dil ki sakhti (bangla) · ašÍ‡i †ilvcvz k‡i bv, ¸bv‡ni †gvn †e‡o hvq, ¸bvn...

AšÍ‡ii K‡VviZv ((1))

mv ß v wn K mybœv ‡ Z f iv BRwZgv i myb œv ‡ Z f iv eqv b

www.dawateislami.net


�� ! �"�� !# ��$ %��&� � �� '�%�( � %$ �) * �+ ��,�� !& �- . ��"�� ! �/ 0 # ��1� 0 * �2 ��"�� - 2 ��"�� !�� 0#

�� 3 �� %�4� �5* � �� 3 �� 6 �� 3 �� 7 �2 %�4� �8* �� 3 � ��9�: %�4* � �� 3 �� 6 �� 3 ��:%�4� ��*

�4 ��: �;��< �� ; � = � �' �>?�@ A

(Abyev `: Avwg mybœvZ BwZKv‡di wbq¨Z Kijvg|) hLbB gmwR‡` cÖ‡ek Ki‡eb, g‡b K‡i bdj BwZKv‡di wbq¨Z K‡i wbb, †Kbbv hZÿb gmwR‡` _vK‡eb, bdj BwZKv‡di mvIqve AwR©Z n‡Z _vK‡e Ges mvavibfv‡e gmwR‡` LvIqv-`vIqvI Rvwqh n‡q hv‡e|

` iƒ` kix ‡di dhx jZ : digv‡b gy Ídv ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� hLb e„n¯úwZevi Av‡m, Av : ص� jøvn&

Z v Av jv wdwikZv‡ì †cÖiY K‡ib, Zv‡ì wbKU iƒcvi KvMR Ges †mvbvi Kjg _v‡K| Zviv wjwce× K‡i, †K e„n¯úwZevi I Rygvi iv‡Z Avgvi Dci †ewk cwigv‡Y ìƒ` kixd cvV K‡i| (Avj wd i`vDm we g vmywij LvËve, 1 g LÛ, 1 8 4 c„ô v, nv`xm b s - 68 8 )

Bqv be x ! ZzR †c jv ‡L v ì ƒ` I m vjv g, Bm †c †n bv h gyS †K v †nvu †Zi v †Mv jv g|

Av cwb i n gZ †m Zz kv ‡n L v Bi æj Av bv g, gyS †m Av wP K v wf bv h e i`vi †n|

�� B8��7 �� C% ��D �*� �� &

wc Öq Bm jv gx fv B‡ q iv ! mvIqve AR©‡bi Rb¨ eqvb kÖeY Kivi c~‡e© wKQz fvj fvj wbq¨Z K‡i wbB| digv‡b gy Ídv ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� :n‡”Q ص�

Ò EF�� ' �!& G"�� H !& �I�� J��:Ó A_©vr- gymjgv‡bi wbq¨Z Zvi Avgj A‡cÿv DËg| (gyÕ Rvgyj Kv exi, mvnvj web mvÕ Av`, 6/ 1 8 5 , nv`xm b s -5 942 )



` ywU g v ` v b x d zj : (1) fvj wbq¨Z Qvov †Kvb DËg Avg‡ji mvIqve cvIqv hvq bv| (2) fvj wbq¨Z hZ †ekx n‡e, mvIqveI ZZ †ekx cvIqv hv‡e|

eqv b kÖeY Kiv i wbq¨Z mg~n � „wó‡K bx‡P †i‡L Mfxi gb‡hvM mnKv‡i eqvb kÖeY Ki‡ev| � †njvb w`‡q emvi cwie‡Z© Bj‡g Øx‡bi m¤§vbv‡_© hZÿb m¤¢e yÕhvby n‡q em‡ev| � cÖ‡qvR‡b mvg‡b GwM‡q Ab¨‡`i Rb¨ RvqMv cÖmvwiZ Ki‡ev| � av°v BZ¨vw` jvM‡j ˆah© avib Ki‡ev, agKv‡bv, SMov Kiv ev wek„sLjv Kiv †_‡K †eu‡P _vK‡ev| � �� 7 ��B8 , �"�L �)� � �*B , � �� C� � ��$ ��D*B BZ¨vw` ï‡b mvIqve AR©b Ges AvIqvR cÖ vbKvixi gbZzwói Rb¨ D”P¯‡i DËi cÖ vb Ki‡ev| � eqv‡bi ci ¯qs Av‡M G‡m mvjvg I gymvdvnv Ges Bbwdiv`x †KŠwkk Ki‡ev|

B8��7 �� C% ��D �*� �� &

wc Öq B m jv gx fv B‡ q iv ! AšÍi †Kb K‡Vvi n‡q hvq? AšÍ‡ii K‡VviZvq wK wK ÿwZ i‡q‡Q? Gi wPwKrmv wKfv‡e m¤¢e? AvR‡Ki eqv‡b Avgiv G m¤ú‡K© wewfbœ gv`vbx dzj AR©b Kivi †Póv Ki‡ev, Avmyb! me©cÖ_g GK K‡Vvi g‡bi gvby‡li AšÍi Kvucv‡bv GK NUbv kÖeb Kwi, Mfxi gb‡hvM mnKv‡i kÖeb Kivi †Póv Kiæb|

GKw` ‡ b i Kb ¨v mšÍv b ‡K Rx weZ ` v db K‡ i w` ‡ jv : cvÄv‡ei GK MÖv‡g wb ©q wcZv Zvi GK w`‡bi Kb¨v mšÍvb‡K RxešÍ `vdb K‡i w`‡jv! cywjk Awfhy³‡K †MÖdZvi Ki‡jv| we ÍvwiZ weei‡Y Rvbv hvq †h, Awfhy³ N‡i 6ô Kb¨v Rb¥MÖnb K‡i| Rvwjg wcZvi fvl¨ n‡”Q †h, Zvi Kb¨v wekÖx wQ‡jv, Zvi †Pnviv weK…Z wQ‡jv, hvi Kvi‡Y †m Wv³vi‡K welv³ Bb‡RK&kb jvMv‡Z e‡j, Wv³v‡ii A¯xK…wZi Kvi‡Y †m Zvi Kb¨vmšÍvb‡K RxešÍ `vdb K‡i †`q|

(RxweZ Kb ¨v‡ K Kz‡ c wb ‡ÿ c K ij , 5 c„ô v, †ivRb vg v R ½ Ab j vB ms ev`c Î †_ ‡ K, 1 4 Ryj vB, 2 0 1 2 )



Ab ¨v q fv ‡ e nZ¨v i f qv en Zv : wc Öq Bm jv gx fvB ‡q iv! Avcbviv †`L‡jb †Zv! wKfv‡e GB wb ©q wcZv Zvi Kb¨v mšÍvb‡K nZ¨v Ki‡jv| A_P G‡Z †mB Kb¨vi ev gv‡qi wK †`vl? GUv‡Zv Av jøv n& Z v Av jv i B”Qv, wZwb hv‡K Pvb cyÎ mšÍvb `vb K‡ib, hv‡K Pvb Kb¨v mšÍvb `vb K‡ib| g‡b ivL‡eb! Kb¨v mšÍvb‡K nZ¨v Kiv †nvK ev cyÎ mšÍvb‡K ev †h KvD‡KB, Øxb Bmjv‡g Ab¨vq fv‡e nZ¨v Kiv nvivg Ges Rvnvbœv‡g wb‡q hvIqvi g‡Zv KvR| ûh~‡ i Av K iv g, b~‡ i gyRv m&m g, kv‡ n ebx Av `g ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� Bikv` K‡ib: Òhw` Rwgb Ges Avmgv‡bi mK‡j †Kvb ص�gymjgvb‡K nZ¨v Kivi †ÿ‡Î GKwÎZ n‡q hvq Z‡e Av jøv n& Z v Av jv mKj‡KB Dcyo K‡i Rvnvbœv‡g wb‡ÿc Ki‡eb|Ó (gyÕ Rvg mMx i, 1 g As k, 2 5 0 c„ô v)

AšÍ‡ ii K‡ V v iZv wK? Ab¨vq fv‡e nZ¨v Ges Rvwb bv wK wK ¸bvn msNwVZ nq, Zvi GKwU KviY n‡jv, AšÍ‡ii Kv‡VviZv, AšÍ‡ii K‡VviZv wK? Avmyb kÖeY Kwi! †hgb... gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ Zvdmxi ÒmxivZzj wRbvbÓ 4_© L‡Ûi 370 c„ôvq ewY©Z i‡q‡Q: AšÍ‡ii K‡VviZvi A_© n‡”Q †h, g„Zz¨ Ges AvwLivZ‡K ¯§iY bv Kivi Kvi‡Y AšÍi Ggb K‡Vvi n‡q hvq †h, Dc‡`k AšÍ‡i †iLvcvZ K‡i bv, ¸bv‡ni †gvn †e‡o hvq, ¸bvn Kiv‡Z j¾v Abyfe nq bv Ges ZvIev Kivi cÖwZ gb‡hvM _v‡K bv| (mxivZ zj wRb vb , 4/ 37 0 ) g‡ b iv L‡ eb! AšÍ‡ii K‡VviZvi †ivM †Kvb mvaviY †ivM bq eis Ggb ÿwZKviK †h, †KviAv‡b cv‡KI ¯úófv‡e cvlvb ü`‡qi †jv‡Ki wZi¯‹v‡ii eY©bv Kiv n‡q‡Q| †hgb-cviv 1, myiv evKviv, AvqvZ bs-74 G Av jøv n& Z v Av jv Bikv` K‡ib:

� ��

��

!�

�" #� �$�� %�& '�& ()

(cviv-1 , myiv e vKvi v, Avq vZ -7 4)

K v bhyj Cgv b † _‡ K Abyev `: AZtci, Gici †Zvgv‡`i ü`q KwVb n‡q †M‡jv| ZLb Zv cv_i mg~‡ni b¨vq nq; eis Z`‡cÿvI KwVbZi|



cv _ ‡ ii †P‡q I KwV b AšÍi! wc Öq B m jv gx fv B ‡q iv! eY©bvK…Z Avqv‡Z †gvevivKvq †h KwVb ü`‡qi †jvK‡ì wZi¯‹v‡ii eY©bv Kiv n‡q‡Q, Zv Øviv D‡Ïk¨ n‡”Q, ebx BmivC‡ji †jvK‡ì, hviv nhiZ gymv لوة� ع�ل�ي م �لص� ال� و� �لس� Gi hy‡M wQ‡jv, Zv‡ì m¤ú‡K© Bikv` Kiv n‡jv †h, eo eo wb`k©b Ges nhiZ gymv لوة� ع�ل�ي م �لص� ال� و� �لس� Gi gywRhv †`‡LI Zviv wkÿv MÖnb K‡iwb, Zv‡ì AšÍi cv_‡ii g‡Zv n‡q wM‡qwQ‡jv eis Zvi †P‡qI †ekx KwVb, †Kbbv cv_‡iI cÖfve we Ívi K‡i †h, G‡ì †Kvb †KvbwU †_‡K b`x cÖevwnZ nq, †Kvb †Kvb cv_i †d‡U hvq ZLb Zv †_‡K cvwb cÖevwnZ nq Ges †KvbwU †Lv`vfxwZ‡Z Mwo‡q c‡o| Av jøv n& Z v Av jvi †hgb B”Qv nq, wKš‘ gvbyl! hv‡K AwaKnv‡i †eva I we‡ePbv †`qv n‡q‡Q, hvi cÂ Bw› ªq kw³kvjx, we‡eK cwic~Y©, hvi m¤§y‡L `jxjvw` ¯úó Ges wkÿv I bwmnZ AR©‡bi my‡hvM i‡q‡Q wKš‘ ZviciI Av jøv n& Z v Av jvi AvbyMZ¨ I `vm‡Z¡i w`‡K Av‡m bv| (mxivZ zj wRb vb , cviv- 1 , 1 g LÛ, 1 4 6 c„ô v)

wm jwm jv Av n ! ¸bv ‡nv K v e v ov Rv ÕZv †n , wbZ bqv Ryi g nv i BK Av Õb û qv Rv Zv †n|

K je cv Ìi †m wf mL wZ †g e ov RvZv †n , †Lv j ci †L v j wm qv nx Kv Pov Rv Zv †n | jv Iu I n Av kK Kv nv †m Ry wm qv nx †`v ‡q, M ‡›`M x †g †gi v w`j n` †m eov Rv Zv †n |

(I q vmvwq ‡j eLkxk, 432 c„ô v)

B8��7 �� C% ��D �*� �� &

n v `x ‡ m †gv eviv Kv : wc Öq Bm jv gx fv B‡q iv ! G‡Z †Kvb m‡›`n †bB †h, AšÍ‡ii K‡VviZv A‡bK gvivZ¥K GKwU †ivM Ges ÿwZKviK Avc`| ¸bv‡ni e¨vwa‡Z AvµvšÍ Kiv‡bvi gv‡S GB †iv‡Mi A‡bK eo f‚wgKv i‡q‡Q| Gi eqvenZv‡K mvg‡b †i‡L nhiZ Avãyjøvn web †gveviK ي ع�� ع� �� ح م�ة� �� ر� ل�ي e‡jb: gywgb ev›`vi Rb¨ me‡P‡q eo kvw Í n‡jv †h, Zvi AšÍi KwVb n‡q hvIqv| (wnj Bq vZ zj AvDwj q v, 3/ 44)



†Kbbv, AšÍ‡ii K‡VviZv ¸bv‡n e„w× NUvq, AšÍ‡ii K‡VviZv Øxb †_‡K ~‡i †V‡j †`q, AšÍ‡ii K‡VviZv Bev`Z I wZjvIqvZ Avi Av jøv n&i whwK‡ii ¯v` wgwV‡q †`q, AšÍ‡ii K‡VviZv Av jøv n& Z v Av jvi ingZ‡K ~i K‡i †`q, AšÍ‡ii K‡VviZv yf©v‡Mï AvjvgZ, †gvUK_v! GUv Ggb GK †ivM, hvi Kvi‡Y Av‡iv A‡bK Rv‡nwi I ev‡Zbx †ivM Rb¥ †bq| wewfbœ nv`xm kix‡d Gi wb›`v eY©bv n‡q‡Q| Avmyb! G m¤ú‡K© Av‡iv yÕwU nv`xm kixd kÖeY Kwi:

MMMM1NNNN ÒcvlvY ü`q e¨w³ Av jøv n& Z v Av jvi ingZ †_‡K A‡bK ~‡i _v‡K|Ó (wZ igxwh, wKZ vey h hyû`, 62 gy L Aa ¨vq , 4/ 1 8 4, nv`xm b s -2 41 9)

MMMM2NNNN ÒPviwU welq yf©v‡Mï jÿY, � Kvbœv bv Avmv, � AšÍi KwVb n‡q hvIqv, � `xN© Avkv Kiv, � Ges ywbqvi †jv‡f cwZZ nIqv|Ó

(Avj Rv‡gDm mMx i, 62 c„ô v, nv`xm b s - 92 1 )

AšÍ‡ ii K‡ V v iZv i Avjv gZ : wc Öq B m jv gx fv B‡ q iv ! Rvb‡Z cvijvg †h, Av jøv n& Z v Av jvi ingZ †_‡K ~iZ¡ Ges kvk¦Z ~f©v‡Mï GKwU KviY n‡jv, AšÍ‡ii K‡VviZv| AvRKvj AwaKvsk †jvK‡ì †c‡ikvbx, wec`vc`, Avw_©K „ive ’v Ges eëmvq cÖwZeÜKZvi nv-ûZvk Ki‡Z †`Lv hvq, wPšÍv Kiv DwPr †h, GB me wec‡ì KviY Avgv‡ì AšÍ‡ii Kv‡VviZv Ges Gi Kvi‡Y Av jøv n & Z v Av jvi ingZ †_‡K ~iZ¡ †Zv bq? KL‡bv Ggb †hb bv nq †h, Avgv‡ì AšÍ‡ii K‡VviZvi Kvi‡Y cv_i †_‡KI †ewk K‡Vvi n‡q †M‡Q Ges Avgv‡ì GwUi e¨vcv‡i †Kvb Lei bv †bB? wbtm‡›`‡n cÖ‡Z¨K †iv‡Mi wKQz bv wKQy AvjvgZ _v‡K, hvi Øviv †ivM wbY©q Kiv mnR n‡q hvq, GKBfv‡e AšÍ‡ii K‡VviZviI wKQz AvjvgZ i‡q‡Q| Avmyb, Zv †_‡K K‡qKwU kÖeY Kwi|



MMMM1NNNN B ev ` ‡ Z AjmZv Kiv ! AšÍi KwVb nIqvi GKwU AvjvgZ GI †h, gvbyl †bK Avgj †_‡K ~‡i _v‡K, hw` KL‡bv gmwR‡` hvIqvi †mŠfvM¨ n‡qI hvq Z‡e webq I b¤ªZv Qvov ZvovZvwo Gfv‡e bvgvh c‡o †hb LvuPvq e›`x cvwL, †h ZvovZvwo gy³ nIqvi †Póv Ki‡Q| wVK Gfv‡e Ab¨vb¨ dih I IqvwRe mg~nI †evSv g‡b n‡Z _v‡K| AšÍ‡ii K‡VviZvi GB AvjvgZ LyeB gvivZ¥K, †Kbbv †KviAv‡b cv‡K gybvwdK‡ìI Gme AvjvgZ eY©bv Kiv n‡q‡Q| †hgb- Av jøv n& Z v Av jv Bikv` K‡ib:

*+� � �, &$�� -�& *�+ �& & $ �� &�� & �'

(cviv-5 , myiv- wb mv, Avq vZ -1 42 )

K v bhyj Cgv b † _‡ K Abyev `: Avi hLb bvgv‡h `vuovq ZLb gb‡fvjv Ae ’vq,

Be v `Z †g jvM Zv †bnx w`j n v gvi v , †n Bm Bqvu †g e ` gm Z nv g Bqv Bjv n x ! e wo †K Šwk ‡k wK ¸bvn Qzo‡b wK , i ‡n Avn ! bv K v g nv g Bqv Bjvn x !

(I q vmvwq ‡j eLkxk, 1 0 9, 1 1 0 c„ô v)

Av jøv n& Z v Av jv Avgv‡ì GB Avc` (A_©vr AšÍ‡ii K‡VviZv) †_‡K gyw³ `vb KiæK Ges Avgv‡ì Bev`Z I wZjvIqv‡Z webq I b¤ªZv Ges GKvMÖZv I AUjZvi †`ŠjZ `vb KiæK| ��!�� &� �� = � �O9P�� Q %R$ !��ي & � ل�مص� س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� ��

�� C% ��D �*� �� B8��7 �� &

MMMM2NNNN D c‡` k cÖf v e we¯ Ív i bv Kiv ! GKBfv‡e AšÍ‡ii K‡VviZvi GKwU AvjvgZ GI †h, hLb IqvR I bwmnZ Ges AvwLiv‡Zi ¯§ibg~jK KvR ev nVvr g„Zzï NUbv c‡o ev ï‡b Kv‡iv g‡b AvwLiv‡Zi wPšÍv ev †bKKv‡R AvMÖn m„wó bv nq Z‡e GUvI AšÍi KwVb nIqvi AvjvgZ|



MMMM3NNNN Av w Liv ‡ Z i Dci ` ywb qv ‡ K cÖv av b ¨ †` qv ! AšÍ‡ii K‡VviZvi GKwU AvjvgZ GI †h, ev›`v wPi ’vqx Ae ’vb AvwLiv‡Zi Dci GB ywbqvi A ’vqx Rxeb‡K cÖvavb¨ †`qv ïiæ K‡i Ges ywbqv‡K wb‡Ri mewKQz †f‡e Zv‡K †c‡Z Aw Íi n‡q hvq, Gi djvdj GUv †ei nq †h, †mB e¨w³ yywbqvi fvjevmvq AÜ n‡q, ¸bv‡ni AZj MnŸ‡i nvwi‡q hvq Zvi ywbqv I AvwLiv‡Zi aŸsm Qvov Avi wKQz AR©b nq bv|

MMMM4NNNN C gvb ye©j n ‡ q hv I qv! AšÍ‡ii K‡VviZvi GKwU AvjvgZ GI †h, hLb ev›`vi mvg‡b Av jøv n&

Z v Av jvi weavb jsNb Kiv nq Ges wbj©¾ I †envqvcbvi gva¨‡g ¸bv‡ni eb¨v eB‡q †`q, ZLbI Zvi Cgvbx †PZbv RvMÖZ nq bv Ges †m GB g›` KvR‡K _vgvq bv ev _vgv‡bvi ÿgZv bv _vKve ’vq AšÍ‡i LvivcI Rv‡b bv Z‡e ey‡S wb‡Z n‡e †h, Zvi AšÍi cvlvY n‡q †M‡Q|

bd m I kqZvu †n v †M qx M v wje , Bb †K Pz½j †m Zz Qzov Bqv i e ! K i ‡K Zv Ie v †g wci ¸bv ‡n vu †g, †n v wn Rv Zv †n vu gye Zv jv Bqv i e !

wbÕg Rv u K i w`qv ¸bv ‡n vu †b, gi ‡Ø Bm Bqvu †m †` wkd v Bqv i e ! (I q vmvwq ‡j eLkxk, c„ô v 7 9)

�� C% ��D �*� �� B8��7 �� &

wc Öq Bm jv gx fv B‡ q iv ! GB AvjvgZ Ges wb`k©b mg~n †_‡K m¤ú~Y©iƒ‡c avibv Kiv hvq †h, AšÍ‡ii K‡VviZv wKiƒc wec`RbK †ivM, AšÍ‡ii K‡VviZv Ggb GKwU †ivM, hv ev›`v‡K Av jøv n& Z v Av jvi c_ †_‡K mwi‡q bdm I kqZv‡bi Abymvix evwb‡q †`q| AšÍ‡ii K‡VviZv †_‡K gyw³ cvIqvi GKwU c×wZ n‡jv †h, ev›`v †hb †mB KviYmg~n m¤ú‡K© fv‡e, hv AšÍi‡K KwVb K‡i †`q Ges Zv wbg~©j Kivi †PóvI K‡i| Avmyb! G †_‡K K‡qKwU KviY kÖeY Kwi|



` ywb qv i fv jev mv : MMMM1NNNN AšÍ‡ii K‡VviZvi GKwU KviY, ywbqvi fvjevmv, †Kbbv hLb ywbqvi

fvjevmv gvby‡li AšÍ‡i †Q‡q hvq, ZLb AšÍi †mB w`‡K gb‡hvMx n‡Z _v‡K AZtci whwKiæjøvn Ges Bev`‡Z gb e‡m bv Avi gvbyl ywbqvi †Lj-Zvgvkvq Ges Gi bk¦i SvuKRg‡Ki gv‡S kvwšÍ Lyu‡R †eov‡bvi †Póv K‡i| cÖ_‡g Ah_v I ¸bv‡ni Kv‡R ywbqv‡K aŸsm K‡i AZtci AvwLiv‡ZI Acgvb I Ac` ’Zv Zvi cwibwZ n‡Z cv‡i|

MMMM2NNNN AšÍ‡ii K‡VviZvi Avi GKwU KviY, A‡nZzK K_vevZ©v! †ekx K_v ejv ev wPšÍv fvebv bv K‡i ejv, Ab¨vb¨ Avc‡ì cvkvcvwk AšÍ‡ii K‡VviZvi KviYI, †Kbbv g‡bi fve cÖKv‡ki gva¨gB n‡jv GB gyL, GB gyLB g‡bi ìRv, hLbB gyL Pj‡e gb I gbb †mB w`‡KB AvKwl©Z nq, dvjZz Ges AKv‡Ri K_vevZ©vq e¨ ÍZvi Kvi‡Y gb I gbb Av jøv n & Z v Av jvi wb`k©b mg~n wb‡q wPšÍv fvebv Kivi, wb‡Ri AvwLivZ mvRv‡bvi, g„Zz¨ I Zvi c‡ii Ae ’v m¤ú‡K© fvevi w`‡K gb‡hvM w`‡Z cv‡i bv, Gfv‡eB AšÍi Ggwb‡ZB KwVb n‡Z ïiæ K‡i, myZivs Av jøv n&i n v ex e ��ي ع� �ي �� ل�م ص� س� و� �ل و� ع�ل�يGi digvb n‡”Q: Ò‡n †jv‡Kiv! whwKiæjøvn Qvov Ab¨ evK¨ AwaKnv‡i e‡jv bv! †Kbbv AwaKnv‡i K_vevZ©v ejv AšÍi KwVb nIqvi KviY Ges wbðq †jvK‡ì g‡a¨ Av jøvn & Zv Av jvi ~ieZx© †mB, hvi AšÍi KwVb n‡q wM‡q‡Q|Ó (wZ igxwh, wKZ vey h hyû`, g vÕ Rv wd wnd hyj wj mv g, 4/ 1 8 4, nv`xm b s -2 41 9)

MMMM3 NNNN AšÍ‡ii K‡VviZvi Avi GKwU KviY, AwaKnv‡i nvmv, û h~‡ i Av K iv g, b~‡ i gyRv m&m g ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� Gi Dc‡`k g~jK digvb n‡”Q: ÒAwanv‡i ص�nvwmI bv! †Kbbv AwaK nvwm AšÍi‡K g„Z (A_©vr K‡Vvi) evwb‡q †`q|Ó (Be‡b gvÕ Rvn, w KZ veyh hyû`, 4/ 465 , nv`xm b s -41 93) Ges AZ¨waK nvwmi ÿwZ eY©bv Ki‡Z wM‡q bex K ix g, iDdzi in x g, iv my‡ j Av gx b ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� ص�Bikv` K‡ib: ÒAZ¨vwaK nvwm †_‡K †eu‡P †_‡Kv †Kbbv nvwm †Pnvivi byivwbq¨Z‡K ~i K‡i †`q|Ó

(AvZ Z viMxe I q vZ Z viwne, wKZ veyj Av` e, 3/ 340 , nv`xm b s -2 7 , ms ‡ÿ wcZ )



MMMM4NNNN AšÍ‡ii K‡VviZvi PZz©_ KviY, Av jøv n& Z v Av jvi ¯§i‡Y Ag‡bv‡hvMx nIqv, †Kbbv cÖwZwU AšÍ‡ii PviwU Ae ’v _v‡K: (1) D”PZv, (2) cÖk ÍZv, (3) nxbZv Ges (4) K‡VviZv, Avi AšÍ‡ii D”PZv whwKiæjøvni g‡a¨, Gi cÖk ÍZv Av jøv n& Z v Av jvi mš‘wó cvIqvi g‡a¨, Gi nxbZv Av jøv n& Qvov A‡bï cÖwZ e¨ Í nIqvi g‡a¨ Ges Gi K‡VviZv Avjøv n& Z v Av jvi ¯§iY †_‡K D`vmxbZvi g‡a¨| (kv‡niv AvDwj q v, 1 0 c„ô v)

MMMM5NNNN AšÍ‡ii K‡VviZvi Avi GKwU KviY, †cU f‡i LvIqv, wR n¨vu! †cU f‡i LvIqv‡Z †hgwb Bev`‡Z AjmZv Ges ¯v ’ Lvivc n‡q hvq, †Zgwb Gi Av‡iv GKwU ÿwZ n‡jv †h, †cU f‡i LvIqv AšÍi‡K KwVb evwb‡q †`q, nhiZ mvwq¨ ybv eki web nv‡im ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� e‡jb: Ò‡hB Af¨vm AšÍi‡K ر�KwVb evwb‡q †`q, Zvi g‡a¨ AwaK AvnviI i‡q‡Q|Ó (wnj Bq vZ zj AvDwj q v, eki

web nv‡im, 8 / 392 , ms ‡ÿ wcZ ) nhiZ mvwq¨ ybv gviæd KviLx ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� :e‡jb ر�ÒAwaK Avnvi AšÍi K‡Vvi nIqvi KviY|Ó (wnKvq v‡Z u AvDi b wmn‡Z u. 35 0 c„ô v)

wc Öq B m jv gx fv B‡ q iv ! Rvbv †M‡jv, AšÍ‡ii K‡VviZvi GKwU KviY ywbqvi fvjevmv Ges digv‡b gy Ídv ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� Abymv‡i ywbqvi ص�fvjevmv mKj †iv‡Mi g~j| AšÍ‡ii K‡VviZvi wØZxq KviY Avgiv ïbjvg †h, A‡nZzK K_vevZ©v ejvI AšÍi‡K K‡Vvi K‡i †`q| Avd‡mvm! Avgv‡ì AwaKvs‡kiB me© v A‡nZzK K_vevZ©v GgbwK Akøxj K_vevZ©vI _vg‡Z Pvq bv, bex K ix g, iDdzi in x g ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� Bikv` K‡ib: ÒAkøxj K_vevZ©v KwVb ص�ü`q †_‡K Ges KwVb ü`q Av¸b †_‡K|Ó (wZ igxwh, wKZ vey m mei I q vm wmj vn, evey gvÕ hv wd j

nvq v, 3/ 40 6, nv`xm b s -2 0 1 6) AšÍ‡ii K‡VviZvi GKwU KviY AZ¨vwaK nvm‡Z _vKv| Avgxiæj gywgwbb nhiZ mvwq¨ ybv Igi dviæK � ��ي ع�ن ع� �� &' ر� e‡jb: Ò‡h e¨w³ AwaK nv‡m, Zvi cÖfve I cÖwZcwË P‡j hvq Ges †h e¨w³ AwaK †KŠZzK K‡i, †m Ab¨‡ì bR‡i †QvU n‡q hvq|Ó (BnBq vDj Dj yg, 3/ 1 37 )



ZvQvov Av jøv n & Z v Av jvi whwK‡i Ag‡bv‡hvMx Ges AZ¨vwaK ¸bvn QvovI †cU f‡i Avnvi KivI AšÍ‡ii K‡VviZvi KviY, A_P Lvev‡ii gnvb mybœvZ n‡jv †h, hLb ÿzav jvM‡e ZLbB Avnvi Ki‡e, bq‡Zv ÿzav Qvov Lvevi †L‡j kw³ wK AwR©Z n‡e? eis ¯v ’ Lvivc Ges AšÍiI K‡Vvi n‡q hv‡e|

Bjv n x †g Dg`v wM Rv ‡q bv L v ÕI , M‡g gy¯Íd v †g e m Av Õ‡mvu e vn v ÕI|

�� C% ��D �*� �� B8��7 �� &

AšÍ‡ ii K‡ V v iZv i ÿwZ mg~n : wc Öq Bm jv gx fv B‡ q iv ! gvbyl me© v †mB e ‘ AR©b Kivi †Póvq _v‡K, hv‡Z DcKvixZv „wó †MvQi nq, Avi †mB e ‘ hv ÿwZi KviY, mKj we‡eKevb gvbyl Ggb e ‘ †_‡K ~‡i _vKvi †Póv K‡i| AšÍ‡ii K‡VviZvqI wbtm‡›`‡n †Kvb DcKvixZv †bB eis ïayB ÿwZ Avi ÿwZ| hLb ev›`vi AšÍi KwVb n‡q hvq ZLb †m wK wK ÿwZi m¤§ywLb n‡Z cv‡i? Avmyb! GI ï‡b wbB| †hgb...

cÖ_ g ÿwZ : AšÍ‡ii K‡VviZvi GKwU ÿwZ n‡jv, ev›`v ¸bv‡n wbf©xK n‡q hvq, Zvi Ke‡ii fq, wKqvg‡Zi fq, AvwLiv‡Zi wnmve Ges Rvnvbœv‡gi Avhv‡ei †Kvb c‡ivqv _v‡K bv, mKj cÖKvi Dc‡`k †_‡K D`vmxb nIqvi cvkvcvwk Giƒc gvbyl wbtk¼ I gy‡L hv Av‡m e‡j †`q, Gi d‡j A‡bK mgq gvbyl Av jøvn& Z v Av jv I Zvui gv `v bx n v exe , n v we‡e jex e ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� ¨Gi ìev‡i J×Z ص�AvPiY K‡i Cgvbnviv n‡q hvq| cÖwm× gydvm&mxi, nvKxgyj D¤§Z nhiZ gydZx Avng` Bqvi Lvub ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� ,e‡jb: Ò‡h e¨w³i g~L †ec‡ivqv n‡q hvq †h ر�mKj fvj-Lvivc K_v evavnxb fv‡e gyL w`‡q †ei n‡q Av‡m, ZLb ey‡S wbb †h, Zvi AšÍi KwVb n‡q †M‡Q, Zvi †Kvb j¾v †bB| K‡VviZv n‡”Q †mB e„ÿ, hvi wkKo gvby‡li AšÍ‡i Ges Gi kvLv cÖkvLv †`vh‡L| Giƒc wbfx©K e¨w³i cwibwZ Ggb nq †h, †m Av jøv n& Z v Av jv I ivmyjyjøv n � و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� ل�مص� س� و� ل Gi ìev‡iI †eAvèx K‡i Ae‡k‡l Kv‡di n‡q hvq| (wgiA vZ , 6/ 641 )


AšÍ‡ii K‡VviZv ((12)) gym jgv u †n AvË vi †Zix Av ÕZv †m , †n v Cgvu ci Lv ‡Zgv Bqv Bjv nx !

(I q vmvwq ‡j eLkxk, 1 0 5 c„ô v)

�� C% ��D �*� �� B8��7 �� &

wØ Zx q ÿwZ : AšÍ‡ii K‡VviZvi ÿwZ GI †h, ev›`v Av jøv n & Z vAv jvi Bev`Z, †KviAv‡b cv‡Ki wZjvIqvZ Ges †bK Avgj †_‡KI ewÂZ n‡q hvq, A_P Avgv‡ì Rxe‡bi jÿ¨B n‡jv Av jøv n & Zv Av jvi Bev`Z Ges †bK Avg‡ji w`‡K gynveŸZ ivLv| †hgb- Av jøv n & Z v Av jv Bikv` K‡ib:

�' !& ��/�0 �1 �� 2

� 3 �& �45 �23& �' � ��67 �8' �� 9� �:��;<= (cviv-2 7 , hvwiAvZ , 5 6)

K v bhyj Cgv b † _‡K Abyev `: Ges Avwg wR¡b I gvbe GB Rb¨B m…wóB K‡iwQ †h, Avgvi Bev`Z Ki‡e|

Aci GK RvqMvq Bikv` K‡ib:

��$:� !& �' �>$ �?�& �@�0 �1 A �B

��& �& �

� �C�& �

�D �� 9 �:��( 2# E �? �F �� G

(cviv-2 9, myiv g~j K, Avq vZ -2 )

K v bhyj Cgv b † _‡K Abyev `: wZwb, whwb g„Zz¨ I Rxeb m…wó K‡i‡Qb, hv‡Z †Zvgv‡ì cix¶v n‡q hvq- †Zvgv‡ì g‡a¨ Kvi Kg© AwaK DËg|

wPšÍv Kiæb! Avgv‡ì Rxe‡bi jÿ¨ n‡”Q, Av jøv n & Z v Avjv i Bev`Z Ges AwaKnv‡i †bK Avgj Kiv, wKš‘ AšÍ‡ii K‡VviZv Ggb GK †ivM, hvi Kvi‡Y gvbyl wb‡Ri Rxe‡bi jÿ¨‡KI f~‡j hvq|

Z…Zx q ÿwZ : AšÍ‡ii K‡VviZvi GKwU ÿwZ GI †h, Gi gvivZ¥K cÖfv‡e c~‡e©i †bK Avgj mg~n bó n‡q hvq| †hgb- bex K ix g, iDdzi in x g �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� ل�مص� س� و� Bikv` K‡ib: ÒQqwU welq Avgj‡K bó K‡i †`q| (1) m„wói ÎæwU A‡šl‡Y †j‡M _vKv, (2) AšÍ‡ii K‡VviZv, (3) ywbqvi fvjevmv, (4) j¾v Kg nIqv, (5) `xN© Avkv Kiv, (6) AwZwi³ AZ¨vPvi|Ó

(Kvb hyj D¤§vj , wKZ v eyj gvI q v‡hh, As k-1 4, 8 / 36, nv`xm b s -440 1 6)



PZz_© ÿwZ : AšÍ‡ii K‡VviZvi GKwU ÿwZ GI †h, ev›`v Av jøv n& Z v Av jv i Amš‘wó Ges Zvui cÿ †_‡K jvbZ (A_©vr Zvui ingZ †_‡K ~iZ¡) Gi nK`vi n‡q hvq| †hgb- nhiZ mvwq¨ ybv Avjx � ��ي ع�ن ع� �� &' K ewY©Z, Z‡_† ر� v ‡ R`v ‡ i wim v jZ, kv nv bkv‡ n beyq Z , gy Ídv R v ‡ b in gZ � � ل�مص� س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� ي �� Bikv` K‡ib: ÒAvgvi D¤§‡Zi `qvjy gb e¨w³‡ì wbKU DcKvi A‡šlY K‡iv, Zv‡ì wbKU Ae ’vb K‡iv Ges cvlvY ü`q e¨w³‡ì wbKU DcKvi †P‡qI bv †Kbbv Zv‡ì Dci jvbZ AeZxY© nq|Ó (Avj gymZ v`wiK, w KZ veyi w iKv K, 5 / 45 8 , nv`xm b s -7 97 8 )

Bqv i e cv ‡q i hv gy‡S I n Av ÕL †` †K n Ry , Bk‡K i vm~‡j cv K †g Avum y e vnv mv ‡K | I n Av M †g‡i mx ‡b †g AvK ¡v jvM v ‡q, cv Ìi †m mL Z w`j †K v wf Ry †K n Rv jv mv ‡K|

(I q vmvwq ‡j eLkxk, 41 2 c„ô v)

�� C% ��D �*� �� B8��7 �� &

wdK‡ i g` xb v ! wc Öq Bm jv gx fv B‡ q iv! †hgbwU Avgiv ïbjvg †h, AšÍ‡ii K‡VviZvi PviwU ÿwZ m¤ú‡K©, Avgiv Zvbwhgx fv‡e wb‡Ri cwimsL¨vb Kwi, †hgb- †mB Bmjvgx fvB, †h c~‡e© gv`vbx cwi‡e‡k m¤ú„³ wQ‡jv, gv`vbx Kv‡R AvM †e‡o AskMÖnb Ki‡Zv, m`v‡q g`xbv w`‡q gymjgvb‡ì bvgv‡hi Rb¨ RvMv‡Zv, wKš‘ GLb bvgv‡hi Rb¨ DVvI KwVb g‡b nq| †mB Bmjvgx fvB GKwUevi fveyb, †h GK mgq gv`vbx ìm (dqhv‡b mybœv‡Zi ìm) Gi gva¨‡g mybœv‡Zi gv`vbx dzj AvwkKv‡b ivm~‡ji wbKU †cŠuQv‡Zb, wKš‘ GLb †mB gv`vbx KvR †_‡K ewÂZ| †mB Bmjvgx fvB GKwUevi fveyb, †h †Kvb GK mgq †PŠK ì‡mi gva¨‡g gymjgvb‡ì †W‡K †W‡K ¸bvn †_‡K evPuvi Ges †bKxi cÖwZ DrmvwnZ Ki‡Zv, wKš‘ GLb †PŠK ìm w`‡Z j¾v AbyfzZ nq| †mB Bmjvgx fvB GKwUevi fveyb, †h GKwU mgq wQ‡jv eoB Avb›`wP‡Ë I AvMÖn mnKv‡i †KviAv‡b Kix‡gi fvjevmvq gvìvmvZzj g`xbv ev‡jMv‡b co‡Zb ev cov‡Zb, wKš‘ GLb †bKxi †mB gnvb gv`vbx Kv‡Ri Rb¨ mgq cvIqv hvq bv|



†mB Bmjvgx fvB fveyb, †h GKwU mgq wQ‡jv mvßvwnK BRwZgvi Rb¨ cy‡iv mßvn AvwkKv‡b ivm~‡ji mvßvwnK BRwZgvi Rb¨ `vIqvZ w`‡Zb Ges wb‡R Avm‡ii bvgv‡hi ci †_‡K †MvQv‡bv ïiæ K‡i w`‡Zb, AZtci ïiæ †_‡KB mvßvwnK BRwZgvq AskMÖnb, iv‡Z BwZKvd, Zvnv¾y‡ì bvgvh, m`v‡q g`xbv, dh‡ii bvgvh I bvgv‡hi ci gv`vbx nvjKvi eiKZ Øviv ab¨ n‡Zv, wKš‘ AvR A‡bK mgq mvßvwnK BRwZgvq kixKI n‡Z cv‡ib bv| †mB Bmjvgx fvB‡qiv fveyb, hviv GK mgq cÖwZ mßv‡n GjvKvqx `vIiv eiv‡q †bKxi `vIqv‡Z AskMÖnb K‡i N‡i N‡i, †`vKv‡b †`vKv‡b wM‡q †bKxi `vIqv‡Zi mvov RvwM‡q‡Qb, wKš‘ AvR ¸bv‡ni eb¨vq gymjgvb‡ì fvm‡Z †`‡LI Cgvbx †PZbv m„wó nqbv, †mB DÏxcbv †bKxi GB gv`vbx Kv‡R Ask †bqvi Rb¨ RvMÖZ nqbv| †mB Bmjvgx fvB‡qiv Kíbv Kiæb, hLb gv`vbx Kv‡djvq mdi Kiv‡bvi Drmv‡n GK GKRb Bmjvgx fvB‡K gv`vbx Kv‡djvq mdi Kiv‡bvi Rb¨ ˆZix Kivi †Póvq m‡Pó wQ‡jv, GB gv`vbx Kv‡Ri Rb¨ LyeB Bbwdiv`x †KŠwkk Ki‡Zb, wKš‘ AvR hw` †KD gv`vbx Kv‡djvq md‡ii `vIqvZI †`q Z‡e Zvj-evnvbv K‡i mgm¨v Dc ’vcb K‡i †`qv nq| †mB Bmjvgx fvB‡qiv Kíbv Kiæb, hLb gv`vbx BbAvgv‡Zi Dci Avgj K‡i mybœv‡Zi RxešÍ cÖwZ”Qwe n‡q _vK‡Zb, wKš‘ AvR Zv‡ì gv`vbx BbAvgv‡Zi Dci Avgj Kiv A‡bK KwVb g‡b nq| Avgiv mevB GKevi fvwe, Ggb †Zv bq †h, ¸bv‡ni fqvenZv Ges AšÍ‡ii K‡VviZvi Kvi‡YB Avgiv †bKxi Kv‡R AskMÖnb Kiv †_‡K ewÂZ nw”Q, Ggb †Zv bq †h, ¸bv‡ni fqvenZv Ges AšÍ‡ii K‡VviZvi Kvi‡YB Avgv‡ì †_‡K †bKKv‡Ri †ZŠwdK wQwb‡q †bqv n‡q‡Q|

wc Öq Bm jv gx fvB ‡q iv! †h mKj Bmjvgx fvB gv`vbx cwi‡ek †_‡K ~‡i ev †hjx nvjKvi 12 gv`vbx Kv‡R †Zgb AvMÖn †bB, c~‡e© †hfv‡e †PZbv I Drmvn wb‡q gv`vbx KvR Ki‡Zv, Ggb Bmjvgx fvB‡ì m¤ú‡K© KL‡bv Ggb †Kvb KzaviYv‡K Avcbvi AšÍ‡i ’vb w`‡eb bv †h, AgyK †Zv ¸bv‡ni Kvi‡Y GB GB gv`vbx Kv‡R ewÂZ i‡q‡Q,



AgyK †Zv AšÍ‡ii K‡VviZvi Kvi‡Y GLb GB gv`vbx KvR Ki‡Q bv, eis Avgv‡ì‡K cÖ‡Z¨K gymjgvb m¤ú‡K© myaviYv ivLv PvB| Avgv‡ìI me© v Av jøv n & Z v Av jvi †Mvcb inm¨ m¤ú‡K© fxZ _vKv DwPr, †Kbbv Avg‡ji Av ’v †kl cwibwZi Dci wbf©ikxj, Av jøv n& Z v Av jv Avgv‡ì Cgvb Ges ÿgvi mwnZ meyR My¤y‡Ri bx‡P kvnv`v‡Zi g„Zz¨ `vb KiæK, RvbœvZzj evK¡x‡Z `vdb Ges RvbœZzj wdi`vD‡m Avcbvi wc Öq n v ex e ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� Gi cÖwZ‡ekxZ¡ `vb ص�

KiæK| �� &� �� = � �O9P�� Q %R$ !�ل�م !�� & س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� ص�

gym jgv u †n AvË vi †Zix Av ÕZv †m , †n v Cgv b ci L v ‡Zgv Bqv Bjvnx !

(I q vmvwq ‡j eLkxk, 1 0 5 c„ô v)

�� C% ��D �*� �� B8��7 �� &

AšÍ‡ ii K‡ V v iZv i wPwKr mv ! wc Öq Bm jv gx fv B‡q iv ! hw` Avgv‡ì †Kvb gvivZ¥K †ivM †`Lv †`q Z‡e Avgiv Aw ’i n‡q hvB Ges Gi †_‡K gyw³i Rb¨ wPwKrmv ïiæ K‡i †`B| wKš‘ AšÍ‡ii K‡VviZv hv GZB gvivZ¥K ev‡Zbx †ivM, hv ywbqv aŸs‡mi cvkvcvwk AvwLiv‡Zi Acgvb I Ac` ’Zvi KviYI n‡Z cv‡i, myZivs Avgv‡ìI DwPr †h, AšÍ‡ii K‡VviZvi wPwKrmv ¯iƒc Ggb KvR Kiv, hv AšÍi‡K big Kivi mnvqK nq| Avmyb! Gi ga¨ n‡Z K‡qKwU kÖeY Kwi|

Av jøv n& Zv Av jv i fq m„wó Kiæb ! AšÍi‡K big Kivi Kv‡Ri g‡a¨ GKwU GI †h, AwaKnv‡i †KviAv‡b cv‡Ki wZjvIqvZ Kiv Ges †hB Avqv‡Z †gvevivKvq Av jøv n& Z v Av jvi Avhv‡ei eY©bv i‡q‡Q, †m¸‡jv wb‡q wPšÍv fvebv Kiæb, � ل� �� ء� � ش� ن ج� ع�ز�و� Gi eiK‡Z AšÍ‡i †Lv`vfxwZ m„wó n‡e Ges AšÍiI big n‡e| †hgb- cviv 23, myiv hygvi Gi 23 bs Avqv‡Z Av jøv n& Z v Av jv Bikv` K‡ib:



� #9H�I �JC �� !& �� G�& �K �L�M �N

OP�& �QR �S �T�U

�V/�W X �*� Y��Z�� #[��

�V�\�� ]� �� _

�a�� 8$ �Vb �c ��C �B

��& �d

I �� *+ �&

�a�� '

�e �]� �� fg�0�W

( �NOP& (cviv-23, myiv hygvi, AvqvZ-23)

K v bhyj Cgv b † _‡K Abyev `: Av jøv n& AeZxY© K‡i‡Qb me©v‡c¶v DËg wKZve, hv cÖ_g †_‡K †kl ch©šÍ GK ai‡bi, cybtcybt eY©bv m¤úbœ, †mUvi Kvi‡Y (f‡q) †jvg Lvov n‡q hvq Zv‡ìB kix‡ii Dci, hviv Avcb ie‡K fq K‡i, AZtci Zv‡ì Pvgov I ü`q b¤ª n‡q c‡o Av jøvn &i ¯§i‡Yi cÖwZ AvMÖ‡n|

Avn! Avgv‡ìI hw` cÖwZw`b †KviAv‡b cvK wZjvIqvZ Kivi †mŠfvM¨ bmxe n‡q †h‡Zv, Avn! Avqv‡Z †gvevivKv wb‡q wPšÍv-fvebv Kivi Kvi‡Y †Lv`vfxwZ bmxe n‡h †h‡Zv, Avn! Avgv‡ì g‡bi D`vmxbZvi c ©v wQbœ n‡q †h‡Zv, Avn! g›` g„Zzï fq Ges me© v Avcb ciIqviw`Mv‡ii Amš‘wói wPšÍv †j‡MB _vK‡Zv, wKš‘ Avd‡mvm! kZ †KvwU Avd‡mvm!! Gi †Kvb AbyfzwZB Avgv‡ì †bB, Avgiv Avgv‡ì ˆkke, †hŠeb I e„×vKv‡ji KZ †h mgq ywbqvi A‡nZzK Kv‡R bó K‡i w`‡qwQ, Avgiv wK GB mg‡q AšÍ‡i KL‡bv †Lv`vfxwZ Abyfe K‡iwQ? KL‡bv wK Avgv‡ì †Pv‡L Av jøv n& Z vAv jv i f‡q AkÖæ S‡i‡Q? KL‡bv wK †Kvb ¸bv‡ni Rb¨ evošÍ K`g, Gi Kvi‡Y AwR©Z kvw Íi K_v †f‡e wd‡i G‡m‡Q? KL‡bv wK ie Z v Av jvi Amš‘wói K_v †f‡e Avgv‡ì ¸bv‡ni cÖwZ fq AbyfzZ n‡q‡Q? hw` Gi DËi n¨vu nq, Z‡e fveyb †h, hw` Avgiv GB Ae ’v‡K AbyfeI K‡i _vwK Z‡e wK †Lv`vfxwZi Avgjx Pvwn`v‡K †g‡b Pjvi †mŠfvM¨ AR©b K‡iwQ bvwK ïay GB Ae ’v AšÍ‡i AbyfzZ nIqv‡ZB mš‘ó n‡q †MwQ †h, Avgiv Av jøv n& Z v Av jv‡K fqKvix‡ì g‡a¨ AšÍ©f~³ Ges wewfbœ ¸bv‡ni gva¨‡g wb‡Ri Avgjbvgv‡K Kv‡jv Kivi KvR Pjgvb †i‡L‡Qb| Avi hw` H cÖkœ mg~‡ni DËi bv m~PK nq, Z‡e †f‡e †`Lyb, Ggb‡Zv bq †h, ¸bv‡ni Avwa‡Kï d‡j Avgv‡ì AšÍi cv_‡ii g‡Zv KwVb n‡q †M‡Q,



hvi Kvi‡Y Avgiv AvR ch©šÍ †mB Ae ’v †_‡K ewÂZ? hw` Avm‡jB Ggb nq Z‡e D‡Ø‡Mi welq †h, Avgv‡ì GB AšÍ‡ii K‡VviZv Ges Gi Kvi‡Y m„ó D`vmxbZv †hb Avgv‡ì Rvnvbœv‡gi AZj MnŸ‡i wb‡ÿc bv K‡i| �� %$ �)%�� * �� C% ��D

¸bv n jgnv e v jgnv n v q! Av e e v o‡Z wn Rv Zv †n , †bn x ci Bm †c nv q KzQ bv`v gZ Bqv iv m~jv jøv n ! ¸bv n K i Ki †K nv q! †n v †M qv w`j m L Z cvÌi †m, K ‡i vu wK m †m Kv nvu Rv ÕK i wkK v qv Z Bqv iv myjv jøv n ! ‡g e v P bv P vn Zv †n vu nv q! wd i wf e vP †bnx cv Zv , ¸bv ‡n vu wK cwo †n Av `Z Bqv iv m~jv jøv n ! K gi Av Õgv ‡j e ` †b n v q! †gix †Zvo K i iv L w` , Zv e v wn †m ev Pv ‡jv Rv ‡b in gZ Bqv i vm~jv jøv n !

(I q vmvwq ‡j eLkxk, 328 c„ô v)

�� C% ��D �*� �� B8��7 �� &

DËg m½ Aej¤ b Kiv: wc Öq Bm jv gx fvB ‡q iv! AšÍ‡i †KvgjZv m„wói GKwU c×wZ GI †h, g›` e¨w³i m½ †_‡K ~‡i _vKzb Ges †bK ci‡nRMvi e¨w³i m½ Aej¤b Kiæb| cÖwm× gydvmmxi, nvKxgyj D¤§Z gydZx Avng` Bqvi Lvub bCgx ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� ر�e‡jb: Ò‡hgb †jvnv big n‡q miÄvgvw`, †mvbv big n‡q Aj¼vi, gvwU big n‡q †ÿZ-Lvgvi Ges AvUv big n‡q iæwU BZ¨vw` ˆZix nq, wVK †ZgbB gvby‡li gb big n‡q Ijx, m~dx, Avwid BZ¨vw` nq| AšÍ‡ii KgbxqZv Av jøv n& Z v Av jvi A‡bK eo †bqvgZ, AšÍ‡ii GB KgbxqZv eyhyM©‡ì m½ Ges Zvu‡ì cweÎ evK¨vjvc †_‡K bmxe nq|Ó (wgivZ zj gvb vwhn, 7 / 2 ) Ges †bKKvi †jvK‡ì m½ Aej¤b Kivi Av‡`k †Zv Av jøv n& Z v Av jv ¯qs †KviAv‡b cv‡Ki 11Zg cvivq myiv ZvIevi 119 bs Avqv‡Z Bikv` K‡i‡Qb:

�' �NOP& &$�/

�W& &$�h �S& ��C �B

��& � �[�C��iC �I �j �S &$�M$ 7 �fg��

-�&kkl= (cviv-23, myiv hygv i, Avq vZ -23)

K v bhyj Cgv b † _‡ K Abyev `: †n Cgvb`viMY! Av jøv n&‡K fq K‡iv Ges mZëv`x‡ì mv‡_ _v‡Kv |



gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ Zvdmxi ÒmxivZzj wRbvbÓ Gi 4_© L‡Ûi 258 bs c„ôvq i‡q‡Q †h, GB AvqvZ Øviv †bKKvi †jvK‡ì ms¯ú‡k© emviI cÖgvY cvIqv hvq, †Kbbv Zvu‡ì mv‡_ _vKvi GKwU cš’v n‡jv Zvu‡ì m½ Aej¤b Kiv Ges Zvu‡ì m½ Aej¤b Kivi GKwU cÖfve Giƒc nq †h, Zvu‡ì AvPiY I PwiÎ Ges DËg Avgj mg~n †`‡L wb‡RiI Mybvn †_‡K evuPvi Ges †bKKvR Kivi †ZŠwdK AwR©Z nq Avi GKwU cÖfve Giƒc nq †h, AšÍ‡ii K‡VviZv wbt‡kl n‡q hvq Ges G‡Z fvev‡eM I KgbxqZv Abyf~Z nq, Cgvb mnKv‡i g„Zz¨ Ges Kei I nvk‡ii fqven Ae ’vi fvebv bmxe nq, GRb¨ cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi DwPr †h, Zviv †hb †bK ev›`v‡ì mv‡_ m¤úK© M‡o Ges Zvu‡ì m½ Aej¤b K‡i Avi †h Kv‡iviB m½ Aej¤b Kivi c~‡e© †f‡e †`Lyb †h, †m Kvi m½ Aej¤b Ki‡Qb| nhiZ Avey ûivqiv � ��ي ع�ن ع� �� &' K ewY©Z‡_† ر�†h, Z v ‡ R`v‡ i wim v jZ , kv nv bkv ‡n beyq Z , gy Ídv Rv ‡ b in gZ �� ع� �ي �� ل�مص� س� و� �ل و� ي ع�ل�ي

Bikv` K‡ib: Ògvbyl Zvi eÜzi Øx‡bi Dci _v‡K, ZLb Zvi †`Lv DwPr †h, †m Kvi mv‡_ eÜzZ¡ Ki‡Q|Ó (wZ igxwh, 4/ 1 67 , nv`xm b s -238 5 ) Ges Øxb`vi eÜzi †LuvR Ki‡Z Drmvn w`‡q nhiZ mvwq¨ ybv Igi dviæK � ��ي ع�ن ع� �� &' e‡jb: ÒmwZ¨Kvi ر�eÜz †LvuR K‡iv Ges Zvi AvkÖ‡q Rxeb AwZevwnZ K‡iv, †Kbbv †m Avb‡›ì mg‡q †mŠ›`h© Ges wec‡ì mgq mnvq ¯iƒc| Ges †Kvb ¸bvnMv‡ii m½ Aej¤b K‡iv bv, bq‡Zv Zvi †_‡K ¸bvn KivB wkL‡e| (BnBq vDj Dj yg, 2/ 2 1 4)

‡ b K ev ›` v i †`v qvq Av wgb ejv i eiKZ wc Öq Bm jv gx fv B ‡q iv! ywbqv I AvwLivZ‡K mvRv‡bvi Rb¨, Øxwb e¨ ÍZv Ges ywbqvex cÖ‡qvRbxq Kv‡Ri ci wbR©bZv A_©vr GKvwKZ¡Zv Aej¤b Kiæb ev ïaygvÎ Ggb M¤¢xi Ges mybœv‡Zi Abymvix Bmjvgx fvB‡qi m½ AR©b Kiæb, hvi K_vq †Lv`vfxwZ I Bk&‡K gy Ídv ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� e„w× cvq Ges ص�whwb gv‡S gv‡S cÖKvk¨ ¸bvn I ev‡Zbx †ivM wbY©q K‡i Avi Gi wPwKrmvI e‡j †`b| Ggb †bK ev›`vi wL`g‡Z Dcw ’wZi †mŠfvM¨ A‡bK mgq ÿgviI KviY n‡q hvq,



†hgb- nhiZ Avjøvgv RvjvjyÏxb m~q~Zx kv‡dqx ة� ح م� ر� ��ي ع�ل�ي ع� �� Òkiûm m~ yiÓ Gi D×…Z K‡ib: nhiZ mvwq¨ ybv BqvwR` web nviæb ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� e‡jb: Avwg nhiZ ر�mvwq¨ ybv Avey BmnvK gynv¤§` web BqvwR` Iqv‡mwZ ��ي ع�ل�ي ع� �� ة� �� ح م� K ¯‡cœ †`‡L† ر�wRÁvmv Kijvg: ÔAv jøv n& Z v Av jv Avcbvi mv‡_ wKiƒc AvPiY K‡i‡Qb?Õ ZLb wZwb ej‡jb: ÔAvgv‡K ÿgv K‡i w`‡q‡Qb|Õ Avwg wRÁvmv Kijvg:Ôÿgv Kivi KviY wK wQ‡jv?Õ ej‡jb: ÔGKevi nhiZ mvwq¨ ybv Avey Av‡gi emix ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� ,Rygvi w`‡b Avgvi wbKU Zvkixd G‡bwQ‡jb Ges †`vqv K‡ib ر�ZLb Avwg Avgxb e‡jwQjvg, e¨vm! GB Kvi‡Y ÿgv n‡q †M‡jv|Õ

(kiûm m~ yi, c„ô v 28 2 | w KZ veyj gvb vg vZ gvÕ Av gvI myAvZ z Be ‡b Avwe` ywb q v, 3/ 1 5 6, b v¤vi-337 )

gy‡S †e wn m ve eL k †` †g‡i gI jv , Zz‡S I qv ‡m Zv †bK e v ‡›`vu Kv Bqv i e !

12 gv ` vb x Kv ‡Ri GKwU Kv R Òm` v ‡ q g` x bv Ó wc Öq Bm jv gx fv B‡q iv ! eZ©gvb hy‡M gymjgvb Øxb †_‡K A‡bK ~‡i m‡i hv‡”Q| wKQz Ggb i‡q‡Q †h, hviv ywbqvi wewfbœ Kv‡R Ggbfv‡e e¨ Í n‡q c‡o‡Q †h, Zv‡ì AvwLiv‡Zi m¤j AR©‡bi e¨vcv‡i †Kvb wPšÍvB †bB, mybœvZ I bdj Av`vq †Zv ~i, AwaKvskiv dih bvgvhB Kvhv K‡i w`‡”Q| GKvi‡YB Avgv‡ì gmwR` mg~n weiv‡b cwibZ n‡q‡Q, Ggb cwiw ’wZ‡Z G¸‡jv Avevi Avev` Kivi A½xKvi Kiv Ges GB A½xKvi‡K ev Í‡e iƒc †`qvi Rb¨ †Póv K‡i hvIqv wbtm‡›`‡n †mŠfv‡Mï †P‡q Kg bq| Gi Rb¨ †Póv Kiæb Ges gv`vbx BbAvg bv¤vi 35 Gi Dci Avgj K‡i m`v‡q g`xbv jvMvb Ges gmwR` Avev` Ki‡Y `v Õ Iqv‡ Z Bm jv gx‡K mn‡hvMxZv Kiæb| Avmyb! ï‡b wbB †h gv`vbx BbAvg bv¤vi 35 G wK i‡q‡Q: kvq‡L ZwiKZ, Avgx‡i Avn‡j mybœvZ �لي� ��0/�م� �ل ع� 4 �3ر�ك Bmjvgx fvB‡ì د��م�72wU gv`vbx BbAvgvZ †_‡K gv`vbx BbAvgvZ bv¤vi 35G e‡jb: ÒAvcwb wK AvR m`v‡q g`xbv jvwM‡q‡Qb?Ó (`v ÕI qv ‡Z Bm jv gxi gv`vbx cwi‡e‡k dh‡ii bvgv‡hi Rb¨ gymjgvb‡ì RvMv‡bv‡K m`v‡q g`xbv jvMv‡bv e‡j _v‡K)

�� C% ��D �*� �� B8��7 �� &



wc Öq B m jv gx fv B‡q iv ! n‡Z cv‡i Avgv‡`i Bbwdiv`x †KŠwk‡ki Kvi‡Y †KD cv°v bvgvhx n‡q †M‡jv Ges Avgv‡`i Rb¨ m`Kv‡q Rvwiqvi Iwmjv n‡q †M‡jv| Avmyb! Drmvn e„w×i Rb¨ GK gv`vbx evnvi kÖeY Kwi|

‡ e-b v gv hx , b v gv hx n ‡ q †M‡ jv mi`vivev` (dqmvj Avev`, cvÄve, cvwK Ívb) Gi nvRexwi UvDb, gnjøv †ejvjMÄ Gi GK Bmjvgx fvB‡qi eY©bvi mvig©g n‡”Q, `v Õ Iqv ‡Z B m jv gxi c~Z-cweÎ cwi‡e‡k m¤ú„³ nIqvi c~‡e© �� ذ�� ع� ل� م� ج� ع�ز�و� Avwg GK gW©vb, wK¬b †mfW wQjvg, wm‡bgv-bvUK †`Lv Ges Mvb-evRbv ïbv Avgvi wcÖq kL wQ‡jv, cvuP Iqv³ bvgvh †Zv ~‡ii K_v Rygv †_‡KI ewÂZ _vKZvg| GKw`b †Kvb GK AvwZ¥‡qi evwo‡Z hvIqv n‡jv, †mLv‡b e‡m e‡m nVvr Avgvi „wó Avjgvix‡Z ivLv GKwU Bmjvgx wKZv‡e wM‡q co‡jv, Avwg †mB wKZve wbjvg Ges co‡Z ïiæ Kijvg| wKZvewU LyeB fvj wQ‡jv ZvB Avgvi g‡b Øxwb wKZve covq AvMÖn m„wó n‡jv, myZivs Avwg Avgvi eÜz n‡Z covi Rb¨ wKQz wKZve PvBjvg, †m Avgv‡K Kei Ges AvwLivZ m¤úK©xZ Avgx‡i Avn‡j mybœvZ �لي� ��0/�م� �ل ع� 4 �3ر�ك |Gi wKQz wimvjv w`‡jb د��م� hLb Avwg GB wimvjv ¸‡jv cojvg ZLb Avgvi g‡a¨ Kvucywb m„wó n‡q †M‡jv, Avgvi †PvL †_‡K AkÖæ eB‡Z ïiæ Ki‡jv Avi Avgvi g‡a¨ Abyf~wZ m„wó n‡jv †h, Avwg GZw`b D`vmxbZvi Rxeb AwZevwnZ K‡i AvmwQ| †mB gyû‡Z©B Avwg mZ¨ AšÍ‡i ¸bv‡n fiv Rxeb †_‡K ZvIev Kijvg, bvgvhx n‡q †Mjvg| `v Õ Iq v‡Z B m jv gxi mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgvq AskMÖnb Ki‡Z jvMjvg| †Pnvivq `vuwo †gveviK Avi gv_vq cvMox kixd mvwR‡q wbjvg Ges `vÕ Iqv ‡Z B m jv gxi myevwkZ gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_ m¤ú„³ n‡q †Mjvg| (Kv‡j v we”Q z, 28 c„ô v)

�� C% ��D �*� �� B8��7 �� &



mijZv (Ab v o¤Zv ) Aej¤ ^b Kiæb wc Öq Bm jv gx fvB ‡q iv ! AšÍ‡i †KvgjZv m„wó Kivi Rb¨ Lvev‡ii cvkvcvwk †cvkv‡KI mijZv Aej¤b Kiv DwPr Ges m¤¢e n‡j Kvc‡o ZvwjI jvMvb, †Kbbv Zvwjhy³ Kvco cwiav‡b AšÍi big nq| GKevi Avgxiæj gywgwbb nhiZ gIjv‡q Kv‡qbvZ, AvjwDj gyiZv`v, †k‡i †Lv`v � ع� م� �� ي م �ي�8 �: >� �ل �= ج و� Gi wL`g‡Z Avih Kiv n‡jv: Avcwb Rvgvq Zvwj †Kb jvMvb? wZwb Bikv`

Ki‡jb: �� S �, �T�4 �!&I�� F$ U �A�V�4 �� 8��V A_©vr G‡Z AšÍi big _v‡K Ges gywgb Gi AbymiY K‡i (A_©vr gywg‡bi AšÍi bigB _vKv PvB)| (wnj Bq vZ zj AvDwj q v, 1 / 1 2 4)

mv ` v †cv kv ‡ Ki dhx jZ wc Öq B m jv gx fv B‡ q iv ! Avcbviv ïb‡jb †Zv! Zvwjhy³ †cvkvK cwiav‡b gywg‡bi AšÍi big nq, wKš‘ eZ©gvb hy‡M gymjgvb‡`i Ae ’v Ggb †h, Agymwjg‡`i AbyKib Ki‡Z wM‡q bZzb bZzb wWRvBb Ges wewfbœ ai‡bi dvUv-‡Qov †cvkvK cwiav‡b Me© †eva K‡i Ges GB ai‡bi †cvkvK cwiavb Kiv‡K wb‡Ri m¤§vb g‡b K‡i| g‡b ivL‡eb! gvby‡li m¤§vb I gn‡Z¡i cwiPq †cvkvK Øviv bq eis Zvi AvPiY Øviv nq| Kv‡iv †cvkvK †Zv A‡bK `vwg wKš‘ Zvi APvi-AvPiY wVK bq, Z‡e †Kvb †KD Giƒc e¨w³‡K cQ›` Ki‡e bv| wKQz †jvK Ab¨‡K mgv‡R †QvU †`Lv‡bvi Rb¨ `vgx †cvkvK cwiavb K‡i Ges ¯qs AnsKv‡ii Avc‡` †MÖdZvi n‡q Zvi gbÿz‡bi KviY nq| A‡b‡K Avevi Ggb cvZjv †cvkvK c‡o †h, hv‡Z kix‡ii †mB AskI cÖKvk cvq hv †X‡K ivLv Riæix| myZivs d¨vk‡bej †cvkvK cwiav‡bi cwie‡Z© mybœvZ †gvZv‡eK †cvkvK co–b Ges mijZv Aej¤b Kiæb, Gi eiK‡Z yÕRvnv‡bB Zix cvi n‡q hv‡e|

� ج�ل� �� ء� � ش� ن ع�ز�و� Z v‡ R`v ‡ i wim v jv Z , kvn v bkv ‡n be~q Z , û hyi c yib~i ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� ص�Bikv` K‡ib: Ò‡h mvg_© _vKv ¯‡Z¡I DËg †cvkvK cwiavb Kiv web‡qi Kvi‡Y †Q‡o †`q, Av jøv n& Z v Av jv Zv‡K Kvivgv‡Zi ûwjqv (A_©vr RvbœvZx †cvkvK) cwiavb Kiv‡e|Ó (Avey `vD`, 4/ 346, nv` xm b s -47 7 8 )



d¨v kb c~uRv ix iv ! mv eav b ! wc Öq B m jv gx fv B‡ q iv! Avcbviv ïb‡jb †h, ev›`vi Kv‡Q m¤ú` Av‡Q, DËg †cvkvK cwiav‡bi ÿgZv Av‡Q, ZviciI Av jøv n& iv eŸyj B h&h‡ Zi mš‘wói Rb¨ b¤ªZv Aej¤b K‡i mvavwm‡a †cvkvK cwiavbKvix RvbœvZx †cvkvK cv‡e Ges ¯fveZB †h RvbœvZx †cvkvK cv‡e †m wbtm‡›`‡n Rvbœv‡ZI hv‡e| gvby‡li gv‡S cÖwZcwË †`Lv‡bvi Rb¨, eo‡jvwK Mwigv eRvq ivLvi Rb¨ Ges ïayB wb‡Ri bd‡mi Rb¨ gvby‡li gb‡hvM AvKl©‡Yi D‡Ï‡k¨ my¯úó, †dÝx Ges †eLvàv †cvkvK cwiavbKvixiv GB †iIqvqvZwU ïbyb Ges AbyZß †nvb| †hgb- nhiZ mvwq¨ ybv Avãyjøvn Be‡b Igi � ��ي ع�ن /�م� ع� �� &' K ewY©Z, g`x‡_† ر� bv i Z v‡ R`v i, bex Kzj m i`v i, û hy‡ i Av bIq v i ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� :Bikv` K‡ib ص�Ò ywbqvq †h L¨vwZi †cvkvK cwiavb K‡i, wKqvg‡Zi w`b Av jøv n & Z v Av jv Zv‡K Acgv‡bi †cvkvK cwiavb Kiv‡eb|Ó (myb v‡b Be‡b gvÕ hvn, 4/ 1 63, nv`xm b s -360 6)

L¨v wZi †cv kv K Kv ‡ K e‡ j? cÖwm× gydvmmxi, nvKxgyj D¤§Z, nhiZ gydZx Avng` Bqvi Lvub ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� GB nv`xm kix‡di e¨vL¨vq e‡jb: A_©vr Ggb †cvkvK cwiavb Kiv ر�†h, †jvK abx (m¤ú`kvjx) g‡b K‡i ev Ggb †cvkvK cwiavb Kiv †h, †jvK †bK-ci‡nhMvi g‡b K‡i, GB yB cÖKv‡ii †cvkvKB L¨vwZi †cvkvK| †gvUK_v †hB †cvkv‡K GB wbq¨Z _v‡K †h, †jvK Zv‡K m¤§vb Ki‡e, GUv Zvi L¨vwZi †cvkvK| gxivZ cÖ‡YZv ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� e‡jb: nvm¨Ki †cvkvK cwiavb Kiv, hv‡Z ر�†jvK nv‡m, GUvI L¨vwZi †cvkvK| (gxiAvZ n‡Z mvig© g, 6/ 1 0 9)

wc Öq B m jv gx fv B ‡q iv! Avm‡jB KwVb cixÿv! †cvkvK cwiav‡bI A‡bK wPšÍv fvebv Kiv Ges †jvK †`Lv‡bv †_‡K evuPv LyeB DwPr| ZvQvov hviv †jvK‡`i †`Lv‡bvi Rb¨ mv`v †cvkvK, cvMox, Pv`i BZ¨vw` cwiavb K‡i, Zviv wiqvKvi Ges Rvnvbœv‡gi nK`vi| Avgiv Av jøv n& Z vAv jvi wbKU GKwbóZvi wfLvix|


AšÍ‡ii K‡VviZv ((23)) ‡gi v n vi Av gj e ¨m †Z‡i I qv ‡ Í †n v , K i BL jvm G¨qm v Av Zv Bqv Bjv n x !

B8��7 �� C% ��D �*� �� &

g„Zz¨‡ K ¯ §iY Kiæb : wc Öq Bm jv gx fvB ‡q iv! AšÍ‡i †KvgjZv m„wói Rb¨ GKwU c×wZ GI †h, wb‡Ri g„Zz¨‡K AwaKnv‡i ¯§iY Kiv| nhiZ mvwq`vZzbv Av‡qkv wmwÏKvi � �/ ��ي ع�ن ع� �� &' iev‡i GK gwnjv AšÍ‡ii K‡VviZvi Awf‡hvM wb‡q Dcw` ر� ’Z n‡j, ZLb wZwb � �/ ��ي ع�ن ع� �� &' Gi GB wPwKrmv Bikv` K‡ib: Òg„Zz¨‡K AwaKnv‡i ¯§iY ر�K‡iv, †Zvgvi AšÍ‡i †KvgjZv m„wó n‡e|Ó †m wKQzw`b Giƒc Ki‡jv AZtci hLb Zvi AšÍ‡i †KvgjZv m„wó n‡q †M‡jv ZLb D¤§yj gywgwbb nhiZ mvwq¨ ybv Av‡qkv wmwÏKv � �/ ��ي ع�ن ع� �� &' Gi ìev‡i Dcw ر� ’Z n‡jv Ges Zvui K…ZÁZv Ávcb Ki‡jv| (BZ nvdzm mvÕ Av`vwZ j gy ËvKx b , 1 4/ 2 4) wc Öq B m jv gx fvB ‡q iv ! Avgv‡ì wb‡Ri g„Zz¨‡K KL‡bv f~‡j _vKv DwPr bq Ges ywbqvi fvjevmvi wcQz Qvwo‡q Rxe‡bi evwK w`b¸‡jv Av jøv n& Z v Av jvi †ekx †ekx Bev`Z, AvwLiv‡Zi fvebv Ges g„Zz¨‡K ¯§iY ivLvi cvkvcvwk Gi cÖ ‘wZ‡Z AwZevwnZ Kivi DwPr| û¾vZzj Bmjvg nhiZ mvwq¨ ybv Bgvg Mvhvjx ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� e‡jb: Òg„Zz¨ fqvbK Ges Gi AvksKv LyeB †ekx, wKš‘ ZeyI ر�†jv‡Kiv Gi †_‡K D`vmxb, bv Gi e¨vcv‡i wePvi-we‡ePbv K‡i, bv G‡K ¯§iY K‡i, Avi hw` †KD ¯§iYI K‡i Z‡e Ag‡bv‡hvMxZvi mwnZ K‡i †h, AšÍi ywbqvex g‡bvevmbvq wjß _v‡K, myZivs Giƒc g„Zzï ¯§i‡Y AšÍ‡ii †Kvb DcKvi mvwaZ nq bv, Z‡e DcKvixZv GB c×wZ‡Z cvIqv hv‡e †h, g„Zz¨‡K wb‡Ri mvg‡b g‡b K‡i ¯§iY Kiæb Ges g„Zz¨ Qvov Ab¨ mKj welq‡K wb‡Ri AšÍi †_‡K †ei K‡i w`b, †hgb- †Kvb e¨w³ hLb wec`RbK R½‡j mdi Kivi gbw ’i K‡i ev mvgyw ªK md‡ii B”Qv K‡i ZLb ïay GB m¤ú‡K©B wPšÍv fvebv Ki‡Z _v‡K, myZivs hLb g„Zz¨‡K ¯§i‡Yi m¤úK© mivmwi AšÍ‡ii mv‡_ n‡e ZLb Gi cÖfveI co‡e, Ges AvjvgZ ¯iƒc Ggb n‡e †h, ywbqvi cÖwZ AšÍi GZB †f‡½ hv‡e †h, ywbqvi mKj Avb›` Ab_©K n‡q c‡o _vK‡e|Ó

(BnBq vDj Dj yg, 5 / 1 95 )



Kei whqv iZ Kiv : AšÍ‡ii K‡VviZv ~i Kivi Rb¨ gv‡S gv‡S Kei whqviZ KivI DwPr, G‡Z Ae ’vbiZ g„‡Zi Amnvq‡Z¡i cÖwZ Gfv‡e fveyb †h, G‡ì g‡a¨ A‡b‡K GgbI wQ‡jv, hviv Zv‡ì Kvc‡o gvwUi GKwU `vMI mn¨ Ki‡Z cvi‡Zv bv, A_P AvR wb‡R Ke‡i K‡qK gY gvwUi bx‡P Amnvq Ae ’vq c‡o Av‡Q| A‡b‡K Avevi Ggb iæÿ †gRv‡Ri wQ‡jv †h, wb‡Ri bv‡K KL‡bv gvwQ em‡Z w`‡Zb bv, wKš‘ AvR Ke‡i KxU-cÖZ½iv Zvi Ae ’v †envj K‡i w`‡q‡Q nq‡Zv? Kei whqviZ K‡i Giƒc wPšÍv-febv Ki‡j � ل� �� ء� � ش� ن ج� ع�ز�و� AšÍ‡i †KvgjZv m„wó n‡e| †hgb- bex K ix g, iDdzi iv n x g ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� mvnvev‡q wKivg‡ì ص�و��ن م� �لر?ض/ ,Bikv` K‡ib: ÒAvwg †Zvgv‡ì Kei whqviZ Ki‡Z wb‡la K‡iwQjvg ع�ل�يwKš‘ GLb †Zvgiv Kei whqviZ K‡iv, †Kbbv GUv AšÍi‡K †Kvgj K‡i, †PvL †_‡K AkÖæ wbM©Z K‡i Ges AvwLiv‡Zi ¯§iY Kivq|Ó

(gyZ v`wiK, wKZ vey R Rvb vwq h, 1 / 7 1 0 , nv`x m b s -1 433)

eqv ‡ bi mv ig©g wc Öq B m jv gx fv B‡ q iv! AvR‡K Avgiv AšÍ‡ii K‡VviZv m¤ú‡K© eqvb kÖeY Kijvg, wbtm‡›`‡n AšÍ‡ii K‡VviZv Av jøv n & Z v Av jvi cÿ †_‡K kvw Í ¯iƒc, hvi Kvi‡Y gvbyl eo eo ¸bvnI K‡i e‡m, GgbwK Kzdix ch©šÍ †cŠu‡Q hvq| AšÍ‡ii K‡VviZv gvbyl‡K AZ¨vPvix evwb‡q †`q, AšÍ‡ii K‡VviZv Av jøv n& Z v Av jvi ingZ †_‡K ewÂZ K‡i †`q, AšÍ‡ii K‡VviZv ~fv©‡Mï AvjvgZ, AšÍ‡ii K‡VviZv Bev`Z †_‡K ~‡i K‡i †`q, AšÍ‡ii K‡VviZv Cgvb‡K ~e©j K‡i †`q, AšÍ‡ii K‡VviZv ¸bv‡n D™¢z× K‡i, AšÍ‡ii K‡VviZv c~‡e©i †bK Avgj mg~n bó K‡i †`q, AšÍ‡ii K‡VviZvi GKwU Aïf cwibwZ GI †h, gvby‡li AšÍ‡i Dc‡`k Gi †Kvb K_vB cÖfve we Ívi K‡i bv, Av jøv n& Z v Av jv Avgv‡ì‡K AšÍi K‡VviKvix wel‡qi Dci wPšÍv fvebv K‡i G †_‡K evuPvi †ZŠwdK `vb KiæK| ��!�� &� �� = � �O9P�� Q %R$ !�ل�م & س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� ص�

B8��7 �� C% ��D �*� �� &



wc Öq B m jv gx fv B‡ q iv! eqvb †kl Kivi c~‡e© mybœv‡Zi dhxjZ Ges KwZcq Òmybœv Z I Av è Ó eqvb Kivi †mŠfvM¨ AR©b KiwQ| g`x bv i Z v ‡ R`v i, û hy‡ i Av bIq v i ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� Bikv` K‡ib: Ò†h e¨w³ Avgvi mybœvZ‡K ص�fvjevm‡jv †m (g~jZ) Avgv‡K fvjevm‡jv Avi †h Avgv‡K fvjevm‡jv †m Avgvi mv‡_ Rvbœv‡Z _vK‡e|Ó

(wgkKvZ zj gv mvexn, 2q LÛ, 5 5 c„ô v, nv`xm-1 7 5 , `viæ j KzZ zwej Bj wgq ¨vn, ˆ eiæ Z )

wm bv †Zi x mybœv Z K v gw`bv e ‡b AvK ¡v , Rv bœv Z †g c‡ov wQ gy‡R Zzg Av cbv e v bv bv |

mv jv ‡ gi 11wU gv` v bx dzj (1) †Kvb gymjgv‡bi mv‡_ mv¶v‡Zi mgq mvjvg Kiv mybœvZ| (2) gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ evnv‡i kixqv‡Zi 16 Zg L‡Ûi 102 c„ôvq wjwLZ As‡ki mvigg© n‡”Q: Òmvjvg Kivi mgq AšÍ‡i †hb G wbq¨Z _v‡K †h, Avwg hv‡K mvjvg KiwQ Zvi m¤ú` I gvb m¤§vb mewKQy Avgvi wndvh‡Z Ges Avwg Gme wKQyi †Kvb wel‡q n Í‡¶c Kiv‡K nvivg g‡b KiwQ, (3) w`‡b hZevi mv¶vZ nq, GK iæg †_‡K Ab¨ iæ‡g evievi Avmv hvIqv‡Z †mLv‡b Dcw ’Z gymjgvb‡ì‡K mvjvg Kiv mvIqv‡ei KvR, (4) Av‡M mvjvg Kiv mybœvZ, (5) cÖ_‡g mvjvgKvix Av jøv n& Z v Av jvi wbKUeZx© I wcÖq, (6) cÖ_‡g mvjvg `vbKvix e¨w³ AnsKvi †_‡K gy³| †hgb- Av gv ‡ ì wcÖq bex , ivm~‡ j Av iex ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� Bikv` K‡ib: Òme©cÖ_g mvjvgKvix AnsKvigy³|Ó ص�(ïq veyj C gvb , 6ô LÛ, 433 c„ô v) (7) cÖ_‡g mvjvg cÖ vbKvixi Dci 90wU ingZ Ges DËi cÖ vbKvixi Dci 10wU ingZ AeZxY© nq| (wKwgq v ‡q mvAv`vZ ) (8) �� W �0

ej‡j `kwU †bKx AR©b nq mv‡_ �2 �� J��* e„w× Ki‡j 20wU †bKx AR©b nq Ges

XY�D?� Z �"�$ �� e„w× Ki‡j 30wU †bKx AR©b nq| A‡b‡KB mvjv‡gi mv‡_ RvbœvZzj gKvg Ges †`vhL nvivg BZ¨vw` kã e„w× K‡i GUv fyj c×wZ eis A‡b‡KB B”QvK…Zfv‡e (Av jøv n&i cvbvn! GUv ch©šÍ e‡j Avcbvi mšÍvb Avgvi †Mvjvg|)



Bgv‡g Avn‡j mybœvZ, Bgvg Avng` ihv Lvub ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� d‡ZvIqv‡q ihexqvn ر�

22Zg LÛ, 409 c„ôv‡Z wj‡Lb: Kgc‡¶ �� W �0 Avi Gi PvB‡Z DËg

�2 �� J��* wgjv‡bv, m‡e©vËg n‡”Q XY�D?� Z �"�$ �� kvwgj Kiv Gi AwZwi³ Kiv DwPZ bq| mvjvgKvix hZ kã e‡j‡Q DË‡i ZZUzKz Aek¨B ejyb DËg n‡”Q wKQyUv e„w× Kiv| mvjvg cÖ vb Kvix �� W �0 ej‡j DË‡i †m �� W �2 �� 0� �J��* ej‡e

Avi hw` †m �� 0 �[ �2 �� J�� * e‡j Z‡e DË‡i �� W �2 �� 0� �J��* XY�D?� Z �"�$ ��

ej‡e| Avi hw` XY�D?� Z �"�$ �� ch©šÍ e‡j Z‡e DËi cÖ vbKvix ZZUzKzB ej‡e Gi AwZwi³ ej‡e bv| Av jø v n& Z v Av jv B AwaK Rv‡bb| (9) Gfv‡e DË‡i

�� 2 �� 0 �[� �J��* XY�D?� Z �"�$ �� e‡j 30wU †bKx AR©b Ki‡Z cvi‡eb, (10) mvjv‡gi DËi mv‡_ mv‡_ GZUzKz AvIqv‡R †`Iqv IqvwRe †hb mvjvg cÖ vbKvix kyb‡Z cvq) (11) mvjvg I mvjv‡gi DË‡ii mwVK D”PviY gyL ’ K‡i wbb| �� 0 �[ Gevi DËi cybive„wË Ki‡eb �� 0 �[ |

AmsL¨ mybœvZ wkLvi Rb¨ gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ 2wU wKZve (1) 312 c„ôv m¤wjZ wKZve Òevnv‡i kixqvZÓ 16Zg LÛ (2) 120 c„ôv m¤wjZ wKZve ÔmybœvZ I Av`eÕ nvw`qv w`‡q msMÖn K‡i cvV Kiæb| mybœvZ cÖwkÿ‡bi GKwU m‡ev©Ëg gva¨g n‡”Q `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kv‡djvq AvwkKv‡b ivm~‡ji mv‡_ mybœv‡Z fiv mdi Kiv|

jyU‡b i n g‡Z Kv wd ‡j †g P ‡jv , wk L ‡b mybœv ‡Z K v wd ‡j †g P ‡jv | †n v wM nv j gykwK ‡j K v wd ‡j †g P ‡jv , L Zg †nv kv g‡Z, K v wd ‡j †g P ‡jv|

�� C% ��D �*� �� B8��7 �� &



`vÕIqv‡Z Bmjvgxi mvßvwnK BRwZgvq cwVZ 6wU ìƒ` kixd I †`vqv mg~n

(1) e„n¯úwZevi iv‡Zi ìƒ` kixd:

�� &%�: �� \�%�$ �� 0� � �� ] �� 0� ��_�� 9 ��P�� 0�-a �b�� V�� C% �� 8��7 �� c� �� = � � � �0� � �� EY6 �� EY� �� Q% �R��

eyhyM©iv e‡j‡Qb: †h e¨w³ cÖ‡Z¨K Rygvi iv‡Z (e„n¯úwZevi wèvMZ ivZ) G ìƒ` kixd wbqwgZfv‡e Kgc‡ÿ GKevi cvV Ki‡e g„Zzï mgq Z v‡ R`v ‡ i g`x bv , û hyi c yib~i ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� Gi whqviZ jvf Ki‡e Ges ص�Ke‡i cÖ‡ek Kivi mgq GUvI †`L‡e †h, in g‡ Z Av jg, b~‡ i gyRv m &m g ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� |Avcb ingZc~Y© nv‡Z Zv‡K Ke‡i ivL‡Qb ص�

(Avd hvj ym mvj vI q vwZ AvÕ j v mvwq ¨w`m mv` vZ , Avm mvj vZ zm mvw` mvZ z I q vj Lvgm~b , 1 5 1 c„ô v †_ ‡K ms Kwj Z )

(2) mg Í ¸bv‡ni ÿgv:

�0�� F� �� d�� & %�:�� = �� & �� %�: �� ] �� 0�e ��_�� nhiZ mvwq¨ ybv Avbvm � ��ي ع�ن ع� �� &' K ewY©Z; bex‡_† ر� Kix g, iDdzi in x g

�ي � ل�مص� س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �� Bikv` K‡ib: Ò†h e¨w³ G ìƒ` kixd cvV Ki‡e hw` †m `vuov‡bv _v‡K Z‡e emvi c~‡e© Avi emv _vK‡j `vuov‡bvi c~‡e© Zvi ¸bvn ÿgv K‡i †`qv n‡e|Ó (Avd hvj ym mvj vI q vwZ AvÕ j v mvwq ¨w`m mv`vZ , Avm mvj vZ z j nv`xq vZ z Avkviv, 65 c„ô v)

(3) ing‡Zi mËiwU ìRv:

�� *� �� d�� & �� †h e¨w³ G ìƒ` kixd cvV Ki‡e Zvi Rb¨ ing‡Zi mËiwU ìRv Ly‡j †`qv nq| (Avj K¡Dj yj e`x, wØZ xq Aa ¨vq , 2 7 7 c„ô v)



(4) Qqjÿ ìƒ` kixd cvV Kivi mvIqve:

�& �f �� d�� & %�: �� ] �� 0�e ��_�� *� 0�� g% *� 3�� & �� $h iJ��j��f i��

nhiZ Avng` mvfx ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� KwZcq eyhyM©‡ì †_‡K eY©bv K‡ib: G ر�ìƒ` kixd GKevi cvV Ki‡j Qqjÿevi ìƒ` kixd cvV Kivi mvIqve AR©b nq| (Avd hvj ym mvj vI q vwZ AvÕ j v mvwq ¨w`m mv`vZ , Avm mvj vZ zm mvwb q vZ z &I q vj Lv gm~b , 1 49 c„ô v)

(5) bex Kixg k Gi ˆbKU¨ jvf:

XF�� l �"�D �� 8 ��D %��L d�� & �� ] �� 0�e ��_�� GKw`b GK e¨w³ Avm‡jv û h‡ i Av bIq v i ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� Zvu‡K ص�wb‡Ri Ges wmÏx‡K AvKei ' ��ي ع�ن � ر� ع� �� & Gi gvSLv‡b emv‡jb G‡Z mvnvev‡q wKivgMY و��ن م� �لر?ض/ Avðvh©vwšZ n‡jb †h G m¤§vwbZ †jvKwU †K! hLb wZwb P‡j ع�ل�ي†M‡jb ZLb û hyi c yib~i ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� Bikv` Ki‡jb: Ò†m hLb Avgvi ص�Dci ìƒ` kixd cvV K‡i ZLb Gfv‡e c‡o|Ó (Avj K¡Dj yj e`x, cÖ_ g Aa ¨vq , 1 2 5 c„ô v)

(6) ìƒ‡` kvdvqvZ:

�� ] �� 0�e ��_�� J�&%�� V�� 4 �\ ��< ' �� " �V�� V�� F�� m�:� �� d�� & �� D¤§‡ Z i kv dvq vZ Kv ix , bex K ix g, iv Ddzi iv n x g ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� ل�مص� س� و� �ل و�

Bikv` K‡ib: Ò†h e¨w³ Gfv‡e ìƒ` kixd cvV Ki‡e, Zvi Rb¨ Avgvi kvdvqvZ (mycvwik) IqvwRe n‡q hvq|Ó

(AvZ Z viMxe I q vZ Z vinxe, w KZ veyh wh K i I q v` †`vq v, 2 , 32 9, nv`xm b s - 30 )



(1) GK nvRvi w`‡bi †bKx:

XF��n� � ��n% �&� i�� & %��< �' �*� U �m �. nhiZ mvwq¨ ybv Be‡b AveŸvm � �/ ��ي ع�ن ع� �� &' °K ewY©Z, g‡_† ر� x gv `v bx Av K¡v , Dfq Rv nv ‡ bi `v Zv ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� Bikv` K‡ib: ÒG †`vqv cvVKvixi ص�mËiRb wdwikZv GK nvRvi w`b ch©šÍ †bKx mg~n wjL‡Z _v‡Kb|Ó (gvRgvDh

hvI q vwq `, wKZ veyj Av`Bq vn, ev ey Kv Bwd q vZ zm mvj vZ . . . ‡kl ch©š Í, 1 0 / 2 5 4, nv`xm b s - 1 7 30 5 )

(2) †hb k‡e K`i †c‡q †Mj:

*� � % ��6 �� 0�4 " �W�� 0�-� �� *� �� = � �F� �� = 0�-a �b�� o �" �� S�6 �� p ��

mnbkxj `qvjy Av jøv n& e¨wZZ Bev`‡Zi Dc‡hvMx †KD †bB| Av jøv n& Zvqvjv cweÎ, whwb mß Avmgvb I Avi‡k Avhx‡gi gvwjK I cÖwZcvjK|

digv ‡ b gy Ídv ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� h e¨w³ iv‡Z G †`vqv wZbevi c‡o† :ص�wb‡e †m †hb k‡e K`i †c‡q †Mj| (Zvix‡L Be‡b AvmvKxi, 19/4415)


dil ki sakhti (bangla) · ašÍ‡i †ilvcvz k‡i bv, ¸bv‡ni †gvn †e‡o hvq, ¸bvn...

Documents