HAND BLENDER / MODEL TI-HB600C

Instruction manual

LICUADORA DE MANO / MODELO TI-HB600C

Manual de instrucciones

English / 3

HAND BLENDER / MODEL TI-HB600C

Instruction manual

The heavy duty TITANNIUM TI-HB600C hand blender has a 600W motor, virtually unbreakable stainless steel rod and blades and a wide range of speeds that will enable the best result for your recipes.

English

English / 4

IMPORTANT CAUTION

Read this instruction manual carefully before operating this unit.

1 · This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

2 · Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

3 · Before using this unit, check the mains power voltage corresponds to the voltage shown on the marking plate.

4 · Always disconnect the blender from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.

5 · Do not allow children to use the blender without supervision.

6 · Do not switch the appliance on if it appears to be faulty in any way.

7 · For repairs, accessories or power cord replacement, contact your dealer or an authorized Service Center.

8 · It is not allowed to immerse the base into water for cleaning and it is forbidden to start the unit or press the control button by wet hands.

9 · The water temperature should not be over 60º when cleaning the unit.

10 · Do not run this unit long-time, otherwise the inner parts will be damaged.

11 · When the motor is running, do not insert your finger or other objects into the machine and container.

12 · If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer. Its service agent or similarly qualified persons if order to avoid a hazard.

English / 5

13 · Only use this appliance and the provided accessories. Use the appliance for its intended purposes only. Do not use the appliance and the accessories for other purpose than described in this user instruction manual.

14 · Care shall be taken when handling the sharp cutting blades, emptying the container and during cleaning. Do not try to use the cutting blade or accessory other than the correct purpose to prevent dangers. Misuse or assemble the cutting blade or accessory will cause dangers.

NOTE: The motor is equipped with protective setting, which will turn off the unit automatically while overloading and re-operate it after cooling.

English / 6

KNOWING YOUR BLENDER

1 · Speed control khob2 · On - Off switch 3 · Pulse switch4 · Blender rod5 · Chopper lid6 · Chopper bowl7 · Cup8 · Whisk

1

2

3

5

6

TECHNICAL DATAModel Rated voltage Power consumption Protection class

TI-HB600C220V - 50Hz600WII

4

7

8

English / 7

BEFORE CONNECTING TO POWER

1 · Before connecting to the power, please check whether the type of supply matches with the details given on the rating label on the appliance.

2 · When using for the first time take off all wrapping paper and plastic bags and clean the fittings.

HOW TO USE

FOR BLENDINGThe hand blender is perfectly suited for preparing dips, sauces, mayonnaise and baby food as well a for mixing and milshakes.

1 · Insert the blender bar into motor unit, turn cclockwise to lock it into motor unit.

2 · Put ingredients in the container, to prevent splattering, immerse the blad guard completely in the ingredients. Keep the blender in vertical position.

3 · Switch the appliance on by pressing the switch I or switch II. I will allow speed selection by using the speed knob. II will activate pulse function.

4 · Blend the ingredients by moving the appliance slowly up, down and in circles.

FOR WHIPPINGThe whisk is intended for whipping cream, beating egg whites and mixing sponges and Ready-mix desserts.

English / 8

1 · Insert the whisk into the Whisk coupling unit.2 · Connect the coupling unit to the motor unit, installation reference“using blender”.

3 · Immerse the whisk in the ingredients. Press the switch to activate the handle blender and press the switch after approximately 30 seconds to prevent ingredients splashing.

USING THE CHOPPERThe chopper is perfectly suited for hard food, such as chopping meat, cheese, onion, herbs, garlic, carrots, walnuts, almonds, prunes etc.(Cut up cup maximum capacity 200g)

1 · Put the chopper blade unit in the chopper bowl, press down the blade unit and lock bowl.

2 · Put the ingredients in the chopper bowl, solid ingredients should not be larger than 2cm pieces.

3 · Put the chopper lid unit onto the chopper bowl.

4 · Fasten the motor unit onto the chopper bowl. Installation reference“using blender”.

5 · Switch the appliance on by pressing the switch I or switch II.I will allow speed selection by using the speed knob. II will activate pulse function.

English / 9

CLEANING AND MAINTENANCE

1 · Before cleaning, unplug the appliance and detach the accessories.

2 · Wipe the motor unit, the chopper coupling unit, the whisk coupling unit with a moist cloth, do not immerse them in water.

3 · Other accessories can put the dishwasher or the water clean.

4 · If food is not easily rinsed off the blade or whisk, place a drop of dish detergent in the mixing container with water. Plug cord into outlet. Immerse the blade end portion or whisk and operate the unit for about 10 seconds. Unplug, rinse under running water, and then dry.

5 · When not in use store this appliance in a dry place to prevent the motor of appliance from being affected.

CAUTION: The cutting edges of the blades are very sharp, cleaning it must be carefully.

ENVIRONMENTAny appliance out of use and not functioning should be disposed taking care to minimize the footprint on the environment. Please verify local regulations.

WEEEThis product contains recyclable materials. Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Please contact your local municipality for the nearest collection point.

WARRANTY AND TECHNICAL SUPPORTFor information or technical support please refer to the warranty on the last page of this manual.

Español / 11

LICUADORA DE MANO / MODELO TI-HB600C

Manual de instrucciones

Esta potente licuadora de mano TITANNIUM TI-HB600C tiene motor de 600W, un amplio rango de velocidades y vástago y cuchillas de acero inoxidable virtualmente indestructibles para poder incluso licuar sopas y salsas. Le permitirá alcanzar el resultado perfecto en sus recetas.

Español

Español / 12

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

Lea las instrucciones de uso cuidadosamente antes de poner el aparato en marcha y guárdelas para futuras consultas.

1 · No toque las cuchillas cuando la licuadora esté enchufada a la red eléctrica.

2 · Mantenga alejados dedos, cabello, ropa y otros objetos de la licuadora cuando esté funcionando.

3 · Desenchufe la licuadora de la red eléctrica cuando realice cambio de accesorios, limpieza, la vaya a dejar desatendida o ya no la utilice.

4 · No mezcle aceite caliente u otro líquido oleoso.

5 · Este aparato no fue concebido para ser usado por niños. Manténgalo, incluido su cable, fuera del alcance de los niños.No permita es uso del aparato sin supervisión e indicación de una persona responsable por su seguridad a personas (incluidos niños), que debido a su inexperiencia, capacidad física, sensorial o mental, no puedan manejar el aparato con seguridad.

6 · A fin de evitar descargas eléctricas, incendios y lastimaduras nunca sumerja el cable de alimentación del artefacto, el enchufe o unidad motora en ningún tipo de líquido.

7 · Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el artefacto.

8 · La limpieza y el mantenimiento del artefacto no debe realizarse por niños sin supervisión.

9 · No permita que el cable cuelgue de la mesada o de la superficie donde se encuentra el artefacto, ni tome contacto con superficies calientes.

10 · Si el cable de alimentación se encontrara dañado, éste deberá ser reemplazado por el fabricante, o un centro de reparaciones autorizado.

Español / 13

11 · Las cuchillas del artefacto son muy filosas. Por favor, manéjelas con cuidado al momento de la limpieza y del ensamble.

12 · Antes de enchufar el aparato verifique que las características del suministro eléctrico de la instalación coincidan con las de la etiqueta del producto.

13 · Nunca utilice el aparato si la unidad motora o sus manos se encuentran mojadas.

14 · Este artefacto es de uso doméstico. No apto para uso continuo por periodos prolongados de tiempo ni uso comercial.

15 · Nunca utilice el aparato con accesorios distintos de los provistos por el fabricante ni para fines distintos de los previstos. Hacerlo puede provocar riesgos al producto, las personas y la propiedad.

NOTA: El motor cuenta con un corte automático de sobre-calentamiento para evitar su daño permanente en caso de sobreuso. Si el aparato se recalienta el corte apagará el motor. Si ocurre déjelo enfriar y vuelva a operarlo luego.

Español / 14

CONOZCA SU LICUADORA

1 · Selector de velocidades2 · Botón accionamiento 3 · Botón Turbo4 · Vástago5 · Tapa del picador6 · Vaso del picador7 · Vaso8 · Batidor

DATOS TÉCNICOSModelo Voltaje Potencia Clase

TI-HB600C220V - 50Hz600WII

1

2

3

5

6

4

7

8

Español / 15

ANTES DE UTILIZAR SU LICUADORA POR PRIMERA VEZ

1 · Antes de enchufar la licuadora a la red eléctrica, compruebe si el tipo de fuente de alimentación y el voltaje coinciden con los datos que aparecen en la etiqueta del producto.

2 · Para el primer uso, quite todos los revestimientos de papel y plásticos envoltorios. Limpie todas las piezas.

MODO DE USOFUNCIÓN LICUADORA MANUALLa mezcladora manual es adecuada para preparar tanto salsas, sopas mayonesa y comida para bebés como también para mezclar o preparar licuados.

1 · Coloque el vástago en la unidad motora. Gire en sentido horario para asegurarla.

2 · Coloque los ingredientes en un recipiente y sumerja completamente el cabezal de la licuadora en los ingredientes para evitar salpicaduras. Mantenga la licuadora en posición vertical.

3 · Accione la licuadora presionando los selectores I o II. Botón I le permitirá regular la velocidad con la perilla superior. El botón II acciona la función turbo.

4 · Licue los alimentos con movimientos suaves hacia arriba y abajo y circulares.

USO DEL BATIDOREl batidor es adecuado para batir crema, claras de huevo, postres en polvo, etc.1 · Inserte el batidor en el acople del batidor

Español / 16

2 · Conecte el acople del batidor a la unidad motora (del mismo modo que se indica en el accesorio licuador).

3 · Sumerja el batidor en los ingredientes. Presione el botón I y luego de 30 segundos aproximadamente el botón II para evitar salpicaduras.

USO DEL VASO PICADORLa picadora es adecuada para procesar alimentos duros tales como carne, queso, cebolla, hierbas, zanahorias, nueces, pasas etc. (la capacidad máxima del vaso son 200g)

ADVERTENCIA: No pique alimentos extremadamente duros como hielos, granos de

café u otros granos. Las cuchillas son muy filosas. Sea cuidadoso al manipularlas.

1 · Coloque la cuchilla picadora en el vaso picador. Presione la cuchilla hacia abajo y asegure el vaso.

2 · Coloque los ingredientes en el vaso. Los ingredientes solidos no deben superar en tamaño los 2cm.

3 · Coloque la tapa en el vaso y asegúrela.

4 · Asegure la unidad motora en el vaso picador.

5 · Accione la licuadora presionando los selectores I o II. Botón I le permitirá regular la velocidad con la perilla superior. El botón II acciona la función turbo.

Español / 17

LIMPIEZA1 · Antes de la limpiar la licuadora, desenchúfela de la red eléctrica.

2 · Nunca sumerja la unidad motora ni la tapa del vaso picador en agua. Para estas piezas solo utilizar un paño húmedo.

3 · Los demás componentes se pueden limpiar con agua y jabón. No utilice detergentes abrasivos.

4 · Si hay alimentos difíciles de quitar en las cuchillas coloque agua con detergente en un contenedor, arme y enchufe el aparato y acciónelo durante 10 segundos con las cuchillas en el agua jabonosa. Luego desenchúfelo, desármelo y séquelo

5 · Nunca acerque dedos u otros utensilios al cabezal cuando se encuentra enchufado.

6 · Permita que las piezas se sequen completamente antes de volver a montar el dispositivo.

7 · Conserve el producto en un lugar seco para evitar daños por humedad.

ADVERTENCIA: Las cuchillas son muy filosas. Sea cuidadoso al manipularlas.

MEDIO AMBIENTE Cualquier aparato eléctrico fuera de funcionamiento, debe ser desechado con el cuidado de generar el menor impacto posible al medio ambiente. Por favor, verifique las regulaciones locales de su municipio.

RAEEEste producto contiene materiales reciclables.No descarte su producto junto con residuos urbanos no seleccionados. Por favor, contacte a su comuna local para conocer el punto de recolección más cercano.

GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICO Si necesita servicio técnico, información o tiene algún problema, por favor remítase al certificado de garantía al final de este manual.

El producto amparado por esta garantía ha sido fabricado de acuerdo a las más altas normas de calidad. De todos modos en caso de defecto fehacientemente comprobado de alguna parte o mecanismo, la reparación se efectuara sin cargo según las condiciones del presente certificado de garantía y siempre que el mismo sea acompañado de la factura de compra del comercializador / importador indicado precedentemente.Esta garantía ampara al primer comprador del producto por el lapso de 24 (veinticuatro) meses a contar de su fecha de compra, lo que así deberá demostrarse mediante la presentación de la factura de venta del lugar donde se adquirió.Esta garantía se otorga por el plazo convencional de 24 (veinticuatro) meses conforme a ley 24240, Ley 24999 y resolución 495/88.El tiempo que el aparato esté en el servicio técnico se prolongará del período de garantía, así como en caso de sustitución del aparato la garantía se iniciará a partir de la entrega del nuevo aparato.Para reparaciones y/o compra de repuestos y/o accesorios consulte nuestra pagina Web, ó deberá dirigirse personal o telefónicamente al Servicio Técnico Central donde se le indicará los datos del centro de servicio, mas próximo a su domicilio.En caso de falla, se asegura al comprador la reparación y/o reposición de partes para su correcto funcionamiento en un plazo no mayor a 30 (treinta) días. No obstante se deja aclarado que el plazo usual no supera los 30 treinta días.Esta Garantía no ampara (por lo que será con cargo para el usuario) daños en cables de conexión, manchas, daños en el acabado, instalación, desinstalación, armado o desarmado del producto, limpieza, así como tampoco reparaciones necesarias por causa de accidentes, roturas, golpes, caídas, mal uso, instalación o armado incorrecto o inadecuado del producto, errores en el armado, o desgaste producido por uso inadecuado, excesivo o profesional del producto, daños producidos por oxidación, sulfatación, humedad, exposición a la lluvia y/o al agua o a fuentes de calor excesivo, uso de abrasivos, corrosión, daños a causa de inundaciones, entrada de agua y/o arena, o por defectos causados debido a la adaptación de piezas y/o accesorios que no pertenezca n al producto, así como de cualquier otra causa derivada de la no -observancia de normas establecidas en el manual de instrucciones que acompaña este producto.Esta garantía no ampara daños producidos como consecuencia de rayos, tormentas o cambios bruscos de tensión eléctrica, uso del aparato con tensiones distintas de 220 Volts de C.A.El responsable de la garantía no asume responsabilidad alguna por los daños personales, a la salud de las personas, o a la propiedad, que pudieran causar la mala instalación o el uso indebido del artefacto, incluyendo en este último caso la falta de mantenimiento o el incumplimiento de las instrucciones y recomendaciones descriptas en el manual de instrucciones y/o en el presente certificado de garantía.Esta garantía no tendrá validez en caso que el producto sea desarmado o reparado por personas ajenas al servicio técnico.Tenga presente que, vencido el plazo de esta garantía, se respaldará el buen funcionamiento de esta unidad a través de nuestra Red de Servicio Técnico.

CERTIFICADO DE GARANTÍA

IMPORTA Y DISTRIBUYE HYDRAL S.R.L.

SERVICIO TÉCNICO CENTRAL

+54 11 4732-3920 - Líneas RotativasJosé Ingenieros 1422, Beccar

Bs. As., Argentina

Listado completo de Servicios Técnicos Autorizados enwww.bkfglobal.com

Fabrica, distribuye y garantiza:HYDRAL S.R.L.

30-71048911-0Virrey Loreto 1703 - Piso 6° - Depto 24

C.P. 1426 - CABA - ARGENTINA

INDUSTRIA ARGENTINA