道南双文化华文优选课程

Tao Nan SchoolBi-Cultural Chinese Elective

Programme (TNS BiCEP)

2

福建会馆属校开办双文化华文优选课程

`

道南双文化华文优选课程

高才生与主流课程“双联计划”

3

新加坡福建会馆 教育部高才处

道南学校

崇福学校

光华学校

南侨小学

爱同学校

英华小学

公教附小

圣希尔达小学

恒力小学

莱佛士女子小学

乐赛学校

南洋小学

南华小学

道南双文化优选课程班级 (4BiCEP1 & 4BiCEP2)

4J

4k

4L

4

课程目标

– 培养一批精通双语，对中华文化有深刻了解的小学生; 协助他们了解亚洲传统文化，提高学习华文的兴趣，搭建东西方文化交流的桥梁

– 提供让高才与顶尖的主流学生融合、学习和交流的平台

– 与中学的双文化课程接轨，形成完整的体系

我们开始上课了！

6

综合班级制• 高才与主流学生合班上课

• 高才与主流学生各占大约一半人数

• 每班人数不超过25名4J + 4K + 4L = 4GEMS1 + 4GEMS2 + 4GEMS3

= 4BiCEP1 + 4BiCEP2

7

高才和主流学生上课模式

高才及主流同学合班的科目

高才部高级华文课程

美术

体育

音乐

优选课程：儿童文学

优选课程：中英对比

优选课程：中华文化

优选课程：口语训练

高才及主流同学分班的科目

英文

数学

科学

社会学

公民与道德

8

道南双文化华文优选课程内容（正课）

（1）高级华文‐采用教育部核心及深广教材的高才课程（正课时间）

（2）双文化华文优选课程单元（福建会馆属校）：– 中华文化– 儿童文学– 中英对比– 口语训练（由福建会馆文化艺术团负责培训）

（每周星期二下午一个半小时）

道南双文化华文优选课程内容

10

1、中华文化

从历史、地理、民俗、生活、文学、医疗等方面着手，由浅入深，让学生们认识、了解中华文化

11

1、中华文化课题 小四 小五 小六

历史 朝代接力、天之骄子早期华人移民史

著名的战争

台湾近代史与人文特色

地理 中国古都五岳与河流

生活 伟大发明

食指大动

独特的建筑多变的文字

琴棋书画

文学 唐诗宋词

民俗 华人传统

医疗 仁心仁术

12

2、儿童文学

主题：品德、情感、科学/自然、幻想/冒险

在选材上，每个年级都会利用图画书、儿童诗、童话故事、散文、小说等来进行教学

13

2、儿童文学

主题 小四 小五 小六

情感 爸爸你爱我吗？

猜猜我又多爱你

一个西瓜

流涎满

我是白痴

品德 完美的橡皮擦

长腿七和短腿八

羚羊木雕

自然 挤呀挤

美丽的早晨

国王的宝库

幻想/冒险

经典童话改编

古代英雄石像

14

2、儿童文学

15

3、中英对比

小四：

学生能够了解不同的翻译法及对比中英文在不同地区的差异

课题：1. 介绍不同的翻译法2. 不同词类的对译3. 短语的差异4. 赏析与对比

16

3、中英对比

小五：

学生能够通过段落的对比了解中英文的差异

课题：1. 段落对比2. 赏析与对比-绘本《失落的一角》3. 翻译与评鉴

17

3、中英对比

小六：

学生能够通过与生活息息相关的主题，欣赏与评鉴翻译作品

课题：1. 故事性文本结构分析2. 报章新闻3. 绘本《爱心树》4. 赏析与评鉴（诗歌）

18

4、口语训练

小四：发音吐字、篇章朗读

小五：演说评论、主持技巧

19

道南双文化华文优选课程（BiCEP) 单元分布

单元/年级 四年级 五年级 六年级 总课时

中华文化 11 10 8 58

儿童文学 8 8 4 40

口语训练 6 6 0 24

中英对比 5 6 4 30

小结 30 30 16 152

一堂课 1.5 Hr

道南双文化华文优选课程内容（课外）

21

课外文化活动

• 华族文化活动

• 小四口语训练营

• 小五国外浸濡- 西安、福建、台湾

访茶馆、看演出、参加校际比赛

23

小四口语训练营

（1）为期四天

（2）由艺术团资深专业老师负责指导

（3）每位学生会负责演说一个节目。每位学生都会得到一张录音光碟作为纪念

24

小四口语训练营

25

小五海外浸濡活动

台北、西安、福建

（1）了解中国小朋友的生活习惯和学习环境

（2）了解民俗民风，热爱华族文化

（3）游览名胜古迹，感受中华文化的博大精深

小五国外浸濡 - 西安、福建、台湾

27

海外浸濡活动本

28

小六结业礼

- 检验学生们三年来的学习成果

- 让学生们抒发对课程的感触与收获

- 激发学生对中华文化的热忱，让他们升上中学后，继续修读双文化课程

29

小六结业礼

30

课程架构 Programme Framework双文化华文优

选课程

正课

核心

核心及深广课

程（高才）

非核心

美术

音乐

体育

华文优选课

中华文化

儿童文学

中英对比

口语训练

课外

口语训练营

小五国外浸濡

文化活动

西方

文化活动

31

考查及评估

• 个人及小组作业单

• 活动反馈及反思

• 学习态度评估指标

• 小四BiCEP竞赛

• 国外浸濡学习手册

• 小六结业礼简报报告

BiCEP学生需要具备什么…

• 成绩优异• 双语兼优• 对中华文化感兴趣• 学习态度积极• 个性开朗；喜欢结交朋友• 通过遴选（面试、笔试）

我的孩子适合吗？

道南双文化华文优选课程

遴选事宜

• 从道南小三主流学生 及 道南小四高才学生中邀请一批成绩优异，对课程有兴趣的学生参加遴选

• 遴选过程包括笔试、面试及活动观察

新学年 - * 签署课程同意书 *

遴选学生

* 完成三年的课程是BiCEP学生必须承担的责任。

35

常年招生事宜Yearly Recruitment

P3 MS Briefing

NovGEB Letter

Nov*MS Invitation Letter

NovMS Selection Test

DecGEP Invitation Letter

DecGEP Selection Test

TNS P4 BICEP

* Top 15% P3 pupils who are not selected for GEP

* MS Selection Tentative Test DateNov of Current Year

* GEP Selection Tentative Test DateJan of New Sch Year

MS = Mainstream

GEP = Gifted Education Programme