district governor's letter 3360 ri. vol.02
DESCRIPTION
สารผู้ว่าการภาค 3360 โรตารีสากล ฉบับที่ 2 กันยายน-ตุลาคมTRANSCRIPT
สารผวาการภาคDistrict Governor’s Letter
D.3360 RI2014-15
ฉบบท ๒ กนยายน-ตลาคมVolume 2 September-October
ผวภ.ดร.อนสรณ คณานสรณ เยยมสโมสรโรตาร เวยงจนทน อยางเปนทางการ
District Governor’s Letter 2014-15
ผวาการภาค 3360 RI in Action
22-9-14 สร.แมจน
เยยมสโมสรโรตาร อยางเปนทางการ
20-8-14 สร.เชยงแสน
23-9-14 สร.นาน 27-9-14 สร.สอง
24-9-14 สร.แพร 25-9-14 สร.เวยงโกศย
1-10-14 สร.พษณโลก 10-10-14 สร.พทธชนราช
สารผวาการภาค ป ๒๕๕๗-๕๘
สารประธานโรตารสากลแกร ซเค ฮวง กนยายน ๒๕๕๗
สารประธานโรตารสากลกนยายน2557
ในบรรดาสทธประโยชนของการเปนประธานโรตารสากลมทดมากอยขอหนงกคอการมโอกาสไดเดนทางไปเยยมเยยนสถานทตางๆในโลกโรตารโดยปรกตผมจะเดนทางไปรวมงานตางๆของโรตารอยแลวเชนไปพด ในสโมสรโรตารตางๆ ในการประชมใหญ และการประชมเจาหนาทโรตารสากล ผมตองกลาว เชญชวนบรรดา โรแทเรยนใหเขารวมบ�าเพญประโยชน แตในต�าแหนงประธาน โรตาร สากลผมตองมหนาทรบผดชอบในทกๆกงกานสาขาของครอบครวโรตาร อกดวยซงหมายความวาผมมโอกาสพเศษทจะตองสนบสนนการบ�าเพญประโยชนในคนรนเยาววยในโรตารดวยนนคอบรรดาโรทาแรคเทอรอนเทอรแรคเทอรเยาวชนแลกเปลยนโรตารและผรวมการอบรมรางวลเยาวชนผน�าโรตารของเราทกคน เมอใดทเหนผลงานทดด�าเนนการโดยโรแทเรยนผมจะมความประทบใจทกครงรสกตนเตนและมแรงบนดาลใจเสมอ และเมอไดเหนผลงานของคนรนใหมของเราดวยแลว ผมกจะมความรสกประทบใจมากเชนเดยวกนและบอยๆครงทผมตองประหลาดใจอกดวยทงททราบดวาคนรนใหมของเรานนนจะท�าสงทยงใหญเสมอมใชแตเพยงงานทมคณภาพเทานนแตดวยความคดสรางสรรคทอจฉรยะของพวกเขาเมอผมเหนสงทพวกเขาไดกระท�าผมจะไมคดวาเปน“ผลงานทดมาก”แตจะบอกเขาวา“เปนความคดทดมาก”เพราะวาคนรนใหมนนทกคนจะมองโลกในรปแบบของเขามมมมองมขอคดเฉพาะตวเมอใดทเราตองเผชญปญหาแบบเดยวกนเราและเขาจะใชวธแกปญหาทแตกตางกน นนคอ เหตผลวาท�าไมโรตารเราจงมความแตกตางหลากหลายทง ในดานศลปะวฒนธรรมภาษาความช�านาญการเพศและวยและสงเหลานกคอพลงของเรา ในโรตารนนเราตองใชมมมองทยาวไกลในการบ�าเพญประโยชนเรามแรงบนดาลใจในการบ�าเพญประโยชนทมความยงยนในรปแบบตางๆทมผลกระทบอยางสบเนองตอไปหลงจากสนสดการรวมงานของเราแลวแตจากประสบการณของผมคนรนใหมของเรานนจะรวมกนแบงปนความเหนอกเหนใจน�าไปใชในระดบโลกโดยมงเนนเรองสภาวะสงแวดลอมในแนวคดรปแบบใหมๆชวงเวลาทผมเปนโรแทเรยนใหมๆเรองสภาวะสงแวดลอมเกอบจะมองไมเหนในจอเรดารของเราแตกบคนรนใหมในโลกทกวนนพวกเขาจะพงความสนใจเปนเรองส�าคญเปนศนยรวมของเขามมมองของเขาเปนสงทมคณคามากส�าหรบการบ�าเพญประโยชนในโลกโรตารและเปนสงทพวกเราทกคนควรสนบสนนใหก�าลงใจเขาในการเรยนรจากเราและเราเองกสมควรทจะเรยนรจากเขาดวย เยาวชนทก�าลงบ�าเพญประโยชนอยใน โรทาแรคท อนเทอรแรคท และรวมในโครงการเยาวชนแลกเปลยน โครงการอบรมเยาวชนผน�าโรตาร ทกวนนเขาจะเปน โรแทเรยน ในวนพรงนเมอเราใหการสนบสนนพวกเขาเราก�าลงสนบสนนอนาคตองคกรของเราทงหมดพวกเราก�าลงชวยฝกอบรมบคลากรชายและหญงผทจะมาเปนนายกสโมสรเปนผวาการภาคเปนกรรมการบรหารโรตารสากลและเปนประธานโรตารสากลในอนาคต
แกรซ.เค.ฮวงประธานโรตารสากล2014-2015
District Governor’s Letter 2014-15
สารประธานโรตารสากลตลาคม2557
นพ.โจนสซอลคเกดในเดอนตลาคม1914ทานเปนผทเปลยนแปลงประวตศาสตรโลกโดยการคนคดวคซนปองกนโรคโปลโออยางไดผลเปนคนแรกตอมาเมอวคซนนไดน�าเขาไปในสหรฐในราวป1950โพลทส�ารวจในขณะนนแสดงใหเหนวาโปลโอเปนภยทนากลวทสดของประเทศรองจากภยจากสงครามนวเคลยรเทานนมสาเหตทเหนไดชดเจนคอในป1952มรายงานการระบาดโรคโปลโอ58,000รายผปวยเสยชวต3,145รายและพการเปนอมพาตแบบถาวรอก21,269รายขณะททวโลกมผปวยโปลโอทพการหรอเสยชวตสงถงครงลานคนทกๆป หลงจากนพ.ซอลคคดคนวคซนโปลโอไดแลวตอมานพ.อลเบรตซาบน ไดพฒนาวคซนเปนแบบหยอดทางปาก สามารถชวยเดกๆ จ�านวนมากมายมหาศาลไดรบภมคมกนไดอยางรวดเรวปลอดภยและมราคาไมแพง ส�าหรบโปรแกรมโรตารพลสของโรตาร ไดรบการกอตงขนในป 1985โดยมเปาหมายเพอสรางภมคมกนใหเดกอายต�ากวา 5 ขวบทกคนใหพนจากโรคอมพาตน ขอบคณความส�าเรจในขนเรมตนของโครงการโปลโอพลสในป1988สมาชก166ประเทศในทประชมสมชชาองคการอนามยโลกไดลงมตเปนเอกฉนทก�าหนดเปาหมายขจดโปลโอใหหมดสนทวโลก ในเวลานนแนวคดแบบนถอวาเปนความพยายามทนาตนเตนเราใจหลายคนมองวาเปนสงทเปนไปไมไดแตทกวนนเรามาใกลถงจดหมายมากวาทเคยมมามรายงานผปวยโปลโอเพยงไมกรอยรายตอปและมเพยง3ประเทศเทานนทยงมการแพรระบาดอย เราจงอยบนวถทางทจะประสบผลส�าเรจอยางสมบรณภายในป2018หากวาเรายงคงรกษาพลงขบเคลอนทน�าเรามาไดไกลขนาดนตอไป เดอนตลาคมนเรามารวมฉลองวนโปลโอโลกในวนท24ตลาคมและฉลองวนเกดครบรอบ100ปของนพ.ซอลค ผมจงอยากขอใหทกๆทานจดประกายโรตารในเดอนนโดยการกระท�าสงใดกตามทสามารถจดประกายสองใหเหนความพยายามของเราในการขจดโปลโอโดยการตดตอเจาหนาทของรฐแจงใหทราบวาการขจดโปลโอนนเปนเรองของเราดวยโปรดคลกไปทเวบendpolionow.orgเพออานเรองราวผลงานของโรตารทนาประทบใจและแบงปนลงในสอสงคมตางๆของทานและเพอเปนการลงทนทดทสดเทาททานเคยกระท�ามาโปรดบรจาคโดยตรงใหแกการขจดโปลโอในเวบendpolionow.orgและเราจะไดทนสมทบจากมลนธบล&เมลนดาเกตสแบบให2ตอ1จากเงนททานรวมบรจาคดวย เมอเราไดชวยกนขจดโปลโอซงจะตองท�าใหส�าเรจเราจะชวยท�าใหโลกของเรามอนาคตทดขนและชวยท�าใหโรตารมอนาคตทดขนดวย เราจะตองพสจนตวตนของเรา ในฐานะองคกรหนงทสามารถกระท�าสงทยงใหญได และในทสดเราจะไดมอบของขวญทจะด�ารงคงอยตลอดไปใหแกเดกลกและหลานของเรานนคอโลกทปลอดโปลโอ
แกรซ.เค.ฮวง ประธานโรตารสากลป2557−58
สารประธานโรตารสากลแกร ซเค ฮวง ตลาคม ๒๕๕๗
สารผวาการภาค ป ๒๕๕๗-๕๘
มวลมตรโรตาเรยนทเคารพรกทกทาน
สารผวาการภาคฯฉบบทสองน เปนฉบบทผมมความยนดจะเลาเรองราวความเปนไปตางๆทไดมการเคลอนไหวในภาคฯของเรามาสทกทานฉบบแรกทผานไปผมหวงวาคงจะมขอตชมเพอแกไขปรบปรงและใหก�าลงใจแกคณะผจดท�าจากทกทานผมไมอยากใหสารนไมไดรบการสนใจ ไมอาน ไมสงตอๆไปและไมมขอตชม ทางภาคฯและคณะผจดท�ายนดนอมรบทงทางบวกและทางลบผมไดตดตามเมอไปเยยมสโมสรตางๆทผานมาไดปรากฏวาไมไดถงมอสมาชกหรอไมไดรบจะดวยเหตผลใดกตามกไดพยายามแกไขสบเสาะหาขอบกพรองผมขอความกรณาอยาเอาไปซกไวในตในลนชกลมไวในส�านกงานทงไวในรถฯลฯหลายสโมสรสมาชกยงไมเหนฉบบแรกภาคฯไดด�าเนนการสงอยางรอบคอบและนาเชอถอแลวถาทานเปลยนทอยหรอเปลยนสถานทรบเอกสารขอความกรณาแจงใหเราทราบดวยทางภาคฯไดพยายามท�างานอยางมประสทธภาพทสดทจะใหสารนถงมอทกทาน
ขอมลขาวสารของเพอนสมาชกทสโมสรพระนครเวยงจนทนสปป.ลาวในฉบบนคงท�าใหทานรทราบและเขาใจดถงเพอนโรตาเรยนในสปป.ลาวผมไดมการตดตอกบทางRIและทางภาคตางๆในมลรฐCaliforniaทไดสนบสนนโครงการในสปป.ลาวอยเสมอเรองราวของโรตารเราเขาไปถงระดบรฐมนตรของสปป.ลาวทงเรองการตงสโมสรใหมและโครงการขนาดใหญทโรตารไดก�าลงด�าเนนการอยทเปนทางการในพระนครเวยงจนทนและไมเปนทางการใน หลวงพระบางซงเปนการLightUpRotaryเปนอยางดในสปป.ลาวอกไมนานเราคงไดมการเฉลมฉลองความส�าเรจรวมกนในสงทอดตผวาการภาคฯทานกอนๆไดตางมสวนชวยกนมาผมขอฝากทกทานชวยกนไขวนวสวดภาวนาพดและเขยนใหก�าลงใจสนบสนนกนและกนในความพยายามของหลายๆทานเพอเปาหมายความส�าเรจของโรตารตอไป
ดวยไมตรจตแหงโรตารผวภ.ดร.อนสรณคณานสรณ
ผวาการภาค3360โรตารสากลป2014-15
สารผวาการภาค 3360 RIผวภ.ดร.อนสรณ คณานสรณ กนยายน-ตลาคม ๒๕๕๗
District Governor’s Letter 2014-15
สารบญเดอน กนยายน-ตลาคม ๒๕๕๗
บรรณาธการ (Editor)
อน.วาณช โยธาวธ สร.แมสาย 081-5304457 [email protected]
ผชวยบรรณาธการ
รทร.อรพนท ชมมอนส สร.พะเยา [email protected]อน.จรส สทธกลบตร สร.พะเยา [email protected]
2 ผวภ.InAction3-4 สารประธานโรตารสากล5 สารผวาการภาคฯ6-7 สารบญ บทบรรณาธการ 8-9 ขาวสารการเงนภาค10-11 สนเทศโรตาร บานเลขท3360RI12-13 SpecialScoop สรปการอบรมสมนามลนธโรตาร14-15 SpecialScoop สรปสมนาสมาชกภาพ16-17 จบเขาคยInterview18-19 OurVoiceเสยงของเรา20-21 OurFuture“เยาวชนแลกเปลยน” OurHealth22-23 OurActivitiesD.3360RI
คณะกรรมการจดทำาสารฯ
กองบรรณาธการ
รทร.อภญญา สขแสงศร สร.เวยงโกศย [email protected] [email protected]อน.ศรลกษณ ไชยวงศ สร.ชางเผอก 081-8845679, [email protected]ผชภ.พมพประไพ พรรณาภพ สร.อตรดตถ [email protected]อน.ชญากานต พทตระพนธ สร.พทธชนราช [email protected]อน.สรนทร ชยวระไทย สร.นเรศวร [email protected]อน.ชรนทร อรรถอรเอก สร.เชยงใหมภพงค [email protected]
ทปรกษา
ผวภ.ดร.อนสรณ คณานสรณอผภ.นพ.วระชย จ�าเรญดารารศม อผภ.ดร.เจษฎา ชยดรณอผภ.ศภร ฉตรกนยารตนอผภ.อนรกษ นภาวรรณอน.รศ.ดร.บษบง จ�าเรญดารารศมรศ.ดร.พวงทพย คณานสรณผวล.สรศกด พฤกษกานนทผวล.อนนต เหลาธรรมทศนอผภ.ช�านาญ จนทรเรองอผภ.ไพโรจน เออประเสรฐ
สารผวาการภาค ป ๒๕๕๗-๕๘
บอกอ. บอกกลาวอน.วาณช โยธาวธ สร.แมสาย
ในยคแหงขอมลขาวสารสอสงคมออนไลนครองโลกสขเศราเคลาน�าตาดใจเสยใจเราแบงปนกนไดรบรอยางฉบพลนทนใดเราสงความสขเนองในวนคลายวนเกดเราแสดงความอาลยเมอมผจากไปเราสงก�าลงใจความหวงดไปสนบสนนทานผวภ.ทประสบอบตเหตระหวางการปฏบตหนาท(พระผเปนเจาคมครองททานบาดเจบเพยงเลกนอย)เราแสดงความประสงคทจะรวมบรจาคในโครงการตางๆรวมไปถงนดหมายกนด�าเนนกจกรรมทหลากหลายเรยกวาตองอพเดทกนรายวนบางครงรายชวโมงเลยทเดยว
นคอพลงของสอสงคมออนไลนสารฯเปนเพยงองคประกอบเลกๆของการประชาสมพนธไปเสยแลวจากขอจ�ากดของพนทเวลาและตนทนในการด�าเนนการ
จงขอเชญชวนมวลมตรโรแทเรยนทกทานรวมเชอมตอกบสอสงคมออนไลนกบคนทงภาคทงประเทศและทงโลกมชองทางใหมๆเกดขนอยตลอดเวลาณเวลานทอนเทรนดสดๆกนาจะเปนFaceBookกบLineซงภาค3360กมหลากหลายกลมขนอยกบความชอบ
ลองมาสมผสโลกออนไลนแลวทกทานจะไดไมสงสยวาจะอะไรกนนกกนหนากมหนากมตาไมสนใจใครเมอเชอมตอแลวอยาลมเงยหนาออกมารวมกจกรรมกนนะครบ
สารฯพรอมจะบนทกเรองราวสงดๆทเกดขนถงแมจะมขอจ�ากดใดๆกตาม
Let’sConnect!(มาเชอมตอกนเตอะ!)
** FB : naisooru Line : naisooruwp, naisooruไอแปด (ส�ำหรบเชอมตอกบ บก.ครบ)
District Governor’s Letter 2014-15
สมาชกภาพ 3360 RI.อผภ.อนรกษ นภาวรรณ สร.ดอยพระบาท
ในปการบรหารนเราทราบกนดแลววาทานประธานโรตารสากลและทานผวาการภาค3360ของเราขดเสนใตสงส�าคญทสดสองเรองคอ การเพมสมาชก และเพมการท�าโครงการบ�าเพญประโยชนดวยการสนบสนนมลนธโรตาร ซงจะเปนสวนผสมใหมผมารวมอดมการณกบเรามากขนท�าโครงการมากขนใหญขนมคณคาและยงยนนนกเปนสงทโรตารมงเนนอยแลวตามกลยทธในหลายปทผานมาแตในเรองสมาชกภาพปนเราก�าลงมงเปาไปทผทรจกโรตารดอยแลวรวาโรตารไดท�าอะไรใหกบโลกใบนบางรวาเราก�าลงจะจบเกมโปลโอในเรววนนใชแลวครบเรามองมาทคนใกลตวของเราคอครอบครวโรตารศษยเกาโรตารและอดตโรทาแรคเทอรของเราลองทบทวนดนะครบวาสโมสรของทานมโครงการอะไรใหมๆมเรองอะไรทสนกและทาทายทสามารถดงดดคนเหลานมารวมท�างานกบเราได ขอแสดงความยนดกบหลายสโมสรทมสมาชกใหมเพมผมเหนจากรปทถายพรอมกบค�าวา“I’maProudMember”คกบผวาการภาคททานไปเยยมแตละสโมสรและเหนจากเขมแนะน�าสมาชกใหมทโรตารสากลสงมาใหตดบนหนาอกของผแนะน�าสมาชกใหมหลายๆทานโดยเฉพาะอยางยงขอแสดงความยนดทสโมสรโรตารใหมทอ�าเภอเชยงของเรมมการประชมกนแลวโดยมผน�าของภาคและมตรโรแทเรยนในจงหวดเชยงรายไปใหก�าลงใจกนมากมายผแทนพเศษผวาการภาคในการกอตงสโมสรใหมผชภ.วรกจอยอทย(นครเทง)คงจะมความส�าเรจในการกอตงสโมสรใหมเรวๆน การเปลยนแปลงรปแบบใบเรยกเกบเงนคาบ�ารงโรตารสากลงวดครงปจากเดมทเปนรายงานSemiAnnualReportหรอทเราเรยกยอวาSARมาเปนใบแจงหนรปแบบใหมทเรยกวาClubInvoiceจะเรมในงวด1มกราคม2558ทจะถงนนายกทกสโมสรไดรบการแจงและอธบายหลายครงทงจากอเมลจากจดหมาย(มาพรอมSARงวดทแลว)จากวารสารโรตารและจากการอบรมสมมนาของภาคผมขอย�าเตอนทานเจาหนาทสโมสรทกทานวาการเปลยนแปลงครงนมใชเปลยนแคแบบฟอรมเทานนแตเปลยนแปลงวธการตดยอดจ�านวนสมาชกและก�าหนดเสนตายการช�าระเงนดวยถาหากทานไมเขาใจและปฏบตไมถกตองสโมสรของทานอาจตองช�าระเงนมากกวาทควรจะเปนหรออาจจายไมทนก�าหนดมผลถงกบยบสโมสร(Terminate)ได ผมขอสรปการเปลยนแปลงทละประเดนดงน
ชอเรยก : จากเดม Semi Annual Report มาเปน Club Invoice วธการ :จากเดม เปนเอกสารชด ใหสโมสรค�านวณจายมรายนามสมาชกใหตรวจเพม/ลดสมาชกไดมาเปนInvoiceแผนเดยวใชยอดณ.วนท1ม.ค.หรอ1ก.ค.ใหจายตามทแจงไมมการแกไข วนทสโมสรจะไดรบเอกสาร(ทางอเมลหรอจดหมาย): จากเดม 1 ม.ค. หรอ 1 ก.ค. มาเปน ปลายเดอน ม.ค. หรอ ปลายเดอน ก.ค. เจาหนาทสโมสรทไดรบสทธในการแกไขขอมลผานwww.rotary.org/myrotary: จากเดม 2 ต�าแหนง คอ นายก เลขา มาเปน 6 ต�าแหนง คอ นายก เลขา เหรญญก ประธานสมาชกภาพประธานมลนธฯเลขาบรหาร การแกไขขอมลลด/เพมสมาชกยอนหลง: จากเดม 180 วน มาเปน 30 วน
(แตแกไขจ�านวนสมาชกในClubInvoiceไมไดและขอเงนคนไมได) ระยะเวลาทจะถกยบสโมสร (Terminate) หากไมช�าระคาบ�ารงนบจากวนท1มค.หรอ1กค.: จากเดม 180 วน มาเปน 120 วน ระยะเวลาในการขอคนสภาพสโมสร(Reinstate)นบจากวนทถกยบ: จากเดม 365 วน มาเปน 150 วน คาธรรมเนยมขอคนสภาพสโมสรตอคน: จากเดม $10 (ภายใน 90 วน) และเพมอก $15 หากเกน 90วน มาเปน $30 ขอดของรปแบบการเกบเงนคาบ�ารงแบบใหมนกคอ1)เอกสารนอยลงเหลอแผนเดยว2)ไมตองค�านวณใหยงยาก3) ตวเลขสมาชกถกตองขน เปนปจจบน (Update) ใกล เคยงความเปนจรงมากขน4)ลดการท�างานของเจาหนาทของโรตารสากลและลดเอกสาร5)ช�าระเงนเรวขนการเกบเงนมประสทธภาพมากขน
ขอพงระวงส�าหรบสโมสรกคอเจาหนาทสโมสรจะตองUpdateสมาชกทลาออกภายในวนท1มค.หรอ1กค.หากพนก�าหนดนไปแมเพยง 1 วน ทานจะตองช�าระเงนสมาชกทลาออกไปแลวนนเตมจ�านวน และไมสามารถขอคนได ดงนนเจาหนาทสโมสรอยางนอย1ใน6คนทมสทธในปนนๆควรจะตองสามารถเขาไปแกไขขอมลในMyRotaryใหไดทนกาลซงขณะนในภาค3360ของเรายงมบางสโมสรทยงไมมเจาหนาทสโมสรในปบรหารนเขาไปลงทะเบยนเขาใชงานเลยกรณททานจะใชการFAXหรออเมลแจงไปทRIหรอศนยโรตารในประเทศไทยกควรจะตองแจงลวงหนาอยางนอย15วนเพราะขบวนการนจะตองใชเวลาและไมสามารถรบรองไดวาจะแกไขไดทนเวลา ฉบบหนาผมจะน�าสรปผลทโรตารสากลท�าการสมส�ารวจความเหนของโรแทเรยนทวโลกกวา10,000คนเกยวกบแผนกลยทธของโรตารสากลเมอเดอนมนาคม2014มาสรปยอใหทกทานเราพบวาประเดนททาทายโรตารทงในปจจบนและอนาคตอก10ปขางหนาทส�าคญทสด3เรองลวนแลวแตเปนเรองเกยวกบสมาชกภาพของโรตารทงสน แลวพบกนครบ
สารผวาการภาค ป ๒๕๕๗-๕๘
คะแนนการประชมประจำาเดอนกรณาสงคะแนนการประชมและการเงนภาค 3360E-mail : [email protected]สงคะแนนการประชมกอนวนท 5 ของเดอนถดไป
virulpath sirisupaseth405/1 Moo 11 T.BantomA.mueang phayao Phayao Thailand 56000
สโมสร จำนวน % ก.ค. อนดบ สงเรว จำนวน % ส.ค อนดบ สงเรว จำนวน % ก.ย อนดบ สงเรวกำแพงเพชร 22 79 8 6 22 76.67 7 5ขาณวรลกษบร 45 63.75 11 18กาวละเชยงใหม 12 68.75 12 12 12 66.66 9 10 12 69.44 7 10เชยงใหมจอมทองชางเผอกเชยงใหม 21 68.13 13 18เชยงใหม 55 58.67 17 17 55 65.81 10 15 47 69.64 6 12เชยงใหมดอยสเทพ 5 80 7 11 5 80 6 9เชยงใหมตะวนตกเชยงใหมใตเชยงใหมถนไทยงาม 28 83.26 5 14 28 88.46 3 12 28 88.46 3 2เชยงใหมภพงคเชยงใหมสนทราย 9 97.22 2 21 9 75 8 19 9 97.22 1 6เชยงใหมเหนอ 39 52.79 18 16 39 53.21 16 14 39 59.06 11 3ฝางเชยงใหมแอรพอรตเชยงใหมลานนา 29 70 11 20 29 75 8 17สนปาตองเชยงใหมสารภเชยงใหมวฒนาไชยปราการ 21 67.27 14 4 21 61.91 13 4 21 59.05 12 14เชยงใหมอนเตอรเนชนแนลเชยงราย 27 88.15 4 9 27 90.74 1 7เชยงรายเหนอ 19 80.7 6 19 19 81.58 5 16 19 89.47 2 8เชยงแสนนครเทงพานแมจนแมฟาหลวงแมสายตากแมสอดเมองฉอดนาน 41 66.84 15 5ปว 23 100 1 3เวยงสาพะเยา 39 44.1 20 7 39 62.82 12 2 39 61.54 10 1เชยงคำแพรเวยงโกศย 25 60 16 8 25 52 17 6 25 76 5 4สอง 22 92.5 3 13 22 89 2 11นเรศวรพษณโลก 46 41.85 21 1 46 33.33 19 3 46 41.85 15 9วงจนทร 36 45.95 19 2 36 51.43 18 1 36 52.84 14 5ศรสองแควลมนำเขกพทธชนราช 75 72 10 22 77 61.55 14 20 79 62.97 9 9ชาลวนพจตรแมฮองสอนนครหรภญชยลำพนดอยพระบาทเถนดาวนทาวนเมองเกาะคาเมองเถนแมวง 17 72.5 9 15 17 58.3 15 13 17 57.34 13 15ลำปาง 28 72 10 10 28 83 4 8 28 77.17 4 7กงไกรลาศสวรรคโลกสวรรคโลกเหนอ 27 68.52 8 13สโขทยรามคำแหงพชยศลาอาสนอตรดตถเวยงจนทรรวม 639 601 472
กรณาสงคะแนนการประชมและการเงนภาค 3360 E-mail:[email protected] sirisupaseth สงคะแนนการประชมกอนวนท 5ของเดอนถดไป405/1 Moo 11 T.BantomA.mueang phayao
คะแนนประชมประจำเดอน ก.ค คะแนนประชมประจำเดอน ส.ค คะแนนประชมประจำเดอน ก.ย
District Governor’s Letter 2014-15
สนเทศโรตารอผภ.ไพโรจน เออประเสรฐ สร.อตรดตถ
หวใจสำาคญของการประชมประจำาสปดาหของสโมสรโรตารทกสโมสร เราไดอะไรจากการสนเทศโรตารซงใชเวลาในการสนเทศเพยง3-5นาทตอสปดาห สงแรกแนนอนเราไดรบองคความรในเรองส�าคญๆของโรตารรและเขาใจสาระส�าคญของธรรมนญโรตาร ซงจะท�าใหสมาชก คณะกรรมการบรหารสโมสร สามารถปฏบตหนาทไดอยางถกตองมนใจเขาใจถงบทบาทหนาทสรางความเขมแขงใหแกสโมสร แนนอนวาสโมสรใดกตามปฏบตหนาทไดถกตองตามธรรมนญโรตารก�าหนดไวไดมากทสดยอมท�าใหสโมสรเขมแขงไดมากทสด
สมาชกและคณะกรรมการบรหารสโมสรยอมเกดความยนดในความส�าเรจเกดความรกและความผกพนกบโรตารมากยงขนอยางแทจรงเพราะเราจะไมเปนสมาชกสโมสรโรตารเพอในนามเทานน การสนเทศโรตารโดยสมาชกของสโมสรเปนเวท ฝกการพดในทสาธารณะสรางบคลกบนเวทสรางความมนใจในตนเองใหแกสมาชกและท�าใหสมาชกเขาใจบทบาทหนาทของตนเองเปนอยางด
สมาชกภาพเปนแกวแท เนอเกาขององคกรโรตารเรา เราจะเขมแขงเตบโตและเจรญกาวหนาไดอยางมนคงดวยสมาชกภาพ นบตงแตปคศ.2000เราเรมตระหนกในเรองของสมาชกภาพเรมใหความสนใจการเพมพฒนาและรกษาสมาชกภาพการเพมสมาชกภาพตลอดระยะเวลากวา17ปมานไมใชปญหาเราสามารถท�ากนไดอยางตอเนองมาทกปๆละไมนอยกวา10%แตละจ�านวนสมาชกเรากยงย�าอยกบททประมาณ1.2ลานคนทงๆทแตละปทวโลกเราเพมสมาชกไดไมนอยกวาปละประมาณ1แสนคน
สงส�าคญเราอาจจะขาดการพฒนาเพอน�าไปสการรกษาสมาชกของเรา สมาชกบางทานเปนสมาชกมา3-5ป แตยงไมคอยจะเขาใจในเรองโรตารของตนเองและบทบาทหนาทและมตรภาพท�าใหเราไมสามารถรกษาเขาเหลานนไวได ถงเวลาแลวทเรานาจะหนมาใหความสนใจใหมากขนในการพฒนาและรกษาสมาชกภาพของเราโดยเฉพาะอยางยงการสงเสรมการสนเทศโรตารใหมเปนประจ�าทกสปดาหในทกสปดาหในทกๆสโมสร กเปนสงหนงในหวใจของการพฒนาและรกษาสมาชกภาพเพอความเจรญกาวหนาและความเขมแขงของสโมสรภาคและโรตารของเรา
สารผวาการภาค ป ๒๕๕๗-๕๘
บานเลขท 3360 ถนน RI
ดวยความพยายามของ Rotary Action Group“Dengue Control” ทจะผลกดน ใหเรองการปองกนไขเลอดออก เปนทสนใจของชมชนโลกเพราะปรากฏวา ไขเลอดออกทเคยระบาดในเขตรอนและรอนขนนน บดนระบาดไปมากกวาหนงรอยประเทศทวโลก มผตดเชอทตองเขารบการรกษาในโรงพยาบาลมากกวา500,000คนมผเสยชวตซงสวนใหญเปนเดกอตราการตายของผตดเชอ สงถงรอยละ 20 แตหากไดรบการรกษาทนทวงทและถกตองจะลดลงเหลอไมเกนรอยละ1ความส�าคญจงอยทการลดการตดเชอโดยปองกนยงกดและลดอตราการตายโดยตรวจพบแตเนนและรกษาอยางถกตอง ในป2555มการจดประชมThefirstInternationalConferenceonDengueSituationandItsControlทมหาลยพะเยาไดขอสรปจากการประชมในการปฏบตตองใชกลยทธอยางนอย3ขอคอรวมมอจากทกภาคสวน(Participation)การรณรงคปองกนยงกด (Prevention) และการตรวจพบและรกษาอยางทนทวงท (Treatment) หรอเรยกยอๆวา PPTStrategyทประชมไดมอบหมายใหตวแทนจากประเทศมาเลเซยเปนผจดประชมครงทสอง สโมสร Johor Bahru,D.3310 ภายใตการน�าของDG.AndreSuhatoและประธานจดงานPFG.IrJohnCheahP.I.S ไดเปนเจาภาพ จดการประชมนานาชาตครงท 2 ทUniversitiTeknologiMalaysiaในเมองJohorBahruโดยรวมมอกบInstituteofEnvironmentalandWaterResourceManagement(IPASA), Universiti Teknologi Malaysia(UTM)และInstituteofEngineers,Malaysia(IEM)งานครงนนอกจากจะมผวาการภาค3310มาเปนประธานแลวยงจดใหผแทนจากประเทศตางๆไดสนทนากบเจาเมอง(MenteriBesarJohor)Prof.DatukIr.Dr.WahidBinOmarซงนบเปนเกยรตอยางสง จากการน�าเสนอผลงานโดยตวแทนจากประเทศตางๆ
(ตวแทนประเทศไทยม7ทานคออผภ.นพ.วระชยอน.ดร.บษบงจ�าเรญดารารศมรศ.นพ.นพพรสทธสมบตดร.มาลรกษอตตสนทองคณธญญชนาธรธ�ญญญชญญาธารคณศรสวรรควรนทรรกษตวแทนอบจ.พะเยาและPP.CarolAcostaจากสร.แมจน)ในทประชมมขอเสนอเพมเตมจากการประชมครงกอนคอเนนเรองวศวกรรมและสถาปตยกรรม ใหความสนใจในเรองบานทมรางน�าฝนรอบหลงคาบานและพบวามเศษใบไมสะสมและมน�าขงเปนบอเกดของลกน�ายงลายจงหวงจะไดใชความรเทคโนโลยดานวศวกรรมและสถาปตยกรรมใหมสวนในการปองกนการระบาดของไขเลอดออกและทประชมไดมอบหมายใหPDG.Dr.RubenHensonรบไปจดประชมนานาชาตเรองการปองกนไขเลอดออกครงท3ทประเทศฟลปปนสในเดอนพฤศจกายน2558ซงจะจดรวมกบกระทรวงสาธารณสขพวกเราจะคอยเอาใจชวยและรบฟงความกาวหนาตอไป ควนหลงจากการประชมพวกเราทง7คนเดนทางจากเชยงใหมไปสงคโปร มโรแทเรยนจากสงคโปรมาตอนรบและสงขนรถบสไปjohorBahruทพกโรงแรมMutiaraตอนเยนมโรแทนเรยนมาเลยงอาหารเยนและมPP.Dr.HoLoonShinเพอนเกามาพบคยกนวนรงขนประชมทงวนนอนตออกคนหนงจากนนเดนทางมาพกตอทสงคโปร กอนกลบบานรงขน ดฉนไดน�าเอาสเปรยตะไครหอมกนยงมามอบเปนทระลก พบวามผสนใจลนหลามโดยเฉพาะอยางยงตวแทนจากอนเดยRCKulaiไดสงซอ1000U$เพอน�ามาท�ากจกรรมทงRcJohorBahruKalaiสนใจทจะท�าโครงการรวมกบสร.พะเยาจงเปนอนวาสร.พะเยาจะท�าโครงการไขเลอดออกตอเนอง โดยรวมกบ สร.แมจนสร.เชยงค�า สร.ดอยสเทพ สร.เชยงใหมใต มพนธมตรตางชาตเปนRCKulai,RCJphorBahru,RCChunliChunhshin,และ D.3500 ตอนนก�าลงจะเรมเขยนโครงการกาวหนาอยางไรจะแจงใหทราบ
อน.ดร.บษบง จำาเรญดารารศม สร.พะเยา
การจดประชม The Second International Conference on Dengue Situation and Its Control ณ Universiti Teknologi Malaysai, Johor Bahru, ประเทศมาเลเซย
District Governor’s Letter 2014-15
การเยยมสโมสรโรตารพระนครเวยงจนทน สปป.ลาว
ผวภ.ดร.อนสรณ คณานสรณ สร.พะเยา
สารผวาการภาค ป ๒๕๕๗-๕๘
Special Scoop
การเยยมสโมสรโรตารพระนครเวยงจนทนสปป.ลาวซงเปนสโมสรโรตารแรกในปนทผวภ.และคณะไปเยยม ทเปนสโมสรโรตารแรกกดวยเหตผลสามประการคอหนง เพอไปรวมงานสถาปนาคณะกรรมการชดใหม สองเพอเปนการไปเยยมสโมสรโรตารตามปกตทกปของผวภ. และสามเพอไปเยยมและตดตามโครงการสามโครงการขนาดใหญทสโมสรฯไดรบGlobalGrantsมลคาโครงการทงสน 460,000 U$ แบงเปนโครงการจดหาเวชภณฑชวยโรงพยาบาลมโหสฬพระนครเวยงจนทน 300,000U$และอกสองโครงการรวม160,000U$ เปนโครงการชวยเหลอโรงเรยนในพนทชนบท2เมอง สมาชกสโมสรฯจะมเพมขนตามทไดเหนและพบปะแลวซงคาดวาจะมากกวา 30คนตามททานนายกสโมสรฯวระสารไดแนะน�ามความนาชนใจและเหนความพรอมเพยงของสโมสรฯตลอดจนกจกรรมโครงการตางๆคณะจากภาคฯไดรบการตอนรบเปนอยางด สโมสรฯจะเปนพเลยงใหในการกอตงสโมสรโรตารเพมอกในพระนครเวยงจนทน ทานวระสารกลาววาจะตงไดอกสามสโมสรโรตารในพระนครเวยงจนทนเมอทางการสปป.ลาวอนญาต คณะไมมเวลามากทจะออกไปเยยมโครงการในอกสองเมองไดแตจะตองไปเยยมในโอกาสตอๆไปเราไดไปเยยมโรงพยาบาลมโหสฬซงเปนโรงพยาบาลสมยฝรงเศสปกครองใหญมากตงอยกลางพระนครเวยงจนทนมความเกาและตองการการพฒนาเปนอยางมากในวนท31ตลาคมนจะมพธรบมอบโครงการทงสามโดยรฐบาลสปป.ลาวและสงมอบโดยRotaryInternationalและภาค3360ซงคณะจากภาคของเราจะตองไปรวมดวยผมเชญชวนผสนใจไปรวมงานเพอเปนก�าลงใจใหสโมสรฯดวยขอความกรณาตดตอคณอรพนทซมมอนสเพอทราบจ�านวน(คาใชจายชวยกนดแลครบ) ไดทราบขาวดอกประการหนงกคอวารฐบาลสปป.ลาวไดทราบถงเรองราวของโรตารมากขนและทานวระสารรายงานวาเรองของโรตารไดเขาสทประชมคณะรฐมนตรดวยจงท�าใหความนาจะเปนไปไดเรวทจะไดรบอนญาตใหโรตารท�างานไดมากขนในสปป.ลาวนนหมายความวาการตงสโมสรโรตารทเมองหลวงพระบางปากเซเชยงมวนเปนไปไดสง
District Governor’s Letter 2014-15
อน.จรส สทธกลบตร สร.พะเยา
สวสดครบ ฉบบนจวหวใหดแปลกใหมเพอใหดสอดคลองกบกำรขบเคลอนของภำค 3360 ของเรำในประเทศเพอนบำน โดยเฉพำะในกำรจะเปดประชำคมเศรษฐกจอำเซยน (AEC) โดยถอโอกำสททำนผวำกำรภำค 3360 ไดน�ำคณะไปเยอน สโมสรโรตำรเวยงจนทน และเพอใหกำรจบเขำคยไดอรรถสำระครบถวน จงมกำรจบเขำคยทง 2 ฝงโขง โดยฝงไทยเรำ ไดรบเกยรตจำก อผภ.นพ.วระชย จ�ำเรญดำรำรศม และฝง สปป.ลำว ไดรบเกยรตจำก นย.วละสำน ค�ำดำรำนกอนซงไดรบควำมอนเครำะหจำก ผชภ.พมพประไพ พรรณำภพ เปนผไปจบเขำคยถงเวยงจนทน
WhatdoesRotarydo :โรตารมบทบาทตอโลกของเราอยางไรท�าอะไรใหกบชมชนโลกบาง โรแทเรยนทกทานทมจตวญญาณการบ�าเพญประโยชน ตามปรชญาทมมานานกวารอยปของโรตาร“บรการผอนเหนอตน” โรตารเปนองคกรบ�าเพญประโยชนไมใชองคกรการกศลมรปธรรมทจบตองได โรตารโดยโรแทเรยน คดอยตลอดเวลาวาจะท�าอะไรใหชาวโลกดขน ไมวา
จบเขาคยInterview
“โรตารในองครวม ไมไดหวงผลตอบแทนอะไร นอกเหนอจาก
ความภาคภมใจทเหนทกๆ คนในโลกนสามารถอยรวมกน
ไดอยางสนตสข ปราศจากความขดแยง”
สารผวาการภาค ป ๒๕๕๗-๕๘
สองแผนดนถนฟาลมนำาโขง แหงภาค 3360 โรตารสากล
จะเปนเรองอาหารน�าดมการศกษาสขภาพสถานทพงพงฝกฝนคนรนใหมเปดโอกาสใหผยากไรไดพฒนาตนเองสรางเครอขายใหเกดสนตภาพ-สนตสขทวโลกและตอสกบโรครายเปนตน ดวยสมาชกประมาณ 1,200,000 คน ตอประชากรโลกราว 7,000 ลานคน นบเปนภารกจทยงใหญ ประวตศาสตรของโรตารทผานมาไดแสดงศกยภาพใหชาวโลกเหนแลววา“เราท�าได”ตวอยางทเหนชดเจน คอการขจดโรคโปลโอใหหมดไปจากโลกนโรตารชวยหยอดวคซนปองกนการเกดโรคโปลโอใหเดกๆทวโลกไมนอยกวา2พนลานคนสามารถลดจ�านวนผปวยโรคโปลโอเหลอเพยงไมถง1%จะบรรลความส�าเรจใชงบประมาณทบรจาคและจดการโดยโรแทเรยนไมนอยกวา2พนลานเหรยญสหรฐ โรตารในองครวมไมไดหวงผลตอบแทนอะไรนอกเหนอจากความภาคภมใจทเหนทกๆ คนในโลกนสามารถอยรวมกนไดอยางสนตสขปราศจากความขดแยง นคอค�าตอบแท จรงว า“โรตารท�าอะไร?”
WhatisRotaryMotioninAsia:โรตารมแนวทางอยางไรในการหาสมาชกจ�านวนโรแทเรยนเพอเสรมการบ�าเพญประโยชนในภมภาคเอเชย ในภมภาคเอเชย ซงชมชนสวนใหญยงยากจน ตองการความชวยเหลอดานพนฐานการศกษาความเปนอย-สงคมและการพฒนาเศรษฐกจ กวาสบปทผานมาสมาชกโรแทเรยนทวโลกไมไดเพมขนเลยและกลบลดลงโดยเฉพาะในยโรปและอเมรกามแตในอาเซยทมการขยายตวของโรตารอยางมนยส�าคญ เชนในอนเดยเกาหลส�าหรบประเทศในกลมอาเซยนทจะรวมตวกนเปนเศรษฐกจเดยวกนในปหนา(AEC) เปนเปาหมายส�าคญทโรตารตองการใหมการเคลอนไหวโดยเฉพาะประเทศทเคยมสโมสรโรตารในอดตกอนเกดปญหาทางการเมองเชนกมพชาเวยดนามพมาและลาว ส�าหรบ สปป.ลาว ภาค 3360 ของเราไดกอตงสโมสรเวยงจนทนส�าเรจและมการฉลองสารตราตงเมอวนท30กนยายน2549ปจจบนสโมสรโรตารเวยงจนทนเปนอยางไรบางเรารบรความเคลอนไหวกมากนอยการทจะเพมศกยภาพการบ�าเพญประโยชนในประเทศเพอนบานจะท�าไดอยางไรโดยเฉพาะการขยายสโมสรเพมในสปป.ลาวซงเปนพนธกจของภาค3360เรารวมกบสโมสรโรตารเวยงจนทนอยากเหนRotarymotionในAEC Rotary club of Vientiane District 3360 Rotary International :การด�าเนนกจกรรมตามแนวทางของโรตารในสปป.ลาว เกอบสบปของสโมสรโรตารเวยงจนทนไดแสดงเจตนาแทจรงของโรตารสากลทตองการบ�าเพญประโยชนเพอชมชนโดย
ไมยงเกยวกบการเมองศาสนาและความขดแยงแตมงมนใหบรการผอนเหนอตนอยางมนคงเรมตงแตMatchinggrantโครงการแรกเปนโครงการน�าสะอาดเพอชมชนทหมบานทากกไฮ 2 หางจากเมองหลวงเวยงจนทน60กมมาวนนสโมสรโรตารเวยงจนทนเรมเหนแสงสวางในปลายอโมงค กจกรรมโครงการบ�าเพญประโยชนตางๆจากเครอขายโรตารทวโลกก�าลงหลงไหลเขาไปทสปป.ลาวในพ.ศ.นขณะนสโมสรโรตารเวยงจนทนมโครงการGlobalGrantทงทอนมตแลวและก�าลงด�าเนนการเปนโครงการใหญกวา7โครงการสโมสรพเลยงในภาค3360ทรวมกอตงมาจะเขามามสวนรวมชวยใหเกดสโมสรโรตารอกหลายๆสโมสรและสามารถแยกเปนภาคใหมในอนาคตเพอโรตารสากลในศตวรรษท21
How can we extend new Rotary Club in Lao PDR?:การขยายสโมสรโรตารในสปป.ลาว เปนหนาทและความรบผดชอบของสโมสรโรตารโดยสมาชกโรแทเรยนในสโมสร ตองชวยกนขยายสโมสรใหมใน สปป.ลาวโดยรบเปนพเลยงใหสโมสรโรตารเวยงจนทน ในฐานะทอยในภาค3360ดวยกนเปนเรองทตองใสใจไมเพยงแตผน�าภาคหรอผวาการภาคสโมสรโรตารทอยใกลเมองชายแดนสปป.ลาวนาจะมบทบาทส�าคญมตวอยางทก�าลงด�าเนนการอยางเปนรปธรรมคอสโมสรโรตารพะเยาภายใตความรวมมอจากหลายๆฝายไดไปเยยมเมองหลวงพระบางประสานนกธรกจผน�าทองถนชมชนหนวยราชการใหทนหมอและพยาบาลโรงพยาบาล107หลวงพระบางมาฝกอบรมการใชเครองมอแพทยอลตราซาวทมหาวทยาลยพะเยาระยะสน2สปดาหเพอเพมประสบการณและสรางเครอขายความรวมมอรวมทงใหทนอาจารยมหาวทยาลยสภานวงศมาฝกและเรยนรเทคโนโลยการสกดน�ามนจากสมนไพรทมหาวทยาลยพะเยาทงหมดเปนการประสานงานและใหทนโดยโรตารภาค3360 (District grantปน#1521899)
District Governor’s Letter 2014-15
ผชภ.พมพประไพ พรรณาภพ สร.อตรดตถ
จบเขาคยกบนย.วละสานค�าดารานกอนนายกสโมสรโรตารเวยงจนทน
What’s your objectives? : Ourobjectiveistopromotethedevelopmentof education, prevention and health care, watermanagement, protection of the rights of childrenandandwoman,thesocioeconomicdevelopment,protection of the environment. To achieve theseobjectives,ourrequirementareasfollows:
Rtn.Virasane Khamdaranikorn
Club’s President Rotary Club of Vientiane
LAOS PDR.
สารผวาการภาค ป ๒๕๕๗-๕๘
• Adequate structure of the school, hospital,cleanwatersupplyandsanitation,wastetreatment.• Update educational, hospital, Village officerstaffandpopulation.• Makeaninformationcampaignontherightsofwomanandchildren,diseaseprevention,environmentprotection.• Guidetheeconomicdevelopment.
ProfessionofVientianeRotarians.:- Mr. Virasane and ToulaKhamdaranikorn:Economical,Investmentandfinancialconsultant,Miningprospection,Entertainment.- Mr. KhamhoungThammavonh: Rice Mill,Agricultureconsultant.- Mr.TomMesri:Mining,Transportation,Charcoal,Tourism.- Mr.DouglasandMs.PhetmanyHandslide:- SangkhomSundara:CommercialDirector.- M r . K h am p h e t Vo n g s a a n d M s .ChanthoneKeomanikhot: Director of Douang DaoEntertainment.- Ms.BouavoneThiengthong:AdministrationViceDirector.- Ms. BounemySomthala: Money exchange,CosmeticDistributor.- Mr.KenkeoLouanglath:Businessdeveloper.- Mr. GnouthasithPhitsamay: Price ministerofficer.- Mr.DavidGan:FreeLanceCommercial.- Mr. Kim Jaejon: Deputy Director of KoreanFoundation.
Actually, Vientiane Rotory club is a central interest of Rotarians worldwide, what would you like to present to them? : WearehonoredtobethecenterofinterestoftheRotariansworldwide,wearepleasedtopresentourEmergencyreliefneedsinfewlinestoseekyour
assistancetoimprovesustainablythelivingconditionsofourCitizens,especiallyinruralareas. Lao PDR is one of the least developedcountriesontheplanet,despitetheintensiveeffortsofourgovernment,thelivingconditionsofourcitizen’sremainsprecarious,allnon-governmentalaidallowstoacceleratetheprocessofpovertyirradiatinginourcountries,emergencyareasareasfollows:-Education.-Health.-Watersupplyandsanitation.-WomanandChildrenright.-Socio-economicdevelopment.-Environmentprotection.
ขอปดทายดวยค�ากลาวของ ฯพณฯพชย รตตกลอดตประธานโรตารสากล... “เมอเรา (โรแทเรยน) เรมตนเดนทางขามเขตแดนใดๆขามมหาสมทรเพอรวมดวยกนในโครงการระหวางชาตเราสามารถปรบเปลยน จากคนแปลกหนาทตางไมคนเคยกลายเปนเพอนในทสด”
o จากเมลดพนธมตรภาพและการบรการ ฝงรากกลายเปนค�ามนสญญาo ค�ามนสญญาเรมทบรการสโมสรชวยสรางความรกและความเขาใจo จนกลายเปนเมลดพนธทสมบรณในการบรการบ�าเพญประโยชนของโรตาร
จบเขาคยกบ นย.วละสาน คำาดารานกอนนายกสโมสรโรตารเวยงจนทน
District Governor’s Letter 2014-15
เสยงของเรา
สร.เชยงค�า นย.โกวท ไชยเมองขยายพนทบ�าเพญประโยชน ควบคกบการรกษาสมพนธภาพของสมาชกในสโมสรสโมสรโรตารเชยงค�ามความมงหวงตามแนวทางของทานแกรซเคฮวงประธานโรตารสากลป2014-2015 คอ ใหรกษาความสมพนธระหวางสมาชกในสโมสรใหแนบแนนยงขนรวมทงแสวงหาสมาชกใหมทมจตสาธารณะมารวมในโรตารทงจะประชาสมพนธในทกดานใหทกภาคสวนไดทราบถงภารกจหนาทของโรตารกจกรรมทเราท�ามาทกปคอปลกปาเฉลมพระเกยรตฯ ใหทนการศกษาเลยงอาหารกลางวนเดกนกเรยนทรวมปลกปาฯซงเราปลกปากนมาตลอดกวา12ปอนาคตจะขยายพนทปาไปเรอยเรองของน�าดมสะอาดสงเคราะหผพการสงเสรมวชาชพและรวมกบทกหนายงานในงานเพอพฒนาอ�าเภอเชยงค�าใหนาอยปลอดภยผมเชอวาทกสโมสรกท�าไดเชนเดยวกนเราจะไมทอดทงกนจะชวยกนท�างานชวยกนคดบรหารสโมสรของเราใหส�าเรจตามเปาหมายของโรตาร
สร.โรตารแมจน นย.อภศกด จอมพงษ กจกรรมทกอเกดประโยชน ยอมท�าใหการอยรวมกนในสโมสรมความหมาย และเปนจดเรมตนของการจดประกายโรตารสโมสรโรตารหากไมมกจกรรมบ�าเพญประโยชนแลวการมาอยรวมกนเปนสโมสรคงหมดความหมายกจกรรมใดๆทท�าแลวเกดประโยชนตอผอนยอมเปนการจดประกายโรตารทงสน อยางไรกตาม ผมคดวาส�าหรบปแหงการจดประกายโรตารน แตละสโมสรนาจะพจารณาวา เรามความถนดหรอความสนใจในกจกรรมดานใดเปนพเศษแลวก�าหนดใหเปนกจกรรมหลกของสโมสรท�าใหดและใหเกดประโยชนสงสดตอชมชนใหชมชนมโอกาสไดมสวนรวมในกจกรรมนนๆชวยประชาสมพนธชอเสยงใหสโมสรของทาน เปนทรจกในชมชนการทเรามกจกรรมหลกของสโมสรทท�าเปนประจ�าจะท�าใหสโมสรมประสบการณและมความเชยวชาญเปนพเศษและตอยอดในการชวยเหลอชมชนอนๆ หรอสโมสรอนๆ ไดอกดวย อาท โครงการแวนตาของสโมสรโรตารเชยงใหมใต โครงการรถวลแชรของสโมสรโรตารอตรดตถ และโครงการดๆ
ของอกหลายๆสโมสรในภาคเราจะเหนวาโครงการเหลานนอกจากจะสามารถตอบสนองความตองการของชมชนใน พนทของสโมสรเองแลว ยงสามารถขยายผลออกไปยงสโมสรอนๆชมชนอนๆซงเปนผลของความเชยวชาญอนเกดจากประสบการณทสงสมจากการท�าโครงเปน ประจ�าอยางตอเนอง และถาทกสโมสรท�าไดเชนน ผทไดประโยชนกคอชมชนทกชมชนทมสโมสรโรตารอยหรอทสโมสรโรตารเขาไปใหบรการนคอการรวมใจจดประการโรตารในความคดของผมซงไมไดหมายความวาในปหนงๆแตละสโมสรจะท�ากจกรรมแคกจกรรมเดยว การทมกจกรรมทหลากหลายในแตละปเปนสงทดเชนกน อยากจะฝากใหทกสโมสรคดถงกจกรรมหลกทเราจะท�าทกปและท�าอยางจรงจงสามารถสรางประโยชนตอผอนไดแทจรงและสรางภาพลกษณของสโมสรใหเปนทจดจ�าของบคคลอน ซงจะเปนการชวยสงเสรมภาพลกษณของโรตารสากลของเราไดเปนอยางด
สร.โรตารเชยงใหมสารภ นย.ประคอง พไรแสงจนทร จดประกายความคดและวสยทศน เพยงประโยคสนๆแตพลกชวตผคนไดตลอดระยะเวลานบศตวรรษ ทโรตารไดด�าเนนกจกรรมเพอสงคมตางๆมากมาย มกจกรรมทหลากหลายทเปนการสรางและใหโอกาสกบผทยากไรขาดแคลน เชน กจกรรมสงเสรมสนบสนนปจจยพนฐานในการด�ารงชวตมปจจย4เปนตนและกจกรรมทสงเสรมการศกษาเพอเดกและเยาวชน รวมทงกจกรรมอนๆ อกมากมาย กจกรรมลกษณะหนงทเหนวาจะเปนประโยชนระยะยาวตลอดชวตของคนๆหนง กคอ การจดประกายวธคดและวสยทศน คนเราทมความแตกตางกน กดวยวคดและวสยทศนทแตกตางสมาชกโรแทเรยนในสโมสรโรตารนนแตละทานนบวาเปนบคลากรทมคณภาพสวนใหญเปนผทประสบความส�าเรจในอาชพหนาทการงานมความรความสามารถในหลากหลายสาขาอาชพมองคความรทเปนผลกของชวตการท�างานอยมากมาย มวคดทแปลกตาง และมวสยทศนทกวางไกลในวชาชพของตน องคความร ประสบการณ และวธคดของทานเหลาน ถาหากเราสามารถ น�าไปจดประกายใหเกดขนกบเยาวชน ผทขาดโอกาสหรอผทออนดอยกวาเพอเขาจะไดสรางสรรค พฒนาตนเองขนมาไดนนนบเปนความทาทายอยางยง บางครงแนวทางการด�าเนนชวตหรอวธคด เพยงประโยคสนๆ สามารถพลกชวตของผคนไดสร.โรตาร พษณโลก นย.นวลพรรณ สนองคณสมาชกเขามารวมอดมการณเดยวกน เสมอนเลมเทยนทจะสองแสงสวางใหกบโลกใบน
สโมสรโรตารพษณโลก มกลยทธ ทใชในการเพมสมาชกคอเชญเพอนเราทงคคาเพอนเรยนเพอนในชมชนทเรามองวาเปนสมาชกมงหวงมจตสาธารณะและมความพรอมทจะชวยบ�าเพญประโยชน มารวมประชมประจ�าสปดาห ใหเหนบรรยากาศของสโมสรเราวา โรตารเราท�าอะไรบาง มการมอบหมายใหโรแทเรยนเปนพเลยง และคอยตดตอสอสารหลงจากประชมแลว ผลทไดรบคอเพอนเหลานไดยนดทจะเขาเปนสมาชกโรตาร และมความสขทไดมารวมท�าสงดๆ ผานทางกจกรรมของสโมสรโรตารของเราแนวทางการประชาสมพนธกจกรรมสโมสรอยางตอเนองสโมสรโรตารพษณโลกไดท�าการประชาสมพนธทงทางเฟสบค กลมไลน และ เรามกจกรรมทดงดดสมาชกไดเปนอยางดกคอโครงการYEสนบสนนทกปตอเนองมามากกวา 15 ป เราไดสมาชกทเขมแขงหลายทานทเรมตนมาจากการเปนผปกครองYEและการกอตงสโมสรเยาวชนเชนเออรแอคอนเตอรแรคและโรตาแรคสโมสรโรตารพษณโลกเราเนนในเรองของเยาวชนเราอปภมปสโมสรอนเตอรแรค2สโมสรและโรตาแรคอก1สโมสรเนองจากเรามองวาเยาวชนเหลานจะเตบโตเปนความหวงของโรตาร และของสงคมตอไปในปนเราไดกอตงสโมสรโรตาแรคเพมอก1สโมสรและก�าลงด�าเนนการกอตงเออรแอคและคาดหวงวาจะสามารถเพมสมาชกไดจากผปกครองของเดกๆเหลาน
สร.เชยงใหมเหนอ นย. เพชรนภา พรธรรมรกษคณคาแหงการบ�าเพญประโยชน จดประกายจากพลงและมตรภาพของมวลมตโรแทเรยน หวใจของการสนบสนนและสงเสรมอดมการณแหงการบ�าเพญประโยชน คอวตถประสงคแหงการรวมกนเปนสมาชกสโมสรโรตาร การด�าเนนกจกรรมทหลากหลายยอมน�ามาซงคณคา แหงการใหและรบกญแจแหงความส�าเรจคอการรวมแรง รวมใจ รวมพลงสรางสรรคจากศกยภาพของสมาชกเอง และศกยภาพของเครอขายในสงคม ทนบไดวาเปนฟนเฟองส�าคญใน การขบเคลอนกจกรรมตาง ๆ ไปสเปาหมายอนกอใหเกดประโยชนในระดบตาง ๆ อกทงผลสะทอนกลบทสามารถสมผสไดนนคอความสข
Our Voiceรทร.อภญญา สขแสงศร สร.เวยงโกศย
สารผวาการภาค ป ๒๕๕๗-๕๘
รอยยม และไมตรจตจากผใหและผรบ ในปแหงการรวมใจจดประกายโรตารจงนบไดวาเปนปทมวลมตรโรแทเรยนหนวยงานทงภาครฐเอกชนองคกรธรกจและประชาชนทมหวใจแหงการบรการผอนเหนอตนเอง จะไดมจดมงหมายแหงการรวมกลมเพอการสรางสรรคสงคมทมงใหเกดผลดตอตนเองและสงคมตอ ไป ดงนนการรวมกนของแสงเทยน ยอมกอใหเกดแสงสวางทสองน�าทางใหพนจากความมดฉนใดพลงของมวลมตรโรแทเรยนทกสโมสรยอมกอใหเกดมตรภาพอนน�าคณคาแหงการบ�าเพญประโยชนมาสชมชนสงคมเพอการพฒนาและแกไขปญหาสบตอไป
สร.โรตาร พทธชนราช นย. ทศนาภรณ บญญะฤทธ ความแตกตางของแตละคน เปนจดแขงของครอบครวโรตาร ทจะสรางสรรคในงานบ�าเพญประโยชนอยางยงยนโรตารเปนองคกรทมสมาชกจากหลากหลายสาขาอาชพทวโลกมารวมกนเพอบ�าเพญประโยชนแกผ ดอยโอกาสตามแนวทาง 6ประการของโรตาร เปนระยะเวลามานานกวา100ปผลตอบแทนทสมาชกไดรบมใชทรพยสนเงนทอง แตเปนความสขจากการให ความสขจากการไดเหนรอยยมของผคนทไดรบความชวยเหลอ โรตารมกจกรรมตางๆ มากมายเชน การขจดโปลโอ ซงด�าเนนการมาแลว 99%และก�าลงจะหมดไปจากโลกน ทาน Gary C.K.Huangประธานโรตารสากล ไดแจงอรรถพจนโรตารประจ�าป2557-58คอ“LIGHTUPROTARY”หรอ“รวมใจจดประกายโรตาร”ตาม แนวทางของปรมาจารยขงจอซงทานสอนวา“จะท�าโลกใหสงบตองท�าประเทศสงบกอนจะท�าประเทศใหสงบตองท�าบานใหสงบกอนจะท�าบานใหสงบตองมธรรมะในใจกอน”โรตาร คอ ครอบครว ท�าอยางไรจงจะท�าใหสมาชกในครอบครวทกคนมความสข มมตรภาพทยงยนท�างานรวมกนอยางมความสขและสนกกบการบ�าเพญประโยชนรวมกน เราจะหยบยกเอาความแตกตางมาของแตละคนมารวมกน เปดใจยอมรบซงกนและกน โดยแตละคนมหนาทรบผดชอบตามทไดรบมอบหมาย มการใหก�าลงใจซงกนและกนเมอพบปญหาหรออปสรรค มการสอสารกนใหตรงประเดนและเปนทศทางเดยวกนกจะเกดเปนจดแขงททรงพลงในการขบเคลอนการท�างานใหส�าเรจบรรลวตถประสงคการน�าเอาความแตกตางของแตละทานมาท�าใหเปนจดแขงของครอบครวเปนพลงทจะสรางสรรคในงานบ�าเพญประโยชนของเราสงผลทดตอภาพลกษณของครอบครวทจะชกน�าใหบคคลอนๆ สนใจเขามารวมเปนสมาชกของเราเมอสมาชกเพมขน การบ�าเพญประโยชนเพมขนสงคมยอมเปนสข
สร.โรตารนเรศวร นย.วรช ปญญาทพยสกล เพมสมาชกใหม รกษาสมาชกเกา คอพลงการจดประกายแหงการบ�าเพญประโยชนของโรตารหมมวลมตรโรแทเรยนเรา ทราบดวา นโยบายหลกของประธานโรตารสากลป 2557-2558 ทานแกรซ เค ฮวง ในการ “รวมใจจดประกายโรตาร” กคอการกวาดลางโปลโอ ทพวกเราไดด�าเนนการมานานกวาหนงใน 4 ศตวรรษใหส�าเรจ ซงพวกเราเขาใกลจดหมายแลวปจจยหลกขนอยกบการระดมทนและการเพมสมาชกใหม พรอมกบรกษาสมาชกเกาใหไดมากทสดอยากจะเชญชวนมวลมตรโรแทเรยนทกทานรวมกนบรจาคเขามลนธ โดยเฉพาะในปน ทานแกรซ เคฮวงจะมาเปนประธานงานโรตารเดยณสวนลมพน กรงเทพมหานคร ในวนท 26 ธนวาคม2557 น รวมกนสรางความเปนจรง องเทยงธรรมน�าไมตรดทกฝาย
นย.ยคาร ชมส ลานนาชยงใหม ปนทางสโมสรลานนาเชยวใหมจะเนนจดกจกรรมรวมกบญปนมากขน1.จดท�าโครงงานน�าสะอาดในโอกาศฉลองครบรอบ40ปของสโมสรEniwa2.สนบสนนการแขงขนประกวดภาพถายระดบนกเรยนมธยมศกษาตอนปลายของคณะกรรมการTenkawa ซงทมชนะเลคจะไดไปรวมประกวดภาพถายทจงหวดฮอกไกโดประเทศญปน 3.ตอนรบคณะส�ารวจโครงการจากภาค2510
สร.เวยงโกศย นย.เสาวลกษณ วสทธผลก�าลงใจจากโรแทเรยนในสโมสรคอพลงอนยงใหญในการขบเคลอนของเวยงโกศยสโมสรเราเปนสโมสรเลกๆ เปน1 ใน3สโมสร ใน
จงหวดแพรแตเชอไหมวาเรามพลงในการขบเคลอนการท�างานโครงการตางๆอยางลนหลามเพราะก�าลงใจคอพลงอนส�าคญจากสมาชกในสโมสรของเราท�าใหเรารวมแรงรวมใจกนผลกดนการบ�าเพญประโยชนโครงการตางๆส�าเรจลลวงไปดวยดและไมใชแคระยะเวลาสนๆแตเปนไปดวยความยงยนโครงการทเราท�าไมวาจะเปนEnglishCampแนะแนวอาชพรณรงคน�าดมสะอาดแวนสายตาการท�างานเกยวกบเยาวชนและทโดดเดนในเรองเยาวชน โดยสโมสรของเรามการจดตงสโมสรเออรแอคถง2แหงคอโรงเรยนวดสวรรคนเวศน และ โรงเรยนเจรญศลป สโมสรโรตาแรค มหาวทยาลยแมโจแพร-เฉลมพระเกยรตสโมสรอนเตอรแรคโรงเรยนพรยาลยแพร เราเขาถงเยาวชน ทเปนก�าลงส�าคญในการพฒนาในอนาคตทกชวงอาย เพอสงสม และปลกฝง ประสบการณการบ�าเพญประโยชนใหกบเดกๆ ไดเจรญเตบโตไปเปนก�าลงส�าคญ การท�างาน ทประสบความส�าเรจของสโมสรโรตารเวยงโกศย “เพยงการจดประกายในเรองก�าลงใจ จากสมาชกในสโมสรใหแกกนและกน ถงแมจะเปนเพยงก�าลงใจเลกๆ แตนนหมายถงพลงอนยงใหญในการขบเคลอนการบ�าเพญประโยชนของเราอยางยงยนคะ
Rotary Club of Chiangmai InternationalP.Roger Keith LindleyOver the past thirty-five years I have been amember two different service organizations;Rotary International and KiwanisInternational.My experiencewith Rotary has beenwith twoclubsintheUnitedStatesandtwoclubshereinThailand.MywifeandIarebothAmericansandmovedtoChiangMai,ThailandinNovemberof2008joinedaRotaryClubhereinChiangMai.In2013,Tjeerd(T.J.)andYvonneBoumahadtheideatostartaRotaryClubinChiangMaithatwouldconducttheirmeetingsintheEnglishlanguage.Iwasapproachedaboutpossiblyhelpingintheformationofthenewclub.TheformationofthenewclubwassupportedbythenDistrictGovernorSuparieandthesponsoringclubwastheRotaryClub of ChiangMai North. Rotarian Elsie ChoywasdesignatedbyPDGSuparietobeherspecialrepresentativeinformingtheclub.Hopefully,inthefutureRotariansfromotherclubsinChiangMaiandotherpartsofThailandwillbeabletovisitourclubjustaswewillbevisitingtheirclubs.Rotariansworkingtogethercanmakearealdifferenceinourcommunityandtheworld.
“ทำาอะไรกนด ปแหงการจดประกายฯ”
District Governor’s Letter 2014-15
เยาวชนแลกเปลยน ภาค 3360Our Future
อน.นยนา คมสน ประธำนโครงกำรเยำวชนแลกเปลยน ภำค 3360 โรตำรสำกลเยาวชนแลกเปลยนเขาและแลกเปลยนออก(Inbound & Outbound student) เปนหวใจส�าคญของโครงการเยาวชนแลกเปลยนของโรตาร ทศนคตของเยาวชนทงไทย และตางชาตเปนสงทส�าคญมากและจ�าเปนอยางยงเพอชวยในการปรบตวใหเขากบครอบครวอปถมภ เพอนๆ ในโรงเรยน หรอสงแวดลอ
มอนๆ ดฉนในนามของประธานโครงการเยาวชนแลกเปลยนภาค จงขอคดบทความทเดกๆเขยนรายงานสงมาในรปแบบตางๆใหมวลมตรโรแทเรยนไดอาน เพอเปนการเลาสกนฟง และมองภาพทเขาเลยงดลกหลานของเราอยางไรทางฝายเราไดเลยงลกเขาอยางไรจะรวมมอกนพฒนาโครงการแลกเปลยนใหสบตอไปไดอยางไร.....
นายจกร จระกตตวฒ เยาวชนแลกเปลยนออกป2014-2015Sponsor Club: R.C. of Chiang Mai SouthHost Club: Bainbridge District 7170, USA เชาวนแรกของการเปดเทอม ผมตนเตนมากครบ ทจะไดไปโรงเรยน ผมเรยนทBainbridge-GuilfordCentralschoolhttp://www.bgcsd.org/ จงตนแตเชาเตรยมพรอม
ส�าหรบการเดนทางไปโรงเรยนแมไปสงเพราะเปนเปดเทอมวนแรกเปนอะไรทตนเตนมากครบส�าหรบเดกแลกเปลยนอยางผมแมพาผมไปสงใหคณครแลวแมกขอตวไปท�างานสวนผมกจะมเพอนบางคนทผมเรมรจกทสนามกอลฟเขามาทกทายและอยเปนเพอนคณครจงบอกใหเพอนพาผมไปทหองเรยนทกคนในหองกตนเตนทมเดกแลกเปลยนเขามาเรยนดวยคณครกใหผมแนะน�าตวสวนเพอนๆแตละคนกบอกชอตวเองทกคนนารกมากครบใหการตอนรบผมอยางดเขามาพดจาถามถงเมองไทยและภาษาไทยผมพดอะไรพวกเคากจะพดตามใหผมเขยนชอแตละคนเปนภาษาไทยใสกระดาษใหดแลวพวกเคากจะฉกเกบไวบอกวาจะเอาไปหดเขยนบรรยากาศภายในหองเตมไปดวยรอยมเสยงหวเราะพวกเคาจะรไหมวามตรภาพดๆทพวกเคามใหผมในวนนท�าใหผมรสกอบอนประทบใจและไมวาเหวโดยเฉพาะเวลาทผมพดหรอออกเสยงผดพวกเคากจะสอนแนะน�าและชวยเหลอผมตลอดเวลา(ขอบคณมากๆส�าหรบการตอนรบการเปดเรยนวนแรกครบผมคงจะจดจ�าวนนตลอดไป)วนทสองของการไปโรงเรยนพชายไปสง และบอกวาพรงนผมจะตองขนรถของโรงเรยนเพราะพไดแจงกบรถรบนกเรยนแลวใหมารบผมทหนาบานและทกวนผมจะตองเอากระเปากอลฟไปดวย เพอไปตกอลฟทกเยนพรอมกบเพอนเพอนๆพๆ นองๆ ทนนารกมากครบ เดนไปทางไหนกจะมแตคนคอยบอกคอยถามเรองราวของผมตลอดมอาหารขนมผลไมตดไมตดมอมาใหตลอดเลยครบวนนผมไดเจอคณครสอนพละเคารวาผมเปนนกกฬาแบดมนตนดวยครบ(อาจจะอานจากจดหมายแนะน�าตวทผมเขยนไว)เคาจะใหผมเลนแบดฯเปนตวแทนของโรงเรยนครบซงจะมการแขงขนชวงฤดหนาวของทนครบวนนเปนวนแรกของการขนรถบสโรงเรยนผมรสกตนเตนนดหนอยครบเพราะไมเคยขนรถแบบนมากอน พอผมขนไป ในรถมเดกๆ นงกนหลายคนแลวครบพอเดนผานพวกเคากจะทกทายHi!Hi!Hi!!!!!ทกคนตลอดทางเดนผมกจะSayHi!ตอบกลบพวกเคาเหมอนกนฟงแลวนารกดครบแลวเสยงของนองๆจะเลกๆแหลมๆคลายๆเสยงแมวเลยครบ555ชวงนเปนชวงททาง
คณครจะจดตารางสอนใหผม พวกเคาบอกจะใหผมเรยนวชาทเหมาะกบผมจะไดไมเครยดมากเกนไป โดยเทอมนจะเนนเปนพวกกจกรรมเปนหลก ซงจะรอกทวาตองเรยนวชาอะไรบางกคงจะเปนวนจนทรหนา
Ms.Lucie RepellinYE Inbound student from D.1710, FranceHosted by Rotary Club of Mae Wang, LampangHelloAjarnNaiyana,howareyoudoing?AnatoldmeyousentheramessagesayingwehadtowriteatextaboutsomethingwedidinThailandsincewearehere.Iamonmobile,soIcan’treallyknowifit’senough,tooshortortoolong,Ihope
itwillbeok.IthasbeenalittlebitmorethanamonthsinceIarrivedinmynewcity,Lampang,andIhaveseenmanybeautifulthingsthere.However,fromallthethingsIhaveseen,Ithinkmytriptothecountryside(Maetha)istheonethatwasthemostbreathtaking.Tiffany,anAFSexchangestudent,ourteacher,theonewhoinvitedusfortheday,andIfirststoppedinabeautifulwoodencafé/restaurant,inthemiddleoftheroad,inthemiddleofthetrees.Afterlunchwewentinthevillage,afterafewstopstoawonderfultempleandashopofbeautifulhandmadewoodenelephants.Thevillagewasamazing,fullofnature,incrediblehousesandricefields.Ifwelookedfurtherwecouldseethecloudsclimbingonthemountains.IthinkthereasonwhyIlovedthistripisbecauseIamalwaysamazedbynature,andthereweweresurroundedbyit.
Ms.Ana Martinez Lopez (Anita)YE Inbound student from D.4110, MexicoHosted by Rotary Club of Mae Wang, LampangMylife inThailandsince Iamhere,hasbeen pretty interesting and awesome. Icantellthatmyschoolisreallynice,itissosobig!!AndIreallylikethat,myfriendsaresupersweetandcarewithme,Ihavehadtheopportunitytoseesometemples
aroundLampang,andthePhraeProvince,andIlovethem!Theyaresoamazingandbeautiful!TemplesareonemyfavoritethingsaboutThailand,becauseyouwillnevereverinyourlifewillseeanuglytemplearoundhere,andthethingisthattheyareineverycorner!!Theyarealot!!SoIthinkthatispartofThaibeauty...Aboutmyexperienceswell,IjusttoldyouIhavebeeninPhrae,andChiangMai,Ihaveseentemples,IsawalittlepartofChiangMai’szoo,theSnowDome,andalsoIThaiDancedinfrontofmostofmyschool!!Thething isthatmyschoolmadeaceremonyfortheteachersthatwillretire,soIjoinedtothegroupofThaidancinggirls.IcansaythatIisalittlebitdifficultformethedancinghahaha,buteverythingwentfine!Theywereprofessionalstylistsintheschool,theydidmyhairandthemakeup,andIhadabeautifuldress...Thiswillbeanawesomestorytotellbackhome,andalsoanawesomememorytoremember.
อน.ชญากานต พทตระพนธ สร.พทธชนราช
สารผวาการภาค ป ๒๕๕๗-๕๘
“อโบลา โรคระบาดทนากลว!”Our Health
ผศ.ดร.พวงทพย คณานสรณ ภาควชาเภสชวทยา คณะแพทยศาสตรมหาวทยาลยเชยงใหม
1 ใน 6 เรอง ทโรตารสากลและมลนธโรตาร ไดให
ความส�าคญในการบ�าเพญประโยชนเพอเพอนมนษย ไดแกการปองกนและรกษาโรคขาวการระบาดของโรคอโบลาในตางประเทศในขณะน เปนเรองทอยากน�ามาแบงปนแกมวลมตรโรแทเรยน เพอเตรยมพรอมรบมอปองกน เนองจากมอตราการแพรระบาดสง เรว และรนแรงถงเสยชวต ปจจบนพบผปวยสะสมทงหมด7,178รายเสยชวต3,338ราย(กระทรวงสาธารณสข,2ตค.2557) โรคอโบลา อยในกลมโรคไขเลอดออก เกดจากเชอไวรสอโบลาซงมแหลงรงโรคคอคางคาวกนผลไมมการระบาดครงแรกจากการสมผสสตวปาทตดเชอ ในป พ.ศ. 2519 ทประเทศซดานและแถบแมน�าอโบลาในประเทศคองโกซงเปนทมาของชอโรคนนเอง การตดตอ:สมผสกบสตวทตดเชอหรอสมผสโดยตรงกบอวยวะเลอดหรอของเหลวในรางกาย(เชนน�าลายน�าอสจปสสาวะอจจาระ)จากรางกายผตดเชอผานทางบาดแผลหรอเยอเมอกและสมผสโดยออมกบสงของทปนเปอนดวยของเหลวดงกลาวแตไมมการตดตอทางระบบทางเดนหายใจหรอทางน�าดมและอาหารยกเวนอาหารทปรงจากเนอสตวทตดเชอผตดเชอสามารถแพรเชอไดในระยะทเรมแสดงอาการ ระยะฟกตว:เรมตงแตตดเชอไวรสจนแสดงอาการใชเวลา2-21วน
อาการ: ไขสงเฉยบพลน ออนเพลย ปวดกลามเนอ ปวดศรษะ เจบคอ ตามดวย
อาการทองเสย อาเจยน จดเลอดออกตามตว ในรายทมอาการรนแรงและเสยชวต จะ
พบมเลอดออกทรนแรงทงภายนอก และภายในรางกาย มกเกดรวมกบภาวะตบและไตถกท�าลาย
ตรวจเลอดพบเมดเลอดขาวและเกรดเลอดต�า การรกษา:ยงไมมวธการรกษาและยาทจ�าเพาะรวม
ทงไมมวคซนเพอปองกนโรคในขณะนปจจบนผปวยจะไดรบการรกษาแบบประคบประคองตองไดสารน�าและเกลอ
แรอยางเพยงพอเพอปองกนภาวะขาดน�า วคซนหลายชนดก�าลงอยในระหวางการศกษาและพฒนาใหมประสทธภาพสงทางดานการรกษามการทดลองใชยาโมโนโคลนอลแอนตบอดซแมพ(ZMapp)ในผปวยแตไมสามารถรกษาชวตผปวยไดทงหมดยงคงตองมการพฒนาตอไปขาวทนายนดคอทมวจยจากคณะแพทยศาสตรศรราชพยาบาลประสบความส�าเรจเปนครงแรกของไทยและของโลกในการคนพบแอนตบอดเพอพฒนาเปนยารกษาโรคน แมจะยงไมพบผปวยโรคนในประเทศไทย แตอาจมประชาชนหรอนกทองเทยว ทมการเดนทางไปหรอกลบจากประเทศทมการระบาดของโรค กรมควบคมโรค กระทรวงสาธารณสขจงไดใหค�าแนะน�าในการดแลสขอนามยของตนเองโดยกนของรอน ใชชอนกลาง และลางมอฟอกสบบอยๆหลงสมผสสงของตางๆ หรอภายหลงออกจากหองน�าหองสวม ซงชวยก�าจดเชอโรคไดถงรอยละ 80 ผทจ�าเปนตองเดนทางไปประเทศทมการระบาด ควรหลกเลยงการรบประทาน หรอสมผสสตวปาโดยเฉพาะสตวจ�าพวกลงหรอคาวคาวหลกเลยงการสมผสโดยตรงกบผปวยหรอสารคดหลงหากจ�าเปนใหสวมอปกรณปองกนตนเองและลางมอบอยๆไมลวงแคะแกะเกาจมกและขยตาดวยมอทยงไมไดลางใหสะอาดหากเรมมอาการปวยใหรบพบแพทยทนท เรามาชวยกนปองกนการตดเชอและการระบาดของโรคนในประเทศไทยกนเถอะ!
District Governor’s Letter 2014-15
D.3360 RIOur Activities
การประชมกอตงสโมสรโรตารเชยงของ ครงท ๑ และ ครงท ๔ นยก.พนะ ตรงคะพฒนา สร.พระประแดง ผแทนพเศษผวาการภาค อน.วรกจ อยอทย สร.นครเทง
โครงการแจกแวนตาโลกสวยดวยมอเรา สโมสรเชยงใหมใต รวม สโมสรนครเทง จดกจกรรมมอบแวนตาใหผสงอาย ณ เทศบาลตำาบลงว อำาเภอเทงจงหวดเชยงราย เมอ 24 ส.ค. 2557 และ วนท 26 ต.ค. 2557 รวมกบ สร.เวยงโกศย และสโมสรโรตาแรคท มหาลยแมโจ แพรเฉลมพระเกยรต แจกแวนตาผสงอาย ณ.วดแมยางกวาว อ.รองกวาง จ.แพร
สโมสรโรตารแพรจดกจกรรมคายภาษาองกฤษ English Day Camp ใหกบโรงเรยนเทศบาลวดหวขวง เพอพฒนาทกษะการเรยนรวชาภาษาองกฤษใหกบนกเรยนในระดบชนประถม ศกษาปท 4-5-6 ในวนเสารท 30 สงหาคม 2557 ไดเงนสนบสนนจาก District grant
District GRANT
สารผวาการภาค ป ๒๕๕๗-๕๘
โครงการการใชสมนไพรทดแทนสารเคมไลยงสโมสรตารพะเยา รวมกบ มหาวทยาลยพะเยา อบต.แมกา และ กลมคนรกสมนไพรสรางศนยการเรยนรนำามนตระไคร ณ.บานไรชาวดน จ.พะเยา
การประชมกอตงสโมสรโรตารเชยงของ ครงท ๑ และ ครงท ๔ นยก.พนะ ตรงคะพฒนา สร.พระประแดง ผแทนพเศษผวาการภาค อน.วรกจ อยอทย สร.นครเทง
โครงการทำาการเกษตรทดและเหมาะสมผวภ.ดร.อนสรณ คณานสรณ และ โรตารแอนน ดร.พวงทพย คณานสรณ เยยม สโมสรลมนำาเขก วนท 12 ตลาคม 2557 และ เยยมดศนยเรยนรการทำาการเกษตรทดและเหมาะสม วสาหกจชมชนกลมสงเสรมอาชพการเกษตรผสมผสานบวสวรรค ต.วงนกแอน อ.วงทอง พษณโลก และโครงการของลมนำาเขก บนเขาบานรกไทย ธรรมชาต ไดเงนจาก District grant สนบสนนในโครงการนดวย
