesh net radios and critical

intelligence data flow to deliver a wide range of

battlefield ISR, collectively reducing decision-

making time and better ensuring tactical and

overall mission success.

Individual Soldier System www.exelisinc.com/iss Exelis is a registered trademark and“The Power of Ingenuity” is a trademark, bothof Exelis Inc. Copyright © 2015 Exelis Inc. Allrights reserved.

Follow Exelis:

Individual SoldierSystem (ISS)> Only night vision system offering integrated camera

for night ops, along with overlay display

> Highest data throughput radio on the market,capable of high quality full motion video transmission

> Single-provider solution from Exelis simplifiesmaintenance and reduces overall cost

> Can also be integrated with existing alternatehigh capacity data radio solutions


42


RICHARD SCOTT

Raytheon Missile Systems has revealed that it is pushing ahead with development of an extended-range variant of its Advanced Medium Range Air-to-Air Missile (AMRAAM) to extend the coverage offered by the National Advanced Sur face-to-Air Missile System (NASAMS). A first AMRAAM-ER flight test is due before the end of this year.

Designed specifically for the ground-based air defence (GBAD) mission, the AMRAAM-ER missile will incorporate a new propulsion stack to improve kinematics to ena-ble intercepts at longer ranges and higher altitudes.

“The new missile will be even faster and more manoeuvrable than the current AMRAAM,” said Mike Jarrett, Raytheon vice presi-

dent of Air Warfare Systems. “By leveraging many existing AMRAAM components, Raytheon can deliver AMRAAM-ER quickly and affordably with very low risk.”

Raytheon will integrate the

extended-range missile into the NASAMS launcher. Developed in partnership with Kongsberg Defence Systems, NASAMS is a short- to medium-range GBAD sys-tem that uses a surface-launched

AMRAAM missile as its effector. The NASAMS system has been sold to seven customers to date, with more than 70 fire units delivered. Fielded in Norway for more than a decade, NASAMS is operationally deployed in the US National Capital Region, Spain, Finland, the Netherlands and in an undisclosed country. It is also in production for Oman under a con-tract received last year.

NASAMS uses a battle man-agement, command, control, computers, communications and intelligence module to integrate a number of sensors and launchers. Targets are detected and tracked by a high-resolution, 3D pencil beam radar; multiple radars and the asso-ciated fire distribution centres are netted together via radio datalinks to create a real-time recognised air picture. ■

JON LAKE

Part of a 22-strong group of Korean defence companies participating in IDEX 2015, LIG Nex1 is displaying a range of its missile products on Stand 12-B15.

Longer-range coverage

Missile precision from KoreaThese weapons include the

company’s Chiron IR-homing sur-face-to-air missile, which is in service

with the Republic of Korea Army and won the Korea National Defense Sci-ence, Research and Development Award in 2004. The missile employs a two-colour seeker that provides good discrimination between a tar-get and modern IR decoy flares.

The system’s light weight and compact dimensions make it port-able and rapidly deployable, like the Raybolt man-portable anti-tank guided missile, which is also being shown at IDEX.

The latter weapon can be used in direct or top attack modes, allowing it to target an armoured vehicle’s vulnerable top surfaces. The missile is fire-and-forget and smokeless, reducing the likelihood of the oper-ator being detected and allowing the missile to be fired from inside a building.

LIG Nex1 is also showing its

KM-SAM land-based surface-to-air missile and the newly developed K-SAAM naval surface-to-air missile. Both weapons are ver tical ly launched, with the KM-SAM using radar guidance, and the K-SAAM employing inertial mid-course guid-ance and a dual microwave and imaging infrared seeker for terminal guidance.

The company is also showing off its Maritime Perimeter Security Sys-tem, now in service with the Korean Navy. This uses a mix of distributed sensors, passive for outer-zone target detection, magnetic and acoustic sensors for mid-ranges, and active sonar, electro-optical tracking equipment and radar for inner-zone detection.

Hyokoo Lee, chief executive of LIG Nex1, has expressed his compa-ny’s commitment to expanding its presence in the UAE market, which he says has a special meaning for LIG Nex1. ■

K-SAAM naval surface-to-air missile

Raybolt shoulder-launched anti-tank weapon

AMRAAM being launched from a NASAMS launcher. AMRAAM-ER will fly farther and faster

ENG Day 1 p42.indd 14 21/02/2015 10:53

Exelis is a registered trademark and “The Power ofIngenuity” is a trademark, both of Exelis Inc.

Copyright © 2015 Exelis Inc. All rights reserved.

Photo courtesy:U.S. Air Force

www.exelisinc.com/electronicwarfare

Rapidly evolving threats require enhanced

situational awareness. Count on Exelis, a leader

in electronic warfare, to provide self-protection

systems that help pilots defeat threats and fly

undetected longer. Mission completion tomorrow

begins with the acquisition of advanced multi-

spectral aircraft survivability equipment today.

For maximum flexibility aboard platforms like

the V-22 Osprey, choose Exelis.

Threats on the rise.SIRFC on board.V-22 mission success enabled.


44


RICHARD SCOTT

French shipbuilding, systems and services group DCNS is to supply a FREMM multi-mission frigate to Egypt under a contract signed on 16 February. The vessel, originally built as Normandie, is to be taken up from the French Navy production line to expedite early delivery. Handover to the Egyptian Navy is scheduled for the middle of this year, following the completion of final outfitting.

Displacing 6,000 tonnes, the FREMM frigate is equipped with an OTO Melara 76/62 Super Rapid gun, Aster 15 point defence missiles and MM40 Block 3 Exocet surface-to- sur face missiles (both manu-factured by MBDA), plus Nexter Narwhal 20mm remote guns and Eurotorp MU90 Impact lightweight torpedoes. Sensors include the Thales Herakles E/F-band multi-

function radar and the same company’s ARTEMIS staring array infrared search and track system. A hangar and flight deck aft provide for the operation of a 10-tonne class helicopter.Normandie wa s o r i g i n a l l y

intended to be the second FREMM delivered to the French Navy. To ensure that the operational cap-ability of the French Navy will not be affected, DCNS will now acceler-ate the production of subsequent FREMM ships at its Lorient yard in Brittany.

According to DCNS, this sales agreement s t rengthens the company’s relationship with Egypt. Last July, the company signed a separate contract with Egypt for the supply of four Gowind 2500 corvettes, three of which are to be assembled in-country under a trans-fer of technology arrangement. ■

The supply of the FREMM frigate Normandie to

Egypt was negotiated at the same time as Egypt’s

Rafale fighter purchase

Egypt signs for FREMM frigate

Austrian communications and infor-mation systems house Frequentis (Stand A-040) is giving a public debut to its new ICM (Incident and Crisis Management) system at NAVDEX 2015. ICM organises and automates emergency management proce-dures to support operators in their decision-making process, and so improve the speed and efficiency of responses. The system integrates into existing maritime communica-tions and information systems.

ICM guides operators through approved emergency management procedures, collating and display-ing incident-related information automatically, and identifying key contacts and assigned responsibili-ties. According to Frequentis, “These contacts and relevant deployment resources receive automated alerts and information updates, helping to

ensure a faster and more informed incident response.”

A particular feature of ICM is the user interface, designed in collabo-ration with experienced operators. A Geographic Information System (GIS)-based Tactical Communica-tion Chart displays incident-relevant data, including the location and status of resources, improving the operator’s situational awareness.

Guiding decision-making based on standard operating procedures, this improved understanding of the situation, underpinned by auto-mated communications and data exchange, allows the operator to focus on managing responses. ICM also records all activities in an action log, providing a vital resource for sub-sequent investigation, performance analysis, compensation negotiations and/or legal proceedings. ■

Safety at sea

ENG Day 1 p44.indd 44 21/02/2015 10:44

Microsoft Defense SolutionsMicrosoft and its partners offer devices, services andsolutions for defense organizations around the world. Weenable you to meet mission requirements, deploy essentialassets to the right place at the right time, and keepcommunications secure and provide near real-time operationvisualization. Please come visit us at Booth #C12-012.


46

Top: mobile surveillance system (solar power panel still to be deployed); above: customised pickup with Will-Burt mast and FLIR sensor suite alongside Desert Wolf’s Bat UAS on a launcher

The best way to react to fast-breaking situations is to have an operational picture like that offered by Raytheon (Stand 03-B07) with its Command View Mission Solutions. As the company affirms, command-ers must instantly understand what is going on around them. Command View Mission Solutions, an inte-grated suite to manage C4I, places decision-makers in a cyber-secure, common-computing environment to collect timely, critical information.

Raytheon C4I Systems business development manager, retired US Army Brigadier General Chuck Tay-lor, said: “The system must combine accurate and current situational awareness and assessment with sce-nario planning and war-gaming to enable tactical to strategic mission accomplishment.”

Several nations use Raytheon’s command and control systems. Likewise, commanders of the North

American Aerospace Defence Com-mand monitor a larger portion of the continent’s airspace than ever with the Battle Control Station-Fixed devel-oped by ThalesRaytheonSystems, Raytheon’s JV with the European defence electronics company.

Raytheon believes Command View provides the necessary information, communication and connectivity in a complex and dynamic environ-ment. Taylor added, “Our solutions make it simple for the customer to focus on what is important.” ■

A view of Raytheon’s Command View Mission Solutions C4I suite

See the full picture

SAM J BASCH

Two decades of developing mobile solutions for the civil and military markets have seen Desert Wolf (South African pavilion, Stand 12-C20) offering a range of products for land, sea and air applications.

“Besides South Africa’s military and police, our clients include the UK armed forces, the United Nations and numerous security and law enforcement agencies around the world,” said managing director Hen-nie Kieser. “With proven capabilities to meet very specific client require-ments, Desert Wolf’s mobile systems are used widely in the petrochemi-cal, mining and border control environments.”

With access to high-end sensors, like those from FLIR, for which Desert Wolf is the official SADC distributor, the company’s offering includes fully fledged mobile command and control stations, communication and satellite trailers, and mobile surveillance systems.

The company has also devel-oped tactical fixed-wing remotely piloted aerial systems (RPAS) and multi copter RPAS for surveillance and crowd-control operations. With the increasingly widespread use of unmanned air systems (UAS), Desert Wolf is focusing on affordability and functionality.

“I believe clients would do well to look at our UAS launchers,” Kieser

Surveillance on the prowl

added. “They are man-portable and designed for quick change to launch different airframes one after the other with the same launcher system.”

G i v e n i t s w i d e - r a n g i n g capabilities, Desert Wolf is actively seeking collaborative partnerships and even joint manufacturing in client countries. ■

The IDEX Show Daily is produced by IHS Jane’s.The English Language version is prepared by the Show Daily Team.

Publisher: Lynne Raishbrook; Operations Manager: Simon Kay; Editor: David Donald; Deputy Editor: Christopher F Foss; Production Editor: Lynn Wright; Deputy Production Editor: Nicola Keeler; Senior Reporters: Richard Scott, Sam Basch and Jon Lake; Photographer: Patrick Allen; Online Editor: James Macinnes.

Printed by MM Print Services Ltd.Five editions of the Show Daily are being written and produced on site,

where material for inclusion can be delivered by hand to the IDEX Show Daily office on the first floor of ADNEC opposite entrance H, next to the Media Centre.

IDEX Show Daily editorial

ENG Day 1 p46.indd 1 21/02/2015 10:40

ONLY THEBEST FLYWITH THE BEST

Discovery Air Defence Services delivers modern advanced levelRed Air training efficiently and professionally.

We are the only company in the world with a trueAdvanced 4th generation fleet of F16 Falcons.

Improve efficiency and maximize air combatreadiness while building versatile and agile forcesfor the future.

We are the aggressor specialists. Train withour highly-experienced Fighter WeaponsInstructors to prepare for modern andemerging threats.

With over 48,000 accident free flying hoursDiscovery Air Defence Services is thepremiere solution to your training needs.

www.discoveryair-ds.comIDEX Stand: 01-B84

Canadian Pavilion Booth 509


[Choose transport technologyof the TII Group

www.scheuerle.comwww.nicolas.fr

www.kamag.com

Visit us at IDEXon our booth C12-002


48

SAM J BASCH

With security forces and civilians increasingly exposed to the threat of improvised explosive devices (IEDs), landmines and explosive remnants of war, Swiss company MineWolf Systems (Stand 08-A32 in the Swiss Pavilion) offers a range of innovative solutions.

In recent times, its large MW370 has cleared mine-contaminated land for the oil and gas industry in Iraq. The MW240 was deployed in Bahrain for IED and EOD (explosive ordnance disposal) operations, and in Pakistan to clear cluster munitions from runways. UN peacekeepers in Mali are also using it for IED and mine clearance. In the four years to 2014, German and British forces in Afghanistan successfully employed the unmanned Mini MineWolf

Get a wolf for protection

Packing new pistols

(MW240) to conduct route clearance on patrol.

MineWolf prides itself on its cus-tomisable ‘toolbox concept’, with an array of multi-purpose attachments to clear threats. These interchange-able attachments include flails and

tillers and a remote-controlled robotic arm for IED and battle area clearance.

The company has now iden-tified the need for equipment suited to security forces involved in maintaining stability, peace

Those who are keen on target or competitive shooting, hunting or focused on personal protection, would do well to stop by the US Pavil-ion to see a series of new handguns that Colt’s Manufacturing Company (Stand 03-038) is introducing this year. As to be expected of a com-pany that has been in business for 175 years, the new handguns offer an array of options in calibre, weight, rails and other features to best meet customers’ preferences and needs.

A good example is the O5870A1 Gold Cup National Match featuring the Series 70 firing system, along with a classic flat top slide. Regarded as the finest shooting semi-auto-matic in the world, the Colt Gold Cup is also the standard for competitive guns. Colt has now added numerous

and security. Its bespoke solution is the Micro MineWolf (MW50), a remote-controlled multi-purpose platform best suited for multiple scenarios, especially where explo-sive devices are threatening the lives of human beings or where critical infrastructure is under attack.

Although it is the smallest Mine-Wolf platform, the MW50 offers various attachments, including the multi-use robotic arm able to carry a payload of several hundred kilograms. It therefore fills the gap between the larger manipulator vehicles and smaller, less robust EOD robots (ROVs).

The Micro MineWolf at IDEX is shown with the camera system and the robotic arm attachment with a selection of front-end tools, includ-ing a gripper, bucket, EOD Multi-tool and disruptor capability. ■

refinements as standard features.Of three new handguns in the Colt

Rail Gun family, the O4012RG Colt Combat Commander Rail Gun with Picatinny rail stands out; it combines the popular features of the original Commander, the Colt M45A1, and the Rail Gun.

There are also two new handguns in the Colt XSE Series, while Colt’s classic 1991 Series offers the O1992 model in three calibre options. It comes chambered in 9mm, with the other two chambering options being .45 ACP and .38 Super.

“Our new handgun introduc-tions provide customers with the same high-quality products the market expects from Colt, with a greater diversity in design and configuration,” said Joyce Rubino, vice president of marketing, Colt’s

Manufacturing. Colt’s Manufacturing Com-

pany supplies the global civilian, military and law

enforcement markets from its facilities in West Hartford, Con-

necticut, USA, and its subsidiary, Colt Canada Corporation, in Kitchener, Ontario, Canada. ■

Colt’s Manufacturing Company’s new O5870A1 Gold Cup handgun

The MW50 demonstrates its ability to handle a vehicle-carried IED

ENG Day 1 p48.indd 1 21/02/2015 10:19

YOUR FLEET

TRUSTED VEHICLES

30,000+ vehiclesin service

PROVEN SUPPORT

100+ yearsof successmaintaininglarge fleets

FORWARD THINKING

Next-generationtactical vehiclesfor the future ofwarfare


50


LWRCI | HIGH PERFORMANCE FIREARMSPROUDLY MADE IN THE USA | LWRCI.COM | 001-1-410-901-1348

LWRCI™ Patented Gas Piston system built for extremeconditions—runs cleaner, more reliably, with less usermaintenance—and rock-solid durability.

Battle-Ready Rifles from LWRCI™. Get more info at lwrci.com

5.56 NATO

Patented Gas Piston system built for extreme Patented Gas Piston system built for extreme Patented Gas Piston system built for extreme conditions—runs cleaner, more reliably, with less user conditions—runs cleaner, more reliably, with less user conditions—runs cleaner, more reliably, with less user conditions—runs cleaner, more reliably, with less user

6.8SPC7.62

NATO

Discover a higher levelof performance

Falcon flourishes in the desertJON LAKE

Having evaluated and rejected the Dassault Rafale and the Eurofighter Typhoon, and having been informed that the existing order backlog alone would keep the UAE from obtaining the F-35 Joint Strike Fighter until after 2020, a solution to the UAE Air Force and Air Defence’s long-term requirement for a ‘next-generation fighter’ to replace the Mirage 2000 from 2018 seems as far away as ever.

In the meantime, the UAE is expanding its fleet of Lockheed Mar-tin F-16E/F Desert Falcons through the acquisition of 30 new Block 61 F-16E/F aircraft. The 79 surviving Block 60 F-16E/F Desert Falcons will be upgraded to a similar ‘Block 60+’ standard.

Lockheed Martin has thus far refused to comment on the Block 61

ENG Day 1 p50-51.indd 50 21/02/2015 10:12


Grumman AN/APG-80 AESA (active electronically scanned antenna) radar, which made it the first F-16 variant to be fitted with an AESA array, and is still the only in-service F-16 version with an ‘e-scan’ radar. The introduction of the Block 60 F-16 made the UAE AF&AD the first fighter force outside the USA to field this revolutionary radar technology.

The Block 60 also has provision for the conformal fuel tanks associated with later Block 50/52 aircraft, giv-ing it a mission radius of 1,650km – a 40 per cent increase compared with non-CFT-equipped F-16 variants.

While the USA does not normally export the vital software source codes required to program the elec-tronic warfare and radar systems on US-built fighters, in the case of the Block 60 F-16, the USA pro-vided “object codes”, which allow new mission data to be added to the F-16E/F’s threat library autono-mously. This has allowed the UAE to refine and improve the Block 60 aircraft exponentially, and to keep it

and Block 60+ configurations, but the new-build Block 61 is believed to be an evolutionary upgrade of the original Block 60, with diminishing manufacturing sources and obso-lescence issues addressed, and some interoperability enhancements.

Block 61 aircraft are being pur-chased via a direct commercial sale, rather than using the more usual foreign military sale (FMS) process, so there was no requirement for the usual Defense Security Cooperation Agency notification of the aircraft sale to Congress, though Congress was notified of an associated FMS sale of training, logistics support and support equipment, weapons and other items to the UAE, on 23 January 2014.

Entering front-line service in 2005, the Block 60 F-16E/F has been called “the most advanced F-16 variant in the world”, and is described as being “a half-generation ahead of the F-16 C/D Block 50/52+ aircraft that form the backbone of the US Air Force.” The aircraft is fitted with a Northrop

abreast of developing threats.Lockheed did integrate the

UAE’s MBDA Al Hakim rocket-boosted glide bomb on the F-16E/F, but the US State Department refused to allow integration of the MBDA Black Shaheen cruise missile (a derivative of the Storm Shadow used on UAE Mirage 2000s). This

51

was because the Black Shaheen was assumed to have a range of more than 300km, which is the current range limit for cruise missiles under the Missile Technology Control Regime (MTCR). Instead, the USA is providing AGM-84 SLAM-ER missiles and the AGM-154C Joint Stand Off Weapon. ■

ENG Day 1 p50-51.indd 51 21/02/2015 10:12

powered by a Williams International FJ44-4M turbofan.

Finmeccanica’s helicopter arm, AgustaWestland, is showing off the AW139 in search and rescue con-figuration, and the derived new generation AW169 in emergency medical service configuration.

The dedicated military AW101, AW149 and AW159 Lynx Wildcat are also being displayed. ■

aerobatic display team), and the M-346 Master – which was selected to meet the UAE Air Force and Air Defence advanced trainer require-ment in 2009, but has still not been ordered.

The new M-345 HET (High Effi-ciency Trainer) is also being shown. The M-345 is a derivative of the M-311 (itself derived from the SIAI Marchetti S.211/Aermacchi S-211),

52


JON LAKE

Italy’s Finmeccanica (Stands 06-A03 and B-005) has been a long-standing partner of the UAE Armed Forces, having had a presence in the nation for more than 40 years, and it is exhibiting many of its products here at IDEX 2015. The company now has a UAE corporate headquarters in Abu Dhabi.

The UAE was an early customer for the Aermacchi MB.326 and MB.339 jet trainers and for the pis-ton-engined SIAI Marchetti SF.260 basic trainer. Before the amalgama-tion of the UAE’s separate air arms to form the UAE Air Force and Air Defence in 1999, the Dubai Defence Force Air Wing operated a single Alenia G.222 transport.

Alenia and Aermacchi them-selves merged on 1 January 2012, becoming the Alenia Aermac-chi division of Finmeccanica. The company is exhibiting a number of aircraft in model form, including the MC-27J, the MB.339 (which is used by the UAE’s ‘Al Fursan’ national

Partner in the air

The UAE Air Force’s national aerobatic team ‘Al Fursan’ flies the Alenia Aermacchi MB.339

AMETEK Rotron (Stand 07-C34) has released a 19in rack-mountable liquid-cooling heat exchanger assembly designed for years of reli-able service in harsh and demanding applications, including military and commercial equipment racks.

The unit, housed within a rugge-dised 6U aluminium chassis, is one of various similar heat exchangers that are designed to dissipate more than 10kW of heat. In one particu-lar application, the heat exchanger pairs copper-nickel cores with a MAXIAX vane-axial blower to dissi-pate heat from the electronics rack for a ship’s water supply.

According to AMETEK Rotron, assemblies can be customised for different input voltages, heat transfer rates, chassis-mounting options and mil-grade environmental require-ments, including acoustic and structure-borne noise requirements.

The units can be paired with tube axial fans and monitored using Rotron low-speed warning detec-tors. They can also include power inverters that allow the use of 400Hz or DC fans and blowers. This enables increased volumetric flow and pres-sure within a compact design. ■

Keep cool

Expanding the MASS effect or operated in standalone mode.

Presented at IDEX 2015, the latest version of MASS adds new function-ality to afford additional protection against radar-guided missile threats and torpedoes. In the first instance, Rheinmetall has introduced the Saab SME+ electronic support measures system to provide threat warning in the millimetric wave-band (mmW). Alongside this, the OmniTrap decoy now additionally includes a mmW payload.

To further improve anti-ship missile defence capabilities, an Off-board Corner Reflector (OCR) decoy has been developed to provide an improved capability against the most modern anti-ship RF seekers. Rheinmetall has developed the OCR in co-operation with Airborne Sys-tems, which already has significant

The MASS decoy system is being enhanced so as to provide better protection against both anti-ship missile threats and torpedoes

RICHARD SCOTT

Rheinmetall Defence (German Pavil-ion, Stand 09-A10) is introducing new features to its best-selling MASS (Multi Ammunition Soft Kill System) shipborne decoy launcher system to broaden its all-round self-protection capability.

Originally designed to provide protection against anti-ship missiles and asymmetric threats employing radio frequency (RF) microwave, infrared (IR) and/or electro-optical (EO) seekers, MASS is a compact, reactive and fully automatic soft-kill launcher system deploying programmable multi-spectral Omni-Trap decoy rounds with radar, IR, laser, EO and ultraviolet payloads. The system can be integrated into any command and control system,

ENG Day 1 p52-53.indd 52 21/02/2015 11:58


53

Partner in the air

Expanding the MASS effect Decoys afloatBuoyed by recent export success, UK-based Airborne Systems (UK Pavilion, Stand B-052) is pushing the merits of its FDS3 inflatable floating corner reflector decoy at NAVDEX 2015. Based on the latest version of the Royal Navy’s Outfit DLF soft-kill decoy system, FDS3 is a ship-deployed, passive radio fre-quency (RF) countermeasure that can be used in seduction, distraction and confusion roles against even the most modern RF missile seekers.

The FDS3 system comprises a deck-mounted launch tube, which is preloaded with the stowed decoy. Following launch activation in the operations room, the decoy package – of ‘metallised fabric’ construction – is launched out of the tube and then fully inflated alongside the ship’s hull on the sea surface.

Once fully inflated, the decoy is automatically released and floats free past the stern. According to Airborne Systems, the very rapid deployment and inflation time “means that full radar cross-section

is achieved within seconds of launch into the sea… this provides for a very effective seduction capability suitable for use against supersonic and late turn-on threats”.

In September 2013, Airborne Sys-tems announced a contract award from the US Navy to supply a variant

experience in RF corner reflector decoys.

Finally, to address the torpedo threat, Rheinmetall has worked with DCNS in France to integrate the lat-ter’s CANTO acoustic decoy into the MASS system. The CANTO rounds are fired from twin launch tubes affixed either side of the base of the MASS mounting.

The UAE Naval Forces have already chosen MASS to provide soft-kill protection for their fleet, having specified the system for their six Baynunah multi-mission corvettes, the Abu Dhabi corvette programme, and the two Falaj 2 strike craft.

Other regional customers for MASS include Oman and Pakistan. In total, MASS is now in service with 14 navies, with 212 launchers installed on 28 different ship classes. ■

of the FDS3 decoy system – des-ignated Mk 59 Mod 0 – to meet a rapid response effort for improved soft-kill self-defence. In July 2014, it chalked up another success when New Zealand selected FDS3 as part of its ANZAC class Frigate Systems Upgrade programme. ■

FDS3 is a rapid-response RF

floating decoy

ENG Day 1 p52-53.indd 53 21/02/2015 11:58

Day 1 A39.indd 1 22/02/2015 10:50

Day 1 A38.indd 1 22/02/2015 10:50

عزيزي القارئ

خالل من 2015 آيدكس جديد لكم نقدم أن يسرنا الصورة الحية.. الناطقة بكل ما هو مثير لالهتمام من

علوم وتقنيات واختراعات حديثة. املتميزة الصور من نتلقى مساهماتكم أن يسرنا كما

لعرضها يف النشرة اليومية للمعرض.

عدسة آيدكس

See�you�again�on�19-23�February�2017

www.idexuae.ae [email protected]

janes.com/idex الموقع اإللكتروني الرسمي للنشرة اليومـية

34

تستعرض العاملية سور شركة منتجاتها يف آيدكس 2015

...... اأبوظبي ــ الن�شرة اليومية ...............................................................................................

يف امل�صاركة عن الع�صكرية ل��الأزي��اء �صور �صركة اأعلنت

تقوم التي الأزي��اء اأب��رز ل�صتعرا�ش ،2015 اآيدك�ش معر�ش

بت�صميمها للقوات امل�صلحة وفق اأعلى املوا�صفات واملقايي�ش.

وقد تاأ�ص�ش م�صنع �صور لالأزياء الع�صكرية يف عام 2001 وفق

املن�صوجات وتوريد ت�صنيع بغر�ش – تركية �صودانية �صراكة

والتجهيزات واملعدات الع�صكرية.

2003 ع��ام يف الع�صكرية ل��الأزي��اء �صور �صركة ووا��ص��ل��ت

وال��زي الع�صكرية، املالب�ش �صناعة يف ال�صناعي ن�صاطها

�صارم التزام مع اخلرطوم ال�صودانية العا�صمة يف املوحد

و�صبط باملن�صوجات اخلا�صة العاملية واملوا�صفات باملقايي�ش

زي األف ومئة مليونًا الإنتاجية الطاقة بلغت حيث جودتها،

ر�صمي.

تو�صعت اأن�صطة �صركة �صور لالأزياء الع�صكرية يف عام 2011

خبرية عاملة يدًا 3550 الى بالإ�صافة م�صانع ثمانية لت�صم

م�صنعن الراهن الوقت يف ال�صركة وت�صم جيدًا، ومدربة

وم�صنع حياكة، وم�صنع للرتيكو، م�صانع واأرب��ع��ة للغزل،

�صباغة وت�صطيب.

اإن�صاء جممع ويقول القائمون على ال�صركة اإنهم جنحوا يف

�صناعي متكامل يبداأ من القطن يف احلقل ثم الغزل والن�صج

وال�صباغة والتجهيز حتى حياكة الزي الر�صمي بطاقة اإنتاجية

قدرها ثمانية وثالثون مليون مرت من مختلف الأقم�صة.

العاملية املحدودة لال�صتثمار يف اإلى �صركة �صور وقد ان�صم

عام 2013 م�صتثمرون قطريون، حيث اكت�صب هيكل راأ�ش مال

امل�صاهمة يف ال�صركة قوة متميزة وبه ت�صدرت موقعًا رائدًا يف

جمالها لكونها جممعًا �صناعيًا �صاماًل متكاماًل.

ال�صحن خدمة يف ال�صركة ق��درات املتكامل الهيكل وع��ّزز

لزبائنها يف زمن قيا�صي ق�صري �صمن معايري دولية وموا�صفات

يف القطن »م��ن �صعار ال�صركة حتمل حيث العالية، اجل��ودة

احلقل اإلى الزي الر�صمي«.

اأن ت�صبح �صركة رائدة يف الى العاملية �صور وتهدف �صركة

مميزة جتارية عالمة على واحل�صول �صناعتها يف املنطقة

�صناعيًا جممعًا ت�صم كونها العامل اأنحاء جميع يف ومعروفة

الإداري للطاقم العالية املكانة اإلى بالإ�صافة �صاماًل متكاماًل

وجتربته املتميزة وخربته العريقة يف اإقامة الأعمال وال�صناعة

يف مناطق مختلفة من العامل.

وتن�صب مهمة ال�صركة على ا�صتخدام موارد املنطقة الطبيعية

تنمية وتطوير لكونها موؤ�ص�صة مثالية تدعم وخلق فر�ش عمل

املنطقة.

...... اأبوظبي ــ الن�شرة اليومية ............................................................................................................................................................................

من وا�صعة جمموعة ،» 2015 »اآيدك�ش يف امل�صاركة �صي�صتمز«، اإي اإيه »بي �صركة تعر�ش

املنتجات تغطي املجالت اجلوية والربية والبحرية والرقمية.

اإي �صي�صتمز« يف »اآيدك�ش« على احللول والتقنيات الربية املتقدمة، مثل نظم اإيه وتركز »بي

الهاوتزر الثورية »اإم 777« و»اإم 109«، ونظام ال�صالح الفتاك املتقدم الفائق الدقة، وهو منظومة

�صواريخ ليزرية التوجيه، اإلى جانب احللول الإلكرتونية املتقدمة مثل تكنولوجيا »ليت اإت�ش يو

دي« للطيارين، ونظام عر�ش الواقع الفرتا�صي »كيو ووريارز« على خوذة اجلندي.

ويف املجال اجلوي �صتوجد ن�صخة طبق الأ�صل وباحلجم الكامل لطائرة »يوروفايرت تايفون« مع

نظام محاكاة واقعي لتحليقها، مما يتيح للزوار فهم القدرات اخلارقة للطائرة التي ُتعد اأكرث

املقاتالت اجلوية املتعددة املهام تقدمًا. ومن التقنيات الأخرى املرتبطة ب� »تايفون« واملوجودة

جانب اإلى يوروفايرت، من�صة على عر�صها �صيتم التي »�صرتايكر« الثورية اخل��وذة للعر�ش،

منتجات التدريب والدعم، وخ�صو�صًا طائرة التدريب النفاثة املتقدمة »هوك«.

و�صتكون تقنيات الأمن الرقمي املتقدمة من »بي اإيه اإي �صي�صتمز للمعلومات التطبيقية« جزءًا

اإطالقها مت التي بروتيكت«، »اند�صرتيال فحلولها املعر�ش، يف ال�صركة م�صاركة من رئي�صًا

اأخريًا، هي حل على امل�صتوى الع�صكري حلماية اأنظمة التحكم ال�صناعية واحليوية للدول من

الهجمات الرقمية.

املجال البحري

ويف »نافدك�ش«، املعر�ش امل�صاحب ل� »اآيدك�ش«، والذي يركز على املجال البحري، ف �صُيعر�ش

عدد من منتجات »بي اإيه اإي �صي�صتمز«، ومنها البندقيتان البحريتان »57 اإم كيه 3« و»40 اإم كيه

اآيدك�ش، بينما �صتوجد �صفن الدوريات بحجم 90 مرتًا 4« اللتان �صتعر�صان على من�صتها يف

والقرويطات بحجم 99 مرتًا يف �صاحة »نافدك�ش«.

»بي إيه إي سيستمز« تعرض يف آيدكس 2015 يف املتقدمة والتقنيات املنتجات أحدث

املجاالت العسكرية

The United Arab Emirates and Abu Dhabi continue to

demonstrate an enduring commitment to excellence

that resonates brightly on the world stage.

Sikorsky Aircraft continues to design, build and

configure the world’s most successful military multi-

role helicopters for critical global security operations.

At IDEX 2015, the men and women of Sikorsky

Aircraft celebrate all that you have accomplished — for

modernity, economic leadership, and regional stability.

sikorsky.com

1570282IDEXDailies.indd 11570282IDEXDailies.indd 1 2/11/2015 9:32:12 AM2/11/2015 9:32:12 AM


32

...... اأبوظبي ــ الن�شرة اليومية .......................................................................

ت�صارك موؤ�ص�صة ويدين للحياكة والن�صيج يف معر�ش

ب�صكله الع�صكري الزي لعر�ش وذلك ،2015 اآيدك�ش

النهائي من بعد مراحل الت�صنيع التي مير بها املنتج.

و�صوف ت�صمل عرو�ش املجموعة الزي الر�صمي للجي�ش

الربيطانين. وال�صرطة امللكي واحلر�ش الربيطاين

ويذكر اأنه يتم تزويد املالب�ش الع�صكرية من قبل �صركة

ال��دف��اع وزارة م��ع وات��ف��اق��ات ع��ق��ود ع��رب وي��دي��ن

الربيطانية.

زيارة ملكية

اأدنربه دوقة اآن الأمرية امللكي ال�صمو �صاحبة تقوم

معر�ش فعاليات وخ��الل اجل��اري، ف��رباي��ر 24 ي��وم

ل�صركة الرئي�ش للمقر خا�صة بزيارة 2015 اآيدك�ش

ويدين مبدينة هاوورث يف �صمال اإجنلرتا.

يورك�صاير، مقاطعة لعمدة ال��دع��وة وج��ه��ت كما

وعمدة برادفورد وحرمه، وعدد من كبار ال�صخ�صيات

ال�50 يف بعامها لزيارة امل�صنع. �صركة ويدين حتتفل

وب��داأت ه��اوورث، قرية يف امللكية الأقم�صة ت�صنيع

اأ�صول ال�صركة يف كوفنرتي يف حوايل عام 1850، ثم

املالكة لالأ�صرة ملكيتها انتقلت 1964عندما عام يف

مادة اإلى اأقرب لتكون هاوورث اإلى نقلها احلالية مت

امللكية الزيارة وتاأتي )ال�صوف(. الرئي�صة الت�صنيع

لل�صركة تزامنًا مع م�صاركتها يف معر�ش اآيدك�ش 2015

لتعزيز ال��ت��ج��ارة اخل��ارج��ي��ة م��ن خ��الل امل��ع��ر��ش يف

اأبوظبي. و�صتقوم �صركة ويدين بعر�ش الزي الع�صكري

ب�صكله النهائي من بعد مراحل الت�صنيع التي مير بها

واحلر�ش للجي�ش الر�صمي الزي ت�صمل والتي املنتج،

امللكي ال�صمو �صاحبة اأن يذكر الربيطانين. امللكي

تذكارية لوحة عن النقاب بك�صف �صتقوم اآن الأمرية

رايت روب��ن ال�صيد و�صيكون احل��دث، مرا�صم خ��الل

مدير عام ال�صركة حا�صرًا يف ركن املجموعة مبعر�ش

اآيدك�ش 2015، ولكنه �صوف يغادر اإلى اململكة املتحدة

امللكية ال��زي��ارة ل�صت�صافة اجل��اري 23 الإث��ن��ن ي��وم

معر�ش يف امل�صاركة تقرير على واطالعها اخلا�صة

اأبوظبي اإلى مبا�صرة العودة ثم ومن اأبوظبي اآيدك�ش

يف امللكية الزيارة و�صور تقرير ليعر�ش الأربعاء يوم

الركن اخلا�ش باملعر�ش.

»ويـديـن« العسكرية املالبس شركة تعـرض منتجاتهــا الحـديثـة

...... اأبوظبي ــ الن�شرة اليومية ...............................................................

ال�صركات اإحدى للمروحيات، بيل �صركة اأعلنت

التابعة ملجموعة تيك�صرتون، عن افتتاح مكتب الفرع

العربية الإم��ارات دول��ة يف لها اجل��دي��د الإقليمي

املتحدة هذا الأ�صبوع يف برج كابيتال جيت اأبوظبي،

الإقليمي امل��رك��ز مبثابة اجل��دي��دة املن�صاأة وتعترب

على الإي��ج��اب��ي ب��الأث��ر �صيعود وال��ذي للمجموعة

عمليات الت�صويق لبيل هليكوبرت يف املنطقة.

واأعرب ال�صيد جون جاري�صون، الرئي�ش التنفيذي

بهذا احلدث، �صعادته للمروحيات، عن بيل ل�صركة

معربًا عن »اإمكانيات تكوين عالقات جتارية بن بيل

هليكوبرت وعدد من اجلهات املهمة يف منطقة ال�صرق

الأو�صط بعد افتتاح املكتب اجلديد يف اأبوظبي، وهو

يف عمالئنا مع العالقات لتطوير الأهمية بالغ اأمر

املنطقة«.

يف قامت املجموعة اأن جاري�صون ال�صيد واأ�صاف

الآونة الأخرية »بتطوير عدد من الطائرات املبتكرة

من متنوعة جمموعة يف عمالئنا احتياجات لتلبية

عمليات ذلك يف مبا اخلا�صة، والعمليات البعثات

الطبية الطوارئ وخدمات ال�صخ�صيات، كبار نقل

)HEMS(، والبحث والإنقاذ، والنقل يف جمال النفط

نتمكن حتى اأبوظبي يف مكتب لدينا الآن وال��غ��از.

يف عمالئنا مع التوا�صل من وبا�صتمرار �صخ�صيًا

املنطقة التي تعترب حيوية للغاية لن�صاطاتنا«.

يف محليون ممثلون للمروحيات بيل ل�صركة »كان

اأن نعرف كنا ولكن عدة، عقود مدى على املنطقة

اأبوظبي يف مكتب لفتتاح املنا�صب الوقت هو هذا

للو�صول وب�صكل اأف�صل اإلى العدد املتزايد من العمالء

يف هذه املنطقة، فقد جنحت دولة الإمارات العربية

املتحدة يف تنويع م�صادر اقت�صادها من غري النفط

التحتية، البنية يف بال�صتثمارات وذل��ك وال��غ��از،

والعقارات للتمويل عامليًا مركزًا اليوم فاأ�صبحت

والتجزئة وال�صياحة«.

بيل ل�صركة التنفيذي املدير جاري�صون، واأ�صاف

عالية بتقنيات تتمتع طائراتهم اأن للمروحيات،

اجلودة وباأنظمة مالحة متطورة وعلى نحو متزايد،

البتكار على قدرته وبا�صتمرار يثبت عملنا »طاقم

الحتياجات ك��اف��ة نلبي و��ص��وف والأداء، وال��ث��ق��ة

املتزايدة لهذه ال�صوق املهمة«.

بيل للمروحيات هي �صركة اأمريكية متخ�ص�صة يف

فورت يف مقرها يقع املروحية، الطائرات �صناعة

�صركة من ق�صم للمروحيات بيل تك�صا�ش. وورث،

تيك�صرتون، ت�صنع بيل املروحيات الع�صكرية يف فورت

املروحيات ت�صنع بينما تك�صا�ش، واآماريلو، وورث

التجارية يف مريابيل مبقاطعة كيبيك الكندية.

العا�صر من ال�صركة يف بتاأ�صي�ش لوران�ش بيل قام

يوليو 1935 يف بوفالو، نيويورك حتت ا�صم �صركة بيل

للطائرات.

ركزت ال�صركة يف بداياتها على الطائرات املقاتلة،

محركن ذات مقاتلة هي اإنتاجها مت مقاتلة اأول

ت�صتخدم ل�صتهداف مفجري القنابل.

بى- نفاثة اأمريكية طائرة اأول اأي�صًا �صنعت بيل

التي الأول��ى ال��ط��ائ��رة كانت اإك��ش-1 ط��ائ��رة .59

تخرتق حاجز ال�صوت.

بيل للمروحيات تفتتح مكتبها اإلقليمي يف أبوظبي


30


اأنظمة رئي�ش بي�ش، ج��ورج فرانك ال�صيد اأع��رب

العامة، الطريان لأنظمة اأتوميك�ش �صركة طائرات

التي الطائرات اأنظمة جم��ال يف ال��رائ��دة ال�صركة

اإل��ى ب��الإ��ص��اف��ة )RPA( ب��ع��د ع��ن بالتحكم تعمل

الرادارات والأنظمة الكهربائية الب�صرية، عن فخره

بتحقيق جناح جديد وم�صاف اإلى املجموعة يف عامل

خالل من بعد عن بالتحكم تعمل التي الطائرات

وذلك ،Predator® XP بي اإك�ش بريداتور طائرتهم

وب�صكل ال��ط��ريان يف القيا�صي ال��رق��م لتحطيمها

متوا�صل ملدة 40 �صاعة.

لطائرة ن��وع��ي��ة اإ��ص��اف��ة ال��رح��ل��ة ه��ذه و�صجلت

حقًا اأثبتت لأنها Predator® XP بي اإك�ش بريداتور

القدرة على التحمل والطريان ل�صاعات طويلة، مما

اأثبت قدرة ال�صركة على التو�صل لأحدث البتكارات

يف ذلك املجال وال�صعي املتوا�صل لتحقيق املزيد من

اأثناء يف اأن��ه اإل��ى بي�ش ج��ورج واأ��ص��ار النجاحات.

قدم 10،000 ارتفاع على الطائرة حلقت الرحلة،

لأكرث من 40 �صاعة متوا�صلة.

ودخلت الطائرة حاليًا مرحلة الإنتاج بعد النجاح

اأول دفعة من الطائرات اإنتاج الذي حققته، و�صيتم

خ��الل ع��ام 2016. وط��ائ��رة ب��ري��دات��ور اإك��ش بي

التي الطائرات من محّدثة ن�صخة Predator® XPتعمل باأجهزة حتكم عن بعد والتي مت ترخي�صها من

عمالء لقاعدة للبيع املتحدة الوليات حكومة قبل

اأو�صع لت�صمل دوًل يف ال�صرق الأو�صط و�صمال اأفريقيا

واأمريكا اجلنوبية واآ�صيا.

وعالوة على قدرة الطائرة على التحليق ل�صاعات

الت�صالت يف متطورة ق��درات متتلك فهي طويلة،

كما ،)SATCOM( البيانات و�صلة عرب الف�صائية

،)ATLS( ميكنها الإقالع والهبوط تلقائيًا عرب اأنظمة

اإمكانية مع احلركة كاملة فيديو كامريا ومتتلك

لتحديد والرادار احلمراء، حتت بالأ�صعة الت�صوير

ال�صطح عرب البحث على والقدرة الربية الأه��داف

البحري، والعديد من الإمكانيات املتطورة.

طائرة بريداتور إكس بي تحطم الرقم القياسي يف التحليق ألطول رحلة طيران

فترة تحمل طويلة وصلت إلى 40 ساعة متواصلة من الطيران


يف الرائدة اأرت انتيلي اأوبتك��ش �صرك��ة تن�صم

ال��ق��ي��ادة يف املتخ�ص�ص��ة ال��ربجم��ي��ات جم��ال

وال�صيطرة الإلكرتوني��ة اإلى مع��ر�ش اآيدك�ش 2015

برامج يف امل�صتخدمة التكنولوجيا اأح��دث لعر�ش

القيادة والتحكم.

ويف الوقت احلا�صر، يتم تطوير التقنيات اجلديدة

ب�صكل كبري يف جميع اأنحاء العامل، ومن اأهم العنا�صر

التكنولوجيا هي املجال هذا يف اليوم بها املعرتف

واآلت مبتكرة ب��رام��ج خ��الل م��ن وذل��ك الفائقة،

و�صعت لتح�صن حياتنا اليومية.

وقد قامت ال�صركة بتطوير الربجميات املتخ�ص�صة

للجمع بن اأنواع مختلفة متامًا من اأجهزة ال�صت�صعار

الإلكرتونية لتقدمي امل�صورة لل�صركات حول الإجراءات

وحققت احل��الت، بع�ش يف ات��خ��اذه��ا يجب ال��ت��ي

جناحات كبرية يف ذلك.

وتعمل الربجميات املتخ�ص�صة من اأوبتك�ش انتيلي

وتوفر ويندوز، مايكرو�صوفت الت�صغيل بنظام اأرت

لالأنظمة 2 �صي الت�صغيل بنظام الكاملة احل��ل��ول

املتكاملة اجلديدة اأو امل�صتخدمة حاليًا.

الربنامج يحتوي على وحدات معينة ت�صمح للعمالء

باإ�صافة اأو حذف التح�صينات املرجوة من اأجل احلد

اأو زيادة فاعلية املنتج اعتمادًا على احتياجاتهم.

الربجميات وبف�صل النظام، ميزات اأهم اإح��دى

الدقيقة التي مت و�صعها لدعم الإجراءات الت�صغيلية،

يوفر الربنامج تعليمات لتخاذ اإجراءات يف ظروف

مختلفة مثل: حالت التنبيه ال�صطراري، وتعليمات

ل��الإخ��الء، وتعليمات مختلفة، اأن��ظ��م��ة م��ع للعمل

وحتذير من املخاطر اإذا لزم الأمر، ومعلومات حول

املواقع املحمية.

ال�صت�صعار اأج��ه��زة جميع بن التوا�صل وعملية

املدجمة عرب بروتوكول TCP / IP متنح العميل الثقة

الق�صوى، وتوؤّمن اأ�صرع �صبكات الت�صال.

ويتم ت�صفري الت�صالت بن اأجهزة ال�صت�صعار يف

عرب تنفيذه مت ح��ي��ث وم��ص��م��ون، متكامل ن��ظ��ام

ا�صت�صعار اأج��ه��زة بن ثابتة لوغارمتية برجميات

والتحكم القيادة على القدرة تتوفر كما مختلفة،

�صبكات ط��ري��ق ع��ن وال��ب��ع��ي��دة، املحلية ب��الأن��ظ��م��ة

الت�صال املختلفة مثل اإيرثنت، والإنرتنت، جي بي اآر

اإ�ش.

وبالإ�صافة اإلى ما �صبق، لدى اأوبتك�ش انتيلي اأرت

تتبع من امل�صتخدم ميكن التلقائي، التتبع ق��درات

وب�صكل تلقائي هدف معن اأو جمموعة من الأهداف.

مع الرقمية اخلرائط تدعم اأرت انتيلي اأوبتك�ش

اأث��ن��اء ي��دوي��ًا اأو اآل��ي��ًا الأه��داف ت�صوير اإم��ك��ان��ي��ة

عرب املواقع على العالمات بو�صع وذلك الأح��داث،

الراحة من ملزيد �صروريًا ذل��ك ك��ان اإذا ال�صا�صة

وتوفري الوقت.

برمجيات متخصصة يف القيادة والسيطرة اإللكترونية


28

Hard Shell is one of the leading manufacturers ofballistic, personal protective and tactical products

in the world with its state-of-the-artmanufacturing facilities in U.S.A.,UAE, Turkey

and Asia with its design and development basedin United Kingdom. Hard Shell has become one ofthe world’s most trusted and reliable suppliersfor personal protective equipment through its

decades of experience and with a team ofexperienced professionals from the Defense

industry.

THE ULTIMATEBALLISTIC PROTECTION

From Yarn to Finished Product,the World’s most

Vertically Integrated Company

HARD SHELL FZEPO BOX: 121454, SHED No: Q4 095, SAIF (Sharjah AirportFree Zone), Sharjah, U.A.E. | Tel. No.: +971 6 5489 [email protected], [email protected]

HARD SHELL USA113 Swett Ave, Americus, GA 31709E-mail Id. : [email protected] : www.hardshell.us

CE& RD TE IF

T IE

S D

ET

...... اأبوظبي ــ الن�شرة اليومية .....................................................................................................................

و�صفت �صركة رمينتال الأملانية ل�صناعة املعدات الع�صكرية واملدنية

العامل، يف والأمنية الدفاعية املعار�ش اأهم من باأنه اآيدك�ش معر�ش

تعلق اأنها اإلى م�صرية للغاية، ا�صرتاتيجية منطقة يف يقام اإنه وقالت:

اأهمية كبرية على م�صاركتها يف املعر�ش.

واأكدت ال�صركة اأنها ت�صارك بقوة يف املعر�ش، اإذ اإنها تعر�ش معدات

حديثة يف جمال العربات الع�صكرية ومعدات النقل واملركبات التكتيكية

واللوج�صتية، واأنظمة حماية اجلنود واأجهزة ال�صت�صعار والدفاع اجلوي،

اأنتجت متطورة ليزر اأجهزة اإلى اإ�صافة واملحاكاة التدريب ف�صاًل عن

حديثًا من قبل ال�صركة.

اأنها تعر�ش كذلك يف جناحها وحدة فريدة من الدفاع اإلى واأ�صارت

مدرعة وعربات جو - اأر��ش �صواريخ لإط��الق من�صات ت�صمل اجلوي

متعددة الأهداف تعمل يف ظروف طبيعية ومناخية مختلفة.

وذخائر ملم 120 عيار من دبابات قذائف اأي�صًا املعدات وت�صمل

متنوعة ومتعددة الأهداف اإلى جانب عدد من ال�صواريخ وقذائف اأخرى

تنا�صب العربات املدرعة ومن�صات اإطالق متنوعة.

التكتيكية واملركبات النقل ومعدات العسكرية العربات تعرض ريمنتال واللوجستية وأنظمة حماية الجنود وأجهزة االستشعار والدفاع الجوي

Denel Land Systems is a supplier of proven,long range and integrated Artillery Systems.

DENEL LAND SYSTEMS

IMPROVE THE GUN,IMPROVE THE FIRE…

Tel: +27 (0)11 620 9111 | Fax: +27 (0)11 620 3466 | [email protected] | www.denellandsystems.co.za



26

...... اأبوظبي ــ الن�شرة اليومية .....................................................................................................................

اأعلنت �صركة رايثون الأمريكية لل�صناعات الع�صكرية اأنها �صتعر�ش

وقادرة على للغاية رادار متطورة اأجهزة اآيدك�ش 2015 مناذج من يف

التمييز بن الأهداف املعادية التي ت�صكل خطرًا وتلك التي ل ت�صكل اأي

اإر�صال باإمكانها الأنظمة هذه اإن لها: بيان يف ال�صركة وقالت خطر.

التي املهاجمة الأهداف ب�صاأن ال�صواريخ ملنظومة ومعلومات اإ�صارات

متثل اخلطر احلقيقي لتمييزها عن الأهداف الأخرى التي ل ت�صكل اأي

خطر.

ال�صركة:» هناك ال�صواريخ يف اآرت كبري مهند�صي اآدم ال�صيد وقال

الكثري من الأهداف املرتبطة بال�صواريخ البال�صتية، واإذا كنت ل تعرف

اأي واحد ت�صرب، فاإن الطريقة الوحيدة ملعاجلة هذا التهديد هو اإطالق

وولكوت، ت�صيب ال�صيد اأ�صار جانبه وم��ن الأه��داف«. كل على النار

هناك كانت اأن:» يف حال اإلى ال�صركة، ع�صكرية يف رادارات مهند�ش

الكثري من الأهداف املعادية فاإن اأف�صل طريقة لعرتا�صها هي حتديد

اأنظمة فاإن ولذلك و�صوله، قبل تدمريه اأجل من قتاًل الأك��رث الهدف

وتر�صل املهمة بهذه تقوم راي��ث��ون قبل م��ن حديثًا امل�صنعة ال��رادار

اإلى منظومة ال�صواريخ«. وح�صب بيان ال�صركة املعلومات ال�صرورية

يف عر�صهما ويتم الطريقة، بهذه يعمالن رادار نظامي هناك ف��اإن

اأن لدرجة كبرية بقوة يتمتعان اأنهما اإل��ى م�صرية اآيدك�ش، معر�ش

باإمكانهما ك�صف كرة بي�صبول وهي تنطلق يف اجلو عن بعد مئات الأميال.

املواقع من عدد يف حاليًا ن�صرها يتم الأنظمة هذه اإن البيان: وق��ال

التابعة للجي�ش الأمريكي يف اليابان وتركيا ودول اأخرى.

رايثـون األميركيـة تعرض نماذج رادارات متطورة

...... اأبوظبي ــ الن�شرة اليومية ..........................................................................................

قالت �صركة األ جي نك�صت الكورية اإنها ت�صارك للمرة اخلام�صة

يف اآيدك�ش، واإنها تعر�ش مناذج ل�صواريخ متطورة متو�صطة املدى

من طراز كي اإم �صام اجليل الثالث، وهي �صواريخ محمولة م�صادة

للطائرات، اإ�صافة اإلى �صواريخ من طراز رايبولت امل�صادة للدروع

اأر��ش - ج��و م��ن ط��راز ت�صريون ومعدات وال��دب��اب��ات و��ص��واري��خ

ع�صكرية اأخرى.

معر�ش يف كورية �صركة 22 �صمن ت�صارك اأنها اإل��ى واأ��ص��ارت

يف والأمنية الع�صكرية املعار�ش اأهم من واح��دًا باعتباره اآيدك�ش

يف الدفاعية ال�صوق يف ح�صتها زي��ادة اإل��ى ت�صعى واأنها العامل،

الإمارات ودول ال�صرق الأو�صط.

كبرية اأهمية ت�صكل الإم��ارات اأن لها بيان يف ال�صركة واأك��دت

لل�صركة وباقي ال�صركات الكورية امل�صاركة يف املعر�ش على اأ�صا�ش

اأن كوريا حتتفظ بنحو150جنديًا يف الإمارات مبوجب اتفاق تعاون

لتدريب الكوادر الإماراتية يف جمال مكافحة الإرهاب مبا يف ذلك

عمليات مكافحة الختطاف والتمرد والت�صلل وغريها.

شركـة أل جي نكست الكوريـة تشـّدد ىلع أهميـة ســوق

اإلمارات الـدفـاعيـة

لوكهيـد األميركيـة تعقد ندوة حول طائـرة سي 130 يف جناحها يوم 24 فبراير الجاري

...... اأبوظبي ــ الن�شرة اليومية ..........................................................................................................................................

قيد هي هركوليز 130 �صي ط��راز من طائراتها اإن الأمريكية: لوكهيد �صركة قالت

اأنها اإلى اأكرث من مليون �صاعة طريان، م�صرية اأكملت اأن اخلدمة حاليًا يف 16 دولة بعد

تعر�ش مناذج من هذه الطائرة يف معر�ش اآيدك�ش. واأعلنت ال�صركة اأنها �صتعقد جل�صة

حوار يف جناحها يف املعر�ش ل�صرح مميزات هذه الطائرة، والتي قالت اإن عددًا من الدول

يف ال�صرق الأو�صط قد طلبتها بهدف تلبية احتياجاتها الدفاعية.

واأ�صارت ال�صركة يف بيان لها اإلى اأن جل�صة احلوار �صتقام يف ال�صاعة الثانية والن�صف من

اآيدك�ش العاملي، وذلك يف جناح بعد ظهر يوم الثالثاء 24 فرباير اجلاري خالل معر�ش

ال�صيافة لل�صركة رقم �صي اإ�ش 3 القاعة رقم واحد.

عدسة ميلتك هيالس الخفيفة لإلبصار الحراري بطلَّتها الجديدة


عد�صة MLT-IRS-35 خفيفة الوزن )450 غرامًا(، لديها قدرة عالية على حتمل ال�صدمات،

وتتميز بقدرتها على تقوية اإب�صار حامل ال�صالح اأثناء املناورات الع�صكرية والعمليات التكتيكية.

حتت الأ�صعة خالل من الروؤية على بالقدرة الثالث اجليل من اجلديدة العد�صة تتميز كما

احلمراء عالية الدقة وال�صت�صعار، مع القدرة على تفعيلها وربطها بقنوات عده ذات ترددات

ل�صلكية ع�صكرية لنقل الفيديو والبيانات لتظهر على ال�صا�صة يف املركز الع�صكري.

MULTI-MISSION CAPABLECOST-EFFECTIVE

Predator XP

QAERONAUTICAL

TYUIOP©2015 GA-ASIwww.ga-asi.com

Leading the Situational Awareness Revolution

• 3+ million flight hours proven performance

• Target tracking day/night, land/sea

• Automatic Takeoff & Landing System (ATLS)

• Lynx Multi-mode Radar provides photographic quality imagery all weather, day/night

• Land and maritime radar modes, Automatic Identification System (AIS)

• 30+ hours endurance with operating radius > 1,000 nm

Please visit us in the Unmanned Systems Area, Stand #UM62

Untitled-6 1Untitled-6 1 02/02/2015 15:32:5402/02/2015 15:32:54


24


تعر�ش �صركة بي اإم �صي ال�صناعية الرتكية عددًا

معر�ش يف الع�صكرية وال�صاحنات امل��رك��ب��ات م��ن

اآيدك�ش 2015، من اأهمها مركبات بي اإم �صي كريبي

)4x4( اأم اأر اأي بي.

مت اختبار املركبات من جهات ومختربات دولية يف

يف جدارتها ال�صيارات اأثبتت حيث الألغام، حقول

باأعلى املركبات تطوير مت فقد الأل��غ��ام، مقاومة

م�صتويات احلماية الع�صكرية.

من ر�صمي ب�صكل وم�صتخدمة معتمدة واملركبات

قبل القوات امل�صلحة الرتكية والقوات امل�صلحة لبلدان

حيث الإرهابية، اجلماعات ملقاومة اأفريقيا �صمال

ملتفجرات تعر�صت بعدما ال�صيارات جناحها اأثبتت

اأك��رث من 600 مركبة ت�صليم ومت ع��دة، م��رات حية

منها اإلى اجلي�ش الرتكي.

يف قاعدة مع اأح��ادي مبج�صم ال�صيارة و�صممت

مقاعد وت��وج��د ،V �صكل على )ال��ب��ط��ن( الأ��ص��ف��ل

الهوائي، التكييف واأجهزة الأم��ان، ح��زام باأربطة

اإطالق مواقع عن الك�صف واأنظمة التهوية واأنظمة

النار، والعديد من الأجهزة، وتعمل ال�صيارة بوا�صطة

PS 350 محرك مربد باملياه بقوة ال�صغط ت�صل اإلى

بناقل حركة اأوتوماتيكي بالكامل، كما تتوفر �صيارات

وميكن ال��رب��اع��ي، بالدفع تعمل نف�صه امل��ودي��ل م��ن

ا�صتخدام املركبات يف نقل اجلنود، والإ�صعاف، ويف

القتال والتدخل ال�صريع.

)6x6( 10 اأطنان

قبل امل�صنعة من التكتيكية ال�صاحنات اختبار مت

�صركة بي اإم �صي موديالت 380-26- بي حتت جميع

اعتمادها ومت امل��ن��اخ��ي��ة، وال��ظ��روف الت�صاري�ش

الرتكي، حيث و�صلت قبل اجلي�ش وا�صتخدامها من

والتي �صاحنة، 3000 ح��وايل اإل��ى ال�صراء طلبات

جلميع وح��ي��دة ا�صرتاتيجية ك��م��رك��ب��ات اخ��ت��ريت

امل�صروعات واملن�صات امل�صلحة يف تركيا، ويتم اإنتاج

الرباعي ال��دف��ع م��ن املكونة ال�صاحنات م��ن ع��دد

)4x4( وال�صدا�صي والثماين، وت�صتطيع حمل اأوزانًا

ا�صتخدم وميكن ط��ن��ًا، و20 ط��ن 2.5 ب��ن ت��رتاوح

امل��رك��ب��ات يف م��ه��ام ع��دة، اأه��م��ه��ا ن��ق��ل ال��ذخ��رية

واملثبتة، ال�صخمة البندقيات الثقيلة، والب�صائع

هادم املباين وخزانات الوقود ومن�صات نقل املياه.

ومت اختبارها واعتمادها يف بلدان ال�صرق الأو�صط

و�صمال اأفريقيا ودول جنوب اآ�صيا.

تاريخ حافل بالإجنازات

،1964 عام الرتكية �صي اإم بي �صركة تاأ�ص�صت

واأثبتت ال�50، تاأ�صي�صها بعيد يومنا هذا وحتتفل يف

العالية يف املا�صية قدرتها وخربتها ال�صنوات خالل

على يزيد ما ال�صركة اأنتجت فقد ال��دف��اع، قطاع

10 بلغت اإجمالية بقيمة ع�صكرية وح��دة 300000

بالين دولر اأمريكي، مما اأدى اإلى انتعا�ش القت�صاد

اأزمري، مدينة يف الإنتاج م�صانع وتوجد تركيا. يف

امل�صنعة ال�صركات من واح��دة �صي اإم بي وتعترب

من كل يف رائدة فهي تركيا، يف الرائدة لل�صيارات

تنتج مركبات والع�صكري، حيث التجاري القطاعن

ترتاوح ما بن 5 اأطنان اإلى 44 طنًا. وينتج امل�صنع

الع�صرية �صنويًا حوايل التكنولوجيا باأحدث املجهز

22000 �صيارة، وهي تتجه يف املرحلة احلالية لتكون

اإحدى اأبرز العالمات التجارية يف جميع اأنحاء العامل

اإم �صي حوايل يف ذلك املجال. وتوظف �صركة بي

1600 موظف ذي خربة عالية يف �صنع كل ما يطلبه

جميع يف ا�صت�صارية وحلول منتجات من العمالء

يف املهام جميع ال�صركة تلبي بحيث العامل، اأنحاء

واملتو�صطة، اخلفيفة ال�صيارات )من النقل قطاع

ت�صتخدم والتي الثقيلة( املركبات اإل��ى بالإ�صافة

لأغرا�ش خا�صة وع�صكرية، واحلافالت، وقطع الغيار

واأجزاء من املحركات، وقطع اأخرى مثيلة.

وقامت �صركة بي اإم �صي بتو�صيل نحو5000 مركبة

الدفع فئة من التقنيات باأحدث جمهزة ع�صكرية

ال��رب��اع��ي ب��وزن 2.5 ط��ن وف��ئ��ة ال��5 اأط��ن��ان )دف��ع

ثماين ودفع اأطنان، بع�صرة �صدا�صي ودفع رباعي(

لأوزان ت�صل اإلى 20 طنًا، جميعها مقاومة لالألغام اأو

اللوج�صتي امل��ورد واأ��ص��ب��ح��ت الع�صكري، الكمن

امل�صلحة ل��ل��ق��وات الع�صكرية للمركبات الرئي�ش

الرتكية. وعالوة على ذلك، مت اختبار مركبات �صركة

ال�صرق ب��ل��دان يف معتمدة واأ��ص��ب��ح��ت �صي اإم ب��ي

الأو�صط و�صمال اأفريقيا ودول جنوب اآ�صيا.

نجوم معرض آيدكس 2015 .. مركبات مضادة لأللغام !

...... اأبوظبي ــ الن�شرة اليومية ..........................................................................

قالت �صركة »هايونداي رومت«، التي تتبع �صركة هايونداي

اإنها العامل �صيارات يف �صركة اأكرب الكورية، خام�صة موتور

اآيدك�ش 2 يف معر�ش كي دباباتها من طراز اأحدث تعر�ش

لعر�ش اآيدك�ش اختارت اأنها اإلى ال�صركة واأ�صارت .2015

اأنه مت اإلى الدبابة نظرًا ل�صخامة واأهمية املعر�ش، م�صرية

تطوير هذه الدبابة لتلبية احتياجات اجلي�ش الكوري والقوات

الأو�صط. ال�صرق منطقة دول منها اأخ��رى دول يف امل�صلحة

من كبريًا اهتمامًا تتوقع اأنها لها بيان يف ال�صركة وذكرت

الأخرى واملنتجات الدبابة بهذه للمعر�ش الزائرة الوفود

اإلى �صعيها موؤكدة على اأي�صًا عربات مدرعة، ت�صمل التي

زيادة ح�صتها يف �صوق الدفاع يف ال�صرق الأو�صط.

»هايونداي روتم« تعرض دبابة متطورة يف آيدكس 2015



اأو�صكو�ش لل�صناعات الدفاعية الدراجة تعر�ش

الرباعية MRAP، و�صتقوم بالإعالن عن تطور مثري

خالل املركبات من النوع ه��ذا من�صة على ط��راأ

دراجتها اأي��ص��ًا اأو�صكو�ش و�صتعر�ش امل��ع��ر��ش.

،)L-ATV( اخلفيفة رباعية الدفع للقتال التكتيكي

.02-B11 وذلك يف جناح رقم

م�صتقبل )L-ATV( اأو��ص��ك��و��ش دراج��ة ومت��ث��ل

اجليو�ش �صعي ظل يف اخلفيفة القتال مركبات

تفتقر التي القدمية املركبات اأ�صاطيل ل�صتبدال

التهديدات �صد الالزمة واحلركة احلماية اإل��ى

باحلالية الأكرث تطورًا.

املاأهولة غري الأر�صية املركبة عر�ش و�صيتم

غري الأنظمة موؤمتر يف اأو�صكو�ش من TerraMax

امل��اأه��ول��ة ال��ذي جت��ري اأح��داث��ه خ��الل اآي��دك��ش،

غري الأنظمة مهند�صي كبري بيك، جون و�صيكون

املاأهولة بال�صركة، موجودًا للتحدث بالتف�صيل عن

هذه التكنولوجيا خالل املعر�ش. كما �صيكون جون

موؤ�ص�صة يف التنفيذي الرئي�ش نائب اأوري�ش، اإم.

الدفاعية لل�صناعات اأو�صكو�ش ورئي�ش اأو�صكو�ش،

اخلا�صة املختلفة اجلوانب ملناق�صة اأي�صًا موجودًا

باأن�صطة ال�صركة العاملية يف �صناعة الدفاع، مبا يف

ذلك برامج املركبات وتطوير املنتجات اجلديدة.

23

™

VISIT US AT STAND 03-A22

Learn more atSIGEVOLUTION.COM/SIGMCX

MCXSIG

THE FIRST TRUE MISSION-ADAPTABLEWEAPON SYSTEM.

Proven Reliability of the SIG Short-Stroke Pushrod System

Monolithic Upper with AR-Style Controls

Optimized for Suppression

In-Field Changeover Barrel Length / Caliber / Stock Configuration

Convertible to 300BLK, 7.62x39mm or 5.56 NATO

أوشكوش تعرض يف آيدكس 2015 دراجتها الخفيفة رباعية الدفع للقتال التكتيكي


22

[email protected] THOSE WHO PROTECT US

BoothNo. 09

-B14

German Pavi

lion

Cyber Protection Technologiesfor

Today‘s and FutureSurvivability Systems

ogiiiieeeeeessssssNEW

THE CYBER PROTECTION EXPERTS

1570206.indd 1 28/01/2015 10:38


تعد دي �شي اإن اإ�س )DCNS( من ال�شركات الرائدة عامليًا يف جمال الدفاع البحري واالبتكار

يف الطاقة كمقاول بحري رئي�س وبناة لل�شفن واالأنظمة املتكاملة. جتمع دي �شي اإن اإ�س بني

املوارد واخلربات التي ت�شمل الدفاع البحري والنظم املتكاملة، وتوفر حلواًل مبتكرة من ال�شفن

للطاقة. اجلديدة واحللول واخلدمات واملعدات اال�شرتاتيجية واالأنظمة املتكاملة، احلربية

و�شت�شارك دي �شي اإن اإ�س يف معر�شي اآيدك�س ونافدك�س يف اأبوظبي من 22 اإلى 26 فرباير

اجلاري، وذلك بهدف عر�س خرباتها وااللتقاء بكربى املنظمات اخلا�شة والعامة يف ال�شرق

اإ�س عددًا من احللول البحرية املخ�ش�شة اإن االأو�شط. وتت�شمن قائمة احللول من دي �شي

للتدريب املحاكاة واأنظمة املاء، حتت واالأ�شلحة واخلدمات، والغوا�شات، ال�شطح، ملحاربي

ال�شركة حول النظم املعقدة، واحللول املبتكرة للطاقة البحرية امل�شتدامة. وتتمحور قدرات

ذات التقنيات على التدريب وق��درات موهوب فريق من املجال هذا يف ال�شركة قوة وتنبع

اإ�س والعمالء وال�شركاء ال�شناعيني. والأكرث من 10 اإن ال�شلة واجلمع بني خرباء دي �شي

اأعوام حتى االآن، تدير دي �شي اإن اإ�س جميع عملياتها ال�شناعية وفقًا ملعايري �شديقة للبيئة،

وتدير املجموعة اأن�شطتها لعمالء يف اأربع قارات. فعلى �شبيل املثال بداأت ال�شركة االآن مرحلة

كما العامل. يف االأكرب يعد والذي الربازيلية، البحرية للقوات الغوا�شات لربنامج االإنتاج

فازت ال�شركة بعقود يف م�شر وماليزيا لطرادات Gowind. اإن طرادات Gowind مثالية

للمهمات التي ترتاوح بني محاربة القر�شنة والتحكم البحري واملناورات البحرية امل�شادة

للغوا�شات. ولقد مت ت�شميم هذه الطرادات للعمل بكفاءة عالية و�شهولة الت�شغيل وال�شيانة.

كما ميكن ت�شكيل من�شات متالئمة مع متطلبات العمالء لتحقيق توازن مثايل بني القدرات

اآيديك�س عددًا من احللول تت�شمن القتالية البحرية واالأمن الوطني. و�شتعر�س ال�شركة يف

Scorpene 2000 غوا�شة FREMM ،Gowind 2500 ،OPV 90 ال�شفينة احلربية احلربي��ة

FREMM، Gowind اإ�شافة اإلى ذلك، �شتعر�س ال�شركة عددًا من النماذج حللول .MU 90 و

.Contralto S و F21و Scorpene 1000 غوا�شة ،Gowind 1000 2500 وقدرات اخلدمة من محاور القوة الرئي�شة لل�شركة، والتي �شيتم عر�شها يف اآيديك�س، منها

واملقاولني ال�شفن بناء اأحوا�س مع وال�شراكات والتدريب والتحديث احللول دعم اأنظمة

تطورات طليعة يف اإ�س اإن �شي دي اإن والتكاليف. الت�شليم مبواعيد االهتمام مع املحليني

الطاقة البحرية املتجددة كقطاع اأعمال نا�شئ وواعد. اإن جمموعة دي �شي اإن اإ�س هي امل�شنع

التوربينات تت�شمن والتي الرئي�شة االأربعة القطاعات ا�شتثمرت يف والتي العامل الوحيد يف

البحرية والعائمة وتوربينات الرياح )طاقة االأمواج(.

قرار �شبب كان االأو�شط وال�شرق املتحدة العربية باالإمارات اإ�س اإن �شي دي التزام اإن

ال�شركة فتح مكتب اإقليمي يف دبي يف 2010.

�شتوجد دي �شي اإن اإ�س يف من�شات B39 - 07 )اآيديك�س( و B - 032 )نافديك�س(.

حضور قوي لشركة دي سي إن إس يف معرضي آيدكس ونافدكس 2015


20


التي املحدودة الدولية �سوناردين �سركة اأعلنت

يف مواقعها اأن لها مقرًا املتحدة اململكة من تتخذ

ياتيلي واأبردين وبليموث يف بريطانيا منحتها �سهادة

OHSAS 18001 لنظام اإدارة ال�سالمة القيا�سية بعد

التدقيق الناجح جلميع املواقع الثالثة.

اأنظمة تعر�ض منتجاتها من التي ال�سركة وقالت

اإن اآيدك�ض: يف ال�سونار واأجهزة البحرية ال�سالمة

ال�سركات من مماثل اإعللالن عقب جاء الفوز هذا

املتحدة، والواليات واآ�سيا الربازيل يف لها التابعة

العمل مكان يف وال�سالمة ال�سحة جمال يف وذلك

على نطاق عاملي.

احلد )OHSAS( حتللدد �سهادة اأن اإلللى واأ�للسللارت

االأدنى من متطلبات اإدارة ال�سحة وال�سالمة املهنية

دوليًا واملقبولة العمل مكان يف املمار�سات الأف�سل

نظم تدقيق جمللال يف به معرتف معيار اأنها على

و�سعتها الللتللي املهنية واللل�للسللالمللة ال�سحة اإدارة

الهيئات التجارية والدولية الرائدة.

لل�سنة االإيللجللابلليللة الللبللدايللة هلللذه علللللى وتعليقًا

اجلديدة، قال ال�سيد جون رام�سدن، الع�سو املنتدب

لل�سركة:» اإننا كمنظمة دولية تلتزم مبعايري ال�سحة

كانوا اأينما موظفيها جلميع والرفاهية وال�سالمة

الفوز بهذا للغاية �سعداء نحن العامل، يف يعملون

واال�ستحقاق لل�سركة يف مقرها الرئي�ض واأفرعها يف

اأن يثبت وهلللذا و�سنغافورة، وهيو�سنت الللربازيللل

وموظفيها عمالها ورفاهية �سالمة ت�سع �سوناردين

و�سركائها وزبائنها فوق كل اعتبار وتعطيها االأولوية

يف كل املجاالت«.

شركة سوناردين البريطانية ألجهزة السونار

تعلن فوزها بشهادة السالمة الدولية

...... اأبوظبي ــ الن�شرة اليومية .....................................................................

كبار من واحللدة كولت، م�سد�سات ت�سنيع �سركة

امل�سممني واملطورين وامل�سنعني من االأ�سلحة النارية

الكال�سيكية اال�سلحة من العديد تو�سع العامل، يف

متقدمة باأ�سلحة م�سد�ستها من للغاية وال�سعبية

جديدة لعام 2015.

من املللزيللد الللعللمللالء متنح اجلللديللدة امل�سد�سات

من وغريها والق�سبان والللوزن العيار يف اخليارات

واحتياجاتهم. تف�سيالتهم اأف�سل لتلبية امليزات

كولت م�سد�ض مع مناذج جديدة ت�سمل م�سد�ض رايل

جان احلديدي، �سل�سلة XSE، و�سل�سلة 1991 وجولد

كب.

الت�سويق رئي�ض نائب روبينو، ال�سيد جوي�ض وقال

من وا�للسللعللة ت�سكيلة »لللديللنللا كللولللت، للل�للسللنللاعللات

م�سد�سات كولت اجلديدة والتي توفر للعمالء اجلودة

العالية، مع تنوع اأكرب يف الت�سميم والتكوين«.

»نحن متحم�سون لنقدم لعمالئنا جمموعة كبرية

من اخليارات للعثور على م�سد�ض كولت الذي ينا�سب

وال�سيد وغريها من الرماية، ال�سخ�سية، احلماية

االحتياجات االخرى«.

رايل كولت لعائلة جديدة اإ�سافات ثللالث هناك

جان، االأول هو O4012RG كولت كوماندر مع موجه

امل�سد�ض ملليللزات بللني يجمع فهو خللا�للض. وفلللرامي

،M45A1 وكولت كولت، من الكال�سيكي ال�سعبي

متام حديدية يتميزبقطعه فاإنه جان. رايل وكولت

على املركبة M1913 كللولللت على املللتللواجللدة مثل

�سطح امل�سد�ض والتي حتميه من الغبار. ومن الداخل

على املللزدوجللة الللزمللربكللات ف�سل بنظام فيتمتع

لذلك ،M45A1 كولت يف امل�ستخدمة تلك اأ�سا�ض

الرماة يتمتعون بكمية اقل من ارتداد الر�سا�ض.

الفوالذ مللن م�سنوع واملتلقي ال�سحب �سريحة

االأمللان لقفل واحللد جانب وهناك لل�سداأ، املقاوم

لل�سماح ب�سهولة اال�ستخدام لالأحجام املختلفة.

قب�سة �سالمة على االإ�سافية واملوا�سفات امليزات

ACP 45 امل�ستخدم، قب�سة بح�سب upsweptبو�سة و7.75 بو�سة براأ�ض4.25 يتمتع ت�سامربجن،

ريل جان ويت اأي�سا اليت �سيكون هناك طول عام.

م�سروع االأملنيوم. باأك�سيد معطف مع O4840RG O4840Rو O4012RG جتديد نظم االإدارة لكل من

هو 1198دوالر.

جان رايل اأ�سرة اإلى ان�سم اوالذ الثالث امل�سد�ض

اأك�سيد مبللعللطللف يتمتع والللللذي O1880RG هللو

االألومنيوم، مما يجعله اأخف وزنا من �سابقاتها.

للواجهة لوا�سعة ل�سريحة ت�سنني لديه اأن كما

النماذج مع م�سرتكة وميزات واخللفية. االأمامية

upswept beavertail رايل جان االأ�سلية تت�سمن و

املطلوب احلجم بح�سب للمقب�ض ال�سالمة كاأنظمة

االأمان للقفل ومد Novak® ونظلم امل�ستخدم، من

45ACP يف O1880RG جلانب واحد. وم�سد�ض للل

لديه مقدمة ت�سل اإلى خم�سة بو�سة، وتكلفة الت�سنيع

و�سلت اإلى 1198 دوالر اأمريكي.

الت�سكيلة يف جللديللديللن م�سد�سني و�للسللع �سيتم

O4662XSE اليت XSE. و اجلديدة �سل�سلة كولت

وهذا العائلة. لهذه ميليمرت 9 بخيار كوماندر ويت

الذي O4860XSE نظام ما اإلىحد ي�سبه النموذج

اعتاد عليه العمالء.

وجوانب ال�سداأ، مقاومة ميزات على وي�سمالن

منا�سب وت�سنني لل�سداأ، قابلة غري �سلبة ب�سرائح

لل�سريحة االأمامية واخللفية بنظام نوفاك. و �سالمة

مفتاح خف�ض وتللعللزيللز احلللجللم بح�سب القب�سة

احلرا�سة للزناد والذي يعطي امل�ستخدمني كمية اأكرب

من اال�ستخدام االآمن.

9 بحجم لل�سداأ مقاوم منللوذج تقدمي �سيتم كما

بلغ وقللد XSE ،O1092XSE اأ�للسللرة اإلللى ميليمرت

O4662XSE م�سلللروع جتلللديللللد نظلللم كلللللل مللللللللن

و O1092XSE هو 1104 دوالر امرييكي.

كولت توسع مسدساتها الكالسيكية بأخرى جديدة لعام 2015

DENELINTEGRATED SYSTEMSOLUTIONSGround-based Air Defence

DENELMECHEMMine Clearingand ContrabandDetection

COMPREHENSIVE DEFENCE & SECURITY SOLUTIONS

Denel SOC Limited | Tel +27 12 671 2758 | Fax +27 12 671 2751 | Email: [email protected] | Web: www.denel.co.za

aMUSEinkad

agen

cy-D

EN09

0

DENELPMPSmall and MediumCalibre Ammunition

DENELTECHNICALACADEMYTechnical Training

DENELOVERBERGTEST RANGEAerospace TestRange

DENELAVIATIONAircraft MRO

DENEL LANDSYSTEMSLandwardDefence Systems

DENELINDUSTRIALPROPERTIESProperty Developmentand Letting

DENELAEROSTRUCTURESAircraft Manufacturingand Assembly

DENELDYNAMICSMissiles and UAVSolutions


...... اأبوظبي ــ الن�شرة اليومية .....................................................................

لل�صناعات ال��رك��ي��ة روك��ص��ت��ان ��ص��رك��ة ق��ال��ت

الدفاعية اإنها �صتعر�ض مناذج من �صواريخ متطورة

امل�صاد اأومتا�ض �صاروخ منها ،2015 اآيدك�ض يف

ل��ل��دب��اب��ات ب��ع��ي��د امل��دى، ال��ذي ي��ط��ل��ق ب��وا��ص��ط��ة

املروحيات.

يف العمل على ق��ادر النظام هذا اأن واأو�صحت

والليلية، النهارية والظروف الأحوال اجلوية جميع

ويتمتع بقدرات وا�صعة لإطالق النار على الأهداف

عن م�صافة ت�صل الى 8 كيلومرات. واأ�صارت اإلى اأن

اأ�صعة على يعمالن بنوعني ت�صنيعه يتم ال�صاروخ

جمهزان واأنهما احل��م��راء، حتت والأ�صعة الليزر

التقنيات، مما يجعلهما فعالني �صد جميع باأحدث

التهديدات املدرعة يف �صاحة املعركة احلديثة.

ت�صميم م��راح��ل م��ن الن��ت��ه��اء مت اأن��ه وك�صفت

قدرتها اأثبتت والتي �صابقًا، الليزر ن�صخة وتطوير

اأر�صية اأه��داف �صد اأتاك العمل من مروحية على

وبحرية، م�صيفة اأنه �صيتم البدء قريبًا يف اإنتاج هذه

الن�صخة، و�صيتم ت�صليمها اإلى القوات الربية الركية

بحلول منت�صف العام احلايل.

لوكهيد و�صركة روك�صتان وقعت اآخ��ر جانب من

من جديد جيل لإن��ت��اج اتفاقية الأمريكية مارتن

»�صوم« نظام ا�صم عليه اأطلق اأر�ض جو- �صواريخ

الدقة عالية �صاروخية جمموعة عن عبارة وه��و

تعمل يف جميع الأحوال اجلوية والظروف الطبيعية،

ومت ت�صميمه لالإطالق من على منت مقاتلة اإف 35

وطائرات اأخرى.

العمل على اتفقتا ال�صركتني اأن اإلى بيان واأ�صار

هذا وبيع وت�صويق واإن��ت��اج امل�صرك، للتطوير معًا

مقاتلة منت على من للعمل وت�صميم��ه ال�ص��اروخ

التفاق يتم اأخ��رى مقاتالت جانب اإل��ى 35 اإف

عليها. كما وقعت روك�صتان اتفاقية اأخرى مع �صركة

لإنتاج املا�صي دي�صمرب �صهر يف الأمريكية رايثون

نطاق وي�صمل باتريوت، ل�صواريخ جتميع اأنظمة

�صيتم والتي لباتريوت التحكم وحدات اإنتاج اتفاق

ت�صنيعها من قبل روك�صتان يف تركيا.


ت�صارك �صركة مايكروفلون اأفي�صاهو يف معر�ض اآيدك�ض 2015 باأحدت الأجهزة

التكنولوجية املتطورة هولندية ال�صنع وامل�صتخدمة لزيادة دقة حتديد موا�صع

اإطالق النار عن بعد بكيفية دقيقة جدًا وب�صكل موثوق للغاية، وهي تعترب كذلك

اأنظمة حتديد مواقع اإطالق ال�صواريخ، وما مييزها هو احتواوؤها على اأجهزة

ا�صت�صعار �صوتية دقيقة وح�صا�صة للغاية بنظام ناقل ال�صت�صعار )AVS(املتطور.

ويتميز )AMMS( املهام متعدد �صوتي ا�صت�صعار هو جهاز الأ�صا�صي املنتج

تركيبه و�صهولة الطاقة، من القليل وا�صتهالكه اخلفيف ووزنه حجمه ب�صغر

واملروحيات ال�صيارات مثل: الع�صكرية، املركبات من�صات اأن��واع جميع على

والطائرات التي تعمل بالرميوت كونرول )بدون طيار(، والقوارب والعوامات.

AMMS القدرة احلقيقية للم�صتخدم على حتديد مكان اإطالق ويوفر نظام

ال�صواريخ اإط��الق مواقع وحتديد )SAF( ال�صغرية الأ�صلحة عرب ال��ن��ريان

نتائج نوعها الفريدة من التكنولوجيا وتوفر هذه الهاون، واملدفعيات وقذائف

باهرة من الدقة يف الجتاهات ت�صل عادة اإلى 1.5 درجة.

وخالفًا لأنظمة الك�صف عن اإطالق النار ال�صوتية التقليدية يف ال�صوق، تعترب

اجتاه تامة، وبدقة قيا�ض، اإل��ى ت�صتند التي الوحيدة هي AMMS تكنولوجيا

الأجهزة ه��ذه يف التطويرات اأح��دث عر�ض و�صيتم ال��ن��ار. اإط��الق وم�صدر

التكنولوجية املتطورة يف اآيدك�ض 2015.

الأج��ه��زة متتلك ط��ي��ار( )ب��دون ط��ائ��رة اأول ه��و عر�صه �صيتم م��ا واأب��رز

ال�صت�صعارية ال�صوتية، والتي باإمكانها حتديد مواقع القنا�صني ومواقع اإطالق

قذائف الهاون.

WB Electronics، مت جتهيز الطائرات وبالتعاون مع دبليو بي لالإلكرونيات

)بدون طيار( البولندية فالي اآي FlyEye باأجهزة ال�صت�صعار احلديثة، والتي

�صيتم عر�صها يف معر�صنا.

اأح��دث )AMMS( الأ��ص��ا��ص��ي املنتج اأ��ص��رة �صتعر�ض ذل��ك، على وع��الوة

البتكارات، والتي �صيتم عر�صها لأول مرة اأمام العامة من خالل تركيبها على

طائرات مبحركات اأمامية، بالإ�صافة اإلى مركبات )V-AMMS( التي مت تزويدها

من قبل القوات امل�صلحة الهولندية.


موؤخرًا فازت اأنها البحرية لل�صناعات الأمريكية كفيت�صاك �صركة اأعلنت

بعقد لبناء زورقني بطول 19مرًا يعمالن يف جميع الأحوال اجلوية مليناء الدقم

قبل ت�صميمهما من يجري الزورقني اإن ال�صركة: وقالت ُعمان. �صلطنة يف

عمليات ت�صمل الأ�صا�صية القوارب مهمة هذه واإن الربيطانية، كارماك �صركة

البحث والإنقاذ وامل�صاعدة يف حالت الت�صرب النفطي.

اإن هذين الزورقني �صيتم تزويدهما مبحركات ديزل بحرية متطورة وقالت:

الرياح ذلك يف مبا مختلفة، ومناخية بحرية ظ��روف يف العمل من متكنهما

�صواحل مقابل البحرية املناطق عادة ت�صهدها التي العالية والأم��واج القوية

حاليًا ي�صهد الدقم ميناء اأن اإل��ى ال�صركة واأ�صارت اجلنوبية. عمان �صلطنة

م�صروع تو�صعة متعدد املراحل لإن�صاء احلو�ض اجلاف وجممع جديد يقع على

هذين ت�صليم �صيتم اأن��ه م�صيفة عمان، ل�صلطنة ال�صرقي اجلنوبي ال�صاحل

الزورقني ل�صلطة امليناء يف ربيع عام 2016.

يف بت�صنيعها تقوم التي ال��زوارق من ع��ددًا �صتعر�ض اأنها ال�صركة وذك��رت

الزوارق لهذه بعرو�ض كذلك �صتقوم واأنها لآيدك�ض، التابع البحري املعر�ض

مقابل املن�صة الرئي�صة.

روكستان التركية تنتج صواريخ مضادة للدبابات تعمل بأشعة الليزر

مايكروفلـون أفيساهو تعرض يف آيدكس 2015 أحدث األجهزة التكنولوجية لزيادة دقة تحديد مواضع إطالق النار عن بعد

شركة أميركية تفوز بعقد لتزويد ميناء الدقم الُعماني بزورقين


18

TRANSFORMINGAIRCRAFT TO

MISSION READY

At Bombardier, our broad range of commercially certified aircraft standready to be equipped for your special mission. Our experience in successfully

collaborating with the industry’s leading technology integrators has resulted in over 300modified aircraft worldwide. Bombardier’s specialized aircraft and expansive support

network have become the trusted choice in over 40 countries around the globe.

Provide us with your unique requirements and we will show you howBombardier is taking the evolution of aircraft to new heights.

specialmission.bombardier.com

*Bombardier and Bombardier aircraft model names are trademarks of Bombardier Inc. or its subsidiaries. © 2015



16

...... اأبوظبي - اأحمد املجايدة ..................................................................................................................

املقام حاليًا »يومك�س« املاأهولة الأنظمة غري اأ�ستقطب معر�س

�سمن »اآيدك�س« الزوار من مختلف اأنحاء العامل والذين جتولوا يف

املعر�س لالطالع علي اأحدث ما تو�سلت اإليه ال�سناعات الدفاعية

يف جمال الأنظمة غري املاأهولة.

واأعرب العديد من روؤ�ساء الوفود الع�سكرية الزائرة عن ارتياحهم

للتعرف على مقتنيات هذا املعر�س الذي يقام للمرة الأويل والذي

ومزودي م�سّنعي من لكل ومتخ�س�سة احرتافية من�سة يطرح

الأنظمة غري املاأهولة.

التي والإن�سانية البيئية للمزايا الرتويج يف »يومك�س« وي�سهم

والتعرف عن قرب على املاأهولة، املركبات غري اأنظمة بها تتمتع

مناذج اأولية ت�ست�سرف اآفاق م�ستقبل ال�سناعات الدفاعية والدور

املهم الذي تلعبه تقنياتها على امل�ستويني الع�سكري واملدين،

وت�سارك يف معر�س )يومك�س( 33 �سركة رائدة محلية وعاملية ،

ويف مقدمتها �سركة انرتنا�سيونال جولدن جروب و �سركة اأبوظبي

اإن�سيتو �سركة وكذلك )اأدا�سي(، الذاتية لالأنظمة ال�ستثمارية

التابعة ل�سركة بوينج والتي تعر�س هذا العام طائرة »اإنتجريتور«،

�سينزين �سركة اأم��ا »�سيكر«. بطائرة امل�ساركة دينيل و�سركة

فتعر�س طائرة اإف 50، بينما �ستقدم �سركة هوبي كلوب الإماراتية

طائرة تعمل بالتحكم عن بعد عرب موجات الراديو. و�ست�سارك هذه

فرباير و25 24 يومي �ستقام التي احلية العرو�س يف الطائرات

اأبوظبي اإم��ارة من الغربية املنطقة يف طريف مبنطقة اجل��اري

برعاية �سركة اأبوظبي ال�ستثمارية لالأنظمة الذاتية )اأدا�سي(.

املتحدث املخم�سي را��س��د محمد �سعيد طيار النقيب ق��ال و

الر�سمي با�سم معر�س )يومك�س(: »نحن �سعداء بالزخم الذي بداأ

يف اكت�سابه معر�س يومك�س ونحن نقدم ن�سخته الأولى، حيث زار

املعر�س وفود عدة من دول العامل واأبدوا اهتمامًا كبريًا مبحتوياته.

واأكد اأن التوجه العاملي نحو الأنظمة الدفاعية غري املاأهولة بات

العامل، مناطق كافة يف امل�سلحة للقوات بالن�سبة واق��ع��ًا اأم��رًا

الأنظمة م�سنعي قبل من م�سبوق غري تناف�سًا ن�سهد واأ�سبحنا

يف تطورًا الإمكانيات واأكرث التقنيات باأحدث للخروج الدفاعية

هذا املجال، وخ�سو�سًا الطائرات بدون طيار القادرة على تنفيذ

ا�ستك�سافية عمليات وتنفيذ الأر��س، ل�سطح اجلوي امل�سح مهام

علمية وبيئية، وامل�ساركة يف جمع معلومات الأر�ساد اجلوية ومراقبة

العوا�سف، ور�سم اخلرائط اجلغرافية، هذا بالإ�سافة اإلى قدراتها

حية �سور ونقل واملراقبة، ال�ستطالع مبهام اخلا�سة الع�سكرية

وخارجها امل��دن داخ��ل وامل��رور ال�سري ح��رك��ة توجيه يف ت�سهم

خ�سو�سًا يف حالت الطوارئ.

معرض األنظمة غير املأهولة »يومكس« يستقطب الزوار

Whatever themission, wherever, whenever



14


تبحث �صركة دو�صان الكورية اجلنوبية، املتخ�ص�صة

�صبل الأر��ص��ي، لل�صالح الدفاع معدات �صناعات يف

تو�صيع وجودها يف ال�صوق الدولية من خالل من�صات

معر�س اآيدك�س لهذا العام 2015 املقام يف اأبوظبي.

عربات بتوريد م��وؤخ��رًا قامت قد ال�صركة وكانت

وتخطط ،2013 ع��ام خ��الل اإندوني�صيا اإل��ى مدرعة

الدفع ذات الع�صكرية املركبات ت�صدير يف للبدء

وجود تو�صيع اأجل ومن مرة. ولأول لفيتنام الرباعي

ت�صارك املنطقة، ه��ذه يف ال��ك��وري��ة ال��دف��اع �صناعة

والتي الدفاع ل�صناعات الكورية اجلمعية مع دو�صان

تعمل بك�صك م�صتقل. وخالل هذا املعر�س والذي يعترب

فر�صة ممتازة لتقدمي نبذة عن اأحدث منتجات الدفاع

الأر�صي عالية اجلورة وتو�صيع قاعدة ال�صادرات.

وخالل املعر�س، تخطط �صركة دو�صان بح�صور عدة

اجتماعات خا�صة لزيادة التعاون مع ال�صركات والدول

بتطوير دو�صان قامت الأخ��رة الآون��ة ويف الأخ��رى.

بالأنظمة ال��ط��ائ��رات( )م��ص��ادات ال��دف��اع ق��اع��دة

اإط��الق واأن��ظ��م��ة امل��ت��ع��ددة ال��ك��وري��ة BIHO الهجينة

اأكرث ت�صليم حوايل �صيتم والتي ،)MLRS( ال�صواريخ

من مائة وحدة للجي�س الكوري لت�صبح قوات حا�صمة.

ال��ك��وري��ة اجل��دي��دة MLRS اأ��ص��ل��ح��ة ت��ط��وي��ر وي��ت��م

املو�صعة، املناطق عرب النار لإط��الق )CHUNMU(

متعددة وه��ي ق�صرة، ول��ف��رة عالية، كثافة ذات

الأغرا�س.

ي��ذك��ر اأن��ه مت ب��ن��اء اجل��ي��ل اجل��دي��د م��ن ق��اذف��ات

)CHUNMU( عرب خلفية تكنولوجية عالية بناء على

رغبة العمالء يف جميع اأنحاء العامل.

املنتجات م��ن متميزة جم��م��وع��ة دو��ص��ان ت��ق��دم

التجهيزات وبتكلفة تناف�صية مميزة، وتوفر باأحدث

املتكاملة اللوج�صتية اخل��دم��ات م��ن حزمة كذلك

والدعم الفني لكل منتج.

...... اأبوظبي ــ الن�شرة اليومية .............................................................................

ت�صارك �صركة »رامفوم اأي بي اإ�س الإمارات« يف معر�س

اآيدك�س 2015، اإلى جانب العديد من ال�صركات التي تخدم

القطاعات الع�صكرية حول العامل. واأو�صحت املجموعة اأن

اململكة )رام��ف��وم كونفرتر ف��وم بني امل�صرك امل�صروع

املتحدة(، وجمموعة رامفوم اأي بي اإ�س الإمارات اأدى اإلى

الإم��ارات دول��ة اإل��ى امل��واد من وا�صعة جمموعة اإح�صار

العربية املتحدة، والتي مل تكن متاحة ب�صهولة من قبل.

وتقوم املجموعة بتوريد املواد الرغوية يف ال�صرق الأو�صط

من تركب وال��ت��ي ال��ع��امل، يف اجل��ودة م�صتويات باأعلى

النيروجني البويل اإيثيلني امل�صرب )املوا�صفات ع�صكرية(

الف�صاء، يف امل�صتخدمة الأداء عالية امل��واد من وغرها

البحرية وال�صفن التحكم واأدوات والتغليف والتعبئة

حدث ال��ذي الكبر ال�صتثمار وبعد الثقيلة. واملركبات

توظيف اإل��ى بالإ�صافة املا�صية، القليلة ال�صنوات خالل

توفر اإ��س بي اأي رامفوم ا�صتطاعت املحلية، امل��ه��ارات

خالل اللوج�صتية التكاليف م�صاكل حلل وا�صعة مزايا

بعملية القيام خ��الل م��ن وذل��ك ج��ي��دة، زمنية ف��رات

تقدمي هو ال�صتثمار والهدف من هذا دبي. الت�صنيع يف

العربية املتحدة، املواد واحللول اجلديدة لدولة الإمارات

الأمثل امل��واد اختيار اإلى والنماذج الت�صميم من ابتداء

اجلهات خ��دم��ت واملجموعة الإن��ت��اج. بعملية وال��ق��ي��ام

اأنحاء العامل ل�صنوات، وقامت بتوفر الع�صكرية يف جميع

املوا�صفات على بناء العمليات لكافة املنا�صبة امل��واد

واحللول املتكاملة.

ومبا اأن قطاع الف�صاء يف مرحلة النمو يف منطقة ال�صرق

الأو�صط، فاإن املجموعة تخطط بالتوازي مع مراحل النمو

التو�صع القت�صادي احلايل والذي ال��الزم. ومع وتوفر

ميهد الطريق للتو�صع الع�صكري يف دولة الإمارات العربية

التعبئة جمال يف رائ��دة ك�صركة �صعبيتنا زادت املتحدة،

والتغليف الع�صكري، وارتفعت ن�صبة الإنتاج يف عام 2014

يف قطاع الأ�صلحة وتزويد الطائرات التي تعمل بدون طيار،

متخ�ص�صة اأجزاء وحماية الإلكرونية، القواعد وحماية

ل��ل��ع��دي��د م��ن امل��ص��روع��ات، وذل��ك ب��ا��ص��ت��خ��دام اأح��دث

واملواد الأدوات اأي�صًا نوفر ونحن املتوفرة. التكنولوجيا

الدروع دعم �صكل يف ال�صخ�صية احلماية لدعم الالزمة

واملن�صات ال�صيارات ودع��م واخل��وذة للبدن، الواقية

التي للمواد امل��وردون اأي�صًا ونحن ال�صدمات. وبطانات

تخدم القطاع البحري، فنقوم بتزويد الأ�صاطيل البحرية

توفر عن ف�صاًل لذلك، املنا�صبة والأج��ه��زة بالعوامات

الطفو. �صرة يف نف�صها ال�صمات مع ال�صخ�صية احلماية

دعم يف لدينا املتخ�ص�صة ال��رغ��اوي اأي�صًا وُت�صتخدم

الظروف املقاومة واحلماية يف ب�صكل يزيد من العوامات

جمموعة اإدخ��ال يف اأي�صًا املجموعة وترغب ال�صعبة.

جديدة من احلالت امل�صتخدمة يف احلماية ال�صخ�صية من

املتحدة، اململكة يف نوعها من فريدة بت�صاميم اإيجي�س

تتخذ والتي املنا�صبة امل��واد من فريدة مبجموعة تتمتع

ال�صكل املراد.

وناأمل يف العام املقبل يف مزيد من التو�صع والتقدم يف

املتحدة العربية الإم��ارات دول��ة يف الع�صكري امل��ج��ال

واحللول امل��واد م��ن العديد واإدخ��ال دب��ي، م��ن انطالقًا

املنا�صبة يف القطاعات نف�صها اإلى جميع اأنحاء العامل.

أنظمة السالح األرضي الكورية دوسان DST تبحث عن فرص للتعاون خالل معرض آيدكس 2015

رامفوم أي بي إس اإلمارات توّفر حلول الحماية

الشخصية ومشاكل التكاليف اللوجستية

شركة )R.I. S.p.A( تشارك بأنظمة بناء الوحدات

العسكرية يف آيدكس 2015...... اأبوظبي ــ الن�شرة اليومية ...............................................

اأعلنت �صركة )R.I. S.p.A( م�صاركتها باأنظمة بناء

الوحدات الع�صكرية يف معر�س اآيدك�س 2015، ومنذ

ت�صميم جم��ال يف ال�صركة ه��ذه تعمل 1985 ع��ام

وب��ن��اء اأن��ظ��م��ة ال��وح��دات ال��ع��ص��ك��ري��ة، وامل��الج��ئ

على وا�صتنادا اللوج�صتية. واملعدات التكنولوجية

املدنية املركبات بناء يف الأ�صا�صية ال�صركة اأعمال

املوظفني دم��ج على وقدمتها الكاملة والع�صكرية

ال�صعبة ال�صيا�صية وامل��واق��ع الأرا��ص��ي يف بالعمل

بكفاءة و�صهادات دولية ملحوظة يجعل ال�صركة اأنه

الأبي�س والبحر الأو�صط ال�صرق املنطقة يف رائدة

األبانيا يف م�صانع ببناء قامت حيث املتو�صط،

وكو�صوفو ولبنان واأفغان�صتان وجيبوتي لدعم حالت

الطوارئ. الزبائن الرئي�صيون لل�صركة هم: وزارات

الأطل�صي �صمال وحلف الداخلية ووزارات الدفاع

وقد عمومًا. احلكومية وال�صلطات املتحدة والأمم

قامت ال�صركة باإنتاج قاعدة »العا�صفة« والتي تعترب

م��ن اأق��وى اأ��ص��ك��ال احل��م��اي��ة ��ص��د ال��ت��داخ��ل

والدفاع لل�صالمة وال�صروري الكهرومغناطي�صي،

الإلكرونية املعلومات ت��ب��ادل اإل��ى احل��اج��ة عند

لل�صركة الرئي�س الإنتاج م�صنع ويقع احل�صا�صة.

واملقر الرئي�س يف ليت�صي يف جنوب �صرق من اإيطاليا

لوجي�صتية قاعدة اك��رب من كيلومرات ب�صعة يف

تقوم برينديزي. قاعدة العامل، يف املتحدة لالأمم

من ج��زء با�صتثمار ع��ام ك��ل R.I. S.p.A �صركة

امل��واد وتطوير البحث برامج يف املالية م��وارده��ا

املبتكرة احللول وايجاد اجلديدة، والتكنولوجيات

ال�صديقة امل��واد قائمة �صمن والبقاء للتخطيط

للبيئة.

To learn more about Orbital ATKvisit our website at OrbitalATK.com

Your Partner for Innovative and Affordable Defense Systems

The Partner You Can Count On™

AC-235...Innovation Delivered

Orbital ATK in collaboration with King Abdullah II Design and Development Bureau (KADDB)

of the Kingdom of Jordan, developed and provided the system integration and aircraft

modifications to modify two of the country’s CASA-235 transport aircraft into highly capable

and cost-effective special mission aircraft. The AC-235 is the first gunship of its kind outside

of the United States. This is Orbital ATK.

Visit Orbital ATK at Stand A06, Hall 3.

©2015 Orbital ATK, Inc. All Rights Reserved. G15_04024



12

Supporting the UAE and the GCC States

© 2015 DynCorp International LLC. All Rights Reserved.

...... اأبوظبي ــ الن�شرة اليومية ......................................

عمدت �سركة �سند حللول �لطري�ن، جي �إم

مبادلة ل�سركة بالكامل �ململوكة �إت�ش، بي

مع عالقاتها توطيد �إلى »مبادلة« للتنمية

قطع تاأجري �سعيد على للطري�ن �الحت��اد

وذلك �لطائر�ت، و�أج��ز�ء �ملحركات غيار

100 بقيمة ج��دي��دة �أ��س��ول �إ��س��اف��ة عقب

غيار ق��ط��ع ت��س��ّم �أم��ريك��ي دوالر م��ل��ي��ون

GP7200و GEnx ط��ر�ز م��ن م��ح��رك��ات

وق��ط��ع غ��ي��ار ت��رو��ش �ل��ه��ب��وط وه��ي��اك��ل

�أ�سطول دع��م يف ي�سهم مم��ا �مل��ح��رك��ات،

�الحت��اد ل��ل��ط��ري�ن م��ن ط��ر�ز ب��وي��ن��غ 777

و�إي��رب��ا��ش A320 و�إي��رب��ا��ش 787 وبوينغ

A380. وبف�سل هذه �خلطوة �جلديدة بلغت �ملربمة �لتاأجري التفاقية �الإجمالية �لقيمة

بني �الحتاد للطري�ن و�سركة �سند �أكرث من

وتعود عالقة �أم��ريك��ي. دوالر مليون 450

�إلى للطري�ن و�الحت��اد �سند بني �ل�سر�كة

ع�سر �أح��د متويل �سهدت �لتي 2011 �سنة

Rolls-و GE90 محركًا �حتياطيًا من طر�ز

�إل��ى �ل�سركتان و�سعت ،Royce Trentمن 2013 عام خالل �لعالقة هذه توطيد

بقيمة rotable غ��ي��ار قطع مت��وي��ل خ��الل

وبهذه �أمريكي. دوالر مليون 125 تتجاوز

رئي�ش ه��وج��ن، جيم�ش �أف��اد �مل��ن��ا��س��ب��ة،

�الحت��اد يف �لتنفيذي و�لرئي�ش �ملجموعة

للطري�ن بقوله:» ترتكز هذه �خلطوة �ملهمة

مبا �ل�سركتني، بني �ملتنامية �لعالقات �إلى

م��ن عمليات �ال��س��ت��ف��ادة ع��ل��ى ي��س��اع��دن��ا

و�لتوظيف �حلالية، و�الن�سجام �لتن�سيق

�الأم��ث��ل ل��ل��ج��و�ن��ب �الق��ت��س��ادي��ة الأ��س��ول

�ملحركات غ��ي��ار قطع وت��اأج��ري �ل�سركتني

للغاية. تناف�سية باأ�سعار �الأخرى و�الأج��ز�ء

و�أ�ساف قائاًل: »�سهد �لعام �ملا�سي �ن�سمام

�أول��ى بينها من �أ�سطولنا، �إل��ى طائرة 21

،A380 طائر�ت �ل�سركة من طر�ز �إيربا�ش

��ستالم 16 وبوينغ 787 درمياليرن. وعقب

�لعام 2015، و�إيربا�ش خالل بوينع طائرة

فمن �ل�سروري �أن منتلك م�ستوى جيدً� من

�ملخزون، مبا ي�سمن �حلفاظ على �لفاعلية

�لكاملة الأ�سطولنا يف جميع �الأوق��ات«. من

ج��ان��ب��ه، ق��ال ت��روي الم��ب��ي��ث، �ل��رئ��ي��ش

�لطري�ن: حللول »�سند« ل�سركة �لتنفيذي

مع �ل��ت��اأج��ري �أن�سطة نو�سع �أن »ي�سعدنا

طويل دعمنا وت��ع��زي��ز ل��ل��ط��ري�ن، �الحت��اد

منوً� ي�سهد �لذي طائر�تها الأ�سطول �ملدى

م��ت��و��س��اًل. وت��ع��د ع��الق��ت��ن��ا م��ع �الحت��اد

�ل�سعي على عملية �سهادة مبثابة للطري�ن

يف �ملتمثل �مل��س��رك هدفنا حتقيق نحو

عاملي مركز �إلى �أبوظبي �لعا�سمة حتويل

�إلى تعزيز ل�سناعة �لطري�ن، ونحن نتطلع

يف �الأم��د طويل �سريكًا بو�سفنا �لتعاون

م�سرية منو �الحتاد للطري�ن«.

سند تعلن زيادة محفظة التأجير يف شركة االتحاد للطيرانواالتحاد سند شركة بين العالقة توسيع

للطيران بقيمة 100 مليون دوالر أميركي

Textron Systems Unmanned Systems is a business of Textron Systems.© 2015 AAI Corporation. All rights reserved.

FARTHER AND FASTEREXTENDING HUMAN CAPABILITIES

Where it’s unsafe or uncertain for humansto go, Textron Systems gets you there. Formore than 25 years and nearly a millionflight hours, our mature, expeditionary andmulti-mission unmanned systems have extendedhuman capabilities in challenging or dangeroussituations, enabling you to see, understand andact decisively whenever time is critical.

I N G E N U I T Y A C C E L E R A T E D

textronsystems.com/us



10

TARGET SYSTEMS AT ITS BEST...LIVE FIRE

CONTACT US FOR MORE INFORMATION:PHONE: +49 (211) 97504-0 - [email protected] - WWW.THEISSENTRAINING.COM

INFANTRYTARGETSARMORTARGETS

MOVING INFANTRYTARGETSMOVING ARMORTARGETS

MULTI-FUNCTIONAL TARGETSRANGE CONTROL SYSTEMS

AUTOMATIC SCORING SYSTEMSLOCATION OF MISS AND HIT

HOSTAGETARGETSINDOOR RANGE EQUIPMENT

EFFECT SIMULATORSACCESSORIES

VISIT US AT IDEX 2015BOOTH #08-C12

...... اأبوظبي ــ اأحمد املجايدة ..........................................................................

اأكد ال�سيد حامد عبيد اآل علي، املدير العام بالإنابة

»ت��وازن ملجموعة ال��ت��اب��ع��ة ال��دول��ي��ة« »رم��اي��ة ل�سركة

جمال يف ريادتها لتعزيز ت�سعى ال�سركة اأن القاب�سة«،

ت�سميم وتنفيذ حلول عاملية املقايي�س لقطاع الرماية.

واأ�سار يف حديث للن�سرة اليومية التي ت�سدرها جملة

جينز ديفن�س نيوز اإلى اأن ال�سركة ت�سعى جاهده لأن تكون

على التدريب جمال يف املتقدمة ال�سركات م�ساف يف

اإليه تو�سلت م��ا ب��اأح��دث ذل��ك يف م�ستعينة ال��رم��اي��ة،

اآيدك�س معر�س اأن واأك��د املجال. هذا يف التكنولوجيا

يت�سح العامل، الدفاع يف اأهم معار�س يعترب من 2015

ذل��ك م��ن خ��ال ال��زي��ادة امل��ل��ح��وظ��ة يف ح��ج��م وع��دد

امل�ساركني. وذكر اأن �سركة رماية الدولية تاأ�س�ست قبل 6

اإن�ساء وه��ي: رئي�سة جم��الت 3 يف وتخت�س �سنوات،

واإدارة اأندية الرماية، تدريب كل ما له عاقة بالأ�سلحة

النارية اخلفيفة، وتنظيم واإدارة بطولت الرماية.

واأ�سار اإلى اأن لدى �سركة رماية »نادي كركال للرماية«

»نادي افتتاح و�سيتم للرماية، العني ونادي اأبوظبي يف

باإمارة الغربية املنطقة يف قريبًا للرماية« زايد مدينة

اأبوظبي. وقال:» يعترب نادي كركال للرماية الأقدم لدينا،

اأما نادي العني للرماية فما زال حتت الت�سغيل التجريبي،

لدرجة كركال، ن��ادي على الكبري الأق��ب��ال اإل��ى م�سريًا

بع�س يف الق�سوى ال�ستيعابية الطاقة اإل��ى و�سوله

الفرتات. كما اأو�سح اأن الن�ساء والفتيات ي�سكلن 45% من

اإجمايل زوار نادي كركال للرماية.

وم��س��ى ي��ق��ول:» ل��دي��ن��ا ط��ري��ق��ت��ان ل��دخ��ول الأن��دي��ة

بدون ع�سوية، الأولى فيها، الرماية وا�ستخدام ميادين

معينة، زمنية مل��دة اأو �سنوي ا��س��رتاك ع��رب والثانية

وي�ستطيع اأي �سخ�س بلغ ال�سن القانونية القيام بالرماية

يف الأندية التابعة لنا، وقد فاق عدد الع�سويات يف نادي

200 جت��اوزت بينما ع�سوية، 2000 للرماية ك��رك��ال

الأرقام يف تزايد للرماية، وهذه ع�سوية يف نادي العني

م�ستمر �سهريًا.

الأ�سلحة ا�ستخدام يجري اأن��ه علي اآل ال�سيد واأف��اد

،22 ال�سكتون بنادق مثل الرماية، ن��ادي يف اخلفيفة

وم�سد�سات 9 ملم، وبع�س البنادق.

الإماراتية، املنتجات على اأنديتنا يف نركز وق��ال:»

الأ�سلحة م��ن الدولية ك��رك��ال �سركة منتجات خا�سة

اخلفيفة، ومنتجات �سركة كركال للذخرية اخلفيفة من

الإماراتية باملنتجات اجلمهور لتعريف وذلك الذخائر،

التي يتم ت�سنيعها يف جممع توازن ال�سناعي باأبوظبي «.

اخل��ربات من ت�ستفيد » الدولية رماية اأن» واأو��س��ح

ب��اق��ة وا��س��ع��ة من ت��ق��دمي ب��ه��ا يف ال��ت��ي تتمتع ال��ك��ب��رية

املتكاملة لأندية وميادين اخلدمات الحرتافية واحللول

والإدارة والتطوير الت�سميم تت�سمن التي ال��رم��اي��ة

وال�ست�سارات.

هناك اأن الدولية رماية يف ن��درك ق��ائ��ًا:» واأ��س��اف

على ا�ستنادًا قمنا وقد م�ستخدم، كل تواجه حتديات

ذلك بتو�سيع اأعمالنا ل�سمان توافر الكفاءات واخلربات

الازمة خلدماتنا، مما ميكننا من دعم عمائنا وتوفري

الوقت يف والعمل لنموهم، الازمة والفر�س امل�سادر

بغ�س تواجههم التي ال�سعاب كافة حتدي على نف�سه

النظر عن حجمها ونوعها.

رماية توفرها التي واخلدمات القدرات وا�ستعر�س

اإن�ساء واإدارة ميادين الرماية/ الدولية، والتي تتمثل يف

حلول �ساملة، حيث يعترب ت�سميم واإن�ساء واإدارة ميادين

توفرها ال��ت��ي املتوا�سلة احل��ل��ول �سميم م��ن ال��رم��اي��ة

كركال نادي اإن�ساء بخرباتها يف �ساهمت وقد ال�سركة،

للرماية بنادي �سباط القوات امل�سلحة يف اأبوظبي.

ال�ست�سارات توفري اأي�سًا خدماتنا ت�سمل واأ�ساف:»

للرماية اأبوظبي بطولة مثل الرماية، بطولت وتنظيم

ال�سنوية، وبطولة اليوم الوطني للرماية، وذلك من واقع

حيث بالرماية، املتعلقة الريا�سات يف الطويلة اخلربة

نعمل اأي�سًا على دعم عمائنا يف اإجناح البطولت التي

يقومون با�ست�سافتها يف النادي.

الدولية رم��اي��ة اأن حديثه ختام يف علي اآل وك�سف

اأجل من الرماية جم��ال يف عاملية �سركات مع تتعاون

اأن مو�سحًا لديها، العاملني ومهارات اخلربات تطوير

ن�سبة التوطني يف ال�سركة بلغت %33.

رماية الدولية تشارك يف آيدكس 2015

تصميم وتنفيذ حلـول عاملية املقاييـس لقطاع الرمـايـة

حامد عبيد اآل علي

هدفنا:معلوماتكم ألمان مستوى أعىل

واالستقاللية: الثقة، التدقيق، االستمرارية،منذ تعتمد املسلحة وقواتها دولة 130 من أكرث حكومات إن

أنتم ضعوا ولهذا املعلومات. أمن مجال يف خربتنا عىل عاما 60حامية أجل من زبون بكل الخاصة حلولنا يف ثقتكم كذلك

الثمينة. معلوماتكم

www.crypto.ch | تسوغ | 6301 سويرسا | Crypto AG




جدارتها باإثبات 2015 اآيدك�س معر�س يف هري�ستال اإن اإف �سركة �ستقوم

كواحدة من اأهم ال�سركات الرائدة يف �سناعة الأ�سلحة النارية يف العامل، وذلك

و�ستقوم املجال، ذل��ك يف امل�ستخدمة اأنظمتها لأح��دث حي عر�س خ��ال من

ما اآخر م�ساهدة للح�سور �ستتيح التي احلية العرو�س من متنوعة مبجموعة

ح تو�سلت اإليه التكنولوجيا يف املعدات احلربية عن قرب يف عر�س تقدميي يو�سّ

الريادة للجيو�س، والقوات اخلا�سة امل�ستخدمة لأي من الأ�سلحة التي مت تطويرها

من ِقَبل اإف اإن هري�ستال يف اأي �سيناريو.

ولأول مرة يف منطقة ال�سرق الأو�سط، �ستقوم اإف اإن هري�ستال بعر�س اآخر ما

م به عن ®deFNder الر�سا�س املتحكَّ اإليه يف جمال الدفاع البحري وهو لت تو�سّ

بعد وبدقة عالية، فهو ي�ستخدم بكفاءة يف عمليات مكافحة الإرهاب، اأو يف الدفاع

البحرية ال�سفن يعطي حيث للغاية، مرن النظام وه��ذا بال�سفن، النف�س عن

وقوات خفر ال�سواحل القدرة على ال�سيطرة التامة على املنطقة املحيطة يف كافة

الأوقات، وميكن تركيبه على جمموعة متنوعة من ال�سفن، من الزوارق الدورية

ال�سريعة وحتى ال�سفن الكبرية.

اأما بالن�س��بة للقوات اجلوي��ة، فقد ا�ستطاعت اإف اإن هري�ستال تطوير �ساح

™ FN MDP امل�ستخدم ب�سكل منا�سب يف قواعد القوات اجلوية، ومت حتديث هذا

النظام بدرجة عالية من الدقة والرتكيز والقدرة على حمل ثاثة اأ�سلحة مختلفة

ب�سرعة التهيوؤ الهليكوبرت لطائرات يتيح مما دقائق، خال ا�ستبدالها ميكن

اإن هري�ستال اإف �ستقوم �سبق، ما اإلى كل وبالإ�سافة الأه��داف. لإ�سابة عالية

بقدرة تتميز والتي املحمولة، النارية الأ�سلحة من الوا�سعة جمموعتها بعر�س

عالية اأثناء املناورات القتالية، والتي اأثبتت جدارتها بكفاءة عالية.

من اأك��ر بيع مت حيث ،FN MINIMI® ال�سهري الر�سا�س عر�س �سيتم كما

حول بلدًا 75 من اأكر يف الع�سكرية للخدمة كال 5.56 طراز من 250،000

العامل، مبا يف ذلك معظم اأع�ساء منظمة حلف �سمال الأطل�سي.

2015 اآيدك�س خ��ال عر�سها �سيتم جديدة اإلكرتونية خدمات تتوفر كما

e-novation، والتي تقدم حلوًل مبتكرة ذات قيمة عالية تعمل على دمج التقنيات

القتالية ال��ق��درات حت�سني اأج��ل من ال�سغرية بالأ�سلحة واملتطورة احلديثة

�سركة و�ستقوم وال�سيانة. اللوج�ستية واخلدمات املناورات، والت�سالت خال

نوبتيل الفنلندية، التابعة ل�سركة اإف اإن هري�ستال بعر�س منتج مبتكر اآخر خال

املعر�س مكون من جمموعة قنوات حتديد الأهداف با�ستخدام الليزر.


تزويد �سركات اأه��م اإح��دى باتريا �سركة تعترب

اأج��ه��زة ال��دف��اع والأم��ن وال��ط��ريان وت��ق��دمي الدعم

اأهم ومن التقنية. واحللول الع�سكرية للخدمات

املنتجات وال�سادرات التي توردها ال�سركة مركبات

الوحدات املدرعة واأنظمة قاذفات الهاون.

،AMV باتريا مدرعات اأن بالذكر اجلدير ومن

عليها اأقبل نيمو باتريا ال�سواريخ قاذفات واأنظمة

امل�سلحة القوات بينهم عماء دوليون عديدون، من

ال�سعيد عة على موزَّ وباتريا جمموعة الإماراتية.

على مبنية تناف�سية حلوًل للعماء وتوفر ال��دويل،

فيهم. موثوق �سركاء مع والتعاون القوية اخل��ربة

وت�ستند امتيازات باتريا وقوة منتجاتها على ال�سهادة

الدولية لتطبيق معايري حلف �سمال الأطل�سي.

وتعترب مدرعات باتريا AMV الرائدة يف ال�سوق يف

الدفع ذات ال�س��احن��ات ب��ني م��ن الأي��ام ه��ذه

الثم��اين 8x8. وتعاقدت باتريا AMV حاليًا مع �سبع

دول، بغ�س النظر عن التحالف الفنلندي والبولندي

وقوات الدفاع ال�سويدية، ودخلت يف عمليات اإي�ساف

حلوًل ال�سركة ومتتلك .2007 ع��ام منذ )ISAF(

اأخذ حمولت الع�سكرية متكنها من لل�سيارة هيكلية

الأ�سلحة باأنظمة احلماية م�ستويات باأعلى ثقيلة

امل�ستمر التطوير حتت AMV ومنتجات الثقيلة.

ومزودة باأحدث التكنولوجيا الع�سرية يف يومنا هذا.

الهاون املتقدمة، اأنظمة قاذفات باتريا كما تنتج

ملم 120 حجم ذات نيمو، باتريا اأنظمة اأحدثها

الذي يتم التحكم به عن بعد، وتوفري قابلية اإطاق

النار ب�سكل مبا�سر وغري مبا�سر.

�سهولة وبكل ميكن واملدمج، احلديث وبنظامها

املركبات مختلف على نيمو باتريا اأنظمة تركيب

.)8X8 6 اأوx6( املدرعة، �سواء ذات الدفع

اأ�س�سًا ال�سركة فتمتلك الطريان اأنظمة يف اأم��ا

را�سخة يف هذا املجال، حيث تعترب �سركة باتريا من

ت�سنيع جمال يف الرائدة الأوروبية ال�سركات اأهم

على الت�سنيع وتركز عمليات الع�سكرية، الطائرات

هورنيت، F-18 ط��ائ��رة بينها م��ن املقاتلة، ال��ُط��رز

.NH90 وطائرات التدريب هوك، ومروحيات نقل

إف إن هيرستال تسّلط الضوء ىلع أحدث األسلحة النارية البرية والجوية والبحرية يف آيدكس 2015

باتريا .... الخبرة التقنية العالية يف الدفاع واألمن وتكنولوجيا الطيران

08


07

...... اأبوظبي ــ جمال املجايدة .......................................................................

التنفيذي الرئي�س الدرمكي، را�شد ال�شيد و�شف

ملجمع توازن ال�شن�عي، اآيدك�س 2015 ب�أنه من�شه

ع�ملية للإنت�ج الدف�عي، واأنه فر�شة مهمة للتعريف

مدينة مبث�بة هو ال��ذي ال�شن�عي ت��وازن مبجمع

لدولة الوطني االقت�ش�د تخدم متك�ملة �شن�عية

االإم�رات.

واأكد اأن جممع توازن ال�شن�عي �شوف ي�ش�رك يف

التحتية البنية لعر�س 2015 اآي��دك��س معر�س

وامل�ش�ريع احلديثة، ال�شن�عية والور�س املتطورة،

احل��ل��ي��ة وامل��ش��ت��ق��ب��ل��ي��ة، وال��ت��ش��ه��ي��لت امل��ق��دم��ة

للم�شتثمرين يف جممع توازن ال�شن�عي.

واأو�شح اأن املجمع ال�شن�عي يعترب االأول من نوعه

يف �شن�عية مرافق ي�شم وهو االأو�شط، ال�شرق يف

ال�شن�ع�ت من العديد ج�نب اإل��ى الدف�ع، جم�ل

حتقيق يف التك�مل ه��ذا اأهمية م��وؤك��دًا الدقيقة،

خي�رات الت�شنيع اال�شرتاتيجي لدولة االإم�رات.

خدمة يف ال�شن�عي املجمع دور على وت��أك��ي��دًا

�شوق يف التوطني ب�ش�أن االإم��رات حكومة �شي��شة

الهدف هو التوطني اأن اإلى الدرمكي اأ�ش�ر العمل،

الرئي�س لل�شركة، واأن مواطني دولة االإم�رات يلعبون

دورًا اأ�ش��شيً� وح��شمً� يف جميع الوظ�ئف يف مختلف

االإدارات. وق�ل الدرمكي: »هن�ك اأعداد كبرية من

ال�ش�ب�ت املواطن�ت اللواتي يعملن يف خطوط االإنت�ج

والتخ�ش�ش�ت ال��ف��روع مختلف يف ع�لية مبهنية

يف اأي�شً� ويعملن واملدنية، الع�شكرية ال�شن�عية

والتقدير، االإعج�ب تثري متنوعة فنية تخ�ش�ش�ت

وتعك�س ب�شورة جلية الدور الذي ب�تت تلعبه املراأه

ال�شي��شة ظ��ل يف التنمية خطط يف االإم��رات��ي��ة

احلكيمة لقي�دة دولة االإم�رات«.

واأ�ش�ر اإلى اأن مركز التدريب الت�بع ل�شركة توازن

ال��ق��ب��ش��ة، وال��ذي ي��ق��ع م��ق��ره يف جم��م��ع ت��وازن

ال�شن�عي، والذي يعترب واحدًا من اأهم املراكز التي

اأبن�ء من والفتي�ت ال�شب�ن وتطوير بتدريب تقوم

االإنت�ج قط�ع يف للعمل لت�أهيلهم االإم��رات دول��ة

يتبع امل��رك��ز ه��ذا اإن ال��درم��ك��ي وق��ل ال�شن�عي.

ع�ملية، مل�شتوي�ت وف��ق��ً� ال��ت��دري��ب ط��رق اأح��دث

ويح�شل املتدربون على وظ�ئف يف جم�ل ال�شن�ع�ت

يف ال�شن�عي ت��وازن جممع اأن ويذكر املختلفة.

اإم�رة اأبوظبي يعترب املقر امللئم ملختلف ال�شن�ع�ت

املكملة الدقيقة القطع ت�شنيع جم�ل يف وخ��شة

والنفط، الطريان، مثل اال�شرتاتيجية، لل�شن�ع�ت

واالأ�شلحة اخلفيفة، والذخ�ئر ،وال��دف��ع، والغ�ز

اخلفيفة، و�شن�عة الذخ�ئر، وال�شي�رات الع�شكرية،

وجتميع منتج�ت قط�ع ال�شن�عة الدف�عية، واأنظمة

ت��وازن »جممع اأن وذك��ر ط��ي��ر. ب��دون الط�ئرات

اإدارة يف ح��ش��ري��ة خ��دم��ت ي��ق��دم ال��ش��ن��ع��ي

اآمنه بيئة املرافق يف امل�شروع�ت، وخدم�ت �شي�نة

هو اأهمية االأك��ر اجل�نب اأن اإل��ى م�شريًا للغ�ية،

توافر بنية حتتية من��شبة لدعم امل�ش�ريع ال�شن�عية

لت�شغيل ال�شن�عة ب�شكل ن�جح«. وق�ل:» نحن نقدم

واأم��ك��ن واملك�تب وال��ور��س ال�شن�عية االأرا��ش��ي

اإلى اإ�ش�فة امل�شروع�ت، لهذه للموظفني االإق�مة

التخطيط املن��شب، وقد قمن� بتوقيع مذكرة تف�هم

مع �شندوق خليفة للم�شروع�ت ال�شغرية واملتو�شطة

للتنمية ال��ش��ن��ع��ي ت��وازن جم��م��ع م��ن دع��م��ً�

االقت�ش�دية يف دولة االإم�رات«.

وخل�س اإلى القول:» اإنن� نقوم بتوفري ك�فة احللول

لبن�ء البي�ن�ت جمع م��ن اب��ت��داء اال�شرتاتيجية

اخلدم�ت توفري اإل��ى ال�شن�عية املن�ش�آت وت�شغيل

املج�ل امل��ح��رتف��ني يف اخل��رباء قبل م��ن امل��ق��دم��ة

الإق�مة متك�مل اأمني نظ�م اإلى اإ�ش�فة الت�شغيلي،

اأحدث على و�شحي بيئي ونظ�م امل�شروع�ت، هذه

امل�شتوي�ت«.

نبذة عن جممع توزان ال�صناعي

متك�ملة منطقة ه��و ال��ش��ن��ع��ي ت��وازن جم��م��ع

ال��رائ��د امل��رك��ز ت��ك��ون اأن اإل��ى تطمح للت�شنيع،

وي�شعى املنطقة. يف واملتقدمة الدقيقة لل�شن�ع�ت

من للأعم�ل متك�مًل مركزًا يكون اأن اإل��ى املجمع

ملوؤ�ش�ش�ت ع�ملية مبوا�شف�ت من�ش�آت توفري خ��لل

توازن جممع يقدم و�شوف اال�شرتاتيجي. الت�شنيع

ال�شن�عي والت�بع ل�شركة توازن الق�ب�شة القط�ع�ت

�شرك�ت وك��ذل��ك وال��ع��مل��ي��ة، االإقليمية ال��دف��ع��ي��ة

املجمع، ي�شهم و�شوف االخت�ش��س، ذات الت�شنيع

االأ�ش��س بنية حتتية متطورة م�شممة يف من خلل

النمو يف الدف�عي، الت�شنيع موؤ�ش�ش�ت ال�شتيع�ب

كم� املتحدة. العربية االإم��رات دولة يف ال�شن�عي

الع�مليتني وامله�رة املعرفة لنقل رائدة فر�شة يقدم

للكوادر املحلية خللق ق�عدة �شن�عية متينة القت�ش�د

دولة االإم�رات العربية املتحدة.

توازن تعرض أحدث املشروعات الصناعية يف آيدكس 2015


06

...... اأبوظبي – اأحمد املجايدة .......................................................................

لر�ؤية الأ�سا�سية الركائز الدفاعية ال�سناعات تعترب

اآيدك�س من�سة فريدة اأبوظبي القت�سادية 2030، �يعد

توفر العديد من الفر�س لتمثيل القدرات املتنامية لقطاع

اخل�سو�س، �جه �على �الأمنية، الدفاعية ال�سناعات

على موقفها لتعزيز ت�سعى التي الوطنية ال�سركات

�سركة 170 الـ يقارب ما فــاإن لذلك العاملي، ال�سعيد

�اخلدمات ال�سناعات جمال يف متخ�س�سة اإماراتية

املنتجات لعر�س 2015 اآيدك�س يف ت�سارك الدفاعية

املبتكرة �الإجنازات التي حققتها على مر ال�سنني.

توازن

�من اأبرز هذه ال�سركات توازن القاب�سة، التي اأن�سئت

اإلى يهدف اقت�سادي برنامج من عام 2007 كجزء يف

جلب ال�ستثمارات القت�سادية �ال�سناعية �التي ي�سرف

هذا من �الهدف القت�سادي. الــتــوازن جمل�س عليها

ــامــج هــو خــلــق مــ�ــســاريــع مــن خـــال الــ�ــســراكــات الــربن

م�سافة قيمة تــقــدم الــتــي ال�ستثمار �ا�سرتاتيجيات

حقيقية لقطاعات ال�سناعات التحويلية يف الباد، �هو

الدفاع ت�سمل التي املجالت من كبري عدد على يركز

��سناعات �املــعــادن �الذخائر �ال�سيارات �الــطــريان

التكنولوجيا �غريها.

من ــوازن ت متكنت تاأ�سي�سها، بعد ق�سرية فــرتة �يف

الإمـــارات ــة د�ل �خـــارج داخــل مكانة مرموقة احــتــال

من ذلك حتقق �قد رئي�سة. �سناعي ا�ستثمار ك�سركة

خال �سراكات مع عدد من �سركات الدفاع الد�لية لبناء

منتجات تطوير خال من اخلربات �اكت�ساب املهارات

جديدة يف د�لة الإمارات.

�سركة اأبوظبي لبناء ال�سفن،

الراعي الرئي�س ملعر�س نافدك�س

�ال�سركة �احدة من ال�سركات الرائدة يف جمال البناء

�الع�سكرية البحرية ال�سفن �اإ�ساح �جتديد �ال�سيانة

�التجارية. تاأ�س�ست �سركة اأبوظبي لبناء ال�سفن يف عام

ال�سفن لأ�سطول الــازمــة ال�سيانة تقدم �هــي 1996

ال�سركة �متــلــك الإمـــــارات، لــد�لــة البحرية احلــربــيــة

محفظة كبرية من م�سر�عات البناء �التجديد �ال�سيانة

تبلغ قيمتها اأكرث من 3 مليارات درهم.

لدى قوية ب�سمعة ال�سفن لبناء اأبوظبي �سركة �تتمتع

مما العامل، اأنحاء جميع يف ال�سرتاتيجيني ال�سركاء

ر�سخ مكانتها ك�سركة رائدة يف جمال بناء ال�سفن �دعم

الأ�ساطيل البحرية املدنية �الع�سكرية يف املنطقة.

اأمروك )املركز الع�سكري

املتقدم لل�سيانة والإ�سالح والعمرة(

يقدم املركز اأف�سل اخلدمات يف جمال �سيانة �اإ�ساح

من �ا�سعة �جمموعة الع�سكرية، الطائرات �جتديد

ل�سركة مملوك �هــو �املــر�حــيــات، الأخـــرى الطائرات

الطريان خلدمات �سيكور�سكي ��سركة للتنمية مبادلة

اأف�سل تــقــدمي اإلـــى �يــهــدف ــن، مــارت لوكهيد ��ــســركــة

الطائرات �جتديد �اإ�ساح �سيانة جمال يف اخلدمات

اأفريقيا ��سمال الأ��سط ال�سرق منطقة يف الع�سكرية

منوًا يحقق يزال �ل 2010 عام تاأ�س�س اآ�سيا. �جنوب

متوا�سًا يف اأعماله �اأن�سطته.

اأكادميية �سكاي لين للطريان

هي �احدة من ال�سركات الرائدة، �امل�سوؤ�لة عن تدريب

�الع�سكرية التجارية الطائرات قيادة على الطيارين

�العمودية، �يقع مقرها الرئي�س يف مطار العني الد�يل.

كما توفر التدريب جلميع طواقم �سركة الحتاد للطريان

�اأفراد الدفاع الع�سكري �قوات ال�سرطة يف جميع اأنحاء

التعا�ن اخلليجي �منطقة ال�سرق الأ��سط. د�ل جمل�س

�فقًا متخ�س�سة تدريبية برامج الأكــادميــيــة �تقدم

ال�سامة �متطلبات الت�سغيل حيث من عالية مل�ستويات

قبل من التدريبية الــد�رات هذه �سهادات اإ�سدار �يتم

الهيئة العامة للطريان املدين يف د�لة الإمارات، �كذلك

من �كالة �سامة الطريان الأ�ر�بية.

�سركة �سرتاتا

بداأت ال�سركة، اململوكة بالكامل ملبادلة، عملياتها عام

الطريان ل�سناعة املتزايدة للمتطلبات ا�ستجابة 2010

مع ا�سرتاتيجية �سراكات يف �سرتاتا �دخلت املحلية.

بني �جمعت �الــطــائــرات، الأ�سلية املــعــدات م�سنعي

عمليات يف املمار�سات �اأف�سل املتطورة التكنولوجيا

��سركتا بوينغ �سركة �سركائها اأهــم �مــن الت�سنيع،

فينميكانيكا �اإلينيا الإيطاليتان.

الذي العني، بــارك اإير��سبي�س يف �سرتاتا مقر يقع

ل�سناعة مبادلة قبل من م�سرتك ب�سكل اإن�سا�ؤه يجري

الطريان ��سركة اأبوظبي للمطارات.

�من الأهداف الرئي�سة ل�سركة �سرتاتا متكني �تدريب

من �خرباتهم مهاراتهم �سقل من ال�سباب املواطنني

الطريان يف تنمية قطاع بد�رهم يف عملية القيام اأجل

الإمارات.

الشــركات الوطنيــة يف آيدكـس 2015 تجسيد لرؤية أبوظبي االقتصادية 2030

...... اأبوظبي – اأحمد املجايدة ......................................................................................................................................

الوطني، الأمن م�ست�سار نائب نهيان، اآل زايد بن طحنون ال�سيخ �سمو قام

بجولة يف جناح �سركة انرتنا�سيونال جولدن جر�ب مبعر�س اآيدك�س2015.

�رافق �سموه يف اجلولة �سعادة فا�سل �سيف الكعبي الرئي�س التنفيذي ل�سركة

انرتنا�سيونال جولدن جر�ب، �ابدي اإعجابه بامل�ستوي الكبري يف تطور القدرات

�سركائها من �كافة ال�سركة لدى �الأمن الدفاع �التقنية يف قطاع ال�سناعية

مختلف انحاء العامل.

اإنرتنا�سيونال ل�سركة التنفيذي الرئي�س الكعبي �سيف فا�سل �سعادة ��قع

جولدن جر�ب اتفاقية تعا�ن مع �سركة اإف اإن هريت�سل البليجكية ت�سمن العقد

الأ�ل مهام التوريد لاأ�سلحة �الذخرية بالعيارات املختلفة.

�العقد الخر للتوزيع . كما مت توقيع اتفاقية اأخري مع �سركة دنييل بجنوب

اأفريقيا خلدمات تكامل الأنظمة الدفاعية .

طحنون بن زايد يزور جناح إنترناشيونال جولدن جروب يف آيدكس 2015الشركة توقع 3 اتفاقيات تعاون مع شركات من بلجيكا وجنوب أفريقيا


05

...... اأبوظبي – اأحمد املجايدة .......................................................................

�سهد �لفريق �سمو �ل�سيخ �سيف بن ز�يد بن �سلطان �آل

نهيان نائب رئي�س جمل�س �لوزر�ء وزير �لد�خلية �إطالق

جروب جولدن �إنرتنا�سيونال ل�سركة �ل�سناعية �ملدينة

�لعجبان يف �ل�سناعي تو�زن جممع يف �إقامتها و�ملقرر

�آل ز�يد بن من�سور �ل�سيخ �سمو وقام �أبوظبي. باإمارة

�لرئا�سة �سوؤون وزير �لوزر�ء جمل�س رئي�س نائب نهيان

بجولة يف جناح �ل�سركة يف معر�س »�آيدك�س 2015« �طلع

ال�ستخد�مات وتقنية دفاعية منتجات على خاللها

�سعادة �ل�سناعية �ملدينة �طالق حفل ح�سر �جليو�س.

فا�سل �سيف �لكعبي �لرئي�س �لتنفيذي لل�سركة وعدد من

�إنرتنا�سيونال وت�سارك �الأعمال ورجال �مل�سوؤولني كبار

»2015 »�آيدك�س معر�س يف �المار�تية ج��روب جولدن

بجناح �سخم ي�سم 50 �سركة �أمريكية و�أوروبية و�أ�سيوية.

وهي من ��سخم �ل�سركات �لوطنية يف �الإمار�ت لتزويد

�أو �لبحرية �أو �ل��ري��ة �ل��ق��و�ت ��س��و�ء �مل�سلحة �ل��ق��و�ت

ب��احل��ل��ول �ل��د�خ��ل��ي��ة ت��زوي��د وز�رة وك��ذل��ك �جل��وي��ة

�ال�سرت�تيجية و�الأمنية و�لتقنيات و�ل�سيانة. وقال �سعادة

�ل�سناعية �ملدينة هذه �إقامة �إن �لكعبي: �سيف فا�سل

بدولة �ل�سركة عمليات يف �لكبري �لنمو حجم تعك�س

�إر�سائها يف جنحت �لتي �لقوية و�ل�سر�كات �الإم��ار�ت

موؤخرً�. و�أ�سار �إلى �أن �نرتنا�سيونال جولدن جروب تعتر

حاليًا �أكر �سركة وطنية تورد �حتياجات �لقو�ت �مل�سلحة

لدولة �الإمار�ت .

و�أو�سح �أن �ملدينة �ل�سناعية تقام علي م�ساحة 55 �لف

مرت �لف 30 �إلى �لبناء م�ساحة ت�سل فيما مرتمربع،

و�ملر�فق و�لعمليات ل��الإد�رة عدة مر�فق وت�سم مربع.

وتوفري و�لت�سنيع و�ل�سيانة �النظمة بتكامل �خلا�سة

�إلى جناح و�أ�سار �مل�سلحة. للقو�ت �لبيع مابعد خدمات

�إنرتنا�سيونال جولدن جروب يف �قامة �سر�كات مع قادة

�إقامة عن �أثمر و�ل��ذي �لعامل يف �لدفاعية �ل�سناعة

�للريز وتكنولوجيا �لليلية �لروؤية مناظري الإنتاج م�سنع

بال�سر�كة مع »فوتوني�س« �لفرن�سية .

�لعجبان يف �جلديدة �ملدينة �أن عن �لنقاب وك�سف

�لع�سكرية ل��ل��م��الب��س م��س��ن��ع��ًا �ي��س��ًا ت��س��م ��س��وف

وم�ستلزمات �جلنود كافة .

...... اأبوظبي – الن�شرة اليومية.........................................................................................................................................

�إيه« دي بي »�إم حلفائها مع �الإمار�تية للتكنولوجيا« �خلليج »�سهام �سركة ك�سفت

�الأوروبية و»جي �إي �أم �إليرتونيكا« �الإيطالية عن نظام جديد لبطاريات �لدفاع �ل�ساحلي

لالتفاق نتيجًة �لتعاون وياأتي هذ� �أبوظبي. �آيدك�س 2015 يف �ملتطور خالل معر�س

�لطري�ن يف دبي 2013، تقنيات �لثالثة خالل معر�س �الأطر�ف �ملوقع بني �الأ�سا�سي

للم�سروع �لرئي�س �ملقاول للتكنولوجيا« �خلليج »�سهام تكون �أن على ين�س و�ل��ذي

�الإطالق قو�عد بتزويد �إيه« دي بي »�إم تتكفل حني يف �لنظام، تكامل عن و�مل�سوؤول

�ل�ساحلية �لبطاريات �إليرتونيكا« مبحطات �أم �إي و»جي »مارتي«، ل�سو�ريخ و�أنظمته

�ل�ساطئية �ملر�قبة �أنظمة تزويد �جلديد �ل�ساحلي �لدفاع لنظام وميكن �ملتقدمة.

نوعي من �أي ��ستخد�م بخيار �ملعادية �ل�سفن على �الإقليمية �ملياه حظر و�أنظمة

�ل�سو�ريخ »مارتي MK2/N« للدفاع يف حاالت �لتحكم باملياه �الإقليمية حتى 35 كلم، �أو

»مارتي ER« يف حاالت �لتحكم �الأبعد مدى. ميكن �أن يتم ربط �لنظام من خالل نظام

للتحكم و�ل�سيطرة«، وميكن ب�سهولة تركيب »�لن�سق �الأعلى »د�تا لينك« �ملزود بنظام

)محطة CBRS-100 نظام ويعد �سغرية. جزيرة �أو �ساحلية منطقة �أي يف �لنظام

�لبطارية �لبحرية �ملتقدمة( نظامًا �سغري �حلجم يتم و�سعه يف ماأوى مح�سن وقادر

على �لعمل �سمن جميع �لظروف �جلوية ويف �لليل و�لنهار. وتقدم »جي �آي �أم« �أي�سًا

�ملدى من يزيد مما �حلمر�ء، حتت باالأ�سعة �أو �لتلفزيوين للتحكم �إ�سافيًا خيارً�

�الإجمايل لعملية �ال�ستك�ساف. و�سيتم عر�س �لنظام �جلديد يف من�سة »�سهام �خلليج

�ساحلي دفاع نظام �سمن �ملركزية �لوحدة �لنظام و�سيمثل �ملعر�س، للتكنولوجيا«يف

متكامل يتيح �ملر�قبة و�لتحكم وحماية �خلطوط و�ملن�ساآت �ل�ساحلية.

ويتميز �لنظام �الأ�سا�سي بالب�ساطة و��ستخد�م �أقل عدد ممكن من �ملكونات )ر�د�ر

و�ل�سيطرة، �لتحكم ومعد�ت وظائف مع وم��اأوى مح�سن عال ب��اأد�ء �سطحي �ساحلي

ومن�سة �إطالق �سو�ريخ مارت(، �إلى جانب تخفي�س �ملتطلبات �لد�ئمة من حيث عدد

�أفر�د �لطاقم. و�سيتم تزويد ذخائر �ل�سو�ريخ لعائلة �سو�ريخ »مارتي« مبا�سرة من قبل

»�أم بي دي �أيه«.

سيف بن زايد يشهد إطالق املدينة الصناعية لشركة إنترناشيونال جولدن جروب

سهام الخليج للتكنولوجيا و »إم بي دي إيه« و»جي إي إم« يكشفون عن نظامهم الجديد للدفاع الساحلي خالل معرض آيدكس 2015

THINKING FORWARDTO SECURE OUR WATERS

SECURING SHORES WITHOUTENDANGERING LIVES

Leidos, a leader in naval architecture, is leveraging our decadesof experience in hydrodynamics, survivability, and modularityto design and develop the future generation of unmannedautonomous vehicles and vessels.

Stop by our booth #C3-001 to see the ACTUV featured model/demo and to learn more about how our forward-thinkingdefense technologies can help you protect the nation andyour warfighters.

IDEX 2015

Booth #C3-001leidos.com/IDEX2015



03

بقية املن�شور �ص1

لدولة امل�شلحة للقوات التابعة الفر�شان فرقة قدمته جوي بعر�ص احلفل واختتم

الإمارات اأظهر فيه الطيارون براعتهم وقدراتهم الفائقة على اإجراء املناورات اخلاطفة

وال�شريعة �شمن ت�شكيل جوي متناغم. وت�شمن العر�ص حتليقًا لطائرات الفريق فوق

دولة لعلم فنية لوحة ر�شم يف امل�شاركة الطائرات جنحت حيث الرئي�شة، املن�شة

الإمارات اإيذانًا ببدء فعاليات اآيدك�ص 2015 . و�شبقت العر�ص الرئي�ص عرو�ص تراثية

تربز الإرث احل�شاري الغني لدولة الإمارات ا�شتمل على عدة عرو�ص وفقرات، منها

الفتتاح حفل خالل ومت الرتاثية. العرو�ص من عدد اإلى بالإ�شافة والرزفة العيالة

تقدمي عر�ص البنادق قدمته فرقة حر�ص ال�شرف جلمهورية بيالرو�شيا مبنا�شبة مرور

ع�شرين عامًا على اإن�شائها، كما قدمت فرقة تقليدية من جمهورية كوريا اجلنوبية لوحة

للدورات عر�شًا الفتتاح حفل وت�شمن التقليدية. الأ�شد رق�شة مو�شيقى مع تراثية

وا�شتمل على بالدورات الالحقة اآيدك�ص بداية من عام 1993 مرورًا ال�شابقة ملعر�ص

عدد الدول وال�شركات التي �شاهمت يف كل دورة.

وتعد هذه الدورة الأ�شخم والأكرب مب�شاركة 1200 �شركة من 55 دولة تعر�ص اأحدث

ال��دورة هذه متيزت وقد الدفاعية. ال�شناعات جمال يف التكنولوجية امل�شتجدات

اآخر تعر�ص �شركة 97 مب�شاركة مرة لأول املاأهولة غري لالأنظمة »يومك�ص« باإقامة

البتكارات الدفاعية ل�شتخدامات الطائرات من دون طيار والدور الذي ميكن اأن تلعبه

2015 اآيدك�ص مع ويتزامن الإره��اب. ومكافحة اجليو�ص دعم يف التكنولوجيا تلك

انطالق الدورة الثالثة ملعر�ص »نافدك�ص« البحري مب�شاركة 99 �شركة عاملية و 16 قطعة

بحرية، وتقام الدورة الثالثة للمعر�ص يف القناة املقابلة ملركز اأبوظبي للمعار�ص على

م�شاحة ت�شل الى خم�شة اآلف و�شبعمئة مرت مربع اإ�شافة اإلى ميناء زايد.

محمد بن راشد ومحمد بن زايد يفتتحان آيدكس 2015

PROTECTS YOUR MISSION | www.kmweg.com |

PzH 2000

Most modern tube artillery system in the world

superior firepower and precisioncan be operated with crew of threecan engage moving targetsoptimized for costal defence10 rounds per min with 60 rounds combat loadautonomous in navigation and firepower

Visit us at IDEX 2015, Stand-No.: 08-C20


الشريك االستراتيجي: تصدر عن : من تنظيم:بالتعاون مع:

النشــــرة اليــوميــــةالقيادة العامة للقوات المسلحة

1

Stand 07-A07

اإلثنين 23 فبراير 2015

سند تعلن زيادة محفظة التأجير يف شركة االتحاد للطيران

صفحة 12

إطالق يشهد زايد بن سيف لشركة الصناعية املدينة

إنترناشيونال جولدن جروب صفحة 6

معرض األنظمة غير املأهولة »يومكس« يستقطب الزوارصفحة 16

حضور قوي لشركة دي سي إن إس يف معرضي آيدكس ونافدكس 2015

صفحة 22

...... كتب ـ جمال املجايدة .............................................................................................

نائب �آل مكتوم ر��شد بن �ل�شيخ محمد �ل�شمو �فتتح �شاحب

رئي�س �لدولة رئي�س جمل�س �لوزر�ء حاكم دبي، و�شاحب �ل�شمو

�لقائد �أبوظبي نائب �آل نهيان ويل عهد �ل�شيخ محمد بن ز�يد

�لأعلى للقو�ت �مل�شلحة �شباح �أم�س فعاليات معر�س وموؤمتر�ت

�أولياء �شمو بح�شور وذل��ك ..»2015 »�آيدك�س �ل��دويل �لدفاع

�إلى جانب �لرئي�س عمر ح�شن �لعهود و�ل�شيوخ و�شيوف �لدولة

�لدول وف��ود وروؤ��ش��اء �ل�شود�ن جمهورية رئي�س �لب�شري �أحمد

�ل�شقيقة و�ل�شديقة.

�ملن�شة �أم��ام جرى �لذي �لع�شكري �لعر�س �حل�شور و�شهد

�لرئي�شة يف مركز �أبوظبي �لوطني للمعار�س.

�لعربية �لإم��ار�ت لدولة �لوطني بال�شالم �لفتتاح حفل بد�أ

ير�فقه �مل�شلحة للقو�ت �ملو�شيقية �لفرقة قدمته �لذي �ملتحدة

عر�س جوي لطائرتني مقاتلتني ومرور قطعة بحرية حتمل علم

دولة �لإمار�ت �لعربية �ملتحدة.

ومت بعد ذلك تقدمي عر�س حي ل�شيناريو وهمي ع�شكري، وكان

�إ جمموعة عليه ��شتولت ميناء حترير عن عبارة �ل�شيناريو

رهابية، و��شتمل �ل�شيناريو �إنز�ًل جويًا وم�شاركة طائر�ت مقاتلة

وقو�ت برية وبحرية، حيث قامت فرقة من قو�ت �لنخبة بتحرير

�مليناء.

كما ��شتمل �ل�شيناريو �إنز�ًل جويًا وحتليقًا للطائر�ت �لع�شكرية

على �رتفاع منخف�س ودعمًا جويًا من �لطائر�ت �لعمودية ودعمًا

بحريًا من قو�رب �لقو�ت �لبحرية بالإ�شافة �إلى ��شتباك �أر�شي

خاطفة و�قتحامات �لربية �لقو�ت قبل من �لنارية بال�شلحة

و�شريعة مب�شاركة �لدبابات و�ل�شيار�ت �ملدرعة.

�لتتمة �س 2

محمد بن راشد ومحمد بن زايد يفتتحان آيدكس 2015

day 1

Documents