EXCELLENCE

IN

EDUCATION

Bear CreekEscuela Primaria

Distrito Escolar Independiente de Katy

Manual del Estudiante2017-2018

Katy Independent School DistrictPublications and Printing Department

It is the policy of Katy ISD not to discriminate on the basis of sex, disability, race, religion, color, gender, age, or national origin in its educational programs and/or activities including career and technology programs, nor in its employment practices.

Katy Independent School District

Manual del Estudiante de Escuela Primaria

2017-2018

El contenido del presente manual no representa un contrato y no da lugar a ningún reclamo por violación de ningún contrato contra KISD. Además, el contenido de este manual aplica a todos los estudiantes del distrito tal como aparece ahora en el manual o como pudiera enmendarse en el futuro.

Revisado en 05/2017

Katy Independent School District sostiene una comunidad escolar de Seguridad para el Corazón. En todas las escuelas e instalaciones más importantes se encuentran Desfibradores Automáticos Externos.

Contenido I. Ausencias ..................................................................................................... 1

Cómo Notificarle a la Escuela la Ausencia de su Hijo/a: ...................... 1 Llegadas Tarde: ...................................................................................................... 1 Asistencia Obligatoria: ........................................................................................ 2 Asistencia para obtener Créditos: .................................................................. 4 Contabilidad de la Asistencia: .......................................................................... 4 Tipos de Ausencias Comunes: .......................................................................... 4 Reconocimiento a la Asistencia (premios a la asistencia): ................. 6

II. Elegibilidad Académica: ......................................................................... 6 III. Intimidaciones (Bullying) ...................................................................... 7 IV. Cafetería ....................................................................................................... 8

Desayuno:.................................................................................................................. 8 Modales y Expectativas en la Cafetería:....................................................... 9 MyPaymentsPlus y Otras Opciones de Pago: ............................................ 9 Información Nutricional y del Servicio de Comidas de KISD: .......... 10 Programa de Comidas Gratuitas o A Precios Reducidos:................... 10 Alergias Graves a las Comidas/Discapacidad Diagnosticada: ......... 11 Alergia al Maní: ..................................................................................................... 12 Visitas a la Cafetería ........................................................................................... 13 Comida Personal en la Cafetería, Alimentos Restringidos: ............... 14

V. Abuso/Negligencia y Abuso Sexual de Menores ......................... 14 VI. Clínica ......................................................................................................... 15

Vacunas: ................................................................................................................... 16 Política para los Medicamentos: ................................................................... 16

VII. Comunicación entre el Hogar y la Escuela .................................... 18 Reclamos: ................................................................................................................ 18 Reuniones: Referencia GKC (REGULACIÓN) ........................................... 19 Centro de Acceso desde el Hogar ................................................................. 19 Aplicación OnTheGo de Katy para Telefonía Celular: .......................... 19 Aplicación Remind: ............................................................................................. 20 Seguro: ...................................................................................................................... 20 Directorios de Estudiantes: ............................................................................. 20

VIII. Procedimientos / Rutinas ............................................................................ 21 Comidas para festejar los Cumpleaños: ..................................................... 21 Equipo Asesor del Campus: ............................................................................ 22 Teléfonos Celulares: ........................................................................................... 22 Observaciones en el Aula: ................................................................................ 22 Cambios de Ropa: ................................................................................................ 23 Entregas: .................................................................................................................. 23 Código de Vestimenta: ....................................................................................... 23 Credenciales de Identificación: ..................................................................... 24 Dispositivos Móviles para Aprendizaje: Restringido a 2° Grado y Grados Superiores ............................................................................................... 24 Retiro de los Estudiantes: ................................................................................ 24

Horario Escolar: ................................................................................................... 24 Venta de Artículos en la Escuela: .................................................................. 25 Inicio del Día: ......................................................................................................... 25 Juguetes/Artículos de Valor/Artículos Personales: ............................. 25 Grabaciones en Video/Grabaciones de Voz y Cámaras ...................... 25 Visitas: GKC (REGULACIÓN) ........................................................................... 26 Retiros: ..................................................................................................................... 27

IX. Temas Educativos ............................................................................................. 28 Costos: ...................................................................................................................... 28 Exenciones de Costos o Depósitos: .............................................................. 28 Optar por No Realizar Actividades Educativas y Evaluaciones: ..... 28 Evaluaciones Obligatorias: .............................................................................. 29 Estudiantes con Discapacidades Físicas o Mentales Protegidos bajo la Sección 504; ........................................................................................................... 29 Educación Física: ................................................................................................. 30 Pasar/Repetir de Grado: .................................................................................. 30 Detección en los Niños: ..................................................................................... 31 Libros de Texto: .................................................................................................... 32

X. Pautas de Uso Responsable:............................................................... 32 XI. Bienestar del Estudiante ..................................................................... 32

Plan de Gestión de Asbestos: .......................................................................... 32 Gestión Integrada de Plagas: (IPM) ............................................................. 33

XII. Transporte ............................................................................................................ 33 Elegibilidad para el Ómnibus: ........................................................................ 33 Notas sobre los Ómnibus: ................................................................................ 33 Excursiones de los Estudiantes: .................................................................... 34 Caminantes: ............................................................................................................ 35

XIII. Seguridad / Vigilancia .................................................................................... 35 Contactos de Emergencia en la Ficha de Inscripción: ......................... 35 Seguridad en los Patios: .................................................................................... 35 Formulario de la Red de Seguridad: ............................................................ 36 Cierre de la Escuela / Inicio Tarde: ............................................................. 36 Seguridad: ............................................................................................................... 36

XIV. Calendario Educativo de Katy ISD…………………..………………..…………..37 XV. Páginas de las Escuelas…………….…………………………………..………………38

Información de Directorio1. ¿Qué información considera Katy ISD como “información de directorio?”Cierta información sobre los estudiantes del distrito es considerada información de directorio y será entregada a cualquier persona que siga los procedimientos para solicitar la información, excepto que el padre o tutor objete la emisión de la información de directorio del estudiante. Si no desea que Katy ISD divulgue información de directorio de los registros educativos de su hijo/a sin previo consentimiento escrito, deberá informárselo al distrito por escrito, dentro de las dos semanas desde la fecha de inscripción. Katy ISD ha designado la siguiente información como información de directorio:

• Nombre del estudiante • Fechas de asistencia a la escuela• Domicilio • Nivel de grado• Lista de teléfonos primarios • Institución educativa a la que asistió más recientemente• Fotografía • Participación en actividades y deportes reconocidos oficialmente• Honores y premios recibidos • Peso y altura de los miembros de los equipos de atletismo.

2. ¿La información de directorio es confidencial?La información de directorio de un estudiante, como se definió previamente, no es confidencial, excepto que un padre/tutor indique que debe serlo. Éste es el motivo por el que se les solicita a los padres/tutores que seleccionen un código de privacidad al inicio del año escolar. El código de privacidad seleccionado le informa al Distrito qué información de directorio se debe entregar sobre el niño, si es que se puede entregar alguna.

3. ¿Cuáles son las opciones de códigos de privacidad entre las que puede elegir un padre/tutor?Hay tres códigos de privacidad entre los que puede elegir el padre/tutor: S – Sí, O – Otro y N – No. Observe en el cuadro las implicaciones de cada código.

Opciones e Implicaciones de los Códigos de Privacidad “S”Sí

“O”Otro

“N”No

Publicaciones Dentro de la Escuela SÍ SÍ NO

Programas de Actuación SÍ SÍ NO

Anuario SÍ SÍ NO

Fotografías Profesionales del Grupo de la Escuela o del Aula* SÍ SÍ NO

Proveedores designados oficialmente para propósitos relacionados con la escuela SÍ SÍ NO

El Público en General: Cualquier persona que realiza una solicitud pública de información SÍ NO NO

Comunicados de Prensa SÍ NO NO

Directorios de la Escuela SÍ NO NO

Publicaciones de la Escuela (Disponibles para el Público) SÍ NO NO

Página Web del Distrito/de las Escuela SÍ NO NO

Fotografías SÍ NO NO

Plataformas de Medios Sociales SÍ NO NO

4. ¿Bajo qué circunstancias se puede entregar información de directorio?Katy ISD tiene la obligación de proporcionarle información a cualquier miembro del público que la solicite bajo la Ley deInformación Pública de Texas, excepto que el padre seleccione un código de privacidad “N - No” u “O – Otro.”

5. ¿La elección del código de privacidad es confidencial?Sí. Una elección de código de privacidad realizada por un padre/tutor es confidencial y únicamente se les entrega a empleados que tienen una necesidad legítima de conocerla, según la ley.

6. ¿Es posible que un padre/tutor cambie el código de privacidad de su estudiante durante el trascurso del año?Los padres/tutores tienen el derecho de cambiar el código de privacidad de su estudiante. Pero no es recomendable que lospadres/tutores cambien el código de privacidad de su estudiante después de que haya comenzado el año escolar, porque la mayoríade las escuelas tienen un proceso puesto en práctica mediante el cual se espera que los maestros conozcan los códigos de privacidad de sus estudiantes individuales para que puedan cumplir con estos códigos de forma consistente. Además, el Distrito no tiene laposibilidad de recordar la información que fue entregada antes de un cambio de código.

7. ¿Cómo puede un padre/tutor evitar que se entregue la información de directorio de su estudiante a un tercero?Katy ISD, como se indicó previamente, debe proporcionarle información a cualquier miembro del público que la solicite, bajo la Ley de Información Pública de Texas, excepto que el padre seleccione un código de privacidad “N - No” u “O – Otro.”

8. ¿Por qué los padres/tutores deben designar una elección separada para reclutadores militares e instituciones deaprendizaje superior?La ley federal requiere que los distritos que reciben asistencia bajo la Ley de Educación Primaria y Secundaria de 1965 (20 USC Sección 6301 et seq.) le proporcionen a un reclutador militar o institución de educación superior, a solicitud, el nombre, la dirección y el número de teléfono de un estudiante de secundaria, excepto que el padre le haya indicado al distrito que no desea que la información del estudiante sea divulgada sin el previo consentimiento escrito del padre. Si un padre decide que no desea que lainformación de directorio sea emitida a militares o a instituciones de educación superior, la dirección y el número de teléfono del estudiante se mantendrán confidenciales y no serán entregados. Este código no podrá separarse para permitir que únicamentereclutadores militares o instituciones de educación superior accedan y no el otro. Esta selección se trata por separado del código “S”, “N” u “O” seleccionado para propósitos de información de directorio.

Entrega de información a militares / instituciones de educación superior –Sólo para estudiantes de secundaria

Aceptación Rechazo

Compartida con reclutadores militares o instituciones de educación superior SI NO

I. Ausencias

Cómo Notificarle a la Escuela la Ausencia de su Hijo/a: • El día en el que el estudiante se ausente, el padre/tutor deberá

comunicarse con el Secretario de Asistencias lo más temprano posiblepara notificarle la ausencia a la escuela. Si el padre/tutor no llamarapor teléfono o se comunicara personalmente con el Secretario deAsistencias, el estudiante deberá traer una nota o un mensaje de correoelectrónico firmado por el padre/tutor el/los día(s) en el que regrese ala escuela. La nota deberá incluir el motivo de la ausencia, el grado delestudiante, el nombre y apellido y las fechas de ausencia. El método depreferencia para informar la ausencia de un estudiante es el contactotelefónico o personal del padre con el Secretario de Asistencias.

• Si la escuela no recibiera la notificación a tiempo en lo que respecta a laausencia, el padre será contractado por el personal de la escuela o através del sistema telefónico automatizado, para confirmar la ausencia.

• Si no se estableciera un contacto telefónico o personal con la escuela enel día de una ausencia o si no se proporcionara la nota escrita o elmensaje de correo electrónico al Secretario de Asistencias dentro de lostres días a partir de la ausencia, la ausencia pasará a ser una ausenciaNo Justificada. Un lapso en la notificación de los padres podrá generaruna notificación de asistencia obligatoria y/o una notificación deadvertencia legal de la Policía de Katy ISD.

• El primer día que el estudiante regrese a la escuela, deberá seguir losprocedimientos del campus en lo que respecta al reingreso a clase.Algunas escuelas emiten permisos y otras escuelas no. Diríjase a lasección del campus para observar el procedimiento de su escuela.

Llegadas Tarde: Se considera que un estudiante llega tarde cuando no está en el lugar correspondiente con todos los materiales necesarios antes de que suene la campana de llegada tarde. No hay llegadas tarde justificadas para los estudiantes que lleguen en un medio de transporte que no sea el autobús escolar. Se les asignarán sanciones disciplinarias a los estudiantes que tengan un exceso de llegadas tarde como se detalla en el Plan de Gestión de la Disciplina / Código de Conducta del Estudiante de Katy ISD. Además, el registro de llegadas tarde podrá ser utilizado para presentar la asistencia general del estudiante ante un tribunal, si el estudiante hubiera violado las leyes de asistencia obligatoria. Los estudiantes que pierdan más del 50% de un período de clase determinado serán considerados ausentes en el registro de asistencias. Los estudiantes que se retiren de la escuela durante un período de clase determinado serán registrados como ausentes si el estudiante se retira antes de que haya trascurrido el 50% del período de clase. A nivel primaria, los períodos de clase se identifican en la programación diaria del maestro.

1

Asistencia Obligatoria: Texas requiere que un niño mayor a seis años de edad, o menor a seis años de edad que haya sido inscripto en primer grado anticipadamente, y que aún no haya cumplido 19 años, asista a la escuela el período completo del programa curricular, excepto lo dispuesto en el código TEC 25.086. Si bien no es obligatorio que los estudiantes se inscriban en programas de preescolar o jardín de infantes en Texas, una vez que lo hayan hecho la ley requiere que asistan. Código TEC 2 5.085 y Política FEA (LEGAL) de la Junta Directiva.

Según el Código TEC 25.093, el padre/tutor podría cometer un delito de negligencia criminal si el estudiante acumula ausencias voluntarias sin justificación a la escuela durante 10 días o partes del día dentro de un período de seis meses.

Si se emite una advertencia como lo requiere la Sección 25.095(a) es porque el padre con negligencia penal está incumpliendo en hacer que el niño asista a la escuela como lo dispone la ley. Y si el niño tiene ausencias por una cantidad de tiempo especificada bajo la Sección 65.003(a), Código de Familia [25.094], el padre está cometiendo un delito. (c) Un delito bajo la Subsección (a) es un delito menor, punible únicamente con multa por un importe que no exceda:

(1) $100 para una primera ofensa;(2) $200 para una segunda ofensa;(3) $300 para una tercera ofensa;(4) $400 para una cuarta ofensa; o(5) $500 para una quinta ofensa o subsiguientes.

Un alumno no exento a las leyes de asistencia obligatoria podrá ser excusado por ausencia temporal , de forma enunciativa más no limitativa, como resultado de: 1) enfermedad personal; 2) feriado religioso; 3) cita médica; 4) proceso documentado ante un tribunal de menores; y 5) Actividad extracurricular aprobada por la Junta Directiva. [Código TEC 25.087 y Política FEB (LEGAL) de la Junta Directiva]. Las ausencias por vacaciones, viajes de negocios, cuidado de niños, trabajo u otros motivos de este tipo serán consideradas No Justificadas. Si un padre opta por retirar a un estudiante de la escuela por alguno de estos motivos o cuestiones, ya sea que la ausencia sea considerada Justificada o No Justificada, es recomendable que el padre se comunique con la escuela, con anterioridad a la ausencia. No se les dará tarea anticipada a los estudiantes por ausencias pre-organizadas.

2

El padre/tutor de un niño en edad escolar tiene la responsabilidad de asegurarse de que su hijo asista a la escuela de forma regular. Cuando una enfermedad u otro motivo requiera de una ausencia, es necesario que se presente una nota firmada por el padre/tutor o que el padre/tutor se comunique telefónicamente con la escuela explicando el motivo de la ausencia antes de que ocurra la ausencia o cuando el estudiante regrese a la escuela. Si el estudiante no presentara la nota del padre o si la escuela no recibiera la llamada telefónica del padre, la ausencia será considerada No Justificada. Una escuela podrá establecer una aplicación de emisión de informes de asistencia online, en lugar de requerir una nota escrita o una llamada telefónica. Cuando la ausencia de un estudiante debido a una enfermedad personal supere los cinco (5) días consecutivos, el estudiante deberá regresar a la escuela con un certificado médico emitido por un médico o por una clínica, constatando la enfermedad u otra condición que requiera la ausencia extendida del estudiante a la escuela. Un estudiante que haya estado ausente un total de ocho (8) días acumulados o más deberá traer una nota del médico o clínica constatando la enfermedad u otra condición. En cualquiera de estas circunstancias, todas las futuras ausencias también requerirán una nota del médico o clínica, o el estudiante podrá ser llevado a la escuela para ser evaluado por la enfermera dentro de la primera hora del día de clase y así poder determinar si existen síntomas de una enfermedad contagiosa que pudiera impedir que el alumno asista a clase. Si los síntomas del estudiante persisten después de un día (no siendo una enfermedad contagiosa), no se podrá emitir una justificación de la enfermería de la escuela y se requerirá un certificado médico para todo día de ausencia posterior. Una vez que se requiera al alumno que presente una nota del profesional médico para futuras ausencias, el incumplimiento de dicha presentación dará como resultado una ausencia No Justificada. Por lo tanto, en cualquier momento que el estudiante se ausente y sea atendido por un profesional médico, la presentación de una nota del profesional siempre beneficiará al estudiante para que pueda especificarse la ausencia como cita médica (o una Institución de la salud) (día completo) o por una ata en una Institución de la salud (día parcial) en lugar de enfermedad personal.

3

Asistencia para obtener Créditos: Además de la asistencia obligatoria relacionada con el reglamento interno, el estudiante deberá cumplir con la asistencia del estatuto de créditos que establece que el estudiante deberá asistir por lo menos el 90% de los días de una clase para obtener los créditos o pasar de grado. La regla del 90% se calculará desde el primer día de inscripción del estudiante. Se contarán todas las ausencias, Justificadas o No Justificada, para poder determinar la asistencia para los créditos/pasar de grado. Para cada curso/clase que el estudiante no haya alcanzado el límite del 90%, se realizará una revisión del registro y se le podrá requerir al estudiante que complete un plan, que establezca el director, para poder pasar de grado. Cuando el alumno no supere el límite de asistencia del 75%, sólo se reunirá un Comité de Revisión de Asistencia de la escuela para desarrollar un plan, que el estudiante deberá completar para poder pasar de grado. Código TEC 25.092 y Política FEC (LOCAL) de la Junta Directiva.

Se les solicita a los padres que por favor no retiren a los hermanos de la escuela para asistir a un evento de la escuela durante el día escolar. Estas ausencias parciales injustificadas serán documentadas y pueden afectar de forma adversa la asistencia obligatoria y/o la asistencia para el informe de ausencias para obtener crédito.

Contabilidad de la Asistencia: Para asegurarnos de que los padres reciban correctamente las notificaciones de las ausencias, los boletines de los estudiantes de Katy ISD reflejarán todas las ausencias que afecten tanto a la asistencia obligatoria como a la asistencia para la emisión de créditos. En los boletines aparecerán todas las ausencias, incluso las ausencias por citas médicas por los cuales los estudiantes no pueden ser penalizados para la asistencia obligatoria, debido a que estas ausencias no están exentas de la asistencia para los mandatos de promoción de crédito. Los padres podrán acceder a los datos actuales de asistencia a través del Centro de Acceso desde el Hogar online o utilizando la aplicación OnTheGo de Katy para telefonía celular.

Tipos de Ausencias Comunes: Debido a que la asistencia a la escuela es obligatoria, cuando un estudiante falta a la escuela debe justificar el motivo conforme a FEA (LEGAL). En base a ese motivo, la ausencia podrá codificarse como Justificada, No Justificada o no ausencia (feriado religioso obligatorio con nota del padre o de laiglesia). A continuación se encuentran los motivos típicos para las ausenciasJustificadas o No Justificadas.

4

Justificada: • Cita con Seguridad Nacional/para sacar una visa con documentación

que requiere la presencia personal y evidencia de asistencia (visa,servicio de inmigración y naturalización, residencia).

• Turno para sacar la ciudadanía y/o para que el estudiante participe enuna Ceremonia de Juramento de Naturalización en EE.UU.

• Muerte de un familiar directo (se define como familiar directo a unpadre, tutor, abuelo, hermano del estudiante o de una persona que vivaen la casa) – se requiere una nota.

• Muerte de una persona que tiene un impacto importante en la familia(aprobado por la administración de la escuela).

• Cita/justificación médica con un Profesional de la Salud (con certificadomédico).

• Enfermedad como resultado de un tratamiento médico (por ejemploquimioterapia con un certificado médico archivado).

• La enfermera de la escuela lo envío a su casa• Eventos patrocinados por la escuela o extracurriculares que ocurran

dentro del día escolar.• Emergencia familiar (con la aprobación del director/persona

designada).• Citación a un tribunal de menores (con verificación escrita).• Retiro por los días de CPS/cumplimiento de la ley y afines.• Piojos (1 día justificado).• Enfermedad personal (5 días sin certificado médico).• Terapia privada (terapia del habla, terapia ocupacional) y/o cita de

rehabilitación (en curso con certificado médico).• Presencia requerida ante un tribunal (con documentación).• Vacunas (con certificado médico).• Suspensión dentro o fuera de la escuela (asignada por el administrador

del campus).• Visitas a militares en servicio activo (consulte al administrativo de la

ADA para obtener detalles).

Una ausencia no justificada es toda ausencia justificada que no cuente con la documentación requerida y las ausencias de los estudiantes que incluyen de forma enunciativa más no limitativa las siguientes:

No Justificada: • Toda ausencia para la cual el padre no ha proporcionado ningún

motivo.• Incumplimiento en traer la nota requerida del médico en relación al

exceso de ausencias• Cita médica de otra persona que no sea el/la niño(a).• Actividades 4-H.• Clases particulares, tutorías, asesoramiento y otros servicios.

5

• Vacaciones familiares, reuniones familiares, bodas, asuntos familiares (graduación de un hermano, ceremonia de entrega de premios, acompañar a un padre en un viaje de negocios, etc.).

• Actividades no patrocinadas por la escuela (eventos de gimnasia, competencias de baile, etc.; las ausencias por ciertas competencias de nivel Olímpico podrían ser justificadas en base a la solicitud presentada al director).

• Retiros espirituales u otros eventos eclesiásticos no obligatorios, oraciones programadas.

• Problemas de transporte (problemas con el auto o que no haya nadie para conducir).

• Escaparse de la escuela y/o ausentarse sin permiso (dejar de ir a la escuela/a clase, dejar el campus/el aula sin permiso).

• Turnos para el bienestar/WIC.

Reconocimiento a la Asistencia (premios a la asistencia): Para obtener un certificado de asistencia ejemplar:

• El niño deberá estar inscripto en Katy ISD desde el primer día de clase y deberá estar presente todo el año escolar. Si un niño se inscribe después del primer día de clase, deberá contar con un registro documentado de asistencia perfecta de su escuela anterior.

• No se considerarán las ausencias por desastres naturales o factores incontrolables si son designados oficialmente por el Superintendente, como por ejemplo: condiciones climáticas.

II. Elegibilidad Académica: Para participar en actividades extracurriculares y de club, la ley estatal requiere que el estudiante tenga un promedio de 70 o superior en todas las materias que aparezcan en el boletín de calificaciones. Las actividades extracurriculares incluyen coro del Distrito de Katy ISD, Imaginación del Destino (Destination Imagination), Elks Hoop Shoot, concursos de ortografía de la Escuela/el Distrito, etc. Los estudiantes que tengan calificaciones bajas en un boletín de calificaciones quedarán excluidos de participar en las actividades extracurriculares durante las siguientes seis semanas. Tendrán la oportunidad de volver a ser elegibles antes si obtienen un promedio de 70 o superior en todas las materias en el siguiente informe de progreso de tres semanas.

Nota: No se obtendrá un reconocimiento por asistencia ejemplar si el estudiante tiene cinco (5) o más llegadas tardes y/o si se retira antes de la escuela cinco (5) o más veces EN TOTAL, sin importar si es con o sin justificación.

6

La pérdida de elegibilidad se basa en los promedios de los boletines inferiores a 70. Los estudiantes y los padres deberán saber que una “I” (Incompleto) en un boletín de calificaciones o informe de progreso tiene el mismo impacto en la elegibilidad que una “F” (promedio inferior a 70). El estudiante que tenga una calificación “Incompleto” no será elegible al finalizar el período de gracia de siete días, excepto que el “Incompleto” sea remplazado por una calificación aprobatoria antes de que finalice el período de gracia de siete días. Los estudiantes con una calificación “Incompleto” dentro del período de gracia de siete días o pasando dicho período podrán volver a obtener su elegibilidad si se recupera el trabajo conforme a la política del Distrito en lo que respecta al tiempo que tienen permitido para recuperar el trabajo y a las condiciones bajo las cuales se permite realizar la recuperación del trabajo. Algunos cursos de arte requieren que se demuestre la maestría del conocimiento y las aptitudes básicas en una actuación púbica. Para estos cursos, ciertas obras co-curriculares de la escuela no se rigen por la regla de elegibilidad académica.

Las políticas del Estado y del Distrito les dan un valor muy alto a la asistencia diaria de los estudiantes. Si bien no es una regla de UIL, se espera que los estudiantes que tengan programado participar en eventos extracurriculares asistan durante el día escolar establecido. Las circunstancias atenuantes podrán conversarse con el administrador de la escuela. Las decisiones sobre la participación las toma el director de la escuela conforme a las reglas y procedimientos de organización establecidos.

III. Intimidaciones (Bullying) Se les solicita a los estudiantes que crean que han sido intimidados que informen estos incidentes con prontitud al maestro, asesor, director o director asistente. Si la intimidación alegada no se informa rápidamente, se podría dificultar la posibilidad de investigación del administrador que trate la intimidación. En cada una de las escuelas se encuentran las pautas para la investigación de los casos. Si un incidente de intimidación (bullying) reúne la definición de intimidación (bullying) como lo define la ley estatal, el administrador deberá informar prontamente a los padres de la víctima y del estudiante que haya efectuado la intimidación. Se evaluarán consecuencias disciplinarias según corresponda. Diríjase a FFI (LEGAL y LOCAL) para observar las políticas relacionadas. Diríjase al Plan de Gestión de la Disciplina y al Código de Conducta del Estudiante de Katy ISD para observar la definición estatal de intimidación (bullying) y otra información relacionada.

7

IV. Cafetería Se espera que los estudiantes de Katy ISD coman sus almuerzos en la escuela, conforme a la Política de la Junta FEE (LOCAL). Para una mayor eficiencia, todas las comidas, bocadillos, postres y bebidas deben adquirirse antes de sentarse en la mesa de la cafetería. El Distrito no puede acomodar solicitudes de los padres de restricciones o preferencias específicas en las cuentas de los estudiantes. Los estudiantes de Katy ISD deberán presentar la credencial de identificación para que se escanee la información de la cuenta al comprar comida. Se espera que los estudiantes abonen las comidas que compran todos los días. Los almuerzos de los estudiantes cuestan $2,25 y los almuerzos de los adultos cuestan $3.50. Las comidas gratis y con precios reducidos estarán disponibles para quienes califiquen. La cuenta de “Comidas” se puede utilizar para comprar comidas únicamente, mientras que la cuenta “General” se puede utilizar para comprar comidas y opciones a la carta.

Desayuno: Se encuentra disponible el desayuno para todos los estudiantes del distrito, todos los días de escuela. Los menús de las escuelas se encuentran disponibles en el sitio web del distrito. El desayuno se sirve en los horarios designados por la escuela. Quienes lleguen en ómnibus después de las 8:15 AM podrán desayunar cuando llegue el ómnibus. Los estudiantes deberán atenerse a las expectativas de la cafetería en lo que respecta a los modos y procedimientos. Los padres podrán abonar los desayunos de los estudiantes por adelantado. El costo del desayuno es de $ 1,25 para los estudiantes y de $ 1,75 para los adultos. Quienes califiquen podrán obtener comidas gratis o con precios reducidos. Los padres podrán reunirse con su(s) hijo(s) para desayunar juntos periódicamente, sin embargo debemos desalentar esta práctica debido a la poca disponibilidad de espacio, a las restricciones de tiempo y a los procedimientos de llegada. Política de Cobro: La política de cobro del Distrito permite que los estudiantes que no tengan dinero para las comidas reciban la opción del menú, con la expectativa de que el padre reintegre todo lo gastado en comidas. La política de cobro en escuelas primarias permite que se cobre el valor de 10 desayunos y 10 almuerzos. Cuando se llega al límite de cobro, el estudiante de primaria recibirá una leche en el desayuno o una leche y cereal para el almuerzo. Se les alertará a los padres cuando su hijo/a cargue una comida recibiendo una llamada de cortesía y/o un mensaje por correo electrónico a través del sistema de llamadas automatizadas del distrito si la información que tiene el distrito del padre es correcta y está actualizada. Los padres son los responsables de monitorear el importe de dinero que hay en la cuenta de sus hijos y de devolver el dinero que soliciten prestado con puntualidad. Si un estudiante debe dinero, no tendrá permitido comprar snacks ni a la carta en su cuenta hasta que se pague la cuenta en su totalidad.

8

Modales y Expectativas en la Cafetería: Se espera que los estudiantes muestren los buenos modales y cortesía aprendidos en el hogar y que dicta la sociedad mientras se encuentran en el aula, en la cafetería y en todas las áreas de la escuela. Se les informará a los padres si un niño presenta dificultades en su comportamiento en la cafetería. Agradecemos el apoyo de los padres para ayudar a la escuela a mantener un ambiente seguro y placentero en la cafetería. Otras expectativas de la cafetería incluyen:

• Tratar a los compañeros con respeto. • Mantener las manos, los pies y los objetos en su lugar, sin molestar. • Seguir las instrucciones. • Hablar en voz baja. • Permanecer sentados. • Caminar en todo momento. • No compartir la comida. • Tirar toda la basura. • Levantar la mano si necesitan ayuda. • No se permiten los contenedores de vidrio en la escuela. • Observe las páginas de la escuela para leer las expectativas de la

cafetería específicas de la escuela.

MyPaymentsPlus y Otras Opciones de Pago: Los padres que deseen abonar online podrán realizar depósitos en la cuenta de comida o en la cuenta general de sus hijos a través de MyPaymentsPlus o utilizando la aplicación para telefonía celular Katy OnTheGo. El sistema prepago MyPaymentsPlus les permite a los padres realizar pagos en las cuentas de la cafetería de sus hijos con tarjeta de crédito (VISA, MasterCard o Discover) o con una tarjeta de débito que tenga el logo de VISA o de MasterCard. MyPaymentsPlus es la forma más rápida y fácil de abonar las comidas por anticipado con tarjeta de crédito, para asegurarse de que el dinero esté en la cuenta. Los padres podrán establecer pagos automatizados utilizando un límite determinado (ejemplo: si la cuenta para comidas tiene un saldo inferior a $5, depositar $25) si lo desean. Es necesario contar con el número de ID del distrito del estudiante para registrar a su hijo/a en el sistema MyPaymentsPlus. Los fondos ingresarán a la cuenta del estudiante dentro de las 48 horas. También podrá observarse el historial de la cuenta de servicios de comida del estudiante en el sitio web de MyPaymentsPlus. Los padres podrán acceder al historial de la cuenta sin agregar fondos a la cuenta. Los padres podrán configurar que se les envíe un mensaje recordatorio por correo electrónico cuando el saldo esté bajo, además de poder verificar el importe de dinero de la cuenta y determinar lo que el estudiante ha comprado, incluso sin utilizar una tarjeta de crédito para

9

pagar sus comidas. Los padres podrán optar por realizar un depósito a una cuenta de comidas o a una cuenta general con cheque o con dinero en efectivo. La cuenta para comidas puede ser utilizada para comprar comidas únicamente, mientras que la cuenta general puede ser utilizada tanto para comidas como para opciones a la carta. Los cheques deben incluir el nombre completo, la dirección, el número de teléfono y deben estar firmados. Los cheques y el dinero en efectivo deberán ser enviados a la escuela en un sobre sellado con el nombre del estudiante, el nombre del maestro y el número de ID de Katy ISD anotados. Los cheques deben estar a la orden de Katy ISD Food Service. Si el cheque no indica si la cuenta es de comidas o general, los fondos serán depositados en la cuenta general. El dinero en efectivo puede enviarse en el sobre o puede ser presentado al momento del servicio. El Departamento de Nutrición y Servicios de Comidas no puede reintegrar ningún reclamo de pago por la pérdida de dinero en efectivo.

Información Nutricional y del Servicio de Comidas de KISD: El Departamento de Nutrición y Servicios de Comida de KISD utiliza un sistema de llamadas automáticas y un sistema por correo electrónico para alertar a los padres cuando sus hijos tienen saldos negativos en la cafetería. Las alertas se envían tanto telefónicamente como por correo electrónico de lunes a viernes. En el sistema MyPaymentsPlus se pueden configurar alertas de poco saldo y de recarga automática de la cuenta. La información del aviso está vinculada a la información más actualizada que le haya suministrado al registrador de la escuela de su hijo/a, por lo tanto es importante que los padres actualicen los cambios en los números de teléfono de sus hogares/celulares o las direcciones de correo electrónico en el Centro de Acceso desde el Hogar o que informen dichos cambios en la recepción de su escuela lo antes posible, para asegurarse de recibir todas las alertas del distrito. Todas las preguntas relacionadas con las cuentas de cafetería del estudiante deberán ser dirigidas al gerente de la cafetería de su escuela, de lunes a viernes entre las 6.30 AM y las 2.30 PM, o a la Oficina de Nutrición y Servicios de Comidas al 281-396-6240.

Programa de Comidas Gratuitas o A Precios Reducidos: Las solicitudes para obtener comidas gratuitas o a precios reducidos se encuentran disponibles online. Las solicitudes impresas están disponibles en cada escuela, en la recepción o en la oficina de nutrición y servicios de comida. Los padres que necesiten asistencia financiera podrán presentar sus solicitudes en cualquier momento durante el año escolar para sus hijos desde guardería hasta 12º grado. Deberá presentarse una solicitud nueva cada año escolar.

10

¿Qué componentes del menú deben tomarse para pagar el precio de la comida? La Ley Federal de Niños Sanos, Sin Hambre de 2010 requiere que los estudiantes paguen el precio establecido de las comidas para tomar los componentes del menú que cumplan con el patrón de comidas. El patrón de comidas consiste de CINCO componentes: carne/alternativo para la carne, granos, frutas, verduras y leche. Si el estudiante no elige la cantidad mínima de componentes de cada comida, se cobrarán cargos a la carta. Desayuno:

• Debe elegir por lo menos tres de los cuatro componentes elegidos para armar una comida.

• Debe elegir una fruta o jugo como uno de los componentes para pagar el precio de la comida.

Almuerzo: • Debe elegir por lo menos tres de los cinco componentes ofrecidos

para armar una comida. • Debe elegir por lo menos media taza de fruta o verduras para pagar

el precio de la comida.

Alergias Graves a las Comidas/Discapacidad Diagnosticada: El Distrito solicita que se le informe cuando a un estudiante se le ha diagnosticado una alergia grave a algún alimento, o una discapacidad, que requiera que la cafetería realice alguna modificación en la comida del estudiante. Alergias graves a las comidas incluye las alergias que podrían dar como resultado una reacción peligrosa o el riesgo de muerte ya sea por inhalación, ingestión o contacto con la piel de una comida en particular. Es importante mencionar cuál es la comida a la que el estudiante es alérgico como también la naturaleza de la reacción alérgica. Por favor, comuníquese con la enfermera de la escuela de su hijo/a en lo que respecta a las alergias a las comidas o lo antes posible luego de haberse diagnosticado una alergia a alguna comida. El Distrito ha desarrollado y revisa anualmente el plan de gestión de las alergias a las comidas, Cuando el distrito recibe la información de que un estudiante tiene una alergia grave a alguna comida que lo pone en riesgo de anafilaxis, el estudiante será derivado a 504 para que pueda desarrollarse un plan de salud individual para ayudar al estudiante a acceder al ambiente escolar de forma segura. Los estudiantes con alergia a las comidas con riesgo de muerte o con discapacidades que requieran modificaciones en sus dietas, podrán tener una alerta publicada en el punto de venta/ sistema computarizado de la caja de la cafetería. Para que se active la alerta, el médico del niño u otra autoridad médica reconocida deberá completar el Formulario de Modificación de Dieta de Katy ISD y el Plan de Acción para Alergias a las

11

Comidas, detallando la discapacidad diagnosticada o la alergia con riesgo de muerte del estudiante, la comida o las comidas que deben omitirse y las opciones de comidas que pueden sustituirlas. El padre deberá entregarle el formulario completo a la enfermera de la escuela para que la comparta con el Departamento de Nutrición y Servicios de Comida. El Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) requiere que los distritos escolares se aseguren de contar con la información más actualizada sobre las necesidades alimenticias de los estudiantes. Si se realiza algún cambio en la alergia a las comidas con riesgo de muerte o en la discapacidad diagnosticada de un estudiante, se deberá presentar un formulario de modificación de dieta actualizado que refleje los cambios. Para asegurarse que el distrito tenga la información más actualizada sobre las necesidades alimenticias de un estudiante, se deberá presentar un nuevo formulario de modificación alimenticia por lo menos cada tres (3) años, para cada estudiante que actualmente reciba una modificación en la cafetería.

Alergia al Maní: La alergia al maní no siempre está limitada a la ingestión del producto. El maní también puede causar daños a través del aire como agente alergénico aerotransportado. La alergia al maní podría originar situaciones de riesgo de muerte. Deberán tomarse las siguientes precauciones para crear un ambiente seguro para todos los niños. • No se ofrecen productos de maní en el menú; pero algunos productos a

la carta podrán contener o procesarse en una instalación que además procese frutos secos.

• Se les sugiere a los padres que eviten enviar sándwiches de mantequilla de maní a la escuela.

• Las comidas de las dos (2) fiestas permitidas por año no podrán contener maní ni aceite de maní. No se pueden traer comidas hechas en casa, sino únicamente comidas compradas en una tienda que posean una etiqueta indicando sus ingredientes.

• Las comidas que se traigan a la escuela para festejar los cumpleaños no podrán contener maní. No se pueden traer comidas hechas en casa, sino únicamente comidas compradas en una tienda que posean una etiqueta indicando sus ingredientes.

Hay situaciones en las que la condición médica del estudiante requiere que tenga permitido llevar galletas de manteca de maní como acomodamiento en el caso de que se necesiten las galletas. Cuando surjan necesidades que entren en conflicto, los estudiantes no serán colocados en la misma clase y se hará todo lo posible para mantener a ambos estudiantes seguros.

12

Visitas a la Cafetería: (Por favor, diríjase a la sección del campus para observar los procedimientos específicos).

• Se les solicita a los padres que limiten sus visitas a la cafetería para promover la independencia de los estudiantes y la relación con sus pares. Las escuelas podrán optar por limitar la cantidad de visitas de los padres a la cafetería.

• Durante las dos primeras semanas de clase, les solicitamos a los padres que no visiten a los estudiantes durante el almuerzo ya que estarán desarrollando su independencia con rutinas y procedimientos.

• Toda visita deberá traer una licencia de conducir o identificación con fotografía emitida por el gobierno para obtener libre acceso a la cafetería.

• Se espera que las visitas o invitados del campus se comporten de manera adecuada. Las visitas no tendrán ninguna autoridad para disciplinar a los niños.

• Por motivos de espacio y seguridad, las visitas a los almuerzos se encuentran restringidas a padres/padrastros/tutores, hermanos que no estén en edad escolar/ abuelos (con el permiso escrito del padre) y mentores del campus, conforme a GKC (REGULACIÓN).

• Las visitas a los almuerzos se encuentran limitadas a tres (3) invitados por estudiante por día excepto los días designados por el campus como Evento Especial (por ejemplo el Día de los Abuelos). El director podrá aprobar/tratar circunstancias particulares.

• Se podrán designar mesas especiales para las visitas. • Sólo podrán comer en la mesa designada los estudiantes que coman con

sus visitas elegibles. • Los padres deberán traer comida para su(s) hijo/a(s) únicamente. • Las visitas se encuentran limitadas al período de almuerzo de 30

minutos. Los padres deberán despedirse de sus hijos en la puerta de la cafetería y regresar a la recepción para retirarse del edificio. Las visitas no deberán pretender seguir a los alumnos a los recreos ni a sus aulas conforme a GKC (REGULACIÓN).

• Las visitas que ignoren reiteradamente las expectativas de la cafetería podrán perder el privilegio de ingresar al comedor.

• No se les permite a los padres sacar a sus hijos de la cafetería por ningún motivo sin el permiso de un miembro del personal en servicio de la cafetería. El padre que desee retirar a su hijo, deberá realizarlo por recepción.

• Debido a las cuestiones de privacidad detalladas en FERPA, no se permitirán sacar fotos ni filmar con teléfonos celulares, ni con ningún dispositivo electrónico, ni con cámaras fotográficas en la cafetería, conforme a GKC (REGULACIÓN).

• Los cochecitos para niños en una cafetería llena de gente son un problema para la seguridad. Es posible que en el campus haya espacios específicamente designados para dejar estos carritos. De ser así, los

13

cochecitos para niños deberán dejarse en ese lugar durante el almuerzo.

Comida Personal en la Cafetería, Alimentos Restringidos: Los estudiantes podrán traer sus propios almuerzos o desayunos a la escuela para comerlos en la cafetería durante los horarios designados. Se les solicita a los padres que traigan los elementos de comida para sus hijos únicamente. Se sugiere enfáticamente que no se comparta comida en la mesa por motivos de higiene, reacciones alérgicas y nutrición. Los estudiantes no pueden traer contenedores de vidrio a la escuela. Observe Comidas para Festejar los Cumpleaños en la página 19.

Reglas Smart Snacks (Bocadillos Inteligentes) Los estándares de Bocadillos Inteligentes en las Escuelas, publicados por el USDA construirán cambios de alimentos sanos a través del Programa Nacional de Almuerzos Escolares y el Programa de Desayunos Escolares. Desde el 1º de julio de 2014 están vigentes los estándares revisados de nutrición para todas las comidas y bebidas que se vendan a los estudiantes en las escuelas durante el día escolar, definiendo a un día escolar desde la media noche hasta 30 minutos después de que finalice el día escolar. En relación a estos estándares, cualquier y toda venta de comida en escuelas durante el día escolar deberá cumplir con los estándares de Bocadillos Inteligentes (Smart Snacks). Incluye a la escuela y eventos de venta y recaudaciones de fondos PTA./PTO. Está prohibido cualquier y todo día/evento de venta de alimentos, conforme a las pautas de Katy ISD, excepto los de los estándares de alimentos. Actualmente, conforme a las pautas de Katy ISD, no se permiten la venta de alimentos fuera de la cafetería en ningún lugar de la escuela durante el día escolar. La información general del programa se encuentra disponible en el Folleto de Smart Snacks (Bocadillos Inteligentes).

V. Abuso/Negligencia y Abuso Sexual de Menores Referencia: Política FFG del Consejo (LEGAL) Mientras que una persona que tenga causa para creer que la salud o el bienestar físico o mental de un menor ha sido adversamente afectado por abuso o negligencia por parte de otra persona tiene por ley que reportar tal acción, todos los profesionales tienen que reportar tales incidentes dentro de 48 horas después de la primera sospecha de abuso o negligencia. Un informe de abuso o negligencia alegados o sospecho y la identidad de la persona efectuando el informe son confidenciales. Una persona actuando de buena fe quien reporte un abuso o negligencia alegados queda inmune de toda responsabilidad civil o criminal. El abuso sexual será, asimismo, reportado. El Distrito ha desarrollado métodos para aumentar la conciencia de los maestros, estudiantes y padres de familia de cuestiones relativas al abuso sexual de menores, inclusive el conocimiento de las señales de

14

advertencia probables que indican que un niño puede ser una víctima usando una variedad de recursos e intervenciones, e informando los individuos sobre la asistencia que se encuentra a la disposición de un niño víctima, incluso opciones de consejería. Los estudiantes que tengan conocimiento de alguna forma de abuso o negligencia deben reportar el incidente a un adulto con un puesto de autoridad, incluyendo a los empleados escolares tales como un maestro, consejero, enfermera o administrador. Código de Educación 38.004 y 38.0041

VI. Clínica Los estudiantes que demuestren signos o síntomas de enfermedad o una posible enfermedad contagiosa serán derivados a la clínica de la escuela para que sean atendidos. Los estudiantes que tengan temperatura elevada de 100,0 grados (38°C) o superior o quienes vomiten o tengan diarrea, deberán ser aislados y enviados a sus hogares. El estudiante deberá estar sin fiebre y no deberá estar tomando medicamentos que reduzcan la fiebre durante 24 horas antes de poder regresar a la escuela. Quienes sean excluidos debido a vómitos o diarrea también deberán estar libres de síntomas sin el uso de ningún medicamento preventivo antes de poder regresar a la escuela, conforme a la FFAD (REGULACIÓN). En el caso de que una escuela experimente una cantidad inusualmente alta de estudiantes con la misma enfermedad, Katy ISD seguirá el Código Administrativo de Texas, Título 25, Parte 1, que indica que las condiciones observables serán informadas a la autoridad de salud pública para emergencias y para casos sospechosos.

Es muy importante que la escuela sepa si se produce algún cambio en los números telefónicos laborales, particulares o celulares para que los padres puedan ser contactados en el caso de una emergencia. Los padres deberán actualizar sus direcciones de correo electrónico y sus números de teléfono en el Centro de Acceso desde el Hogar (HAC). Si un padre no puede actualizar la información electrónicamente en el Centro de Acceso desde el Hogar, se deberá enviar una nota al funcionario de asistencias para que se pueda realizar el cambio en los registros de la escuela que utiliza la enfermera.

15

Vacunas: Los estudiantes deberán estar completamente vacunados contra ciertas enfermedades o deberán presentar un certificado o declaración indicando que por motivos médicos o razones de consciencia, que incluyen creencias religiosas, el estudiante no será vacunado. Por favor, consulte el sitio web de la enfermería de la escuela y del distrito para obtener información relacionada con las vacunas y los requerimientos de la documentación a presentar. Para obtener una lista de los requerimientos y excepciones de vacunación, los procedimientos para administrar los medicamentos y otras inquietudes relacionadas con la salud, comuníquese con la enfermera de su escuela o diríjase al sitio web del Distrito para obtener más información.

Política para los Medicamentos: Referencia Política de la Junta FAC (LEGAL), (LOCAL) Todos los medicamentos con y sin prescripción, que incluyen jarabe para la tos, que se traigan a la escuela, deberán llevarse inmediatamente a la clínica de la escuela al llegar. Los estudiantes podrán transportar la medicación con o sin prescripción médica desde y hacia la escuela siempre y cuando el medicamento no sea una sustancia controlada. Se les solicita enfáticamente a los padres que dejen y vengan a buscar los medicamentos personalmente a la cínica de la escuela. Los estudiantes no podrán tener en su posesión ningún fármaco con ni sin prescripción médica en los patios de la escuela durante el horario escolar, excepto que la enfermera de la escuela autorice oficialmente la posesión y la autoadministración de un medicamento con prescripción médica en casos de asma, anafilaxis o diabetes. Se encuentran disponibles los siguientes procedimientos en lo que respecta a los medicamentos: • Todos los medicamentos con y sin prescripción médica que se

administran a través del consultorio de un médico deberán estar en su contenedor o embalaje original de la farmacia y etiquetados por el farmacéutico o médico. La etiqueta debe estar actualizada y debe indicar claramente lo siguiente: o Los nombres del estudiante y del médico o La información sobre la prescripción, que incluye el nombre, la

graduación, la dosis, la frecuencia de la dosis y la fecha en la que fue llenado.

• Todos los fármacos que no tengan prescripción médica deberán estar en su contenedor original. La solicitud escrita para que se administren estos medicamentos de venta libre que realice el padre, tutor o médico deberá contener la siguiente información: o Nombre completo del estudiante y la fecha de la solicitud.

16

o Información sobre el fármaco que incluya el nombre, la dosis, los horarios en los que deben administrarse las dosis y el motivo por el cual se da el medicamento.

o Firma del Padre/Tutor. • No podrá haber más de un tipo de fármaco por contenedor

correctamente etiquetado. • Deberá obtenerse un permiso escrito de un padre para que se les

administren medicamentos con o sin prescripción médica a los estudiantes durante 15 días calendario o menos. Luego del período de 15 días deberán pasar 30 días para que un medicamento considerado de la misma categoría (por ejemplo antihistamínico, descongestivo, liberador de dolor) pueda volver a ser administrado, únicamente con el permiso del padre.

• Cuando sea necesario administrar un medicamento a largo plazo (más de 15 días calendario), ya sea con o sin prescripción médica, deberá obtenerse el consentimiento escrito del padre y del médico. Esto aplica para todos los medicamentos que se administren de forma regular, prn (administrado según la necesidad) o ante emergencias durante un período superior a los 15 días.

• Los medicamentos bajo receta o que se solicite que sean administrados tres (3) veces al día o menos, no serán suministrados en la escuela, excepto que un médico prescriba un horario específico durante el horario escolar o que el enfermero de la escuela determine que existe una necesidad especial para un estudiante individual.

• Los permisos para administrar los medicamentos deberán renovarse al comienzo de cada año escolar.

• El personal del distrito escolar no administrará en el establecimiento escolar ningún producto natural, homeopático ni similar que no estén aprobados por la FDA.

Además se encuentran disponibles en la clínica cremas, pomadas, gotitas para ojos y apósitos de limpieza para primeros auxilios (es decir, peróxido de hidrógeno, alcohol para frotar). Si un estudiante trae este tipo de elementos a la escuela para usar durante el día escolar, deberán ser llevados a la clínica para que sean administrados utilizando las pautas arriba mencionadas. Cuando se completa un ciclo de medicamentos bajo prescripción médica / sin prescripción médica o al finalizar el año escolar, un padre o un adulto designado por el padre deberá recoger el sobrante de medicación bajo receta médica de la escuela. El padre podrá entregar un consentimiento escrito para que el medicamento sea destruido en la escuela. Si el padre/tutor da la autorización de transportar el medicamento al hogar en los formularios de Administración de Medicamentos en la Escuela (menos de 15 días o más de 15 días), no será necesario el formulario de Disposición de los Sobrantes de Medicamentos.

17

ESTUDIOS EN LA ESCUELA Se realizarán estudios oftalmológicos, auditivos y de escoliosis, conforme a las pautas del Departamento de Servicios de Salud del Estado en niveles de grado seleccionados, para identificar los niños con problemas que podrían obstaculizar su rendimiento académico en la escuela. Si la enfermera de la escuela detecta un problema, se le informará al padre y se derivará a un examen profesional. La acantosis nigricans (AN) es un estudio adicional que será realizado en niveles de grado seleccionados por la enfermera de la escuela. Este estudio es para identificar los estudiantes que pueden estar en riesgo de desarrollar diabetes Tipo II.

VII. Comunicación entre el Hogar y la Escuela

Reclamos: El Consejo fomenta que los estudiantes y los padres conversen sobre sus reclamos a través de reuniones informales con el maestro, director u otro administrador de la escuela que corresponda. Si un padre utiliza el proceso informal, el período para presentar un reclamo formal podrá extenderse por consentimiento mutuo de las partes involucradas. Generalmente, un estudiante o un padre deben presentar un reclamo formal dentro de los quince (15) días desde la fecha en que se enteraron o deberían haber conocido la situación. No obstante, el período de quince (15) días para presentar un reclamo formal no comenzará hasta que se haya tomado una decisión en el proceso informal, si las partes acordaron por anticipado la reunión informal. Si no es posible llegar a una resolución informal, la política del Distrito indica procedimientos formales para presentar una querella. Un estudiante o padre no podrá presentar un reclamo formal al Consejo hasta que se hayan agotado las remediaciones administrativas (procesos de apelación). Algunos reclamos, como por ejemplo los relacionados con ciertas acciones disciplinarias, intimidaciones (bullying), acoso sexual, recursos educativos o pérdida de crédito, requieren procedimientos específicos del tema. Todas las escuelas podrán proporcionar información relacionada con los procesos específicos para estos reclamos. Asimismo, se podrá encontrar información en el Manual con la Política de la Junta en el sitio web del Distrito.

18

Reuniones: Referencia GKC (REGULACIÓN) Los Padres/Tutores que solicitan una reunión con el docente deberán coordinar la reunión con un día de anticipación como mínimo, con el director, con la persona designada por el director y/o con el docente, excepto que el director o la persona designada por éste crea que circunstancias urgentes requieran de una reunión inmediata. Los administradores, asesores y maestros de apoyo de la escuela generalmente asisten a las reuniones para tratar todas las necesidades de los estudiantes.

Centro de Acceso desde el Hogar El Centro de Acceso desde el Hogar les permite a los padres acceder a las calificaciones, tareas, notas de las pruebas y ausencias de los estudiantes, y también les permite actualizar información de contacto básica.

Aplicación OnTheGo de Katy para Telefonía Celular: La aplicación OnTheGo de Katy ISD es una aplicación para telefonía celular que les permite a los padres ver las calificaciones, tareas, registros de asistencia y saldo de la cafetería de sus hijos. Se les solicita a los padres que descarguen la aplicación gratuita para telefonía celular Katy OnTheGo para acceder a la información de los estudiantes, de la escuela y del distrito desde dispositivos móviles. Cómo descargar la Aplicación: • Diríjase a App Store o a Google Play. • Busque “Katy ISD”. • Seleccione “Free” (Gratis) y después "Install" (Instalar). • Deberá conocer la contraseña de su cuenta Apple o Google. • Después de que se instale seleccione “Open” (Abrir). • Ya ha descargado la aplicación. SnapCode: Para todos los estudiantes que regresan a Katy ISD, se requiere que el padre o tutor actualice electrónicamente la información de su hijo/a, todos los meses de agosto. Este proceso reemplazará el “Paquete del Primer Día” de información que debe revisar y firmar cada padre para actualizar y aprobar la información. A principios de agosto, cada padre recibirá un snapcode único a la dirección de correo electrónico indicada en el registro. Si no está seguro de tener una dirección de correo electrónico en el registro, regístrese en el HAC o comuníquese con la escuela de su hijo/a. El snapcode es una clave de los datos de cada niño para el siguiente año escolar y se envía un snapcode único para cada niño.

19

Aplicación Remind: Remind, anteriormente Remind 101, es una aplicación gratuita para telefonía celular que utilizan varias escuelas para enviar información por mensaje de texto a los suscriptores. Es especialmente útil cuando los estudiantes se retiran antes de la escuela debido a las condiciones climáticas. Comuníquese con su escuela para obtener más información.

Seguro: Katy ISD ofrece una cobertura de Seguro Voluntaria para Accidentes de los Estudiantes que los padres podrán adquirir para sus hijos que se inscriban en los niveles desde guardería hasta 12° grado. Hay una variedad de planes y opciones para seleccionar; las primas son anuales y no podrán prorratearse. La cobertura se considera en efecto al recibir el pago de la inscripción y en cualquier momento durante el año escolar. Para obtener una explicación detallada de los planes ofrecidos y los costos de las primas o para inscribir a su hijo/a online, visite East Texas Insurance Associates o llame al 800-900-9750 o al 979-268-5333 para obtener una solicitud.

Directorios de Estudiantes: Las escuelas o las organizaciones de padres podrán optar por crear y publicar un directorio de estudiantes que ayude a los estudiantes y a las familias a mantenerse conectados. Para los estudiantes cuyos padres hayan seleccionado un código de privacidad “A”, sus nombres, domicilios y números de teléfono primarios serán incluidos automáticamente en el directorio de estudiantes, excepto que un padre especifique lo contrario. No obstante, como las direcciones de correo electrónico no son consideradas información estándar de directorio, deberá obtenerse un consentimiento escrito de cada padre que desee que se incluya esta información. Los estudiantes cuyos padres hayan seleccionado un código de privacidad “O” o “N” podrán ser incluidos en el directorio del estudiante si el padre completa y presenta un formulario que permita una excepción por única vez al código de privacidad especificado en la credencial de inscripción del estudiante. La excepción por única vez evitará que se liberen directorios de estudiantes en respuesta a una solicitud pública de información.

Si bien las organizaciones de padres también podrán optar por publicar un directorio de estudiantes, estas organizaciones operan separadas de la escuela. Podrá proporcionarse el nombre de un estudiante, la dirección y el número de teléfono primario a una organización de padres sin el consentimiento del padre si el padre ha seleccionado un código de privacidad “A” en la credencial de inscripción del estudiante. La organización tendrá que obtener la información del directorio y el consentimiento escrito de todos los demás padres antes de incluir la información de su hijo en el directorio de estudiantes. La inclusión de direcciones de correo electrónico requerirá el consentimiento escrito de todos los padres que deseen que se incluya esta información. Las

20

organizaciones de padres no se encuentran sujetas a una solicitud de información pública.

Es importante que los padres sepan que una vez que se publicó la información de directorio de un estudiante en un directorio de estudiantes, el Distrito no tendrá la capacidad de restringir cómo los padres individuales diseminarán la información. Por lo tanto, los padres deben tomar sus decisiones teniendo en cuenta este factor.

VIII. Procedimientos / Rutinas

Comidas para festejar los Cumpleaños: La escuela es la que decide si se pueden servir comidas para festejar los cumpleaños. Se recomienda que las comidas que se traen para festejar los cumpleaños se sirvan después de que finalice el período de almuerzo para que estos alimentos para festejar no interfieran con el apetito de los estudiantes en comer sus alimentos nutritivos. Los padres podrán enviar la comida que deseen para festejar el cumpleaños que compartirán con los compañeros de clase de su hijo el día de su cumpleaños. Generalmente estas comidas se compartirán durante el receso (si se entregan después del almuerzo) o durante los últimos diez (10) minutos del día de clase. Debido a las restricciones de tiempo, las comidas para festejar los cumpleaños se limitarán a un producto por compañero de clase y es preferible que sea un artículo de una porción (es decir, madalena, galletita, etc.) para que pueda servirse, comerse y limpiarse dentro de los 10 minutos asignados. Las comidas que se traen para festejar los cumpleaños deben ser comidas compradas en una tienda con todos los ingredientes claramente indicados en las etiquetas. Los padres deberán considerar que hay varios alumnos que sufren de alergias (por ejemplo al maní, al gluten, etc.). La excepción de la comida de cumpleaños no constituye una fiesta de cumpleaños; por lo tanto no podrán distribuirse otros artículos (cotillón).

Conforme a GKDA (REGULACIONES), las invitaciones a los cumpleaños o a otros eventos especiales son definidas como material no relacionado con la escuela y no podrán ser distribuidas a los estudiantes debido a que no se permite la distribución directa a los estudiantes de ningún otro tipo de folleto de grupos “similares”, conforme a la Política de la Junta FEE (LOCAL).

21

Equipo Asesor del Campus: En la mayoría de los casos, el Equipo Asesor del Campus actúa como consejero del director. Hay por lo menos cuatro reuniones durante el año que abarcan temas como por ejemplo, el presupuesto de la escuela, el desarrollo profesional, la dotación de personal y la organización, la revisión de los logros de los estudiantes, la elaboración del Plan de Mejoras del Campus y otros temas de interés/necesidad del campus. El Equipo Asesor del Campus deberá aprobar el plan de desarrollo profesional del campus.

Estas reuniones son reuniones abiertas y podrán asistir los miembros interesados de la comunidad escolar. Existe un momento especial para el foro de las visitas, para todas las personas que deseen hablar en el comité. Los horarios, las fechas y los lugares de las reuniones serán anunciados en el campus. Para obtener Detalles, diríjase a la Política del Consejo BQB (LEGAL).

Teléfonos Celulares: Diríjase al Plan de Gestión de la Disciplina y al Código de Conducta del Estudiante para obtener información relacionada con la posesión y uso de las telecomunicaciones en la escuela primaria.

Observaciones en el Aula: Los Padres/Tutores que deseen visitar las aulas de sus hijos deberán organizarlo por lo menos un día antes con el director, la persona designada por éste y/o el maestro, excepto que el director o la persona designada considere que existen circunstancias que no lo ameriten. Se hará todo lo posible para llegar a un acuerdo mutuo en lo que respecta al horario de las visitas a las aulas. No obstante, no podrán programarse visitas los días de examen ni otros días que el personal de la escuela considere inapropiados. Para mantener un ambiente educativo ordenado, los padres/tutores no deberán traer a los hermanos de los estudiantes ni otros niños con ellos y deberán apagar todos los teléfonos celulares y dispositivos buscapersonas mientras se encuentren en el establecimiento educativo. Los Padres/Tutores se encontrarán en las aulas como “observadores silenciosos” y se les solicita que se sienten en el lugar especificado por el maestro para minimizar las distracciones de los estudiantes. Los Padres/Tutores no deberán participar en las conversaciones ni en las actividades del aula, excepto que el maestro los invite a hacerlo. Si un padre/tutor tiene la necesidad de conversar con el maestro, deberá programarse una reunión fuera del horario educativo. Las visitas a las aulas se encuentran limitadas a un período de clase o a un máximo de 50 minutos por día, excepto que el director o persona designada apruebe lo contrario. Los directores u otras personas administrativas designadas podrán restringir las visitas a las aulas conforme a GKC (REGULACIÓN) si las solicitudes comienzan a ser excesivas en términos de frecuencia, duración de la visita y/o cantidad de solicitudes. .

22

Los voluntarios y empleados de Katy ISD deberán seguir los mismos procedimientos que otros padres/tutores cuando solicitan observar el aula de sus hijos.

Cambios de Ropa: Un estudiante podrá ensuciarse su ropa durante el día de clase hasta el punto en que necesite cambiársela. Se les sugiere enfáticamente a los padres que provean cambios de ropa para su hijo que puedan guardarse en la mochila del estudiante. Si los niños tienen su propia ropa para cambiarse se sentirán más cómodos. Si no tienen ropa disponible, podríamos tener que comunicarnos con los padres para que traigan ropa a la escuela inmediatamente. En estas situaciones, el/los estudiante(s) involucrados generalmente pierden tiempo de estudio en las aulas mientras esperan por su ropa en la oficina o clínica. A veces la escuela podrá tener prendas apropiadas para prestarles a los estudiantes. Ni la escuela ni la clínica se responsabilizarán por el suministro de la ropa. Además si un estudiante necesitara un cambio de ropa por no cumplir con el código de vestimenta, esto será informado a un administrador para que se consideren posibles consecuencias disciplinarias o para que se le entregue vestimenta apropiada conforme al código de vestimenta.

Entregas: El Distrito valora mucho el tiempo educativo. El Distrito espera que los padres/voluntarios no interrumpan el horario de clase. Observe las páginas de la escuela para leer las instrucciones de entrega de elementos en la escuela. Los globos, flores y otros obsequios causan distracción en el aula. No deberán enviarse estos objetos a la escuela. Código de Vestimenta: Para observar los detalles específicos relacionados con el Código de Vestimenta, lea la Política FNCA (LOCAL) de la Junta Directiva y el Plan de Gestión de la Disciplina y el Código de Conducta del Estudiante de Katy ISD. Para observar las expectativas adicionales en base al campus, lea la sección del campus de este manual.

23

Credenciales de Identificación: Cada uno de los estudiantes recibirá una credencia de identificación con su fotografía al comenzar el año escolar, sin cargo. La credencial y el número único de identificación del estudiante serán utilizados para retirar libros y textos de la biblioteca, comprar comida en la cafetería, permitir el paso a ciertas reuniones de club y proporcionar una fácil identificación de los estudiantes en las áreas comunes de la escuela. Los estudiantes deberán tener sus credenciales de identificación en su posesión todos los días y deberán seguir los procedimientos de la escuela en lo que respecta al uso de las credenciales de identificación. Si un estudiante pierde su identificación, deberá comprar un remplazo rápidamente en la oficina/ubicación de la escuela asignada.

Dispositivos Móviles para Aprendizaje: Restringido a 2° Grado y Grados Superiores Se les permite a los estudiantes traer dispositivos de telecomunicación personal para utilizar en el aula académica, según lo determine el maestro. Cada escuela desarrollará procedimientos para su uso y administración.

Retiro de los Estudiantes: Los Padres/Tutores u otras personas autorizadas para retirar a un estudiante de la escuela antes de que finalice el día escolar deberán mostrar una identificación válida emitida por el gobierno, con fotografía, firmar la salida del estudiante y esperar en un área de espera designada para recibir al estudiante. Un estudiante que necesite retirarse durante el día escolar debido a que tiene un compromiso deberá permanecer en el aula para maximizar el tiempo educativo hasta que llegue un padre o tutor. El personal de la escuela le informará al estudiante que el padre/tutor ha llegado. [Consulte FEE (REGULACIÓN) para obtener detalles más específicos.]

Horario Escolar: Primaria: 8:20 AM a 3:40 PM Días en que Nos Retiramos Antes: 8:20 AM a 12:40 PM Jardín de Infantes Turno Mañana: 8:20 AM a 11:20 AM Jardín de Infantes Turno Tarde: 12:40 PM a 3:40 PM Días en que Nos Retiramos Antes de Jardín de Infantes Turno Mañana 8:20 AM a 10:20 AM Días en que Nos Retiramos Antes de Jardín de Infantes Turno Tarde 10:40 AM a 12:40 PM Personal: 7:55 AM a 3:55 PM

24

Venta de Artículos en la Escuela: No se les permite a los estudiantes vender artículos en la escuela para obtener una ganancia personal o para organizaciones externas. Las ventas de recaudación de fondos aprobadas por la escuela se regirán por la administración local de la escuela. En primaria, incluye la opción de una recaudación de fondos por la venta de comidas por mes. Los alimentos deberán cumplir con el mandato Smart Snack (Bocadillos Inteligentes) de USDA. Inicio del Día: Conforme a TEC 25.082, los estudiantes deben recitar el Saludo a la Bandera de Estados Unidos y el Saludo a la Bandera de Texas todos los días. Un estudiante podrá ser excusado de recitar el Saludo a la Bandera si presenta una solicitud escrita del padre/tutor. Después del saludo a la bandera se cumplirá con un minuto de silencio durante el cual el estudiante podrá, a su opción, reflexionar, rezar, meditar o participar en otra actividad silenciosa que no distraiga ni interfiera con otro estudiante. Juguetes/Artículos de Valor/Artículos Personales: No deberán traerse juguetes a la escuela. Además de distraer la enseñanza en el aula, generalmente los juguetes se pierden o se colocan en lugares inapropiados en la escuela. “Juguetes” incluye: juegos electrónicos, patinetas, yo-yos, cartas coleccionables o cualquier cosa que desorganice el entorno de enseñanza/aprendizaje. Por favor, no agregue juguetes ni llaveros a las mochilas. Sirven como fuente de distracción y ruido mientras el docente enseña o prepara la clase para que los estudiantes se retiren. No se les permite a los estudiantes de primaria escuchar música en teléfonos celulares / dispositivos electrónicos durante el día escolar ni en ninguna actividad relacionada con la escuela. Los estudiantes no tienen permitido traer contenedores de vidrio a la escuela. Para obtener información sobre los Dispositivos Móviles para Aprendizaje, consulte la página 21. Grabaciones en Video/Grabaciones de Voz y Cámaras Los empleados del Distrito podrán, sin el consentimiento del padre de un estudiante, realizar grabaciones en video o de voz de un niño o niña si esta grabación se utiliza únicamente para:

• Propósitos de seguridad, que incluye el mantenimiento del orden y la disciplina en áreas comunes de la escuela o en los ómnibus de la escuela; [consulte FO (LEGAL)

• Un propósito relacionado con una actividad co-curricular o extra curricular; [consulte FM (LEGAL)

• Un propósito relacionado con una clase educativa regular en el aula; (consulte EHA (LEGAL)] o

• Cobertura de los medios en la escuela.

25

Código de Educación 26.009(b); FL (LEGAL) Debido a temas de confidencialidad en relación a la información del directorio y a los Derechos Educativos de la Familia y a la Ley de Privacidad (FERPA), los padres, estudiantes y visitas no podrán utilizar videograbadoras, grabadores de voz ni cámaras, excepto que se utilicen durante un acto abierto al público o durante una reunión privada con la autorización del administrador. Si se toma una filmación o fotografía violando la FERPA, el elemento en cuestión deberá ser eliminado. Eventos públicos son eventos que ocurren cuando el público general tiene la oportunidad de ver a los estudiantes (es decir, fuera del día de trabajo) o cuando a los estudiantes no se les requiere que participen (es decir, un show de talentos que se realiza luego de que finalice el día escolar). Si el evento se realiza durante el día educativo (es decir, un acto en el aula o a nivel de grado), los estudiantes serán considerados una audiencia “capturada” y aplicarán las reglas de la información del directorio y de FERPA. Esto ocurrirá incluso si los padres están invitados a observar. El director de cada escuela tiene la autoridad de determinar qué eventos relacionados con la escuela serán considerados actos públicos, donde podrán tomarse fotografías y videos. Visitas: GKC (REGULACIÓN) Los Padres/Tutores y otras personas son bienvenidos a visitar las escuelas del Distrito. Para la seguridad de quienes se encuentran dentro de la escuela, se espera que todas las visitas demuestren los mayores estándares de cortesía y conducta; no se permitirán los comportamientos disruptivos. El director de cada campus tiene la autoridad de permitir o negar el acceso a toda persona que desee ingresar al campus, según lo considere apropiado, para mantener la seguridad de los estudiantes y/o un ambiente ordenado. Es responsabilidad del director minimizar las interrupciones durante el horario educativo. Para ayudar a lograr este objetivo, se aplicarán las siguientes pautas para todos aquellos que visiten la escuela: • Al llegar a la escuela, las visitas, incluso los voluntarios, deberán

presentarse en la oficina para ser ingresados en el sistema de seguimiento de visitas.

• Todas las visitas adultas que deban pasar más allá del área de recepción deberán presentar una identificación con fotografía emitida por el gobierno como por ejemplo una licencia de conducir, una credencial de identificación del estado, una visa de migraciones, una tarjeta emitida por un consulado o un pasaporte.

• Se imprimirá una credencial de identificación generada por computadora que deberá ser usada en todo momento mientras se encuentren en la escuela.

• El pase para visitas le dará acceso a la persona únicamente a las áreas de la escuela especificadas en la credencial.

26

• Los padres/tutores podrán escoltar a sus hijos a la clase los tres (3) primeros días del año escolar, únicamente. Estos días, los padres/tutores deberán retirarse del área de las aulas antes de que suene la campana de llegada tarde.

• Se espera que las visitas sigan todas las reglas de la escuela y del distrito. • Las visitas deberán regresar al área de recepción, devolver sus pases de

visitantes y salir por las puertas designadas al completar su visita a la escuela.

• Se les podrá solicitar a las visitas que se retiren del aula y/o de la escuela si su presencia perturba el proceso educativo o las actividades escolares de cualquier manera. Si la visita se niega a retirarse como se le solicita, podrá ser arrestada o se le podrán presentar cargos por traspasar ilegalmente.

El director está autorizado a establecer procedimientos de ingreso y salida para las reuniones y los programas, dependiendo de la ubicación y el tipo de evento. Las visitas a las áreas del edificio que no sean para un evento especial, para los cuales se hayan suspendido los procedimientos regulares de ingreso, deberán registrarse y obtener un pase de visitas antes de pasar a áreas que no sean el área del evento especial dentro del edificio. No se permite que proveedores de servicios privados que no sean aquellos contratados por el Distrito ofrezcan servicios a los estudiantes en el sitio durante el día escolar. Los proveedores de servicios privados podrán reservar instalaciones del Distrito conforme a la Política de la Junta y a la Regulación Administrativa GKD. Se espera que los proveedores de servicios privados, defensores y abogados solicitados o contratados por los padres sigan todas las reglas de la escuela y del distrito y no se les permite a estas personas realizar observaciones en el aula.

Retiros: Los padres deberán notificarle a la administración con varios días de anticipación si un niño dejará la escuela. Los docentes recibirán un formulario de retiro emitido por la administración para que lo completen. El formulario completo se entregará al administrativo de ADA. El padre también deberá acercarse a la administración para completar los procedimientos completos y finales para el retiro del estudiante. Se enviarán los registros a la nueva escuela una vez que se haya recibido la liberación de la documentación de los registros en la escuela.

27

IX. Temas Educativos

Costos: Los materiales que sean parte del programa educativo básico se entregarán a los estudiantes sin cargo. Se espera que el estudiante traiga sus propios útiles: lápices, papel, gomas y cuadernos y se les podrá solicitar que abonen otros costos o depósitos que podrán incluir: • Materiales utilizados en un programa en el que el producto resultante

supere los requerimientos mínimos y a opción del estudiante pase a ser de propiedad personal del mismo. Los costos no podrán exceder el costo de los materiales.

• Membresías que deban ser abonadas en organizaciones estudiantiles o clubes y honorarios de admisión o cargos por asistir a actividades extracurriculares cuando la membresía o asistencia sea voluntaria.

• Artículos o productos de uso personal que pueda comprar el estudiante a su propio criterio, como por ejemplo publicaciones o anuarios de los estudiantes.

• Costos específicamente permitidos por algún otro estatuto. • Planes de beneficios de salud y accidentes autorizados por el

estudiante y voluntarios. • Artículos de vestimenta personal que pasen a ser propiedad del

estudiante y que se utilicen en actividades extracurriculares.

Exenciones de Costos o Depósitos: Si un estudiante y su padre o tutor no pueden pagar los depósitos o costos requeridos, se seguirá el procedimiento a continuación para la exención de dichos costos:

• El estudiante y/o sus padres completarán la Solicitud de Exención de los Costos proporcionada por el Distrito.

• Si luego de revisar la solicitud de una exención el director determina que, según las pautas del Distrito, la familia no puede proporcionar los suministros o costos necesarios, el director o persona designada otorgará la exención.

Optar por No Realizar Actividades Educativas y Evaluaciones: Los padres podrán solicitar que su hijo/a sea excusado de participar en la recitación diaria del Saludo a la Bandera de Estados Unidos y del Saludo a la Bandera de Texas. La solicitud deberá realizarse por escrito. La ley estatal no permite que los estudiantes sean excusados de participar en el minuto de silencio requerido o en la actividad de silencio a continuación. No obstante, cada estudiante tiene permitido utilizar este tiempo para reflexionar sobre su día o realizar cualquier otra actividad en silencio durante este momento.

28

Los padres también podrán retirar a su hijo temporalmente del aula si alguna actividad educativa en la que el niño tiene programado participar entrara en conflicto con las creencias familiares o morales. El retiro no podrá ser con el propósito de evitar un examen y no podrá extenderse durante todo el semestre. Además, los estudiantes deben cumplir con los requerimientos del nivel de grado y de graduación como lo determina la escuela y la ley estatal. Esto incluye la evaluación obligatoria del Estado.

Evaluaciones Obligatorias: El Estado de Texas requiere las Evaluaciones anuales de Prontitud Académica del Estado de Texas (STAAR) para las áreas de primaria:

3° Grado: STAAR lectura y matemática 4° Grado: STAAR lectura, matemática y escritura 5° Grado: STAAR lectura, matemática y ciencia Las calificaciones son consideradas para tomar las decisiones de promoción/repetición. Para el período lectivo 2017-2018, por ley, los estudiantes de 5° grado deben aprobar las evaluaciones STAAR de lectura y matemática para ser promovidos a 6º grado. Las pruebas STAAR son requeridas por ley y todos los estudiantes elegibles que asistan los días de evaluación recibirán la evaluación obligatoria. Además, las evaluaciones de aprendizaje y las evaluaciones de los cursos comunes del distrito y de la escuela se toman periódicamente para medir el progreso académico. Los estudiantes que reciben educación especial, servicios para ELL y GT deben ser evaluados periódicamente como se especifica en las pautas del programa. Estudiantes con Discapacidades Físicas o Mentales Protegidos bajo la Sección 504; Un estudiante que se haya determinado que tiene una discapacidad física o mental que limite sustancialmente una actividad importante de la vida, como lo define la ley, y que no califique de otra manera para recibir servicios de educación especial, podrá calificar para recibir la protección de la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación. La Sección 504 es una ley federal diseñada para prohibir la discriminación contra personas con discapacidades. Cuando se solicita una evaluación, se formará un comité para revisar los resultados de la evaluación y para determinar si el estudiante necesita servicios o apoyo bajo la Sección 504 para recibir educación apropiada como lo define la ley federal.

29

Cada escuela ha designado a uno o más directores asistentes como Coordinadores de la Sección 504. El director asistente del nivel de grado del estudiante deberá ser contactado para iniciar la derivación. Educación Física: Para las clases de educación física, se sugiere que las niñas usen pantalones cortos debajo de sus vestidos o faldas. Todos los estudiantes deben usar calzado deportivo con suela de goma que no marque y cordones y/o que se cierren con Velcro. El calzado deberá estar cerrado en los dedos con pleno soporte alrededor del talón. No se permite el uso de los siguientes calzados:

• Ojotas. • Zapatos de vestir/botas. • Botines de fútbol. • Zapatos de ballet/jazz. • Sandalias. • Zapatos con ruedas. • Con bases/suelas de fieltro • Crocs • Toms • Bobs

Cuando un estudiante regrese a la escuela luego de una enfermedad/lesión, será necesario que presente una justificación escrita indicando las actividades de educación física en las que no podrá participar. Es necesario contar con un certificado médico para justificar que un estudiante no realice educación física durante más de diez (10) días. Toda condición médica o que impida la participación de un niño en su actividad física deberá ser comunicada a los docentes.

Pasar/Repetir de Grado: Los estudiantes elegibles para pasar de grado han cumplido con el siguiente criterio:

• De 1° a 5° grado pasarán de grado cuando tengan un promedio general combinado de 70 en una escala del 1 al 100 en base al nivel de grado, los estándares para el nivel de grado (TEKS) para las materias principales (lengua, lectura, matemática, ciencia y estudios sociales).

Y • Una calificación de 70 o superior en cada una de las siguientes

materias: lectura, lengua y matemática.

30

Y • Para el año escolar 2016-2017, por ley, los estudiantes de 5° grado

deben aprobar las evaluaciones de lectura y matemática de STAAR para ser promovidos a 6° grado.

Preescolar – No existe la opción de repetir a nivel Preescolar. Debido a los requerimientos de elegibilidad por edad del Estado para Preescolar, todos los estudiantes de preescolar deben avanzar a jardín de niños.

Los estudiantes inscriptos en Preescolar serán promovidos a 1º grado al finalizar el año escolar en base al logro académico y al haber demostrado competencia en la materia enseñada durante el año de preescolar. Las consideraciones para pasar/repetir de grado incluyen la recomendación del maestro del estudiante; las calificaciones de los boletines basados en la competencia del estudiante; el desempeño del estudiante en los instrumentos de evaluación administrados durante el año escolar; y cualquier otra información académica necesaria que determine la escuela.

Los estudiantes que no cumplan con el criterio arriba mencionado no podrán pasar de grado. El Comité de Revisión para Pasar / Repetir el grado deberá reunirse para determinar si el estudiante repetirá el nivel de grado actual o si puede pasar al próximo nivel de grado. La composición del comité incluirá al padre, al maestro de grado, al asesor de la escuela y al director o la persona designada por el director. Plazos: Los maestros son responsables de mantener informados a los padres sobre un progreso insatisfactorio del estudiante. En cada mes de febrero se identifican a los estudiantes que son posibles candidatos para repetir de grado. Se les informa a los padres mediante una carta elaborada por la escuela indicando que su hijo se encuentra en riesgo de repetir de grado. La comunicación documentada del/de los maestro(s) con los padres continúa durante toda la primavera, tratando una propuesta de colaboración para ayudar al estudiante. En mayo, la escuela celebrará reuniones oficiales del Comité de Revisión de Repetición de Grado para discutir sobre las calificaciones y el progreso del estudiante. Las decisiones relacionadas con la repetición de grado, una asignación o pasar de grado, deben completarse el último día educativo del año.

Detección en los Niños: Katy ISD es responsable de identificar y evaluar a los estudiantes que, dentro de la intención de la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, necesiten servicios o programas especiales para que puedan recibir la educación gratuita apropiada requerida. Un estudiante que pudiera necesitar instrucción o programas especializados dentro de la intención de la Sección 504 es un estudiante que: • Tiene una discapacidad física o mental que limita sustancialmente una

o más actividades importantes de la vida; o • Tiene registros de dicha discapacidad; o

31

• Es tratado como que tiene dicha discapacidad. Los estudiantes podrán ser elegibles bajo las disposiciones de la Sección 504 aunque no requieran los servicios conforme a la Ley de Educación para Personas con Discapacidades. Los padres que crean que tienen un hijo que podría calificar para recibir servicios o programas especiales bajo la Sección 504 deberán comunicarse con el Coordinador de 504 de la Escuela en la escuela local. Además, los padres que crean que tienen un hijo que podría calificar para recibir servicios o programas de educación especial bajo la Ley de Mejora de la Educación para Personas con Discapacidades (IDEA) deberán comunicarse con la oficina de la escuela local para obtener más información. Libros de Texto: Los libros de texto son uno de los múltiples recursos educativos inicializados en Katy ISD. Algunos libros de texto se imprimen y vienen encuadernados mientras que otros se encuentran disponibles online. Todos los libros de texto son propiedad de Katy ISD. Los libros de texto aprobados por el estado se ofrecen sin cargo a los estudiantes. Los estudiantes deberán tratar a los libros con cuidado y deberán mantener sus tapas en todo momento. El estudiante que reciba un libro dañado deberá informar la situación al maestro en el momento en que se le entrega el libro. También se multará, hasta el costo real del remplazo del libro, si se dañan los libros, en base a la gravedad. Es importante tener en cuenta que los libros de texto pueden ser caros y podrán costar entre $25 y superar los $100, dependiendo del libro. El estudiante que no regrese un libro de texto que le fuera entregado por la escuela perderá el privilegio de recibir los libros de texto asignados hasta que se regrese el libro o hasta que el padre o tutor abone el libro. El estudiante que deba libros de texto podrá utilizar libros de texto de la escuela durante cada día escolar.

X. Pautas de Uso Responsable: Diríjase al Plan de Gestión de la Disciplina y al Código de Conducta del Estudiante de Katy ISD para observar la información detallada relacionada con las expectativas del Distrito para el uso responsable de los dispositivos y aplicaciones electrónicas. XI. Bienestar del Estudiante Plan de Gestión de Asbestos: Observe el Plan de Gestión de la Disciplina y el Código de Conducta del Estudiante de Katy ISD o la política del distrito para observar la información más actualizada sobre el Plan de Gestión de Asbestos.

32

Gestión Integrada de Plagas: (IPM) Las decisiones para aplicar o no pesticidas en una situación determinada se basarán en una revisión de todas las opciones disponibles. Se hará todo lo posible para evitar el uso de pesticidas realizando pruebas adecuadas de plagas en las instalaciones, utilizando buenas prácticas de higiene, seleccionando plantas resistentes a las plagas y utilizando prácticas apropiadas de horticultura. Cuando se determine que se debe utilizar un pesticida para cumplir con los objetivos de gestión de plagas, se elegirá el material menos peligroso, adecuado para el trabajo. Se colocarán carteles 48 horas antes de la aplicación. Los padres que deseen ser informados antes de la aplicación del pesticida dentro del área de asignación de la escuela de su(s) hijo(s) podrán comunicarse con el Coordinador del IPM del Distrito al 281-396-2503. Podrá encontrarse información adicional en el sitio web de Katy ISD, www.katyisd.org. La hoja de información para el consumidor se podrá descargar desde el sitio del Departamento de Agricultura de Texas en www.texasagriculture.gov. XII. Transporte

Elegibilidad para el Ómnibus: Para ser elegibles para los servicios de transporte en ómnibus regular, los estudiantes de primaria deberán vivir pasando un radio de aproximadamente ½ milla de la propiedad de la escuela. Los padres podrán confirmar la elegibilidad al uso del ómnibus en https://apps.katyisd.org/public/katyisdcampusmap/ e introduciendo el domicilio de su hogar. Notas sobre los Ómnibus: Ocasionalmente será necesario que el estudiante tome un ómnibus que no sea el que tiene asignado. Antes de que los estudiantes puedan subirse a un ómnibus que nos sea el suyo o puedan bajarse en una parada que no sea la habitual, el director/persona designada deberá aprobar una nota del padre solicitando que el estudiante tome otro ómnibus. La nota deberá incluir el nombre del estudiante, el número del ómnibus que deberá utilizar, la fecha en la que el estudiante debe tomar ese ómnibus y el motivo de la solicitud. La nota deberá estar firmada por el padre y deberá incluir los números telefónicos laborales y particulares. El estudiante deberá entregar la nota en la recepción antes del mediodía. Generalmente, una solicitud para tomar un ómnibus diferente sirve para un solo día. Si la solicitud fuera durante un período más largo, también deberá aprobar esta solicitud el departamento de transporte.

33

Bajada de los Ómnibus: Se sugiere que un padre u otra persona responsable esté en la parada del ómnibus o en la casa cinco minutos antes de que el ómnibus llegue al finalizar el día escolar. En el caso de que un padre no pueda estar en su casa cuando llega un estudiante a la parada del ómnibus, el padre deberá organizar un plan alternativo con su hijo/a. Dependiendo de la edad del estudiante, los planes podrán incluir a dónde ir, cómo encontrar una llave oculta, ir a la casa de un vecino, etc. Los niños de jardín de infantes y preescolar deben ser recibidos por un adulto o por un hermano mayor en la parada del ómnibus. Por motivos de seguridad, cada estudiante debe conocer su nombre completo, su dirección y su número de teléfono para que haya un familiar adulto con quien comunicarse ante una emergencia. Excursiones de los Estudiantes: Se les requerirá a los estudiantes que viajen desde y hacia las actividades patrocinadas por la escuela en el transporte proporcionado por el Distrito. En el caso de una circunstancia excepcional que involucre un conflicto entre dos (2) actividades patrocinadas por la escuela que ocurran el mismo día, el padre podrá completar un formulario para obtener la aprobación del director / patrocinador y del director de la escuela o la persona designada para que el padre pueda proporcionar el transporte desde la primera actividad hacia la segunda actividad. Todos los estudiantes deberán regresar con el grupo, excepto que antes del viaje el padre o tutor entregue una Solicitud para Liberar al Estudiante Después de la Actividad o una solicitud escrita para que se apruebe que su hijo o hija pueda ser liberado a su custodia al completar la actividad. La aprobación del director / patrocinador y del director de la escuela o persona designada deberá obtenerse antes de que el grupo salga. Todos los acompañantes designados deben ir en el ómnibus escolar o en otro transporte aprobado por el distrito. Se espera que los acompañantes ayuden a mantener el orden y la conducta apropiada de los estudiantes. Los acompañantes y el personal de la escuela cuyo propósito es proporcionar una supervisión adecuada no podrán traer familiares ni amigos. Los adultos que viajen con el grupo deben ser acompañantes designados.

34

Caminantes: Los estudiantes que vienen a la escuela caminando deben venir por las aceras, donde se encuentren disponibles, y cruzar las calles por la zona de cruce o en las intersecciones. Los estudiantes deberán cumplir las instrucciones de la persona encargada de ayudar a los niños a cruzar la calle o de otros adultos. Se espera que los estudiantes que se van caminando a sus casas se retiren de la escuela rápidamente luego de que suene la campana de salida. Según el Plan de Gestión de la Disciplina y el Código de Conducta del Estudiante de Katy ISD no se permite el uso de patinetas ni patines en la escuela. Mientras se encuentren dentro de la propiedad del distrito las bicicletas deberán llevarse a mano. Los perros familiares (atados con correa) deben permanecer fuera de la propiedad de la escuela para evitar que un niño se asuste o pueda lastimarse. XIII. Seguridad / Vigilancia

Contactos de Emergencia en la Ficha de Inscripción: Todos los años se les solicita a los padres/tutores que designen a personas en la ficha de inscripción de un estudiante con las que podamos ponernos en contacto en el caso de que ocurra una emergencia en la escuela cuando no pueda llegar un padre o tutor. Una emergencia puede ser desde que un estudiante tenga fiebre y deba ser llevado a casa, hasta que un niño deba ser llevado a un hospital en ambulancia debido a una condición médica grave. Como recordatorio, la ficha de inscripción dice: “Los contactos de emergencia son las únicas personas que tienen acceso autorizado a la información relacionada con el estudiante y tienen autoridad para transportar al estudiante ante una situación de emergencia que ocurra en la escuela cuando no se pueda localizar al padre/tutor. En cualquier otro momento, los contactos de emergencia no tendrán derechos sobre el estudiante y necesitarán una autorización escrita del padre/tutor para retirar al estudiante de la escuela en una fecha/momento específicos”. Es importante que los nombres y números de teléfono de los contactos de emergencia mencionados estén siempre correctos. Seguridad en los Patios: Los estudiantes tendrán la oportunidad de jugar en el patio de la escuela durante los recreos mientras estén supervisados por sus maestros. Se les sugiere a los estudiantes que utilicen zapatos con suela de goma, con los dedos cerrados por su seguridad. En todo momento deben tener los zapatos puestos mientras se encuentren en el patio. Los estudiantes deberán cumplir con todas las reglas y procedimientos de seguridad establecidos por cada escuela. No se permiten visitas en el patio durante el horario escolar sin autorización de la escuela.

35

Formulario de la Red de Seguridad: Los formularios de la Red de Seguridad se encuentran disponibles para que los estudiantes puedan usarlos para informar problemas de seguridad, problemas personales o cualquier tipo de crisis. El estudiante podrá recoger un formulario en blanco de las aulas y de las oficinas escolares (sin solicitárselo al maestro). Los formularios de la Red de Seguridad podrán presentarse de forma anónima si lo desean. Los formularios completos se colocan en un lugar designado o determinado por el maestro o miembro del personal. Se les sugiere a los estudiantes que compartan la información seria completando uno de estos formularios o contándosela personalmente a un adulto. Si estamos bien informados podremos evitar que ocurran la mayoría de los problemas. Cierre de la Escuela / Inicio Tarde: El mal tiempo, los cortes de luz u otras condiciones que excedan el control de Katy ISD podrán hacer que se tenga que modificar el día escolar. En el caso de que el mal tiempo u otras condiciones requieran el cierre de las escuelas o que el día lectivo comience más tarde, se informará a los medios más importantes del área metropolitana de Houston. Esta información será suministrada a las 6:00 AM, antes del comienzo escolar programado o cuanto antes sea posible si es que la escuela ya comenzó. También se encontrará disponible en el sitio web de Katy ISD. Seguridad: La seguridad y protección de los estudiantes y los empleados son de suma importancia. Para asegurar la seguridad de todos los niños, deberán seguirse los procedimientos detallados. Además, • TODAS las visitas que NO TENGAN la credencial con su nombre serán

acompañadas a la recepción para que se registren. • NI los estudiantes NI el personal deberán abrirles a las visitas las

puertas de la Cafetería/Gimnasio/Exterior. • Las puertas exteriores se cierran con llave cuando comienzan las clases. • Todas las personas que lleguen tarde deberán ingresar por las puertas

principales. • YMCA deberá mantener todas las puertas cerradas con llave en todo

momento. • El edificio se cierra todos los días oficialmente a las 4:15 PM.

Las llamadas telefónicas serán respondidas hasta las 4:25 PM.

36

37

BEAR CREEK ELEMENTARY

PÁGINAS DEL CAMPUS

Ausencias: Para notificarnos de la ausencia de su hijo/a el día en que va a

estar ausente, por favor llame al 281-237-5600 o notifíquenos

a nuestro correo electrónico bcecougars@katyisd.org tan pronto

como pueda. Si no nos notifica en el día de la ausencia, mande

una nota con su hijo/a explicando la razón por la cual estuvo

ausente, las fechas de la ausencia, el nombre del estudiante, el

grado y el nombre de su maestro/a.

Asistencia:

El día escolar comienza a las 8:05am. Su hijo(a) será

considerado tarda a las 8:20am y es requisito que un

adulto entre al edificio a firmar por su niño(a).

Después de la 5ta tardanza, los estudiantes servirán

detención luego de la escuela. La asistencia es muy

importante para nosotros, el tiempo de aprendizaje

comienza a las 8:20am y cuando los niños(as) no estan

en su aula a tiempo, se pierden de instrucción y de

valioso aprendizaje.

La asistencia se toma a las 10:00am; por lo tanot, si su

hijo(a) no está presente a esta hora, será considerado

ausente por el día completo. Por favor coordine las citas

médicas después de las 10:00am y planifique en traer a

su hijo(a) de regreso luego de la cita.

38

Es requisite que entregue la notas de asistencia el día

que su hijo(a) regresa a la escuela luego de una

ausencia.

Si su hijo(a) se ausentará por mas de 3 días

consecutivos, por favor comuníquese con la oficina de

asistencia antes de la ausencia.

¿Solución? ¡Llegue a la escuela a tiempo todos los días!

Llegada / Salida: Horario Regular diario: 8:05 a.m. - 3:40 p.m.

Las puertas abren a las 7:45a.m.

8:20 TARDE

•Salida de Pre-K: Mañana - 11:20 a.m.

Tarde - 3:40 p.m.

• La hora de salida temprana K-5 es 12:40 p.m.

• Salida temprana de Pre-K: Mañana - 10:20 a.m.

Tarde -12:40 p.m.

Los padres deben proporcionar la escuela/profesor de aula con la

información del modo primario de transporte de sus hijos a la casa.

Debe ser por escrito al principio del año escolar. Informe al maestro

si su hijo va a ser transportado vía:

• Tomar el Autobús y Ruta

• Traído en coche

• Lo traerán de la Guardería (proveedor de cuidado infantil)

• Caminará a la escuela 1 (Hickory Downs / esquina con la calle

Rippling Water)

• Caminará a la escuela 2 (Hickory Downs / esquina con la calle

Whispering Falls)

• Caminará a la escuela 3 (Rippling Water / esquina con la calle

Boulder Oaks)

• Caminará a la escuela 4 (Whispering Falls / esquina con la calle

Boulder Oaks)

39

1. Ubicaciones y los detalles de la llegada y salida de cada modo

de transporte:

a. Pasajeros de carros (“car riders”)- Los estudiantes podrán

ser dejados comenzando a las 07:45 horas, en la entrada norte de

BCE.

Los coches que entran a la línea de dejar / recoger no debe cortar en

la línea o dar vuelta a la izquierda en la entrada de la escuela de

7:45-8:45 am o 3:15-4:15 pm. Los vehículos no deben estacionarse y

bloquear el tráfico en la línea de recoger. Se trata de un carril para

los vehículos de emergencia (Policía, ambulancias, bomberos) donde

no se puede estacionar y bajar de su vehículo. Para recoger después

de clases, la persona que recoge al estudiante (s) debe colocar un

cartel con los nombres de todos los estudiantes que están siendo

recogidos en la ventana delantera del vehículo. No salga de su

vehículo para recoger a su hijo. Permanezca en su vehículo en la

línea de recoger (pick-up line).

No se estacione en la calle y camine por la zona de recogida para

recoger a su hijo (s). No se puede recoger estudiantes de la línea de

recoger en coche, si no pasa por la línea de coches porque eso hace

que aumenten la congestión y los retrasos y plantea un riesgo para la

seguridad de los niños y nuestro personal.

“Car-riders” o pasajeros de carros llegarán y se recogerán utilizando la vieja rampa de los autobuses al lado de la escuela (a través del estacionamiento del personal) por la Whispering Falls. Este cambio permitirá que el personal pueda agilizar el despido, así como proporcionar la seguridad de los elementos para el personal y los estudiantes. Como siempre, no hay vuelta a la izquierda en el camino de entrada desde las 7:45 AM hasta las 8:45 AM y de 3:15 PM hasta las 4:15 PM.

Dos números por coche se distribuirán para colgar en el espejo retrovisor en la Noche de Conocer a la Maestra. Si se necesitan números adicionales se pueden comprar por $1 cada uno.

Ponga su número en el espejo retrovisor cuando el miembro del personal esté recopilando la información de los carros. El número se tiene que mostrar en la horca del espejo retrovisor para que su hijo pueda montarse en su vehículo.

40

Ayude a su niño a memorizar su número de carro. Practique en una variedad de maneras. Por ejemplo, si el número del carro es #120, se puede llamar “ciento y veinte” o “uno-dos-cero”.

Si su hijo va a viajar con alguien que no sea su paseo habitual, el nombre de esta persona deberá aparecer en forma de contacto de emergencia de su hijo.

Ayúdenos a poner a su hijo en el vehículo rápidamente. Hágase hacia adelante fuera de la línea de los carros para sujetar los cinturones de seguridad o asientos de automóviles.

Mueva su carro hacia adelante y párese en el cono designado. Vamos a llevar a su hijo a ese lugar.

Hable con su hijo acerca de mirar y escuchar que su número sea llamado.

b. Pasajeros de autobús (“bus riders”) - El área de carga /

descarga de los autobuses está reservada a los autobuses después de

las 7:50 am y en la tarde. Los pasajeros del autobús entrarán por las

puertas del estacionamiento de maestros y saldrán del edificio a

través de las mismas puertas. No se permite visitantes en el área de

los autobuses.

Los autobuses escolares del distrito y camiones de la guardería

utilizarán la tracción delantera de Hickory Downs para dejar a los

niños en la mañana y recogerlos después de clases. Los pasajeros del

autobús seguirán las reglas de seguridad del distrito y los

estudiantes de la guardería seguirán las normas de seguridad de la

guardería. Violaciones de las normas de seguridad tendrán

consecuencias exigibles.

c. Guarderías (“Day Care”) – Vans o camiones de guarderías

utilizará la entrada de la zona del patio de la escuela en la parte

posterior del edificio situado en la calle Rippling Water. Por favor,

informar a la guardería para que los niños lleguen entre 7:55 am -

08:10 am y para que recojan a sus hijos puntualmente a la hora de

salida (3:40 pm). No habrá supervisión disponible cuando los

autobuses de guardería llegan tarde. Por favor asegúrese de que la

maestra de su hijo sepa en qué autobús de la guardería su hijo va a

viajar. Si su hijo está ausente o se va a casa enfermo de la escuela

durante el día, notificar a la guardería que su hijo no va a estar en la

línea de la guardería van / bus por favor.

d. Ciclistas (“Bikers”) - Los ciclistas deben entrar al plantel

por la puerta principal del edificio. Se recomiendan que pongan

candado diariamente para mantener las bicicletas seguras.

41

Al llegar a la escuela, los niños deben caminar con sus bicicletas en la

calle en el cruce de peatones y continuar a pie a los guardadores de

bicicletas. Las bicicletas no pueden ser montadas en la escuela. BCE

no se hace responsable de bicicletas perdidas o robadas.

Contamos con dos áreas de despida de los ciclistas y estos

estudiantes van directamente a los bastidores de bicicleta en el

frente de la escuela para caminar con sus bicicletas en la calle en los

cruces peatonales. Las bicicletas no pueden ser montadas en la

propiedad de la escuela. BCE no se hace responsable por bicicletas

perdidas o robadas.

e. Peatones (“Walkers”)- Los estudiantes designados como

caminantes deben en realidad ir y venir caminando a sus casas y no

ser recogidos en un vehículo. Por favor no estacione su vehículo

cerca de la intersección. Esto provoca problemas de seguridad y de

tráfico para todos los estudiantes. La forma de transporte (que

ustedes deben llenar para ellos) debe indicar Walker # 1(Las

indicaciones están explicadas al principio dependiendo de la calle

por la que llegan a la escuela), # 2 o Walker # 3 o #4. Los estudiantes

que caminan a su casa deben salir del edificio con los maestros y ser

escoltados a la esquina apropiada para una travesía segura. Pre-K,

Kindergarten y Primer Grado Walkers deben tener una escolta hasta

su hogar. Se permite que sean escoltados por los hermanos mayores

y los miembros de la familia. BCE no permite patines o patinetas en

la escuela. No se permite cruzar el tráfico, incluso con un adulto, a

menos que sea en los cruces peatonales.

Para la seguridad de nuestros estudiantes, no habrá estacionamiento permitido en la calle en las intersecciones de los peatones. Esto causa graves problemas de seguridad para los estudiantes, los conductores y también bloquea las calles. Esto incluye las 4 áreas designadas para despedir a los peatones – Walker #1: Hickory Downs con Whispering Falls, Walker #2: Hickory Downs con Rippling Water, Walker #3: Rippling Water con Boulder Oaks y Walker #4: Whispering Falls con Boulder Oaks. Los estudiantes que no son peatones serán acompañados por un maestro(s) hasta el cruce para ser cruzado por los guardias de cruce a la hora de salida. Los hermanos pueden reunirse una vez que llegan a la esquina. Los peatones de Pre-K, Kindergarten y Primer Grado deben tener una escolta a casa. Se permiten los hermanos mayores y los miembros de la familia. BCE no permite patines o

42

patinetas en la escuela. Cruzando entre el tráfico, incluso con un adulto, no está permitido a menos que sea en los cruces peatonales. Los estudiantes ya no serán entregados a los padres en el área que salen del edificio. Estamos pidiendo que espere en la esquina opuesta de la calle y permita que su hijo se cruce a usted. Por favor anime a su hijo a no cruzar la calle si no lo ven esperándolos. Los niños nunca deben cruzar en medio de la calle, caminar entre los coches (línea de carros), o meterse en un carro en la calle.

2. Durante las horas de 8:20 a.m. a las 3:15, la entrada principal de la

escuela ha sido designada como el área principal para entregar y

recoger a los niños. Al entregar o recoger a los niños en la escuela

antes de las 8:20 a.m. y después de las 3:40 p.m., por favor conducir

en una sola fila en al área de los padres localizada en el lado de la

escuela, en el estacionamiento de los maestros. Los padres deben

esperar en el área designada para el coche para entrar en el camino

circular. Los padres que recogen a sus hijos en los coches deben

tener un cartelón con su número asignado, que esté claramente

visible en la ventana delantera del vehículo. El profesor de guardia

llamará el nombre del niño en el cartelón y el niño va a caminar a la

estación de recogida indicada cuando se le llame.

3. Los padres están obligados a informar a la oficina y firmar si sus

hijos si su niño no va a estar en la línea de recogida durante la

salida. Los maestros que trabajan en la línea de recoger necesitan

ver a los niños entrar en el coche con el fin de ayudar a garantizar

la seguridad. NO SE PERMITE A LOS PADRES SACAR A LOS

NINOS DE SU MODO NORMAL DE TRANSPORTE, YA SEA

TRANSPOTE EN CARRO, O EN AUTOBUS. ESTO ES PARA LA

SEGURIDAD DE NUESTROS ESTUDIANTES.

4. Si usted quiere sacar a su hijo antes del final del día, debe hacerlo

antes de 3:15. Después de las 3:15, los estudiantes se irán a casa

en su ruta normal de salida.

5. Si hay un cambio en los procedimientos normales de salida de un

estudiante, una nota escrita debe ser enviada a la maestra del

estudiante indicando este cambio antes de las 3:00 p.m... Por

43

favor, indique si este cambio de transporte va a ser permanente o

un cambio temporal.

6. Todos los niños deben salir de la escuela a la hora de salida de

clases en la tarde. Los autobuses traen los niños a casa

rápidamente. Por favor aconseje a sus hijos a pensar

cuidadosamente antes de salir de la escuela por el día, si tienen

todo lo necesario para las tareas y proyectos.

Las puertas de la escuela se cerrarán a las 4:15 pm a menos que

haya una actividad especial después de las horas regulares de

escuela.

Cambios de transporte deben ser poco frecuentes y sólo por

necesidad. Trate de hacer planes de las actividades de las tardes de

los días escolares por la tarde e informar a su hijo (a) de antemano

cómo él / ella va a ir a casa ese día. Por favor, comprenda que un

maestro es responsable de la forma correcta y segura de dirigir un

máximo de treinta alumnos de primaria al lugar de la salida

correspondiente. Cambios en el transporte por escrito después de

período de conferencia del maestro requiere la entrega en mano por

el personal de la oficina al salón de clases.

¡Muchas gracias por trabajar con nosotros y ayudarnos a tener los procedimientos más seguros de llegada y salida posible para nuestros niños!

Por razones de seguridad, todos los cambios en el transporte por

escrito deben ser recibidas antes de las 3:00 pm Todos los

cambios en el transporte por fax al (281) 644 - 1500 deben tener

una copia de la licencia de conducir del padre adjunta. Se

recomienda que llame a la oficina para asegurarse de que el fax

se ha recibido al (281) 237-5600. Las llamadas telefónicas,

mensajes de correo de voz a un profesor, o por correo electrónico

no son formas aceptables para notificar a la escuela del cambio

44

de transporte de un niño. Los miembros del personal no pueden

permitir que un estudiante cambie su medio de transporte sin

notificación por escrito del padre / tutor.

Salida cuando hay problemas por mal tiempo o

días de lluvia (“Severe Weather Condiciones /

Rainy Days”):

Cada año parece que tenemos mal tiempo durante el día y

especialmente en la hora de salida. Muchos niños se preocupan por

cómo van a llegar a casa. Esto ocurre con más frecuencia a los niños

que andan en bicicleta o que caminan a la escuela. Las instrucciones

a los niños no se pueden cambiar por teléfono. Si su niño monta en

bicicleta o camina a casa de la escuela, notifique a la maestra de su

hijo por escrito si su transporte va a cambiar en días de mal tiempo,

por favor. Puede indicarlo en el Formulario de Transporte.

Tenga en cuenta que el tiempo / decisión de mal tiempo (Rainy Day)

se hace a las 3:30 p.m. y está basado en el tiempo en la escuela BCE.

El tiempo puede estar bien en el lugar en que usted se encuentra.

Mochilas:

Por razones de seguridad, los estudiantes de Pre-K hasta el segundo

grado están obligados a utilizar mochilas sin ruedas, ya que los libros

de texto no se pueden llevar a casa en estos niveles de grado. Los

estudiantes de tercero, cuarto y quinto tendrán la opción de utilizar

mochilas rodantes debido a uso de libros de texto en la casa.

Acceso a la escuela:

Katy ISD es una escuela pública, sin embargo, nuestras escuelas no

son lugares públicos. El acceso a nuestro edificio se concede por la

administración. El acceso a los visitantes puede ser negado en

cualquier momento que la administración tenga alguna

preocupación por la seguridad de los estudiantes o el personal

docente.

45

Comunicación / Carpeta de los Martes: Hay un número de maneras en que el personal se comunica con

nuestras familias. Todos los estudiantes llevarán carpetas a la casa

los martes que contienen trabajos calificados y los memorandos y

folletos pertinentes. Con el fin de mantenerlo informado sobre el

progreso académico y de conducta, el trabajo y los mensajes de los

estudiantes son enviados a casa a través de esta carpeta. Por favor

revise los contenidos de la carpeta cada semana. Busque por favor el

calendario mensual de eventos BCE. Los padres siempre deben

discutir los problemas académicos o de comportamiento en el

aula con el profesor antes de comunicarse con el director. Esto

puede aliviar la confusión o malentendido. Es difícil para un director

discutir la situación con los padres antes de haberse contactado con

el profesor.

Procedimientos de emergencia: La Escuela Primaria Bear Creek ha establecido un procedimiento de

rutina para todo tipo de situaciones de emergencia (incendio,

tornado / tormentas, intrusión, amenazas de bomba, etc.) se espera

que los padres que estén en la escuela al tiempo de un simulacro,

deben participar en el simulacro como si una verdadera emergencia

estuviera ocurriendo. Si un padre llega a recoger a un estudiante

durante un simulacro, los padres deben esperar a que el simulacro

sea completado antes de que el estudiante pueda ser sacado en la

oficina. La oficina llamará al estudiante de la clase para que pueda

salir. Es imprescindible que la escuela sea capaz de dar cuenta de

todos los estudiantes durante un simulacro / o emergencia.

Durante una emergencia verdadera en la escuela, los planes de

emergencia se llevarán a cabo de acuerdo con el tipo de emergencia.

Por favor, no trate de llamar a la escuela. Los padres serán

notificados tan pronto como la situación lo permita. Los funcionarios

escolares entienden la preocupación de los padres, sin embargo, las

llamadas entrantes atan las líneas celulares y evitan que el personal

escolar llegue a las agencias y a los padres en el momento oportuno.

46

Padres y Guardianes: Por favor notifique a la escuela de un cambio en la vida de su hijo (a)

(divorcio, el matrimonio, la muerte de un padre, el cambio de tutela,

etc.) El consejero de la escuela también puede ser contactado si su

hijo (a) pudiera beneficiarse de reuniones de pequeño grupo o

sesiones de asesoramiento individual. Es necesario disponer de

documentación judicial en el expediente si a uno de los padres

naturales no se le permiten privilegios de visitas / o de

recogerlo/a.

Trabajo de un estudiante de la clase y del hogar: Trabajo en clase: El trabajo en clase es un trabajo que el estudiante debe hacer en la

clase y no debe ser enviado a casa para su conclusión. El trabajo de

clase se debe entregar al final del día.

Tarea: La tarea es una parte esencial del programa académico de Bear

Creek. Como tal, la tarea se asignará regularmente.

Filosofía - El principal objetivo de la tarea es reforzar las materias

que se enseñan en clase. La tarea no será asignada a menos que el

concepto haya sido enseñado y practicado en clase. Una función

secundaria de la tarea es dar a los estudiantes una responsabilidad y

de dar a los padres la oportunidad de participar en lo que está

sucediendo en la escuela.

La tarea no tiene que ser muy largo y difícil. Puede implicar una tarea

como la de llevar unos papeles a casa para ser firmada. Corrección de

trabajos con su hijo también puede ser considerado como tarea:

• El trabajo que se ha introducido y estudiado en clase será asignado

para la tarea;

• Aunque la escuela es responsable de proporcionar a los niños

oportunidades de educación, ningún niño aprende a leer o a usar la

computadora exclusivamente en la escuela;

47

• Cada grado tendrá un procedimiento de preparación, los padres

serán informados de este procedimiento, para que sepa qué

esperar;

• La tarea para los estudiantes que están ausentes por más de

un día se debe solicitar antes de las 10:00 am al número de

teléfono de ausencias (281-237-5600). La tarea requerida

podrá ser recogido después de las 3:00 pm en la oficina;

• Por favor ayude a su hijo a acordarse de recoger sus / sus papeles,

libros, etc., al final del día. ¡Las puertas de la escuela se cerrarán a

las 4:15 pm todos los días!

Póliza para dejar las instalaciones durante el día

escolar: No se les permite a los estudiantes ir a casa a comer. Los estudiantes

que necesiten salir durante el día escolar para citas médicas /

dentales, etc., no pueden salir de la escuela sin haberse presentado

en la oficina.

Biblioteca: La biblioteca alberga todo tipo de materiales y equipos didácticos. Se

aconseja a los estudiantes a venir regularmente a la biblioteca. Cada

clase está programada para la instrucción y para satisfacer la

curiosidad. También se anima a los niños a participar en los

programas de incentivos de lectura y otros programas especiales de

lectura llevadas a cabo por la bibliotecaria como el de Libros

Bluebonnet. Los estudiantes son personalmente responsables por los

libros prestados de la biblioteca. Los padres son responsables de los

gastos de libros dañados / perdidos.

Los centros de medios de la biblioteca pueden contener materiales

impresos y no impresos que algunos padres pueden encontrar no

adecuado para su hijo.

Se recomienda la selección. Por favor, familiarícese con los

materiales que su hijo toma prestado del centro de medios de la

biblioteca. Es responsabilidad de los padres el determinar las

48

restricciones que limitan el acceso a los materiales para su hijo y de

discutir esas restricciones con el niño.

Libros para regalo de Cumpleaños-a la Biblioteca

¡Usted puede comprar un libro para la biblioteca para celebrar el

cumpleaños del niño! El programa se llama (Bear Creek Club) Club

del Libro de Cumpleaños de Bear Creek. Póngase en contacto con

nuestra bibliotecaria para participar en este programa.

Perdido & Encontrado (“Lost & Found”): Por favor marque todos los artículos de ropa, loncheras y mochilas

con el nombre y apellido de su hijo y el nombre de su / su maestro y

grado para que podamos devolver los artículos perdidos. Los

artículos que se encuentren serán colocados en la caja de cosas

perdidas (“Lost and Found”).Recomendamos a los estudiantes y

padres de familia a buscar periódicamente en la caja de “Lost and

Found” para buscar los artículos que les falten.

Dos veces al año (en vacaciones de invierno y el fin del año) los

artículos no reclamados serán donados a la caridad local.

Almuerzo: Todos los visitantes deben tener una identificación aceptable por el

distrito de Katy ISD y registrarse en la oficina principal para entrar

en la cafetería. Los visitantes reciben una tarjeta de identificación

que deberán llevar en un lugar visible en todo momento.

Debido al tiempo y problemas de espacio en el BCE, los visitantes

pueden almorzar con sus hijos una vez por semana. Los visitantes

deben sentarse con sus hijos en la mesa de visitantes. Los visitantes

pueden traer comida para su hijo único. Los visitantes no deben

tener interacciones con los estudiantes que no sean sus propios

hijos.

Mensajes a los estudiantes: Por favor, llame a la oficina para dar un mensaje a su hijo solo en

caso de una emergencia. El Código de Educación de Texas requiere

49

que las interrupciones de instrucción sean mínimas. Los niños no

pueden ser llamados al teléfono.

Feliz cumpleaños en la marquesina de BCE:

¡Celebre el cumpleaños de su hijo de una forma memorable!

¡Reconozca el cumpleaños de su hijo durante la semana de su

cumpleaños en la marquesina de la escuela! Por favor, envié el

formulario mandado a casa y un pago en efectivo de $10. No hay

límite de cuantos niños se pueden reconocer, pero primero llegado,

primero servido.

*El pago no es reembolsable

Fotografías / Videografía: Debido a cuestiones de confidencialidad y para los Derechos

Educativos y Privacidad (FERPA), los visitantes no podrán usar los

grabadores de vídeo, grabadoras de voz o cámaras a menos que sea

una actuación abierta al público o en una conferencia privada con el

permiso de un administrador. Los eventos públicos son los eventos

que se ofrecen cuando el público en general tiene la oportunidad de

ver a los estudiantes (es decir, fuera de días de campo) o cuando los

estudiantes no están obligados a participar (es decir, concurso de

talentos). Si el evento es durante el día escolar (es decir, en aula), los

estudiantes se consideran una audiencia escolar y se toma en cuenta

la información del directorio y las reglas de FERPA. Esto es cierto

incluso si los padres están invitados a observar. Las mismas reglas

que se aplican a los padres aplican a los estudiantes. Los estudiantes

no pueden tener cámaras en la escuela.

Patio / Seguridad: El parque está abierto al público después de las 4:00 pm todos los

días. Las Reglas de seguridad del Área de juegos se revisan con los

niños en salones de clases. Cada niño tiene acceso al patio durante el

recreo supervisado. La seguridad en el patio es vital. Por favor

recuerde a su hijo (a) de jugar con cuidado cuando esté en el recreo.

Con el fin de garantizar la seguridad de los niños, no se les permite a 50

los padres estar en el recreo con sus hijos o en el patio durante el

horario escolar.

Los planificadores: Con el fin de ayudar a los estudiantes a llegar a casa con los

materiales adecuados, cada estudiante de grados 1-5 tendrá que

comprar un KISD planificador para anotar las tareas diarias.

Se sugiere que estos planificadores sean inspeccionados todas las

noches. Asegurarse de que los niños completan sus tareas y de

establecer altas expectativas y hacerlas cumplir en el hogar como en

la escuela.

Patrulla de Seguridad: La patrulla de seguridad es un grupo organizado de niños y niñas

de quinto grado, entrenados para promover la seguridad en los

alrededores de la escuela. Los estudiantes deben cumplir con los

requisitos académicos y de conducta establecidas para este

privilegio. Se espera que los niños en todos los niveles de grado

obedezcan a nuestros estudiantes de la patrulla de seguridad.

Seguridad: La seguridad de nuestros estudiantes es nuestra prioridad # 1. Como

complemento de los procedimientos de seguridad existentes, Katy

ISD ha añadido un sistema de rastreo de visitantes (Raptor) en

nuestro plantel. Este sistema registra los visitantes que entran y

salen del edificio, produce tarjetas de visitantes y verifica

electrónicamente a todos los visitantes con la base de datos federal

de delincuentes sexuales.

Cada visitante que no es empleado de Katy I.S.D. tendrá que

presentar una licencia de conducir a digitalizada al empleado de

Raptor. Los estudiantes tendrán que presentar su tarjeta de

identificación de estudiante de Katy ISD.

Información de escuela y Correspondencia:

Escuela Primaria Bear Creek 51

4815 Hickory Downs

Houston, Texas 77084

Oficina: 281-237-5600 Fax: 281-644-1500

Clases especiales: Vestimenta adecuada es especialmente necesario en las clases de

Educación Física porque su hijo (a) se estará moviendo durante gran

parte del tiempo de clase. Los estudiantes deben usar zapatos

abrochados apropiadamente adecuados para moverse con

seguridad. Sandalias, con punta abierta o zapatos de tacón abierto,

cornamusas, tacones altos y zapatos con suela dura no son calzado

seguro. Los estudiantes no podrán cambiarse de vestido, por

lo que le sugerimos a las chicas usar pantalones cortos debajo de sus

vestidos o faldas durante su clase de Educación física (PE).

A los estudiantes que no siguen estas pautas no se les permitirá

participar plenamente en las actividades. Esta falta de participación

afectará negativamente su calificación.

Cada vez que un niño no pueda participar plenamente en la clase, él /

ella debe tener una nota de la casa explicando la razón. Política del

Distrito indica que ningún estudiante será excusado por más de 10

días consecutivos por enfermedad o lesión a menos que la excusa es

escrita por un médico. A los estudiantes que tengan yesos, férulas,

etc., no se les permitirá participar plenamente.

Consejo Estudiantil: Un representante y un suplente serán elegidos de cada salón de los

grados 3-5. Una vez elegidos, los estudiantes se reunirán

mensualmente con sus patrocinadores para organizar diversos

proyectos de servicios para el estudiante / plantel. Los Puestos de

Oficial del Consejo Estudiantil dan a los estudiantes de quinto grado

la oportunidad de tomar posiciones de liderazgo y de ser parte del

gobierno estudiantil del plantel.

Tecnología: El Internet también está disponible para profesores y estudiantes

acceder a través de KISDWiFi. Los estudiantes de segundo a quinto 52

grado pueden traer un dispositivo de tecnología con acceso a

internet, SOLO cuando un maestro le da permiso.

Al menos un par de veces al mes, se le comunicará a través de “Parent Link” para hacerle saber de los próximos eventos, recordatorios y anuncios especiales a través de nuestro boletín de BCE electrónicamente . Si proporcionó una dirección de correo electrónico en la tarjeta de inscripción de su hijo, usted recibirá automáticamente las noticias antes de BCE. Si usted no tiene acceso al correo electrónico, por favor, dejar que el maestro de su hijo sepa por lo que le puede proporcionar una copia en papel. Los maestros comunican información de la clase a usted también, pero será separado de nuestras noticias de Bear Creek. Además del sistema de mensajes del distrito “Parent Link” que conecta con la aplicación de “Katy on the Go”, hemos creado un grupo de texto y correo electrónico con una lista de distribución de un solo sentido con la aplicación “Remind” (Recordar). Para recibir mensajes a través de texto, mande un texto con el mensaje “@bcenews” al 81010. Usted puede optar por no recibir mensajes en cualquier momento respondiendo “@bcenews unsubscribe”. Se aplican las tarifas estándar de mensajes de texto. O, para recibir mensajes por correo electrónico, envíe un correo electrónico a bcenews@mail.remind.com Para cancelar la suscripción, responda con “unsubscribe” en la línea de asunto.

¡Por favor conéctese con nosotros! Twitter: @bcecougars Facebook: facebook.com/bcecougars Instagram: instagram.com/bcecougars

53

Por favor, lea y complete el consentimiento en la página

siguiente.

El estudiante y los padres deben firmar este formulario y devolverlo al

maestro especificado para el viernes de la segunda semana de clases. Si tiene

alguna pregunta, por favor llame al administrador escolar apropiado.

Distrito de EscuelasIndependientes de Katy

Consentimiento de Padres y Alumnos

Manual de escuela primaria

_______________________________________________________________________________ Nombre del estudiante: Apellido Primer Nombre Segundo Nombre Grado: ___________ Maestro: ______________________________________ Hemos revisado el Manual de escuela primaria KISD y suplemento del plantel. Nuestra firma indica que hemos recibido el manual y entendemos el contenido. ________________________________________________________________ Firma del estudiante Fecha ________________________________________________________________ Firma del padre / tutor Fecha

Avisos a los Padres y Estudiantes

El Distrito Escolar Independiente de Katy (Katy ISD) no discriminar por motivos de raza, religión, color, edad, origen nacional, sexo, o discapacidad en la prestación de servicios educativos y / o actividades, incluyendo programas profesionales y técnicos, ni en sus prácticas de empleo de conformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles de 1964, según enmienda, Titulo IX de la Enmienda Educativa de 1972 y la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según enmendada. Dr. Debbie Harris, Asistente del Superintendente de Recursos Humanos, ha sido designado para coordinar el cumplimiento de los requisitos de no discriminación del Título IX de las Enmiendas de Educación de 1972, según enmendada. Mrs. Bonnie Holland, Asistente del Superintendente para la Gobernanza, Asuntos Jurídicos y Programas Especiales, han sido designados para coordinar el cumplimiento de los requisitos de no discriminación de la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973. Katy ISD no discrimina por motivos de discapacidad, negando el acceso a los beneficios de servicios, programas o actividades. Para solicitar información acerca de la aplicación del Título II de la Ley de Americanos con Discapacidades (ADA), las personas interesadas deben ponerse en contacto con la Sra. Bonnie Holland, Superintendente Adjunto de Gobernanza, Asuntos Jurídicos y Programas Especiales.

54

Notas

Katy Independent School District

Manual del Estudiante de Escuela Primaria

2015-2016

El contenido del presente manual no representa un contrato y no da lugar a ningún reclamo por violación de

ningún contrato contra KISD. Además, el contenido de este manual aplica a todos los estudiantes del distrito tal

como aparece ahora en el manual o como pudiera enmendarse en el futuro.

Revisado en 05/2015

55

Notas

Katy Independent School District

Manual del Estudiante de Escuela Primaria

2015-2016

El contenido del presente manual no representa un contrato y no da lugar a ningún reclamo por violación de

ningún contrato contra KISD. Además, el contenido de este manual aplica a todos los estudiantes del distrito tal

como aparece ahora en el manual o como pudiera enmendarse en el futuro.

Revisado en 05/2015

56

Notas

Katy Independent School District

Manual del Estudiante de Escuela Primaria

2015-2016

El contenido del presente manual no representa un contrato y no da lugar a ningún reclamo por violación de

ningún contrato contra KISD. Además, el contenido de este manual aplica a todos los estudiantes del distrito tal

como aparece ahora en el manual o como pudiera enmendarse en el futuro.

Revisado en 05/2015

57

EXCELLENCE

IN

EDUCATION

Bear CreekEscuela Primaria

Distrito Escolar Independiente de Katy

Manual del Estudiante2017-2018

Katy Independent School DistrictPublications and Printing Department

It is the policy of Katy ISD not to discriminate on the basis of sex, disability, race, religion, color, gender, age, or national origin in its educational programs and/or activities including career and technology programs, nor in its employment practices.