Reporte de Determinación de Potencia Máxima según el Anexo Técnico “Pruebas de Potencia Máxima en Unidades Generadoras” Preparado para:

Engie Tocopilla U12, Rev 00

Monterrey, México 10 Agosto, 2016

This document is proprietary to ThermoGen Power Services Inc. (hereafter known as TGPS) and is furnished in confidence solely for use in considering the merits of this project and for no other direct or indirect use. By accepting this document from TGPS, the recipient agrees to use this document, and the information it contains, exclusively for the above stated purpose and to prohibit use of the information for performance of the proposed work by the recipient or disclosure of the information to, and use by, competitors of TGPS on behalf of the recipient, to avoid publication or other unrestricted disclosure of this document or the information it contains, to make no copies of any part thereof without the prior written permission of TGPS, and to return this document when it is no longer needed for the purpose for which furnished upon request of TGPS.

Registro de revisiones # Revisión Fecha Revisión Emitido

Por Revisado por

00 10-08-16 Primera Versión Y Lopez JP Delia

Tabla de contenidos Registro de revisiones ii Tabla de contenidos 1

1. Resumen Ejecutivo 2

2. Ejecución de la Prueba 3

2.1. Instrumentación y Datos 3

2.2. Ejecución de la Prueba 3

2.3. Cálculo de los Resultados 3

2.4. Estabilidad 4

3. Resultados y Conclusiones 5

Apéndice A – Detalles de Cálculos 6

Apéndice B – Actas de las Pruebas 7

Apéndice C – Gráfica de capabilidad 8

Apéndice D – Certificados de calibración 9

Apéndice E – Versión Final del Procedimiento 10

1. Resumen Ejecutivo El propósito de este documento es reportar los resultados de la prueba de Potencia Máxima realizada para la unidad 12 de la planta de Engie de Tocopilla. Las pruebas se llevaron a cabo el día del 18-07-2016. La metodología utilizada esta descrita en el documento “Procedimiento de Determinación de Potencia Máxima según Resolución Exenta 37/2016 de la Comisión Nacional de Energía, Rev. 01”, publicado el 10 de Junio de 2016, el cual puede solicitarse a TGPS en cualquier momento como lo indica el Apéndice E. La potencia máxima declarada del grupo es de 85.3 MW. El grupo se operó a carga máxima durante el tiempo prescrito para estabilización y recolección de datos. Este reporte ilustra los valores medidos de Potencia Bruta, Potencia Neta y Consumos auxiliares, así como el valor calculado para Potencia Bruta Máxima Corregida de 86944.567 KW La tabla 1, abajo ilustra los resultados de las pruebas:

TP1 TP2 TP3 TP4 TP5 Promedio

11:00-12:00 12:00-13:00 13:00-14:00 14:00-15:00 15:00-16:00

Pmax corregido [KW]

87077.591 86511.835 85995.472 87347.005 87790.932 86944.567

Potencia Bruta Medida [KW]

87131.306 86547.750 86032.278 87427.944 87886.639 87005.183

Potencia Neta Medida [KW]

80075.267 79404.614 78838.167 80267.356 80825.758 79882.232

Consumo Auxiliar [KW]

7056.039 7143.136 7194.111 7160.589 7060.881 7122.951

Tabla 1. RESULTADOS DE PRUEBAS

2. Ejecución de la Prueba

2.1. Instrumentación y Datos La instrumentación utilizada durante la prueba es la misma descrita en el procedimiento.

2.2. Ejecución de la Prueba La ejecución de la prueba se realizó tal y como se describe en el procedimiento.

2.2.1 Nivel de carga en el programa de prueba La carga de la unidad de la U12 durante la prueba estaba controlada por el sistema de control caldera sigue. Gráfica de capabilidad de la unidad se anexa en el apéndice C.

2.3. Cálculo de los Resultados Los resultados de las pruebas fueron computados del modo descrito en el procedimiento, a excepción de los siguientes puntos:

2.3.1 Entalpía del vapor de salida de la turbina En el procedimiento en la sección 7.4.2 1) se indica el valor 459.25 kcal/kg que se usará para la entalpía del vapor de salida de la turbina para la corrección de foco frío. Este valor es erróneo, ya que según el balance térmico del ciclo la entalpía del vapor de salida de la turbina es 241.4 kcal/kg.

2.3.2 Potencia bruta máxima corregida Debido a la configuración de las curvas de corrección, el cálculo de potencia corregida se cambia por:

PG*= PG/F1 - ∆GLpf

Donde: F1= 1 + (Nref – Nprueba)/100 ∆GLpf = GLprueba - GLref

2.4. Estabilidad La unidad se mantuvo estable durante toda la prueba como se muestra en la siguiente gráfica.

Gráfica 1. POTENCIA BRUTA MEDIDA

3. Resultados y Conclusiones En resumen, se llevó a cabo un programa de prueba de Potencia Máxima completo dentro del alcance especificado en el procedimiento “Procedimiento de Determinación de Potencia Máxima según Resolución Exenta 37/2016 de la Comisión Nacional de Energía, Rev. 01”. Cada punto de medición corresponde a un periodo de 60 minutos. Los datos fueron recolectados del DCS de la unidad y de la instrumentación instalada temporalmente. Los resultados de esta prueba ilustran que se alcanzó el objetivo. En el Apéndice A se detallan los cálculos realizados así como los datos medidos durante los puntos de prueba. En el apéndice D se anexan los certificados de calibración de la instrumentación temporal.

Apéndice A – Detalles de Cálculos

Carga 85.3 MW 85.3 MW 85.3 MW 85.3 MW 85.3 MW

Punto de Prueba PT1 PT2 PT3 PT4 PT5 PROMEDIO

Inicio Prueba 18/jul/16 11:00 18/jul/16 12:00 18/jul/16 13:00 18/jul/16 14:00 18/jul/16 15:00 18/jul/16 11:00

Final Prueba 18/jul/16 12:00 18/jul/16 13:00 18/jul/16 14:00 18/jul/16 15:00 18/jul/16 16:00 18/jul/16 16:00

PRUEBA POTENCIA MAXIMA CTT12 Tocopilla

RESULTADOS CORREGIDOS

Potencia Bruta Máxima Corregida PG* kW 87077.591 86511.835 85995.472 87347.005 87790.932 86944.567

Potencia Neta Corregida PN* KW 80107.417 79454.336 78886.652 80276.179 80819.398 79908.796

RESULTADOS CÁLCULADOS

Potencia Neta Medida PN kW 80075.267 79404.614 78838.167 80267.356 80825.758 79882.232

Potencia Bruta Medida PG kW 87131.306 86547.750 86032.278 87427.944 87886.639 87005.183

Energía Total de Servicios Auxiliares 7056.039 7143.136 7194.111 7160.589 7060.881 7122.951

REFERENCIAS

Temperatura de agua de enfriamiento Tff C 18.000 18.000 18.000 18.000 18.000 18.000

Factor de Potencia Neta FP 0.950 0.950 0.950 0.950 0.950 0.950

VALORES MEDIDOS

Ambiente

Temperatura de agua de enfriamiento Tff_p C 19.657 19.520 19.508 18.370 17.716 18.954

Eléctricos

Energía Neta Total del Punto de Prueba ENtotal kWh 80075.267 79404.614 78838.167 80267.356 80825.758 79882.232

Potencia Activa Neta PAN kW 80075.267 79404.614 78838.167 80267.356 80825.758 79882.232

Potencia Activa Bruta PAB kW 87131.306 86547.750 86032.278 87427.944 87886.639 87005.183

Potencia Reactiva Bruta kW 4615.222 3392.583 1942.500 2347.722 4070.889 3273.783

Energía Bruta Total del Punto de Prueba EGTtotal kWh 87131.306 86547.750 86032.278 87427.944 87886.639 87005.183

CÁLCULOS INTERMEDIOS

Electrical

Factor de Potencia Bruta FPprueba_gen 0.9986 0.9992 0.9997 0.9996 0.9989 0.999

CORRECCIONES

Correcciones a la Potencia

Pérdidas del Generador con factor de potencia de referencia GLref kW 122.316 120.138 118.253 123.440 125.201 121.870

Pérdidas del Generador con factor de potencia de pruebas GLprueba kW 208.180 205.776 203.544 213.202 214.549 209.050

Ajuste de Potencia por Pérdidas del Generador ∆GLPF kW 85.864 85.637 85.291 89.762 89.347 87.181

Correcciones a la Potencia Bruta

Corrección por foco frío F1 0.999631 0.999426 0.999437 0.999899 1.000072 1.000

ESTABILIDAD

Potencia bruta (1%) % 0.588 0.352 0.498 0.611 0.340 0.478

Flujo de agua de alimentación de la caldera (10%) % 0.468 0.558 0.784 0.222 0.130 0.432

Flujo de vapor de salida de la caldera (3%) % 0.362 0.000 0.775 0.000 0.000 0.227

Flujo de combustible % 1.058 1.013 0.905 0.983 0.950 0.982

Presión de vapor de salida de la caldera (2%) % 0.299 0.217 0.161 0.254 0.206 0.227

Temperatura de agua de salida del calentador ºC 1.001 1.101 0.255 0.558 0.675 0.718

Temperatura del vapor principal ºC 1.258 2.061 1.492 1.736 1.755 1.661

Temperatura de agua de mar entrada condensador ºC 0.362 0.250 0.182 0.748 0.369 0.382

ThermoGen Power Services Inc.

Apéndice B – Actas de las Pruebas

Apéndice C – Gráfica de capabilidad

Apéndice D – Certificados de calibración

Apéndice E – Versión Final del Procedimiento

Se encuentra disponible sobre pedido con TGPS