49

Euroopa naabrus – ja partnerlusinstrumendi Eesti–Läti–Vene piiriülese koostöö programm

2007–2013

Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi Eesti–Läti–Vene piiriülese koostöö programm 2007–2013 toetab rahaliselt ühiseid arendustegevusi regiooni konkurentsivõime parandamiseks, kasutades ära regiooni potentsiaali ja soodsat asukohta Euroopa Liidu ja Vene Föderatsiooni vahelisel ristteel.

SUUREMAHULISED PROJEKTID

50

PROGRAMM Eesti–Läti–Vene piiriülese koostöö programm (Programm) viiakse ellu Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi 2007-2013 raames.

EESMÄRK Programmi strateegiline eesmärk on edendada ühiseid arendustegevusi regiooni konkurentsivõime parandamiseks, kasutades ära regiooni potentsiaali ja soodsat asukohta Euroopa Liidu ja Vene Föderatsiooni vahelisel ristteel. Programmi konkreetne eesmärk on muuta laiem piiriala elustandardi ja investeerimiskliima parendamisele suunatud tegevustega nii selle elanikele kui ka ettevõtetele atraktiivseks kohaks.

SUUREMAHULISE PROJEKTI MÕISTESuuremahuline piiriülene projekt on strateegilise tähtsusega investeeringutele orienteeritud projekt, mis panustab kogu piiriregiooni sotsiaalmajanduslikku arengusse ning omab tugevat poliitilist toetust riiklikul tasandil.

SUUREMAHULISE PROJEKTI KRITEERIUMID • Toetusleping sõlmitud väljaspool avatud taotlusvooru • Projekti maht on üle 2 mln euro• Panustab otseselt Programmi eesmärgi saavutamisesse ning projekt vastab Programmi Prioriteedile I – sotsiaalmajanduslik areng või Prioriteedile II – ühised väljakutsed• Omab selget piiriülest mõju ja on  investeeringutele orienteeritud

• On vastavuses riiklike/regionaalsete arengustrateegiatega•  Juhtpartner on selgelt määratletud kui ainus, kes saab vastava suuremahulise projekti tegevusi ellu viia • Omab tugevat toetust Programmi riiklike asutuste* poolt mõlemal pool piiri*Riiklikud asutused on riiklikud institutsioonid, kes vastutavad Programmi arendamise ning vastava poliitika kujundamise eest ja teostavad Programmi järelvalvet programmis osalevate riikide nimel.Riiklikud asutused on:Eestis – Eesti Vabariigi SiseministeeriumLätis – Läti Vabariigi keskkonnakitse- ja regionaalarengu ministeeriumVenemaal – Venemaa Föderatsiooni regionaalarengu ministeerium

RAHASTAMINESuuremahulistele projektidele on eraldatud 26 096 744 EUR programmi vahenditest. Täiendava kaasrahastusena on eraldatud 9 081 558 EUR Eesti riigi eelarvest Eesti partnerite osalusega suuremahulistele projektidele.

SUUREMAHULISED PROJEKTID TURVALINE TEE / ELR-LSP-1 PIIRIÜLETUSPUNKT NARVA–IVANGOROD / 

ELR-LSP-2 ÜHINE PEIPSI / ELR-LSP-3 VIENTULI–BRUNISHEVO / ELR-LSP-4 NARVA–IVANGOROD / ELR-LSP-6

HELSINGI

TALLINN

RIIA

PETERBURI

Veliki NovgorodPärnu

Jurmala

Daugavpils

Rezekne

Velikie Luki

PROGRAMMI TERRITOORIUM

Petseri

Narva Ivangorod

Pihkva

Oudova

Tšerjoha külaLešihino küla

Värska

Vientuli

Räpina

Mustvee

Kallaste

Tartu

Brunishevo

52

TURVALINE TEE ELR-LSP-1

Liiklusohutuse suurendamine ja piiriületusvõimaluste parandamine Värska–Petseri kloostri vahelisel maanteel

PROJEKTI ÜLDINE EESMÄRKon tõsta piiriregiooni konkurentsivõimet läbi liiklusvõimaluste parandamise ja teede rekonstrueerimise Värska–Petseri kloostri teel ning piiriületusvõimaluste parandamine Koidula/Kunitšina Gora piiripunktis. 

Prioriteet 1 Sotsiaalmajanduslik arengMeede 1.2. Transport, logistika ja kommunikatsioonilahendused

53

PEAMISED TEGEVUSEDInvesteeringud teede taristusse Eestis:• Tehnilise dokumentatsiooni ettevalmistamine Värska–Reha ja Reha–Koidula teelõikude rekonstrueerimiseks ning Värska ja Koidula piiripunkti kõnni- ja jalgrattateede ehituseks;• Ligi 14,6 km pikkuse Reha-Koidula ja 2,4 km pikkuse Värska-Reha teelõikude rekonstrueerimine, et muuta liikluskorraldus veokitele ja sõiduautodele kiiremaks ja turvalisemaks; • Ligi 1,6 km pikkuse kõnni- ja jalgrattatee väljaehitamine Värskas ja 0,3 km pikkuse kõnni- ja jalgrattatee rajamine Koidula piiripunkti ja parkla vahelisele alale.

Investeeringud teede taristusse ja parkimisaladesse Venemaal: • Tehnilise dokumentatsiooni ettevalmistamine Kunitšina Gora piiripunkti ja Petseri kloostri vahelise teelõigu rekonstrueerimiseks; • Ligi 2,1 km pikkuse Kunitšina Gora piiripunkti ja Petseri kloostri vahelise teelõigu rekonstrueerimine; • Ligi 2,1 km pikkuses jalgratta- ja ligi 2,1 km ulatuses kõnniteede rajamine Petseris, et tagada jalakäijate ja ratturite liiklusturvalisus; • Petseri linna Pskovskaja tänava ja Kunitšina Gora piiripunkti parkimisalade tehnilise dokumentatsiooni ettevalmistamine; • Ligikaudu 0,5 ha suuruse turismibussidele kavandatud parkimisala väljaehitamine Petseris Pskovskaja tänaval; • Turismiinfosüsteemi parandamine Kagu-Eestis ja Pihkva oblastis – 4 infotahvli paigaldamine Värska alevikus, Koidula ja Kunitšina Gora piiripunktides ning Petseris.

PARTNERIDJuhtpartner – Eesti Maanteeamet (Eesti) Partnerid Petseri rajooni administratsioon (Venemaa)Munitsipaalne kultuuriasutus “Petseri Kultuurikeskus” (Venemaa)Täisühing “Shans&Co” (Venemaa)

EELARVEProgrammi kaasrahastus EUR 4 699 999,50* Partnerite kaasrahastus EUR 1 179 943,65Kogueelarve EUR 5 879 943,15*Eesti riigi kaasrahastus (sisaldub Programmi kaasrahastuses) EUR 2 430 000,00

KESTVUS Veebruar 2011 – oktoober 201445 kuud

Kontakt:Silja Lehtpuu – projektijuhtsilja.lehtpuu@gravitas.eewww.mnt.ee

54

Ivangorodija Narva piiriületuspunktide kompleksne rekonstrueerimine

PROJEKTI ÜLDINE EESMÄRKon vähendada olemasolevate piiribarjääride negatiivset mõju, tugevdada regioonide konkurentsivõimet ja aidata kaasa Narva–Ivangorodi piiripunktide positiivse maine kujundamisele.

Prioriteet 1 Sotsiaalmajanduslik arengMeede 1.2. Transport, logistika ja kommunikatsioonilahendused

PIIRIÜLETUSPUNKT NARVA–IVANGOROD

ELR-LSP-2

55

PEAMISED TEGEVUSEDNarva-1 (Eesti) – maantee piiriületuspunkt • Uue terminali ehitusprojekti ettevalmistamine;• Uue jalakäijate terminali ehitamine(11 väravaga) ja sisustamine;• Tolli- ja piirikontrolli kontorihoonete renoveerimine;• Autode kontrolliala laiendamine, rekonstrueerimine ja varustamine seadmetega; • Veokite piiri- ja tollikontrolli ühtlustamine; • Videoturvasüsteemi paigaldamine;• Teekatte rekonstrueerimine piiripunkti alal.

Ivangorod (Venemaa) – maantee piiriületuspunkt• Uue jalakäijate terminali tehnilise projekti väljatöötamine;• Uue jalakäijate terminali ehitamine;• Kõnnitee ja selle piirdeaia ehitamine;•  Jalakäijate alale kompleksse turva- ja kommunikatsioonisüsteemi paigaldamine ning eelisjärjekorra ala rekonstrueerimine (sh. busside ala).

56

Narva-2 (Eesti) – jalakäijate piiriületuspunkt•  Jalakäijate silla tehnilise olukorra analüüs, rekonstrueerimisprojekti koostamine ja silla renoveerimine;• Terminali täiustamine tollikontrolli tingimuste loomiseks; •  Juurdepääsutingimuste parandamine erivajadustega inimestele;• Piiripunkti alal oleva kõnnitee renoveerimine; • Sisustuse, kontrollvarustuse, röntgeni, videoturvasüsteemi hankimine.

Parusinka, Ivangorod (Venemaa) – jalakäijate piiriületuspunkt• Uue terminali tehnilise dokumentatsiooni ettevalmistamine;• Uue terminali ehitamine (6 väravaga);• Piiripunkti ala haljastustööd;• Väliste insenerivõrkude väljaehitamine;• Komplektse turvasüsteemi paigaldamine;• Sisustuse, röntgeni ja kontrollvarustuse hankimine ja paigaldamine.

PARTNERIDJuhtpartner– Eesti Vabariigi SiseministeeriumPartneridRiigi Kinnisvara AS (Eesti)Föderaalne agentuur Vene Föderatsiooni riigi piiriala arendamiseks (Rosgranitsa) (Venemaa)Föderaalne riigieelarveline asutus Rosgranstroy (Venemaa)Munitsipaalne fond “Ivangorodi jätkusuutliku arengu keskus” (Venemaa)  

EELARVEProgrammi kaasrahastus EUR 7 399 013,00*Partnerite kaasrahastus EUR 822 113,00Kogueelarve EUR 8 221 126,00*Eesti riigi kaasrahastus (sisaldub Programmi kaasrahastuses) EUR 2 497 594,00

KESTVUSVeebruar 2011 – detsember 201447 kuud

Kontakt: Valeri Kevlitš – projektijuhtvaleri.kevlits@siseministeerium.eewww.siseministeerium.ee

57

Majanduslikult jätkusuutlik ja keskkonnasäästlik Peipsi järve piirkond

PROJEKTI ÜLDINE EESMÄRKon edendada jätkusuutlikku sotsiaalmajanduslikku ja keskkonnaalast arengut Peipsi järve piirkonnas.

ÜHINE PEIPSIELR-LSP-3

Prioriteet 2 Ühised väljakutsedMeede 2.1. Ühised keskkonna- ja looduskaitsealased tegevused

58

PEAMISED TEGEVUSEDEestis: • Tingimuste loomine väikelaevade, veesõidukite sildumiseks 3 sadamas (ligi 104  sildumiskohta – Tartus 44, Mustvees 40, Räpinas 20 kohta);• Tingimuste loomine laevade remontimiseks ja hooldustööde teostamiseks Kallaste sadamas;• Lastijäätmete ja laevaheitmete vastuvõtu korraldamine 4 sadamas (Tartus, Räpinas, Mustvees ja Kallastes);• Täiendavate töökohtade loomine sadamates/dokkides peale projekti elluviimist (ca 15 töökohta otseselt sadamate/dokkidega seotud).

Venemaal: • Reoveepuhastusseadmete ja –süsteemide ehitamine ja rekonstrueerimine Oudova linnas, Tšerjoha külas, Pihkva linnas, Petseri linnas ja Lešihino külas; •  Informatsiooni kogumine reoveepuhastusseadmete tehnilise seisundi kohta Peipsi järve basseini 16 piirkonnas;• Teostatavus- ja tasuvusanalüüsi koostamine reoveekäitluse tingimuste parendamiseks Peipsi järve 16 piirkonnas Pihkva oblastis; • Regionaalse keskkonnaalase eriprogrammi “Pihkva oblasti puhas vesi 2012–2017” ajakohastamine, võttes arvesse Peipsi järve basseini reoveepuhastusseadmete süsteemi parendamist.

PARTNERIDJuhtpartner – Eesti Vabariigi Siseministeerium PartneridTartu Linnavalitsus (Eesti)Mustvee Linnavalitsus (Eesti)Kallaste Linnavalitsus (Eesti)Räpina Vallavalitsus (Eesti)Pihkva oblasti administratsiooni keskkonnasäästliku majandamise ja keskkonnakaitse riiklik komitee (Venemaa); Oudova rajooni administratsioon (Venemaa)Pihkva rajooni administratsioon (Venemaa)Petseri rajooni administratsioon (Venemaa)Riiklik sotsiaalteenuste asutus “Pervomaiski psühhoneuroloogia internaat“ (Venemaa)Pihkva linna munitsipaalettevõte “Gorvodokanal” (Venemaa)

EELARVEProgrammi kaasrahastus EUR 8 526 607,30*Partnerite kaasrahastus EUR 9 474 009,00Kogueelarve EUR 9 474 009,00*Eesti riigi kaasrahastus (sisaldub Programmi kaasrahastuses) EUR 2 317 477,00

KESTVUSVeebruar 2011 – detsember 201447 kuud

Kontakt:Helena Musthallik – projektijuht helena.musthallik@siseministeerium.ee www.siseministeerium.ee

59

Vientuli piiriületuspunkti rekonstrueerimine ja Brunishevo piiriületuspunkti korrastamine

PROJEKTI ÜLDINE EESMÄRKon Vientuli/Ludonka ja Pededze/Brunishevo piiripunktide kvalitatiivse ja kvantitatiivse võimekuse tõstmine parandades sellega üldist Läti-Vene piiripunktide taristut.

VIENTULI–BRUNISHEVO ELR-LSP-4

Prioriteet 1 Sotsiaalmajanduslik arengMeede 1.2. Transport, logistika ja kommunikatsioonilahendused

60

PEAMISED TEGEVUSEDVientuli (Läti) piiriületuspunkti taristu ja rajatiste parendamine: • Tehnilise dokumentatsiooni ettevalmistamine piiripunkti rekonstrueerimiseks; • Välise energiatoite tehnilise dokumentatsiooni ettevalmistamine;• Piiripunkti väliste ehitustööde teostamine (drenaažkraavi väljaehitamine, sissesõiduteede ja tara ehitus); • Veevarustuse, kanalisatsiooni ja reoveepuhastusseadmete väljaehitamine;• Elektri- ja küttesüsteemide väljaehitamine;• Sidetaristu rajamine;• Piiripunkti põhihoonete ja baastaristu rekonstrueerimine (administratiivhoone; kontrollradade taristu, kontrollala 4 raja kohal olev katus, 2 kontrollpaviljoni sisse- ja väljasõidul, veokite ja konteinerite automaatne identifitseerimissüsteem 4 rajal).

Brunishevo (Venemaa) piiriületuspunkti taristu ja rajatiste parendamine:• Tehnilise dokumentatsiooni ettevalmistamine Brunishevo piiripunkti rekonstrueerimiseks; • Hoonete rekonstrueerimine (administratiivhoone, täiendavate kontrollhoonete ehitamine, abihooned, piiriala piirdeaed);• Elektri-ja küttesüsteemide, tänavavalgustuse  väljaehitamine; • Kommunikatsiooni- ja turvasüsteemide paigaldamine;• Veevarustuse, kanalisatsiooni ja sademeveesüsteemide väljaehitamine; • Teekatte parandamine ja märgistamine, liiklus- ja infomärkide paigaldamine; • Haljastus.

PARTNERIDJuhtpartner – Riiklik aktsiaselts “Riigi Kinnisvara” (Läti)PartneridFöderaalne agentuur Vene Föderatsiooni riigi piiriala arendamiseks (Rosgranitsa) (Venemaa)Föderaalne riigieelarveline asutus Rosgranstroy (Venemaa)

EELARVEProgrammi kaasfinantseering EUR 8 368 373,00Partnerite kaasfinantseering EUR 9 298 192,00Kogueelarve EUR 9 298 192,00

KESTVUS Veebruar 2011 – detsember 201447 kuud

Kontakt:Jurijs Kondratenko – EL vanemprojektijuht jurijs.kondratenko@vni.lv www.vni.lv

61

Narva–Ivangorodi ainulaadse piiriülese kindluste ansambli kui ühtse kultuuri- ja turismiobjekti arendamine

PROJEKTI ÜLDINE EESMÄRKon tõsta piiriregiooni konkurentsivõimet läbi Narva–Ivangorodi ainulaadse piiriülese kindluste ansambli kui ühtse kultuuri- ja turismiobjekti arendamise.

NARVA–IVANGOROD ELR-LSP-6

Prioriteet 1. Sotsiaalmajanduslik arengMeede 1.3. Turismi arendamine 

62

PEAMISED TEGEVUSED:Narva kindluse turismitaristu arendamine (Eesti): • Victoria bastioni rekonstrueerimine ja selle kui turismiatraktsiooni avamine külastajatele, ekspositsiooni ja külastuskeskuse loomine; • Kindluse õueala heakorrastamine ja juurdepääsu parandamine;• Välisvalgustuse paigaldamine;• 2 uue aastaringse töökoha loomine;• Võrdsete külastusvõimaluste loomine erivajadustega inimestele Victoria bastioni külastamiseks; • Narva kindlusele ligipääsetavuse parandamine erivajadustega inimestele.

Ivangorodi kindluse turismitaristu arendamine (Venemaa): •  Ivangorodi kindluse 17. sajandist pärineva väikese püssirohuaida rekonstrueerimine ja selle kui turismiatraktsiooni avamine turistidele, ekspositsiooni, näituse ja külastuskeskuse loomine; • 1492.a pärineva nelinurkse kaitsekindluse konserveerimistööd; • Lähiterritooriumi heakorratööd ja kindlusele juurdepääsu parandamine; • Välisvalgustuse paigaldamine;• 1 uue aastaringse töökoha loomine; • Võrdsete külastusvõimaluste loomine erinevatele sihtrühmadele väikese püssirohuaida külastuseks.

PARTNERIDJuhtpartner – Narva Linna Arenduse- ja Ökonoomika Amet (Eesti) PartnerLeningradi oblasti riiklik kultuuriasutus “Muuseumiagentuur“ (Venemaa)

EELARVEProgrammi kaasfinantseering EUR 6 184 309,00*Partnerite kaasrahastus EUR 687 146,00Kogueelarve EUR 6 871 455,00*Eesti riigi kaasrahastus (sisaldub Programmi kaasrahastuses) EUR 1 836 487,00

KESTVUSVeebruar 2011 – detsember 201447 kuud

Kontakt:Anna Karina – projektijuhtlsp6@narva.eewww.narva.ee

63

KONTAKTID

www.estlatrus.eu

Ühine tehniline sekretariaat Ausekla 14–3 (3. korrus)Riia LV-1010, Läti VabariikTel: +371 6750 9520e-post: info@estlatrus.eu

Ühise tehnilise sekretariaadi Tartu harukontor (Eesti)Sõbra 56, 51013, Tartu, Eesti Tel: +372 738 6011 

Ühise tehnilise sekretariaadi Pihkva harukontor (Venemaa)Sovetskaya 60a (4. korrus), Pihkva, Venemaa tel: +7 812 79 40 54 

Ühise tehnilise sekretariaadi Peterburi harukontor (Venemaa)Izmailovsky Prospect 14, Peterburi, VenemaaKontor 316, tel: +7 812 325 83 51 (Peterburi)Kontor 314 A, tel: +7 812 325 51 84 (Leningradi oblast)

Riiklikud asutused:

Eesti Vabariigi Siseministeeriumhttps://www.siseministeerium.ee/

Läti Vabariigi keskkonnakaitse- ja regionaalarengu ministeeriumhttp://www.varam.gov.lv 

Vene Föderatsiooni regionaalarengu ministeeriumhttp://www.minregion.ru/

Käesolev dokument on koostatud Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi Eesti–Läti–Vene piiriülese koostöö programmi 2007–2013 rahalise abiga. Dokumendi sisu eest vastutab ainuisikuliselt Programmi ühine korraldusasutus ja mitte mingitel tingimustel ei saa tõlgendada dokumendi sisu Programmis osavate riikide ja Euroopa Liidu seisukohti peegeldavana.

Text: The Joint Technical Secretariat of Estonia–Latvia–Russia Cross Border Cooperation Programme within European Neighbourhood and Partnership Instrument 2007–2013

Photos: We would like to thank the Large Scale Project managers and Aivars Viļumsons for great photos.Design: Dita PencePrinting: Zelta Rudens

Printed in December 2013

This publication has been produced with the financial assistance of the Estonia–Latvia–Russia Cross Border Cooperation Programme within European Neighbourhood and Partnership Instrument 2007–2013. The contents of this document are the sole responsibility of Joint Managing Authority of the Programme and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the Programme participating countries, alongside with the European Union.

IN SUPPORT OF REGIONAL DEVELOPMENT