el portal único del gobierno. | gob.mx · 2019. 4. 18. · asi mmo cuando y d6nde se llevar6 a...

I",\rl

Manual Gr6fico para la Descripci6n Varietal de AvenaGraphic handbook for the description of oat varieties

)

tl\

\:

I

SECRETARiA DE AGRICULTURA, GANADERiA,DESARROLLO RURAL, PESCA Y ALIMENTAC16N

Lic F.ancisco Javier Mayoaga Casbneda

N,t.Sc. Mariano Ruiz_Funes MacedoSubserelano de AqrEUltura

Dr Pedro Adalberto Gonzelez He(nendez

Subseselaro de Fomenlo a rosArgonegocios

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONESFoREsrALEs, AGRlcolas v PeculRtlsDr Pedro Erajcich Gallegos

Dr. Salvador Fernendez RiveraC@dinador de l.vestgacion lnnovacr6n y Vrnc.l&i6n

M.C. Ariuro Cruz VazquezC@rdinado. de Plan€oon Y DeerdloLic. Marcial Garcia Morteocerdmado. de admirBtracio y srslemas

GEI'ITRo DE INVESTIGACI6N REGIONAL CENTRO

Dr. Eduardo Espitia Rangel

D. Allredo Josu6 Gamez VezquezDrcclor de lnvstrga.ron

Dr. Mario ilanin Gonzalez Chaviraonedor de PianeacDn y oe(dloC.P Manuel Ortega Meyraorc.t rdeAdmrnistao6n

cAMpo ExpER|MENTAL VALLE DE MExlco

Dra. Patricia Rivas \hlencia

couPtuct6x Y eotct6tl

DR HEcroR EDUARDo vILLASENoR MIRlnvestgador del Pd96ma rte Tngo y Avena. del C.mpo E:penrentd Valle de Mer@

.rel lnstMo Na.io@l!,e lnvestiqacioG foreslaEs, Agrioras Y P@anas

DR, EDUARDO ESPITIA RANGELhvesrEador delProgmma de Tngo y Avena, dercampo Exp€timenlal valle de Merico

del lnsliluto Na@nald6 lnvesligacion6 Foreslales. ,t€ri@las y [email protected]

DR, SALVADOR MONTES HERNANDEZl.vegrgadd der Progdma de ReuMs GereaG del Campo Exp€urenrd Baiio del

l.slMo N&io.al de lnv6tg*io@s Fo.estales. [email protected] v P@a6

REvIsI6 DETRADUCC16N ESPAIOL.INGLES

Llc. MIRIAM NoEl\.'ti GIL MUNozPerendde apoyo del conEnio de corabo6ci6 susno enlre el se|wio Naoonal de

lnsle@on y Ce.l'li@oo. de Senillas v er Colegio de P6rg.eduados

r

Manual Grifico para la Descripci6n Varietal de Avena

Graphic Handbook for the Description of Oat Varieties

Manual Grifico para la Descripci6n Varietal de Avena

lnsltuto Nacional de lnvestigaciones Forestales, Agricolas y PecrrariasCampo Experimental Valle de Mexico, CIRCEKm.13.5 d9 la Canetera los Reyes-Texcoco56250, Coatinchan, Texcoco, Estado d€ M6xicoTel. +52 59 59 21 26 98

Sewicio Nacional d€ lnsp€cciitn y Cenmcaci6n de SemillasAv. Presidente Juerez 1 3Col. El Cortijo. 54000, Tlalnepantla. Estado d€ M6xico.Tel +52 (55) 36 22 06 67: 36 22 06 58: 36 22 06 69

tsBN 978 @7 425 629 1

Pri ne.a Edickinlmpreso en M6xicoPinted in ti6xi@

Manual grafico No. 1, Noviembre,2011

Derechos res€rvados @ 201 I

Clta coft€cta:Villasefior M., H. E.; E. Espilia R. y S. Mont€s H. S. 2011. ManualGr6fico para la OescipciSn Varietal d6 Avena (Ave,a sativa) L. lnstMo Nacionalde lnvesti)aciones Foreslales, Agricolas y Pecuarias, Campo Erperi.n€ntal \lalle de M6xico. Texcoco, Edo. de M6xico y el SeNicio Nacional delnspecci6n y Certifcaci6n de Semillas (SNICS-SAGARPA). 56 p.

No est pemilida la Eproducci6o tolal o parcial de gste manual, ni transmisitn d€ oLa foarm. ya sea por medio eHdnico. necanico, foiocopia, lagistro u

olros meiodos. sin permiso previo y por escrito de bs iitule.es d6l copydghl.

Su liraje const6 de 1,000 eJemplares

'Este doanm€oto es el resut€do del Convenio de Colaboraci6o csl€bEdo entre el lnslitdo Nacional de lnv€sf8acbnes Forestalos, Agdcolas y Peora,ias y elSeMcio Nacional de lnsp€cciin y Ceft'ftcaci6n de Semillas.

lntroduccion

Objeto de este manual grafico

Este manual es aplicable a todas las variedades de Avenasativa L.

Material requerido

La autoridad competente decide sobre la cantidad y calidaddel material vegetal requerido en la prueba de la variedad,asi mmo cuando y d6nde se llevar6 a cabo dicha prueba.Cuando se solicite material proveniente de un estadodiferente de aquel en el que la prueba tomare lugar, sedebe asegurar el cumplimiento de todas las formalidades yrequerimientos fi tosanitarios.

El material es suministrado en forma de semilla.

La cantidad de material vegetal suministrado al solicitante,debe ser: 3,000 semillas.

La semilla suministrada debe cumplir los requerimientosde germinaci6n, pureza de especie y analitica, sanidady contenido de humedad, especificado por la autoridadcompetente.

La semilla solicitada debe estar visiblemenie sana,

lntroduction

Aim of these graphic handbook

These graphic handbook apply to all varieties of Avenasaliva L.

Required material

The competent authority decides on the quantity and qualityof the plant material required for testing the variety and whenand where it is to be delivered. Applicants submitting materialfrom a State other than that in which the testing takes placemust ensure that all customs formalities and phytosan,taryrequirements are complied with.

The material is supplied in the form of seed.

The minimum quantity of plant material to be supplied by theapplicant should be: 3,000 seeds.

The seed should meet the minimum requirements forgermination, species and analytical purity, health andmoisture content specified by the competent authority.

The plant material supplied should be visibly healthy,not lacking in vigor, nor affected by any important pest ordisease.

vigorosa y libre de cualquier plaga o enfermedadimportantes.

La semilla no debe haber sido sometida a tratamientoalguno que pueda afectar la expresi6n de las caracteristicasde la variedad, al menos que las autoridades competentespermitan o requieran tal tratamiento. Si el material fuetratado, se deben dar los detalles completos del tratamiento.

Metodo de examinaci6n

NUmero de ciclos de cultivo

La duraci6n minima de la prueba debe ser de dos ciclos decultivo independientes.

Lugar de la prueba

Las pruebas se conducen normalmente en un lugar. En loscasos de las pruebas conducidas en mas de un lugar, lasinstrucciones se proveen en el documento de UPOV"TGP/g'Examining Distinctness'".

Condiciones para conducir el ensayo

Las pruebas se deben llevar a cabo en condiciones queaseguren un crecimiento satisfactorio para la expresi6n delas caracteristicas relevantes de la variedad y la realizaci6ndel examen.

The plant material must not have undergone any treatmentwhich would affect the expression of the characteristicsof the variety, unless the competent authorities allow orrequest such treatment. lf it has been treated, full details ofthe treatment must be given.

Method of examination

Number of Growing Cycles

The minimum duration of tests should normally be twoindependent growing cycles.

Testing Place

Tests are normally conducted at one place. ln the case oftests conducted at more than one location, guidance isprovided in UPOV TGP/9 "Examining Distinctness".

Conditions for conducting the test

The tests should be carried out under conditions thatensure satisfactory growth for the expression of the relevantcharacteristics of the variety and for the conduct of the test.

_."-

Diseio experimental

Cada prueba debe ser disenada para resultar en un totalde al menos 60 planlas, las cuales deben ser divididas en 2repeticiones. El diseno de las pruebas debe ser tal que lasplantas o las partes de plantas puedan ser removidas paramediciones o conteos sin perjuicio en las observacionesque se haren al final del ciclo de cultivo.

N0mero de plantas o partes de plantas a ser examinados

Amenos que se indique lo contrario,lodas las observacionesdeben ser hechas en las 30 plantas o partes tomadas decada una de las 30 plantas.

Valoraci6n de distinci6n, uniformidad y estabilidad

Distinci6n

Diferencias consistentes

Las diferencias observadas entre las variedades deben sertan claras que no se requiera mas de un ciclo de cultivo. Esdecir, en algunas circunstancias, la influencia del ambienteno es tal que sea necesario mas de un ciclo de cultivo paratener seguridad de que las diferencias observadas entrevariedades son suficientemente consistentes. Un medio deasegurarque una diferencia en una caracteristica observadaen un ensayo es suficientemente consistente, es examinar

la caracteristica en al menos dos ciclos de cultivo

Test Design

Each test should be designed to result in a total of at least60 plants which should be divided between 2 replicates.The design of the tests should be such that plants or partsof plants may be removed for measurement and countingwithout prejudice to the observations which must be madeup to the end of the growing cycle.

Number of Plants I Parts of Plants to be examined

Unless otherwise indicated, all observations should be madeon 30 plants or parts taken from each of 30 plants.

Assessment of distinctness, uniformity and stability

Distinctness

Consistent Differences

The differences observed between varieties must be so clearthat more than one growing cycle would not be required.ln addition, in some circumstances, the influence of theenvironment is not such that more than a single growingcycle is required to provide assurance that the differencesobserved between varieties are sufriciently consistent. Onemeans of ensuring that a difference in a characteristic,observed in a growing trial, is sufficiently mnsistent is toexamine the characteristic in at least two independent

independientes.growing cycles.

Diferencias claras

Determinar si una diferencia entre dos variedades esclara depende de muchos factores y, debe considerar,en particular, el tipo de expresi6n de la caracteristicaexaminada. Para ello, es importante que los usuarios deeste manual est6n familiarizados con las recomendacionescontenidas en la lntroducci6n General de la Guia de Avena,documento UPOVTG 20/10, para tomardecisiones relativasa la distinci6n.

Uniformidad

Es de particular importancia para los usuarios de estemanual consultar la introducci6n general para tomardecisiones correspondientes a la uniformidad. No obstante,se proveen los siguientes puntos para hacer 6nfasis especialen la misma.

Para la valoraci6n de la uniformidad en variedades depolinizacion libre, se debe aplicar una poblaci6n est6ndarde 3 % y una probabilidad de aceptaci6n de al menos 95%. En el caso de un tamano de muestra de 60 plantas, sepermiten 4 plantas fuera de tipo.

Para la valoracion de la uniformidad en hibridos, se debeaplicar una poblaci6n estandar de 2 % y una probabilidad deaceptaci6n de al menos 95 %. En el caso de un lamafro demuestra de 60 plantas, se permiten 3 plantas fuera de tipo.

Clear Differences

Determining whether a difference between two varieties

is clear depends on many factors and should consider, in

particular, the type of expression of the characteristic beingexamined. Therefore, it is important that users of thesegraphic handbook Test Guidelines are familiar with therecommendations contained in the General lntroductionof UPOV Guidelines TGl2Ol10 prior to making decisionsregarding distinctness.

Uniformity

It is of particular importance for users of these graphichandbook to consult the General introduction prior to makingdecisions regarding uniformity. However, the following points

are provided in order to make special emphasis in uniformity:

For the assessment of uniformity of cross-pollinatedvarieties, a population standard of 3 % and an acceptanceprobability of at least 95 % should be applied. ln the caseof a sample size of 60 plants, 4 off-type plants are allowed.

For the assessment of uniformity of hybrids, a populationstandard of 2 yo and an acceptance probability of at least95 % should be applied. ln the case of a sample size of 60plants, 3 off-type plants are allowed.

Estabilidad

En la practica, no es usual realizar pruebas de estabilidadque produzcan resultados tan ciertos como aquellos delas pruebas de distinci6n y uniformidad. No obstante, laexperiencia ha demostrado que, para muchos tipos devariedades, cuando una variedad demuestra ser uniforme,6sta puede ser considerada como estable.

Donde sea apropiado, o en casos de duda, las estabilidadesdeben ser probadas, por medio del cultivo de la siguientegeneraci6n o de una muestr.a de otro stock de semilla paraestar seguros de que se exhiben las mismas caracteristicasque en la primer prueba.

Agrupaci6n de variedades y organizaci6n del ensayo encampo

La selecci6n de las variedades de conocimiento com0n queser6n cultivadas con las variedades candidatas y la formaen que esas variedades serAn divididas en grupos parafacilitar la valoraci6n de distinci6n se ayuda con el uso decaracteristicas de agrupaci6n.

Las caracteristicas de agrupaci6n son aquellas en lascuales los estados de expresi6n documentados, inclusocuando son producidos en diferentes localidades, puedenser usados, individualmente o en combinaci6n con otrascaracteristicas tales que:

Stability

ln practice, it is not usualto perform stability teststhat produceresults as certain as those of the testing of distinctness anduniformity However, experience has demonstrated that, formany types of varieties, when a variety has been shown tobe uniform, it can also be considered to be stable.

Where appropriate, or in case of doubt, stability may betested, either by growing a further generation or, by testinga new seed slock to ensure that it exhibits the samecharacteristics as those shown by the previous materialsupplied.

Grouping of varieties and organization of the growing trial

The selection of varieties of common knowledge to begrown in the trial with the candidate varieties and the way inwhich these varieties are divided into groups to facilitate theassessment of distinctness are aided by the use of groupingcharacteristics.

Grouping characteristics are those in which the documentedstates of expression, even when they are produced atdifferent locations, can be used, either individually or incombination with other characteristics such as:

(a) seleccionar variedades de conocimiento comin quepuedan ser excluidas del ensayo de distinci6n, (b) organizarel ensayo de tal manera que las variedades similares seagrupen juntas.

Las siguientes han sido acordadas como caracteristicas deagrupacion:

(a) Planta: habito de crecimiento (caracteristica 1).(b) Tempo de emergencia de la panicula (primera espiguillavisible en el 50% de las paniculas). (caracterisiica 5).(c) Panicula: orientaci6n de las ramificaciones. (caracteristica8).(d) Panicula: posici6n de las ramificaciones. (caracteristicae).(e) Planta: longitud (tallo y panicula). (caracteristica 15).(0 Grano primario: tendencia a ser aristado. (caracteristica18)(g) Grano primario: longitud de los pelos basales.(caracteristica 23).

Leyenda

MG: medici6n de un grupo de plantas o partes de ellas.MS: medici6n individual de un nomero determinado deplantas o partes de ellas.VG: valoraci6n visual mediante una observaci6n de un grupode plantas partes de ellas.yS: valoraci6n visual mediante la observaci6n individual de

a) to select varieties of common knowledge that can be

excluded from the growing trial b) organize the trial in such a

way that similar varieties are grouped together.

The following have been agreed as useful groupingch a racte ristics:

(a) Plant: growth habit. (characteristic 1).(b)Time of panicle emergence (first spikelet visible on 50 %of panicles. (characteristic 5).(c) Panicle: orientation of branches. (characteristic 8).

(d) Panicle: attitude of branches. (characteristic 9).(e) Plant: length (stem and panicle). (characteristic 15).(0 Primary grain: tendency to be awned. (characteristic 18).

(g) Primary grain: length of basal hairs. (characteristic 23).

Legend

MG: single measurement of a group of plants or parts ofplants.MS: measurement of a number of individual plants or partsof plants.yG: visual assessment by a single observation of a group ofplants or parts of plants.

o partes de ellas.parts of plants.yS: visual assessment by observation of individual plants or

Para una mejor ubicaci6n de las etapas de registro de loscaracteres descritos, se utilizara la descripci6n decimalpropuesta por Zadoks, elal, 1974.

Germinaci6n

Semilla secalnicio de imbibici6nlmbibici6n completaEmergencia de la radiculaEmergencia del coleoptiloHoja al epice del coleoptilo

Plentula y crecimiento del tallo principal

For a better location of growth stages from the describedcharacteristics, it will be used the Decimal Code proposal byZadoks et al, 1974.

Germination

Dry seedStart of imbibitionlmbibition completeRadicle emerged from caryopsisColeoptile emerged from caryopsisLeaf just at coleoptile tip

Seedling and main stem growing

000103050709

0001

0305UI09

1011

121314'15

1617'18

19

1011

12IJ141516171819

Primera hoja por encima del tallo principalPrimera hoja expandidaDos hojas expandidasTres hojas expandadasCuatro hojas expandidasCinm hojas expandidasSeis hojas expandidasSiete hoias expandidasOcho hojas expandidasNueve 6 mAs hojas expandidas

First leaf through coleoptileFirst leaf unfoldedTwo leaves on unfoldedThree leaves on unfoldedFour leaves on unfoldedFive leaves on unfoldedSix leaves on unfoldedSeven leaves on unfoldedEighi leaves on unfoldedNine or more leaves on unfolded

202122

242526272829

303132333435365tJY

Desarrollo de tallos

Solo tallo principalTallo principal y 1 secundarioTallo principal y 2 secundariosTallo principal y 3 secundariosTallo principal y 4 secundariosTallo principal y 5 secundariosTallo principal y 6 secundariosTallo principal y 7 secundariosTallo principal y 8 secundariosTallo principal y 9 o mas secundarios

Tillering

20 Main shoot only21 Main shoot and 1 tiller22 Main shoot and 2 tillers23 Main shoot and 3 tillers24 Main shoot and 4 tillers25 Main shoot and 5 tillers26 Main shoot and 6 tillers27 Main shoot and 7 tillers28 Main shoot and 8 tillers29 Main shoot and I or more tillers

Stem elongation

30 Pseudo stem erect31 lst node detectable32 2nd node detectable33 3rd node detectable34 4th node detectable35 sth node detectable36 6th node detectable37 Flag leaf just visible39 Flag leaf ligule/collar just visible

Booting

Elongaci6n del tallo

Pseudotallo erecto'ler nudo visible2do nudo visible3er nudo visible4to nudo visible5to nudo visible6to nudo visibleHoja bandera visibleLigula de hoja bandera y collar visibles

Embuche

4041 Vaina de la hoja verdadera extendi6ndose

Flag leaf sheath extending--

454749

454749

Antesis

606569

lnicio del crecimiento del bucheApertura de la vaina de la hoja banderaPrimeras aristas visibles

Emergencia de la inflorescencia

50 Primera espiguilla visible53 Emergencia dey, de la inflorescencia55 Emergencia de y2 de la inflorescencia5657 Emergencia de % de la inflorescencia59 Emergencia de la inflorescencia completa

lnicio de antesisAntesis mediaAntesis completa

Desarrollo del grano lechoso

70

Boots swollenFlag leaf sheath openingFirsty awns visible

I nfl orescency emergence

50 First spikelet of inflorescence iust visible53 % of inflorescence emerged55 % of inflorescence emerged5657 % of inflorescence emerged59 Emergence of inflorescrnce complete

Anthesis

60 Beginning of anthesis65 Anthesis half-way69 Anthesis complete

Milk development

7'l

7577

Grano acuosoGrano lechoso tempranoGrano lechoso medioGrano lechoso tardio

7071

7577

Caryopsis watery ripeEarly milkMedium milkLate milk

80838587

80838587

Desarrollo del grano masoso

Grano masoso tempranoGrano masoso suaveGrano masoso duro

Grano duro (dificil dividirlo con la uha)Grano duro (no se divide con la uha)

Grano se cae durante el diaSobre-madurez (paja muerta y colapsada)Semilla en dormanciaSemilla viable germinando en 50%Final de dormancia germinando '100%

Dormancia secundaria inducidaDormancia secundaria perdida

Dough development

Early doughSoft doughHard dough

Caryopsis hard (difficult to divide by thumb-nail)Caryopsis hard (can no longer be dented bythumFnail)Caryopsis loosening in day timeOver-ripe, straw dead and collapsingSeed dormantViable seed giving 50% germinationSeed not dormantSecondary dormancy inducedSecondary dormancy lost

Mad u rez

909192

93949596979899

Ripening

909'r929394o(96979899

_..-

Planta/Plant

(VG) hribito de crecimientolgrowht habit

C6digo decimal/digit code: 25-29

El h6bito de crecimiento debe ser registrado visualmente desde el porte de las hojas y tallos. El angulo formado por lasho.ias exteriores y los tallos, usando un eje vertical imaginario.

The growth habit should be assessed visually from the attitude of the leaves and tillers. The angle formed by the outer leavesand the tillers with an imaginary vertical axis should be used.

er€cto/er€ct

semi erccto/sem i.ercct

i ntermedio/i ntermediate

semi+ostradolsemif rostratepostrado/prostrate

I3

5

7

9

Nota/Note

erectoerect

semi-€rectosemi-erect

intermediointermediate

semi-postradosemi-Prostrate

postradoprostrate

=...i-

Hojas inferiores/Lowest leaves

(VS) pubescencia de las vainas/hairiness of sheaths


Esta caracteristica sera mas facilmente observada en el invernadero, ya que se realiza en la primera o segunda hoja

This characteristic will be more easily observed in the greenhouse.

ausente o muy d6bil/absent or very weak 1

d6bil/weak 3

media/medium 5

fuerte/strong 7

muy fuerte/very strong 9

hi*t"ffis

Nota/Note

(1) (3) (5)

(s)

Lamina foliar/Leaf blade

(VS) pubescencia del margen de la hoja bandera/hairiness of marginof leaf below flag leaf

C6digo decimal/digit code: 4045

ausente o muy d6bil/absent or very weak

d6bil/weak

media/medium

fuerte/strong

muy fuerte/very strong

1

3

5

7

9

NotalNote

(1)

(7) (e)

(3) (s)

>->i.---

Planta/Plant

(VG) frecuencia de plantas con hoja bandera recurveadas/frequency ofplants with recurved flag leaves

C6digo decimal/digil code: 47-51

'1. Todas las hojas bandera son rectilineales/all flag leaves are rectilinear.3. Cerca de % de las plantas con hojas bandera curveadas/about % of lhe plants with recurved flag leaves.5. Cerca de % de las plantas con hojas bandera curveadas/about % ofthe plants with recurved flag leaves.7. cerca de /. de las plantas con hojas bandera recurveadas/about % of the plants with recurved flag leaves.9. Todas las hojas bandera est6n curveadas/all flag leaves are recurved.

ausente o muy baja/absent or very weak

baja/weak

media/medium

alta/high

1

3

5

7

4

Nota/Note

media(3)

(71

alto

baja

(s)muy alta

ausente o muy debil(1)

[{Q) lie.mpo de_ emergencia de la panicula (primera espiguilla visible en50% de las paniculas[

Time of panicle emergence (first spikelet visible on 50% of panicles)


muy precoy'very early

precoy'early

intermedia/medium

tardia/late

muy tardia/very late

,|

3

5

7

9

Nota/Note

Tallo/Stem

(VS) pubescencia en el f ltimo nudo/hairiness of uppermost node

Codigo decimal/digit code: 60-65

Nota/Note

ausente/absent

presente/present

1

9;

(e)

Tallo/Stem

(VS) intensidad de pubescencia en el riltimo nudo/intensity of hairiness ofuppermost node

Codigo decimal/digit code: 60-65

muy d6bil/very weak 1

3

5

7

9

d6bi!/weak

medio/medium

fuerte/strong


Nota/Note

(1)muy d6bil

(s)medio

(71 (e)

Pa n icu la/Pa n icle

(VG) orientaci6n de ramificaciones/orientation of branches


unilateral/unilateral

sub-unilateral/sub-unilateral

equ ilateral/equ ilateral

1

2

3

!--l

(21

sub-tu nilateral(3)

eq uilateral

'*

'Fts

(1)u n ilateral

Pan icula/Panicle

(VG) porte de las ramificaciones/attitude of branches


erecto/enect

seml€rccto/seml-ercct

horizontal/horizontal

caida/drooping

fuertemente caida/strongly drooping

I3

5

I9

Nota/Note

(3) (5)

(7)(e)

I

tIk

,"1'ru

;i:,fri

, r"f ', i,, l.i,

I

Pan icula/Panicle

(VG) porte de las espiguillas/aftitude of spikelets


erecto/erect

colgante/pendulous

(21

Nota/Note

1

2

Glumas/Glumes

( VG) glaucocidad/glaucositY


ausente/absent

pr€senterpnesent

(1) (e)

11

Glumas/Glumes

( VG) glaucocidad/glaucosity


muy d6bil/very weak

d6blUweak

medio/medium

fuerte/strong

muy fuerte/Yery strong

11a

Nota/Note

I

(1) (5)

(s)

GIumas/Glumes

(VS) longitud/length


corta/short

media/medium

larga/long

3

5

7

(3) (5)meclia

=6J

12

Nota/Note

I e

C6digo decimal/digit code: 70-75 ausente/absent

presente/present

1

9

(s)(1)

13Grano primario/Primary grain

(VS) glaucocidad de la lema/glaucosity of lemmav

Nota/Note

-*---#1

Grano primario/Primary grain

(VS) intencidad de glaucocidad de la lema/intensity of glaucosity of temmav


muy d6bil/very weak

d6bil/weak

medio/medium

fuerte/strong


Nota/Note

(e)(7)

(3)

Planta/Plant

(MG) altura (tallo y panicula)/length (stem and panicle)


3

5

7

9muy larga/very long

15

Nota/Note

J,4%.44

(e)muy larga

17llarga

(s)media

(3)corta

(r)muy corta

Panicu la/Pan icle

(MG) longitud/length


muy corta/very short

corta/short

media/medium

!arga/long

muy larga/very long

1

3

5

7

9

16

(e)

42 4

(1) (3)

Grano/Grain

( VS) c5scara/husk

9T(e)

presente

Codigo decamal/digit code: 92

ausente/absent

presente/present

(1)ausente

17

Nota/Note



(VS) tendencias a ser aristado/tendency to be awned

ausente o muy d6bil/absent or very weak

d6bil/weak

medio/medium

fuerte/strong


18

Nota/Note

(1)ausente o muy d6bil

4?)



(VS) longitud de la lema/length of lemma

muy corta/very short

corta/short

media/medium

larga/long

muy larga/very long

19

Nota/Note

1

3

5

7

9

(1)muy corta

(s)media

(s)muy larga

-Gtl=-t-t-il- It- IL.- I

-c! I

II

='1a,

7largo

Codigo decimaudigit code: 92

Grano/Grain

(VG) color de la lema/color of lemma

blanco/white

amarillo/yellow

caf6/brown

gris/grey

negro/black

20

Nota/Note

1

2

3

4

5

(1)blanco


{yS) oubescencia exterior de la lema (excepto para las avenas-blancas yih-irfitasjitrairinesj ot back of lemma'(excdpt fbr white and yellow oats)


Para efectos de ilustraci6nse utiliz6 Avena fatua L.

(e)presente

21

'l

9

Nota/Note

ausente/absent

presente/present(1)

ausente


(VS) pubescencia de la base/hairiness of base


3

5

7

9

ausente o muy d6biUabsent or very weak

media/medium

muy fuertelvery strong

22

(1)ausente o muy d6bil

(5)media

(e)muy fuerte

LJ

i

(3)d6bil


(VS) longitud del pelo de la base/length of basal hair


(s)intermedio

23

(71

largo(3)

corto

/Nota/Note

corto/short 3

lntermedlormedlum 5

largorlong 7


(VS) longitud de la raquilla/length of rachilla


5

7

24

Esta publicaci6n se imprimi6 en noviembre de 2011 en celsa lmpresos, calle cuencame No 108, Parque lndustrialGomez' Palacio' Cuarta Etapa, G6mez Palacio, Durango, C P 35070'

Su tiraje const6 de '1,000 ejemplares

.EsledocumentoeselresultadodelconveniodecolaboracjdncelebradoentleellnstituloNaciooaldelnvesligaciones

Forestales, Agricolas y Pecuarias y el Servicio Nacionalde lnspeccion y Certifcacion de Semillas'

www.gobiernofederal.gob.mxwww.sagarpa.gob.mxwww.inifap.gob.mx

rnEap -ar-E,.NIC6I::aar@

sn'i.b ,\:tcionll d. Itq...'o,t ( nhJi.ridn d. s.nntl,b

l&[email protected].*,r.r.}l, rar..r.r,t <c6

el portal único del gobierno. | gob.mx · 2019. 4. 18. · asi mmo cuando y d6nde se llevar6 a...

Documents