grespania catalogo novedades cersaie 2021

20212021C E R S A I E

C E R S A I E20212021

Los elementos de la naturaleza: Aire, Fuego, Tierra y Agua,

inspiran las novedades de Grespania. Piezas únicas y naturales

que forman parte de colecciones exclusivas inspiradas en

la Naturaleza. La sofi sticación hecha realidad gracias a los

materiales más novedosos presentados por Grespania.

The natural elements - Air, Fire, Earth and Water - are the muse for

Grespania´s new products. Unique, natural pieces that form part

of the exclusive natural-inspired collections. Sophistication made

real thanks to the innovative materials presented by Grespania.

PAVIMENTOFLOOR TILES

ARABESCATO 02SAN REMO 04FÓSIL 08GALATA 10IZMIR 12TOLEDO 16VOLTERRA 22

REVESTIMIENTOWALL TILES

ARABESCATO 26 FÓSIL 30GALVANIC 34VOLTERRA 38

01

ARABESCATO ORO120x120

ARABESCATO120x120 / 60x120 / 30x604711/16”x4711/16” / 235/8”x4711/16” / 1113/16”x235/8”

PORCELÁNICOPORCELAIN TILES

02 03

SAN REMO PULIDO119x119

SAN REMO120x120 / 60x120 / 30x60 / 119x119 / 59x1194711/16”x4711/16” / 235/8”x4711/16” / 1113/16”x235/8” 467/8”x467/8” / 231/4”x467/8”


04 05

10mm

C1-

MEDIO

120x120 / 60x120 / 30x604711/16”x4711/16” / 235/8”x4711/16” / 1113/16”x235/8”

PELDAÑO ESCUADRA120x30

PELDAÑO ESCUADRA ANG.120x30

RODAPIÉ 8x60

120x120 ARABESCATOORO 36A140R



ARABESCATO ORO

30x60 CORSOORO 31A142R

ARABESCATO ORO 120x120

30x30 CADORNA ORO 41A140C

30x30 MANZONIORO 08MZ-40

SAN REMO120x120 / 60x120 / 30x60 / 119x119 / 59x1194711/16”x4711/16” / 235/8”x4711/16” / 1113/16”x235/8” 467/8”x467/8” / 231/4”x467/8”

SAN REMO

SAN REMO 120x120 / 119x119

30x30 TACIO41SM40T

30x30 RÓMULONATURAL 08RO-40



RODAPIÉ 8x608x59

30x60 SAN REMONATURAL 46SM42R


119x119 SAN REMOPULIDO 36SM40P


59x119 SAN REMOPULIDO 44SM49P

ARABESCATO PORCELÁNICOPORCELAIN TILES


NATURAL06 07

FÓSIL BONE

FÓSIL GRIS

FÓSIL PERLA

80x80 / 60x60 / 30x60311/2”x311/2” / 235/8”x235/8” / 1113/16”x235/8”

PELDAÑO ESCUADRA30x3030x80

PELDAÑO ESCUADRA ANG.30x3030x80

RODAPIÉ 8x608x80

FÓSIL PORCELÁNICOPORCELAIN TILES

80x80 FÓSILPERLA 81F246RBONE 81F236RGRIS 81F266R



10mm

C1R9 B

MEDIO

FÓSIL BONE80x80

PELDAÑO PORCELÁNICO ROMO HUELLA30x80

SUAVE20mm

80x80 FÓSILPERLA 61F2E46BONE 61F2E36GRIS 61F2E66

C2/C3R11 B

08 09

10mm MEDIO

GALATA BEIGE

GALATA BEIGE 119x119

119x119 / 59x119467/8”x467/8” / 231/4”x467/8”



RODAPIÉ 8x60

119x119 GALATABEIGE 36G170P

59x119 GALATABEIGE 44G179P

GALATA PORCELÁNICOPORCELAIN TILES

GALATA BEIGE119x119

10 11

ARLES BLANCO120x120 anti-slip

IZMIR AZUL119x119

119x119 / 59x119467/8”x467/8” / 231/4”x467/8”

IZMIR PORCELÁNICOPORCELAIN TILES

12 13

119x119 / 59x119467/8”x467/8” / 231/4”x467/8”

10mm MEDIO

IZMIR MARRÓN

IZMIR AZUL IZMIR BLANCO



RODAPIÉ 8x59

119x119 IZMIRAZUL 36IZ50PBLANCO 36IZ40PMARRÓN 36IZ20P

59x119 IZMIRAZUL 44IZ59P BLANCO 44IZ49PMARRÓN 44IZ29P

IZMIR PORCELÁNICOPORCELAIN TILES

IZMIR AZUL 119x119

IZMIR BLANCO 119x119

IZMIR MARRÓN 119x11914 15

TOLEDO ALUMINIO120x120

120x120 / 80x80 / 60x604711/16”x4711/16” / 311/2”x311/2” / 235/8”x235/8”

TOLEDO PORCELÁNICOPORCELAIN TILES

16 17

4711/16”x4711/16” / 311/2”x311/2” / 235/8”x235/8”

TOLEDO ALUMINIO

TOLEDO CROMO TOLEDO ÓXIDO

TOLEDO ANTRACITA

30x30 ORGAZ CROMO 08OG-10 ALUMINIO 08OG-30ANTRACITA 08OG-60ÓXIDO 08OG-20

120x120 / 80x80 / 60x60


10mm

C1R9 B

MEDIO

PELDAÑO ESCUADRA120x3080x30

PELDAÑO ESCUADRA ANG.120x3080x30

RODAPIÉ 8x60

120x120 TOLEDOALUMINIO 36T130PANTRACITA 36T160PCROMO 36T110PÓXIDO 36T120P



TOLEDO CROMO

18 19

TOLEDO ALUMINIO 120x120

TOLEDO ANTRACITA 120x120

4711/16”x4711/16” / 311/2”x311/2” / 235/8”x235/8” 120x120 / 80x80 / 60x60


10mm

C1R9 B

MEDIO

TOLEDO CROMO 120x120

TOLEDO ÓXIDO 120x120

20 21

120x120 / 80x80 / 60x1204711/16”x4711/16” / 311/2”x311/2” / 235/8”x4711/16”

VOLTERRA PORCELÁNICOPORCELAIN TILES

VOLTERRA BEIGE120x120

22 23

4711/16”x4711/16” / 311/2”x311/2” / 235/8”x4711/16”

VOLTERRA BLANCO

VOLTERRA BEIGE

VOLTERRA GRIS

120x120 VOLTERRAGRIS 36V130RBEIGE 36V170RBLANCO 36V140R

80x80 VOLTERRAGRIS 81V136R BEIGE 81V176RBLANCO 81V146R

60x120 VOLTERRAGRIS 44V139RBEIGE 44V179RBLANCO 44V149R



RODAPIÉ 8x60

120x120 / 80x80 / 60x120

VOLTERRA PORCELÁNICOPORCELAIN TILES

10mm

C1R10 B

MEDIO

VOLTERRA BLANCO 120x120

VOLTERRA GRIS 120x120

VOLTERRA BEIGE 120x12024 25

31,5x100123/8”x393/8”

ARABESCATO REVESTIMIENTOWALL TILES

SELVA TECA26x160

ARABESCATO ORO31,5x100

ARCO ORO31,5x100

CELLA ORO31,5x100

26 27

31,5x100 ARABESCATOORO NATURAL 70MD101ORO BRILLO 70MD01B

31,5x100 FOROARABESCATO ORO NATURAL 70MD121ARABESCATO ORO BRILLO 70MD12B

31,5x100 ARCOARABESCATO ORO NATURAL 70MD111ARABESCATO ORO BRILLO 70MD11B

31,5x100 CELLAARABESCATO ORO NATURAL 17MD10CARABESCATO ORO BRILLO 17MDB10

0,5x100 OMEGAORO 16BO90O

31,5x100123/8”x393/8”

ARABESCATO REVESTIMIENTOWALL TILES

8,7mm 31,5X10031,5x100

COMBINA CON EL PORCELÁNICOCOORDINATES WITH THE PORCELAIN TILES

ARABESCATO120x120 / 60x120 / 30x60 4711/16”x4711/16” / 235/8”x4711/16” / 1113/16”x235/8”

28 29

31,5x100 / 30x60123/8”x393/8” / 1113/16”x235/8”

FÓSIL REVESTIMIENTOWALL TILES

FÓSIL BONE80x80

FÓSIL BONE31,5x100

TRÓPICO METAL BONE31,5x100

TRÓPICO BONE31,5x100

30 31

31,5x100 FÓSILBONE 70F1401

31,5x100 FIJIBONE 70F1411

31,5x100 TRÓPICOBONE 72F1421

31,5x100 TRÓPICO METALBONE 17F140T

0,5x100 DELTACOBRE 16F120D

0,5x100 DELTAACERO 16F130D

31,5x100 FÓSILPERLA 70F1301

31,5x100 FIJIPERLA 70F1311

31,5x100 TRÓPICOPERLA 72F1321

31,5x100 TRÓPICO METALPERLA 17F130T

8,7mm31,5x100

8mm30x60

31,5X100

31,5x100 / 30x60123/8”x393/8” / 1113/16”x235/8”

FÓSIL REVESTIMIENTOWALL TILES

30x60 FÓSILBONE 31 F147R

30x60 FIJIBONE 31F1417

30x60 TOBAGOBONE 31F1437

30x60 FÓSILPERLA 31F137R

30x60 FIJIPERLA 31F1317

30x60 TOBAGOPERLA 31F1337

FÓSIL 80x80 / 60x60 / 30x60 311/2”x311/2” / 235/8”x235/8” / 1113/16”x235/8”

80x80 FÓSIL BONE 81F236R80x80 FÓSIL BONE 61F2E3660x60 FÓSIL BONE 82F235R 30x60 FÓSIL BONE 46F232R

80x80 FÓSIL PERLA 81F246R80x80 FÓSIL PERLA 61F2E4660x60 FÓSIL PERLA 82F245R30x60 FÓSIL PERLA 46F242R

80x80 FÓSIL GRIS 81F266R80x80 FÓSIL GRIS 61F2E6660x60 FÓSIL GRIS 82F265R30x60 FÓSIL GRIS 46F262R

PORCELÁNICOPORCELAIN TILE

32 33

31,5x100123/8”x393/8”

GALVANIC REVESTIMIENTOWALL TILES

TOLEDO ALUMINIO80x80

GALVANIC BLANCO31,5x100

LEZAMA BLANCO31,5x100

HARO METAL ACERO31,5x100

34 35

31,5x100 GALVANICBLANCO 70GV401

31,5x100 GALVANICALUMINIO 70GV301

31,5x100 LEZAMABLANCO 70GV421

31,5x100 HAROBLANCO 70GV411

31,5x100 HARO METALBRONCE 70GV211

31,5x100 LEZAMAALUMINIO 70GV321

31,5x100 HAROALUMINIO 70GV311

31,5x100 HARO METALACERO 70GV911

30x32 MUSA BASALTO MOKA 69MU-BMGRIS 69MU-BG

0,5x100 ALLOYANTRACITA 16MD60P

0,5x100 ALLOYACERO 16MD30P

0,5x100 ALLOYBRONCE 16MD90P

0,5x100 ALLOYPLOMO 16MD50P

31,5x100123/8”x393/8”

GALVANIC REVESTIMIENTOWALL TILES

30x30 ORGAZ ALUMINIO 08OG-30ANTRACITA 08OG-60CROMO 08OG-10ÓXIDO 08OG-20

8,7mm36 37

FUSTA NOGAL26x160

VOLTERRA BLANCO31,5x100

AREZZO BLANCO31,5x100

SIENA BLANCO31,5x100

31,5x100123/8”x393/8”

VOLTERRA REVESTIMIENTOWALL TILES

38 39

31,5x100 VOLTERRABLANCO 70V1301

31,5x100 VOLTERRAMARFIL 70V1701

31,5x100 AREZZOBLANCO 70V1311

31,5x100 PRATOBLANCO 70V1321

31,5x100 SIENABLANCO 17V130S

31,5x100 AREZZOMARFIL 70V1711

31,5x100 PRATOMARFIL 70V1721

31,5x100 SIENAMARFIL 17V170S

0,5x100 LUREX 100NEGRO 16FL92L

0,5x100 LUREX 100ORO 16FL22L

0,5x100 LUREX 100GRANATE 16FL12L

31,5x100123/8”x393/8”

VOLTERRA REVESTIMIENTOWALL TILES

8,7mm

COMBINA CON EL PORCELÁNICOCOORDINATES WITH THE PORCELAIN TILES

VOLTERRA BLANCOVOLTERRA BLANCO120x120 / 60x120 / 80x80 31,5x1004711/16”x4711/16” / 235/8”x4711/16” / 311/2”x311/2”123/8”x393/8”

40 41

TECHNICAL CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / TECHNISCHE EIGENSCHAFTENCARATTERISTICHE TECNICHE / WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE / TECHNISCHE KENMERKEN / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

destonificado altoshade variation: highNiveau de variation de tons : élevéGrad unterschiedlicher Farbnuancen: hochvariazione di tonalità: altatonacja: duża różnica w tonacji степень вариативности тона: высокая

destonificado medioshade variation: medium Niveau de variation de tons : moyenGrad unterschiedlicher Farbnuancen: mittelvariazione di tonalità: mediatonacja: średnia różnica w tonacjiстепень вариативности тона: средняя

destonificado suaveshade variation: lowNiveau de variation de tons : faibleGrad unterschiedlicher Farbnuancen: geringvariazione di tonalità: leggeratonacja: niewielka różnica w tonacjiстепень вариативности тона: низкая

matemattMatmattopacomatoweматовая

brilloglossyBrillantglänzendlucido połyskблестящая

pasta coloreadacoloured-bodyPâte coloréegefärbter Scherben pasta colorata kolorowe tworzywo płytki окрашенная глина

porcelánico técnico todo masathrough-body porcelain tilesGrès cérame technique pleine massedurchgefärbtes Feinsteinzeugporcellanato tecnico tutta massa gres porcelanowy nieszkliwiony jednolity w masie полнотелый технический керамогранит

antideslizanteanti-slipAntidérapantrutschhemmendantiscivoloantypoślizgowe противоскользящая

mate-brillomatt-glossyMat-Brillantmatt-glänzendopaco-lucidomatowe-połyskматовая-блестящая

NORMA DIN 51097

A B CNORMA DIN 51130UNE-ENV 12633/2003

CR

SIMBOLOGÍA

SYMBOLS / SYMBOLES / SYMBOLE / SIMBOLOGIA / PARAMETRY / SYMBOLEN / СИМВОЛЫ

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

PORCELÁNICO PORCELAIN TILES

SERIESERIES

REFERENCIAREFERENCE

UNE-EN ISO10545-3

AA*

UNE-EN ISO10545-4

R-F*

UNE-EN ISO10545-9R-CH-T*

UNE-EN ISO10545-11

R-C*

UNE-EN ISO10545-14

M*

UNE-EN ISO10545-13

UNE-EN ISO10545-7

PEI*

UNE-EN ISO10545-12

R-HE*

NORMADIN 51

130

NORMAASTM-C1028-96

UNE-ENV12633/2003

NORMADIN 51097

NORMABS 7976

PTV WET 4S

ANSI 137.1:2012Apdo 9,6 (DCOF)A-L* A-P* A*/B* FD FW

ARABESCATO ORO <0,3% >45N/mm2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV Resiste - >0,6 >0,6 Clase 1 - - -

FOSIL BONE, PERLA, GRIS <0,3% >45N/mm2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV Resiste R9 >0,6 >0,6 Clase 1 B 36+ >0,42

FOSIL 20MM BONE, PERLA, GRIS <0,3% >45N/mm2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV Resiste R11 >0,6 >0,6 Clase 2/Clase 3 B 36+ >0,42

SAN REMOPULIDO <0,3% >45N/mm2 Resiste Resiste 5 GA GA GLB IV Resiste - >0,6 >0,6 Clase 0 - - -

NATURAL <0,3% >45N/mm2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV Resiste - >0,6 >0,6 Clase 1 - - -

GALATA PULIDO <0,3% >45N/mm2 Resiste Resiste 5 GA GA GLB IV Resiste - >0,6 >0,6 Clase 0 - - -

IZMIR PULIDO <0,3% >45N/mm2 Resiste Resiste 5 GA GA GLB IV Resiste - >0,6 >0,6 Clase 0 - - -

TOLEDO ALUMIN., ANTRAC., CROMO, ÓXIDO <0,3% >45N/mm2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV Resiste R-9 >0,6 >0,6 Clase 1 B - >0,42

VOLTERRA BLANCO, GRIS, BEIGE <0,3% >45N/mm2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV Resiste R-10 >0,6 >0,6 Clase 1 B - >0,42

PACKING LIST

espesorthicknessÉpaisseurDickespessoregrubośćтолщина

relieverelief ReliefsRelieffliesenrilievo fakturowe рельефная

lisosmooth Lisseglattlisciogładkieгладкая

junta mínima recomendadaminimum width of tile jointLargeur minimum de joint recommandéeempfohlene Fugenmindestbreitefuga minima consigliatazalecana minimalna fuga рекомендуемый минимальный размер шва

recomendable no colocar trabado a mitad de piezanot to be laid with staggered tile jointsNe pas poser avec des joints décalésnicht mit versetzten Fugen verlegensi sconsiglia la posa in opera sfalsatanie zaleca się układania na zrąb не рекомендуется укладка «вразбежку»

malladomesh-mountedPièces sur filetauf Netzsu retemocowane na siatce на сетке

pieza especialspecial tile pieces Pièces spécialesFormteilpezzo speciale element specjalny специальное изделие

decorado malladomesh-mounted décors Décors sur filetDekorteile auf Netz decorato su rete wzór mocowany na siatce с декором, на сетке

rectificadorectifiedRectifiékalibriertrettificatorektyfikowaneс выровненными краями (ректифицированный)

no rectificadonon-rectifiedNon rectifiénicht kalibriertnon rettificatonierektyfikowaneс невыровненными краями (не ректифицированный)

PACKAGING SPECIFICATIONS / SPÉCIFICATIONS D’EMBALLAGE / VERPACKUNGSDATEN / SPECIFICHE DELL’IMBALLAGGIO / VERPAKKINGSGEGEVENS / SPECYFIKACJA PAKOWANIA / VERPAKKINGSGEGEVENS / ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ

PORCELÁNICOPORCELAIN TILES / GRÈS CERÁME / FEINSTEINZEUG / PORCELLANATO / GRES PORCELANOWY / PORSELEINEN TEGELS / КЕРАМОГРАНИТ

MEDIDAS Nº PZAS/CAJA M2/CAJA Kg/CAJA M.L./CAJA CAJAS/PALLET M2/PALLET Kg/PALLET

120x120 PORCELÁNICO 1 1,44 36,50 - 38 54,72 1.387,00

60x120 PORCELÁNICO 2 1,44 34,50 - 30 43,20 1.035,00

59x119 PORCELÁNICO 2 1,40 36,00 - 27 37,80 972,00

80x80 PORCELÁNICO 2 1,28 30,80 - 44 56,32 1.355,20

80x80 PORCELÁNICO 20MM 1 0,64 31,45 - 36 23,04 1.132,20

60x60 PORCELÁNICO 4 1,44 33,50 - 32 46,08 1.072,00

59x59 PORCELÁNICO 3 1,04 26,25 - 32 33,28 824,00

30x60 PORCELÁNICO 6 1,08 25,25 - 40 43,20 1.010,00

REVESTIMIENTOWALL TILES / CARRELAGE MURAL / WANDFLIESEN / RIVESTIMENTO / PŁYTKI ŚCIENNE / WANDTEGELS / ОБЛИЦОВКА СТЕН

MEDIDAS Nº PZAS/CAJA M2/CAJA Kg/CAJA CAJAS/PALLET M2/PALLET Kg/PALLET

30x60 RECTIFICADO 7 1,26 18,64 60 75,60 1.118,40

31,5x100 RECTIFICADO 4 1,26 19,50 55 69,30 1.072,50

42 43

GRESPANIA S.A.CV-16 Ctra. Castellón-Alcora km 2,200 P.O.Box 15712080 Castellóntel +34 964 34 44 11fax +34 964 34 44 [email protected]

1ª Edición - septiembre

GRESPANIA S.A dispone de un sistema de gestión certifi cado de acuerdo a las normas ISO 9001:2015 certifi cado Nº 44 100 127697 e ISO 14001:2015 certifi cado Nº 44 104 127697 en sus plantas de NULES, MONCOFAR y CASTELLON.

GRESPANIA S.A. uses a managment system within its’ facilities of Nules, Moncofar and Castellón in accordance with ISO 9001:2015 certifi cate Nº 44 100 127697 and ISO 14001:2015 certifi cate Nº 44 104 127697.

WWW. GRESPANIA.COM

GRESPANIA S.A.CV-16 Ctra. Castellón-Alcora km 2,200 P.O.Box 15712080 Castellóntel +34 964 34 44 11fax +34 964 34 44 [email protected]

1ª Edición

GRESPANIA S.A dispone de un sistema de gestión certifi cado de acuerdo a las normas ISO 9001:2015 certifi cado Nº 44 100 127697 e ISO 14001:2015 certifi cado Nº 44 104 127697 en sus plantas de NULES, MONCOFAR y CASTELLON.

GRESPANIA S.A. uses a managment system within its’ facilities of Nules, Moncofar and Castellón in accordance with ISO 9001:2015 certifi cate Nº 44 100 127697 and ISO 14001:2015 certifi cate Nº 44 104 127697.

grespania catalogo novedades cersaie 2021

Documents