dipping - support the boardwalk | support the boardwalk is ... · weld creaduriaid y pyllau yw i...
TRANSCRIPT
-
If you’d like to share what you’ve seen:Twitter: @PembsCoastFacebook: Pembrokeshire Coast
For more information visitwww.pembrokeshirecoast.org.ukwww.pondconservation.org.uk
Ponddippingwhere to go, what to know
Share
Pond skater Leech
Dragonfly Mayfly
Damselfly
Diving beetle Caddis fly
Young newt Grass snake
Dragonfly nymphs live for 1-2 years underwater beforeclimbing out and turning into an adult
Whirligig beetles have special eyes– they can see above and below thewater at the same time
Joke: What do frogs like to drink?Croak-a-cola
Help!Ponds are a very important habitat for wildlife. There arefewer ponds now than 100 years ago. Why don’t youcreate a pond in your garden? Let it fill naturally and beamazed at how quickly plants and animals find a newhome.Go to www.pondconservation.org.uk to find out how tomake a pond.
Stickleback
Funky Facts
Os hoffech rannu’r hyn yr ydych wedi ei weld:Twitter: @PembsCoastFacebook: Pembrokeshire Coast
Am fwy o wybodaeth am yr hyn i’w weld a’i wneud ynSir Benfro, ymwelwch âwww.pembrokeshirecoast.org.ukwww.pondconservation.org.uk
Trochi yny pwll
ble i fynd, beth i'w wybod
Rhannu
Sglefryn y dŵr Geloden
Gwas y neidr Gwybedyn Mai
Mursen
Deifio chwilen Pryf gwelltMadfallod ifanc Neidr y gwair
Ardal mwyaf amrywiol pwll yw’rdŵr bas o amgylch yr ymyl.
Bydd nymffau gwas y neidr yn byw dan y dŵr am 1-2flynedd cyn dringo allan a throi’n oedolyn.
Mae gan chwilod bwganod lygaidarbennig – gallant weld uwchben ac odan y dŵr ar yr un pryd.
Jôc: Beth yw hoff ginio broga?Crawc-ar-dost
Helpu!Mae pyllau’n gynefin pwysig iawn ar gyfer bywyd gwyllt.Mae llai o byllau i gael yn awr nag oedd 100 mlynedd yn ôl.Beth am greu pwll yn eich gardd? Gadewch iddo lanw’nnaturiol a chewch eich synnu pa mor gyflym y byddplanhigion ac anifeiliaid yn dod o hyd i gartref newydd.Ymwelwch â www.pondconservation.org.uk i ddysgu sut igreu pwll.
Grothell
Ffeithiau FfynciMae pyllau’n gartref i tua dwy ran odair o blanhigion dŵr croywbrodorol Prydain, mamaliaid,amffibiaid ac anifeiliaiddi-asgwrn-cefn.
Darlun y clawr: Andrew MackayLluniau: John Bridges
Cover illustration: Andrew MackayPhotography: John Bridges
Ponds are home to abouttwo thirds of Britain’snative freshwater plants,mammals, amphibiansand invertebrates
The most diverse area of apond is the shallow wateraround the edge.
-
Deer Park Marloes
St Brides Tiers Cross
Broad HavenLittle Haven
Dale
Dinas
LlanychaerScleddau
New Inn
Tufton
New MoatAmbleston
Tre�garne
Camrose
Hayscastle
Llandeloy
Croesgoch
Caerfarchell
Middle Mill
Newgale
Abereiddy
Porthgain Tre�nMathryAbercastle
St Nicholas
JordanstonLlanglo�an
CasmorysCastlemorris
SolfachSolva
St Ishmaels
Angle
Bae Sain FfraidSt Brides Bay
Bae CaerfyrddinCarmarthen Bay
Bae CeredigionCardigan Bay
Druidston Haven
Dinas Head
edigionerBae C
berA s
t N
�n
a
nbe
C
�
a sy
ol
e
t
n
s
laanglo�ann A
asmor
n
C
Llanglo�andanstJ
i
Jor
icholas N
stlestle
S
casty
berthr
AAthrythrthraaa
�nM
�ne�nrTthgainorP
eiddyber
on
chaerhaer
da
inas
st
Dinas
cha
s
inas HeadD
digan BayarC
danst
cleddauuSchchay
Dinas
yLlan
aer
St Brides Bayain FfrBae S
berA
C
is
a
y a
e
Llandeloa
f
oe
Mlf
C
ss
a
t s
mr
ll
a
M
is
aa
enon HavruidstDSt Brides Bay
aidain Ffr
olvc
lvSSoolfach
y
SSS
y goch rrastlemoryya s
CsC yasmorCCh
ll
eiddy
ill
gale
ber
New
Middle MM
oesgoch
chellfarerr
CCrC
yLlandelo
scastleastley
se
Ha
oseamrCC
e�rT
e
nn
N g
A
u
nble N w o
n
e
ew I
negare�g
onmblestA toaNew M M
ontufT
New I I
e eer Pe ee e DDDDDt Ishmaels
nglegle
s
v
sh
e Ha
C
ark sh ae
L oad Ha
en
nglele
D
AAA
DDa
S
DaleD
enLittle Ha
kk
vve Ha Ha
s
enoa d d vad Ha
oss
Br
oss
Br
iers Crrers Cers CTidest BrS
loesarMarkkr Pr P
then BayarmarCddinfyrdaerBae C
Castell Henllys streamAwgrymiadau DefnyddiolTop Tips
Slash Ponds, Broad Haven
Mae Sir Benfro’n adnabyddus am eiarfordir, ond ceir digonedd o safleoedddŵr croyw â thoreth o fywyd gwyllt ichieu harchwilio.
Pembrokeshire is renowned for its coast,but there are plenty of fresh water siteswith a wealth of wildlife for you toexplore.
Castell Henllys – iron age fort,need to pay, but great, safestream!
Slash Ponds - no pond dippingbut great walk.
Water boatmanCeffyl dŵr
Midge larvaelarfa gwybed
NewtMadfall y dŵr
ToadLlyffant
Water scorpionSgorpion y dŵr
Mayfly nymphNymff cleren Fai
Freshwater shrimpBerdys dŵr croyw
Grey wagtailSiglen Lwyd
Marsh marigoldGold y gors
Whirligig beetleChwyrligwgan
Pond skaterSglefrwr y dŵr
DamselflyMursenCaddis fly
Pry gwellt
Yellow flag irisIris felen
FrogBroga
Frog spawnBroga grifft
TadpolesPenbwl
Dragonfly nymphNymff gwas y neidr Damselfly nymphNymff mursen
Caddisfly larvaLarfae pry gwellt
Diving beetleChwilen blymio fawr
Ramshorn snailMalwen corn maharen
Pond snailMalwen y pwll
Water louseLlau'r dwr
MayflyCleren Fai
Iris felenellow flag irisYYellow flag irisellow flag iris
y well y y gw y gw lt
s flPr
dd yddi flyCad MursenDamselfly
Siglen Lwyd Grey wagtail
Marsh marigold
Siglen Lwyd Grey wagtail
Gold y gorsMarsh marigold
oga grifft
sPenbwl
og g og og ga a gB o og
adpolesTTadpoles
Brog g s spBrog spawn Fr
ogaBrogFr
W
ChwyrligwganWhirligig beetle
r
SglefrPond skater
ChwyrligwganWhirligig beetle
ŵCeffyl dater boatmanWWater boatman
Malwen y pwll
Cleren FaiMayfly
r
Pond snailfa gwybed
ŵwr y dlefrw Pond skater
larvaeMidge lar rvae
Malwen y pwll
Cleren FaiMayfly Llyffant
Pond snail
oadTToad
Llau'r dwr
Nymff gwas y neidr
a WWater louse
Dragonfly nymph
Llau'r dwr
Nymff gwas y neidr
ater louse
Dragonfly nymphMalwen corn maharen
Nymff cleren Fai
Ramshorn snail
Mayfly nymph
Chwilen blymio fawr
y gwellt
Diving beetle
fae pr y LarvaCaddisfly lar rva
Chwilen blymio fawr
ˆ
Diving beetle
wdBerdys Freshwater shrimp
rŵMadfall y dNewt
Nymff mursen
Damselfly nymph
oyw cr rr shrimp
ŵer shrimp
Sgorpio rŵorpion y date ater scorpionWWW
Nymff mursen Damselfly nymph
DragonflyGwas y neidr
Bosherston Lily Ponds
Look for the gate tothe secret marsh
Freshwater East Pond
Y modd gorau iweld creaduriaid ypyllau yw i fynd idrochi pyllau.
Byddwch angenrhwyd â thyllau mân
ynddi, jar neufocs plastig a
chwyddwydr neufeicrosgop.
• Ysgubwch y rhwyd ynaraf a thawel trwy’r dŵr.
• Ceisiwch bysgotacreaduriaid o islaw’r dŵr ynogystal â rhai ar wyneb ydŵr.
• Gwagiwch y rhwyd yn ofalus i mewn i’ch jar neu focs.
• Edrychwch ar y creaduriaid i gyd – a oes ganddyn nhwgoesau, cynffon, crafangau, adenydd?
• Rhoddwch y creaduriaid a’r dŵr yn ôl yn y pwll ynofalus.
The best way to spot pond creatures is to go pond dipping.You’ll need a net with tiny holes, a plastic jar or containerand a magnifying glass or microscope.• Sweep your net gently through the water
• Try to scoop creatures from below the water as well as onthe surface
• Empty it carefully into your container
• Look at all the creatures – do they have legs, tails, claws,wings?
• Return the creatures and the water back in to thepond carefully