from 1st to 7th january 2022
TRANSCRIPT
1ER AU 7 JANVIER 2022FROM 1ST TO 7TH JANUARY 2022
MONTALBERT_A n i m a t i o n s e t é v é n e m e n t s
E n t e r t a i n m e n t & e v e n t s p r o g r a m
2
Les rencontres de Montalbert Montalbert meetings JARDIN DES NEIGES, DEVANT LA
GARDERIE 18 h 00: Présentation des activités de la
semaine. 6.00 pm : Discovering the activities of the week.
Meeting on the snow front.
Quiz Cinéma Cinema quiz
FRONT DE NEIGE 11h 15:Venez gagner votre place pour la
grande finale du vendredi ! 11.15 am : Meeting at the snow front. Come and win your place at the big final on Friday! GRATUIT/ Free.
Soirée cinéma Cinema evening
SALLE LITTLE ZÉNITH 20h30:Moncousin 8.30 pm : Meeting at the Little zénith.
GRATUIT/ Free.
Tournoi babyfoot Babyfoot tournament WHITE BEAR 17 h 00:Enfamilleouentreamis,venez
affronterlesjoueursdelastation,bonnehumeurgarantie!
5.00 pm : With family or friends, come and face the players of the resort, good mood guaranteed.
GRATUIT / Free
M A R D I 4 J A N V I E R T U E S D AY 4 T H J A N U A R Y
L U N D I 3 J A N V I E R M O N D AY 3 R D J A N U A R Y
Blind test des séries Blind test TV - series
FRONT DE NEIGE 11h 15:Venez gagner votre place
pour la grande finale du vendredi ! 11.15 am: Meeting at the snow front. Come and win your place at the big final on Friday!
GRATUIT / Free
3
ÉVÉNEMENT DU JOUR Les Glisses Deglingos New Gliss SUR LA PISTE DU TÉLÉSKI ÉCOLE 17h 15-19h:Testezgratuitementdes
engins de glisses alternatives. Pas de chaussuresdeski.Casqueobligatoire!
(lecasquen’estpasfourni)
5.15 - 7.00 pm : Come & try new sliding sports. Not ski shoes. Helmet is obligatory! Meeting on the ski slope tow school.
GRATUIT/ Free
Du 01 au 07 janvier 2022
M E R C R E D I 5 J A N V I E R W E D N E S D AY 5 T H J A N U A R Y
Ta KA jouer Board games
SALLE LITTLE ZÉNITH 17h 00à20h00:Venezdécouvrirou
redécouvrir différents jeux de société. Dès 3ans.Etoui!ilyauncoinpourlestoutpetits
5.00 am from 8.00am : Come and discover or rediscover different board games. From 3 years old; and yes! there is a spot for the very young
GRATUIT/ Free.
Blind test disney Disney blind test
FRONT DE NEIGE 11h 15:Venez gagner votre place pour la
grande finale du vendredi ! 11.15 am : Meeting in the snow front. Come and
win your place at the big final on Friday! GRATUIT/ Free.
Sculpture sur Neige Snow sculpture
FRONT DE NEIGE 16h 45:Paréquipede2à4personnes
venezsculpterunblocdeneigede50kg! Vouspourrezvoterpourlaplusbelle sculpture N’oubliezpasvosgants!(matériel fourni) 4.45 pm: In teams of 2 to 4 people, come and
sculpt a 50kg block of snow! You can vote for the most beautiful sculpture.
Don’t forget your gloves! (material provided)
GRATUIT / Free
Tournoi de billard Pool table tournament LA TOURMENTE 17 h 30:Enfamilleouentreamis,venez
affronterlesjoueursdelastation,bonnehumeurgarantie!
5.30 pm : With family or friends, come and face the players of the resort, good mood guaranteed.
GRATUIT / Free
LES ADOS
ONT
KIFFÉ !
Battle Archery Battle Archery
FRONT DE NEIGE 17h30:Venezdécouvrirgratuitementce
nouveausportd’équipestratégiqueetludique! Dèsl’agede10ans.
5.30 pm : Meeting at the start of the cable car. Come and discover this new, strategic and fun team sport for free! From 10 years of age. GRATUIT/ Free.
LES ADOS
ONT
KIFFÉ !
Grande finale ! Big final !
VIEUX VILLAGE 17 h 00:Touslesgagnantsdelasemaine
tenteront de remporter un cadeau en s’affrontantsurdesépreuvesculturellesetrigolottes
5.00 pm : Meeting in the old village. All the winners of the week will try to win a gift by competing on cultural and funny tests GRATUIT / Free
V E N D R E D I 7 J A N V I E R F R I D AY 7 T H J A N U A R Y
4
Blind test années 80 à aujourd’hui Blind test 1980s to present day
FRONT DE NEIGE 11h 15:Venez gagner votre place pour la
grande finale du ! 11.15 am : Meeting in the snow front. Come and
win your place at the big final ! GRATUIT/ Free.
J E U D I 6 J A N V I E R T H U R S D AY 6 T H J A N U A R Y
Quiz station Resort quiz
FRONT DE NEIGE 11h 15:Venez gagner votre place pour la
grande finale du vendredi ! 11.15 am : Meeting at the snow front. Come and win your place at the big final on Friday
GRATUIT / Free
La Super Chasse aux Dahus ! The super dahus hunt !
JARDIN DES NEIGES 17 h 15:UnmixdefouentrehungerGames
etSuperMariooùserontrécompenséslemeilleurtireur,lemeilleurchasseuretlameilleureéquipe!
Dès12ans/casquefourni,arcetflèchesaussi N’oubliez pas vos gants 5.15 pm : A crazy mix between hunger games
and Super Mario where the best shooter, the best hunter and the best team will be rewarded!
From 12 years old / helmet provided, bow and arrows too Don’t forget your gloves
GRATUIT / FreeLES ADOS
ONT
KIFFÉ!
N’OUBLIEZ PAS DE RÉCUPÉRER VOTRE CARNET
DE VOYAGE !
DON’T FORGET TO PICK UP YOUR TRAVEL BOOK DISPONIBLE À L’OFFICE DE TOURISME
AVAILABLE AT THE TOURIST OFFICE
Jeu des saveurs du coin Local flavour game
DEVANT L’OFFICE DE TOURISME 17h 30:Vousaveztoujoursrêvédegagner
une spécialité locale ? Venez découvrir milleschosessurlessaveurssavoyardes!
5.30 pm: Have you always dreamed of winning a local speciality ? Come and discover a thousand things about Savoyard flavours!
GRATUIT / Free
5Du 19 au 25 décembre 2020
NOUVEAUTÉ À MONTALBERT !
Du 01 au 07 janvier 2022
AIDE SIFFLOTE À RETROUVER SES CADEAUX ET DÉCOUVRE LE VILLAGE DE MONTALBERT !
LE JEU EST GRATUIT ET DURE ENVIRON UNE HEURE
POUR JOUER :
TÉLÉCHARGE L’APPLICTAION MOOVEGO ET SUIT LES INSTRUCTIONS SUR L’AFFICHE DE DÉPART QUI SE TROUVE À L’EXTÉRIEUR DE
L’OFFICE DE TOURISME
6
Balades en Raquettes Snow Shoe Outings
àpartirde20€/from 20€ Last Track en Airboard, Snake
Gliss et Yooner New Sliding Sports
àpartirde22€/from 22€
Sortie Bob - Ski Bob - Ski Activity
àpartirde57€/from 57€
Test Flèche «Flèche» Test
8€.Vendredi9h45/Friday 9.45 am
Test Chamois «Chamois» Test 8€.Jeudi9h45/Thursday 9.45 am
Infosetinscriptionsàl’ESFPlagneMontalbert Infos & Booking at the ESF Plagne Montalbert. Tél.(+33)04.79.09.77.24
Espace Bien-être Wellness Center
RÉSIDENCE LES SITTELLES Surrendez-vous/ By appointment Tél.(+33)04.79.55.74.74
Soins à domicile Well being at home
Surrendez-vous/ By appointment Infos:CAROLINEBIEN-ETRE Infos & Booking: Caroline Bien-être
Tél.(+33)07.83.69.19.87
P L E I N D ’A U T R E S A C T I V I T É S . . . O T H E R A C T I V I T I E S . . .
LES SENTIERS PIÉTONS ET LES ITINÉRAIRES DE SKI DE FOND SERONT ENTRETENUS PENDANT TOUTE LA SEMAINE SOUS RÉSERVE
DES CONDITIONS D’ENNEIGEMENT.
!
ESFPLAGNEMONTALBERT
RAQUETTESDUYÉTI
VVFCLUBINTENSELESSITTELLES
CAROLINEBIEN-ETRE
Balades en Raquettes Snow Shoe Outings
TouslesMardis,MercredisetJeudisaprès-midis. Every Tuesday, Wednesday & Thursday afternoons.
àpartirde20€/ from 20€ Infosetinscriptions:ADMontagnes Infos & Booking: ADMontagnes. Tél.(+33)06.81.89.68.55 www.ADMontagnes.com
Baptêmes en traineau à chiens Sled dogs 1st Outings
àpartirde102€/from 102€ Conduite d’attelage
Driving activity
àpartirde123€/from 123€
PLATEAU DE LONGEFOY Lelundipourlesbaptêmes. Ledimanchepourlaconduite Sousréservedesconditionsd’enneigement
1st outings on Monday Driving activity on Sunday
Depending on snow conditions
InfosetInscriptions:HorsTraceAventure Infos & Booking: Hors Trace Aventure
Tél.(+33)04.79.24.22.15 (+33)06.34.45.53.15
HORSTRACEAVENTURE
7Du 19 au 25 décembre 2020
Espace Bien-être Wellness Center
RÉSIDENCE LES SITTELLES Surrendez-vous/ By appointment Tél.(+33)04.79.55.74.74
Soins à domicile Well being at home
Surrendez-vous/ By appointment Infos:CAROLINEBIEN-ETRE Infos & Booking: Caroline Bien-être
Tél.(+33)07.83.69.19.87
Chapelle «Notre Dame des Neiges»
«Notre Dame des Neiges» Chapel
MONTGÉSIN Visitelibretouslesjours.
Visite guidée sur demande. Free access everyday.
Guided tour on demand, suggested by the Heritage
Association of Longefoy. Tél.(+33)06.75.10.37.73 (Anne le Mouellic)
PAT R I M O I N E H E R I TA G E
N AV E T T E L A P L A G N E L A P L A G N E S H U T T L E B U S
Tous les mercredis une navette est organisée pour découvrir la Plagne Altitude
OFFICE DE TOURISME DE LA PLAGNE MONTALBERT
TouslesMercredis.Départ9h30etretour16h00dePlagneCentre. Every Wednesday a shuttle is organized to La Plagne Center: Departure at 9.30 am and return at 4.00 pm from
La Plagne Center.
(+33)04.79.09.77.33
20 € adulte et 10 € enfant - 10 ans / 20 € for Adult and 10 € for child less than 10 years old.
Réservationavantmardi17h00auprèsdel’OfficedeTourisme.Minimum6personnes Booking at the Tourism Office before Tuesday 5.00 pm. Min 6 persons.
P L E I N D ’A U T R E S A C T I V I T É S . . . O T H E R A C T I V I T I E S . . .
Fabrication et dégustation de la tomme à l’ancienne Making & tasting of the tomme cheese
LE FORPERET (MONTALBERT 1600) TouslesMardià15h00.
TouslesJeudietSamedià10h30. Every Tuesday at 3.30 pm.
Every Thursday and Saturday at 10.30 am.
Tél. (+33)04.79.55.51.27 / [email protected]
GRATUIT / Free
Mini Ferme Mini Farm
LE FORPERET (MONTALBERT1600) Touslesjours:Découvrezlesanimauxdelaferme. Everyday: Discover the animals of the farm. Tél.(+33)04.79.55.51.27 / [email protected]
GRATUIT / Free
Du 01 au 07 janvier 2022
Bureau des guides Guide office
Surrendez-vous/ By appointment Tél.(+33)06.16.61.74.38/ [email protected]
Motoneige électrique pour enfants Electric snowmobile for children
LE PLATEAU DU GENTIL (MONTALBERT 1600) Enperiodedevacancesscolaires: Touslesjoursde10hà12hetde14hà17h30 Horsperiodedevacancesscolaires: Dumercrediaudimanchede10hà12hetde14hà17h Every day from 10am to 12pm and from 2pm to 5.30pm
Outside school holidays :
Wednesday to Sunday from 10am to 12pm and from 2pm to 5pm
40€ pour 30 minutes
Enfants de 5 à 13ans
Infos & Booking : Office de tourisme
Tél.(+33)04.79.09.77.33
8
Plagne Montalbert Version IOS Version Android
Partagez vos souvenirs de La Plagne Montalbert avec #maplagne
Événements à venir ...
LAPLAGNE MONTALBERT
MaisondeMontalbert-73210AimeTél.0479097733
Email:[email protected]
www.montalbert.com
Ouverttouslesjours/Opened everyday
De9h00à12h00etde14h00à18h30From 9 am to 12 am & from 2 pm to 6.30 pm
DISPOSITIONSSPÉCIALESCOVID-19Les animations et activités proposées ont été sélectionnées car elles sont en mesure de garantir votre sécurité par un contrôle de la fréquentation (inférieure au seuil autorisé à
date), par un aménagement permettant de respecter la distanciation et par la mise en place du protocole sanitaire assurant une désinfection régulière du matériel. Votre sécurité est
notre priorité !Plus d’informations sur :
www.la-plagne.com/decouvrir-la-plagne/comment-la-plagne-prend-soin-de-vous