HAWLE-OPTIFIL FILTRO AUTOLIMPIANTE AUTOMÁTICO

HAWLE | 32 | HAWLE

Entleerung/ draining

Rejekt / reject

Auslauf / outlet

Einlauf / inlet

AUTOLAVADOEl sensor controla la diferencia de presión entre P1 y P2. Cuando se

alcanza una diferencia de presiones determinada o después de un tiempo

determinado, se inicia automáticamente el autolavado sin interrumpir el

proceso de filtración. El exclusivo sistema de autolavado garantiza una

eficiente limpieza del material del filtro con una pequeña cantidad de fluido

(por ejemplo, agua en aplicaciones de agua potable).

FILTRACIÓNEl líquido no filtrado es transportado a la cámara P1 a través del tubo de

entrada por presión o mediante una bomba de alimentación. La filtración tiene

lugar cuando el líquido no filtrado pasa a través del filtro entre la cámara P1

y la cámara P2. Entre estas cámaras, el material filtrado es depositado en el

filtro del tambor perforado. Según el tipo del filtro (área, forma) y el método de

filtración (superficial, en profundidad o de manto) con relación al tipo de partícula

(tamaño, densidad y forma), la capacidad de filtración del HAWLE-OPTIFIL

está entre 1µm y 150 µm. Cuando el filtro se bloquea, se produce un aumento

de la presión diferencial entre P1 y P2.

ÁREAS DE APLICACIÓN

Filtración de superficie

Filtración profunda

Filtración en manta

El sistema patentado HAWLE-OPTIFIL es un sistema totalmente automático, que utiliza el principio de filtrado superficial, en profundidad o en manto.Una malla o un fieltro de acero inoxidable se utiliza como material del filtro. Las partículas se separan en la superficie o en el interior de la malla o del fieltro de acero inoxidable. Cuando se alcanza un nivel de obstrucción determinado o al cabo de un tiempo determinado, se inicia el proceso automático de retrolavado que requiere sólo una pequeña cantidad de líquido de filtrado para la limpieza del filtro.La filtración continúa sin interrupción durante el exclusivo proceso de retrolavado. Dependiendo del tipo de filtro (área y forma) y el método de filtración (superficial, en profundidad o en manto) con relación al tipo de partícula (tamaño, densidad y forma), la capacidad de filtración del HAWLE-OPTIFIL está entre 1µm y 150 µm.

PROS DE HAWLE-OPTIFIL+ Filterfeinheit 1 μm bis 150 μm + Tamaño del tamiz de 1µm a 150 µm

+ Autolavado sin interrupción de la filtración

+ Mínima cantidad de fluido de retrolavado requerido

+ Filtración apta para aguas muy turbias

+ Baja pérdida de carga gracias al sistema patentado de autolavado

+ Filtro de acero inoxidable

+ Todos los materiales aptos para estar en contacto con productos para consumo humano

+ Resistente tanto a productos químicos como a influencias físicas

+ Sistema de filtro completamente cerrado

+ Filtro para diferentes caudales

+ Fácil de limpiar

+ Instalación rápida, no requiere tiempo de puesta en marcha

+ Ahorro en espacio de instalación

+ Costes mínimos de mantenimiento y funcionamiento

El HAWLE-OPTIFIL se puede configurar con las diferentes disposiciones dependiendo de las especificaciones de proyecto.

HAWLE-OPTIFILFILTRO AUTOLIMPIANTE AUTOMÁTICO

Hawle-OptifilDN 100 / DN 150

Hawle-Optifil DN 250 / DN 350

Hawle-OptifilDN 100 / DN 150

posible bomba de alimentación

Drenaje Material de filtro

entrada de agua sin filtrar

Rec

hazo

Sal

ida

de a

gua

filtr

ada

Sal

ida

de a

gua

filtr

ada

P1

P2

P3

Figura 1: Filtración

Figura 2: Autolavado

P1

P2

P3

posible bomba de alimentación

Drenaje Material de filtro

entrada de agua sin filtrar

Rec

hazo

Sal

ida

de a

gua

filtr

ada

Sal

ida

de a

gua

filtr

ada

Ilustraciones, datos técnicos, dimensiones (en mm) y pesos (en kg) indicados están sujetos a cambios sin previo aviso, en función del progreso técnico. Ilustraciones, datos técnicos, dimensiones (en mm) y pesos (en kg) indicados están sujetos a cambios sin previo aviso, en función del progreso técnico.

HAWLE | 54 | HAWLE

Líquido sin filtrar

Agua filtrada

Rechazo (separación de partículas)

Sensor de presión diferencialDispositivo de autolavado (acero inoxidable y POM)

Caja de sujeción de acero inoxidable

Motor

Cámara de filtrado de acero inoxidable

Foto: tipo 150-0270

Tambor perforado de acero inoxidable

Soporte de acero inoxidable

Muestra de fieltro de 10µ

Fieltro de acero inoxidable para filtración en superficie o en manta

Fieltro de acero inoxidable para filtración profunda

Líquido filtrado P2

Autolavado Filtración

Líquido no filtrado P1

Rechazo P3

CONSTRUCCIÓN Y OPERACIÓNEl filtro HAWLE-OPTIFIL se compone de una cámara embridada para recepción del agua a filtrar, la salida de agua filtrada y la salida del concentrado de partículas. En la carcasa del filtro está el tamiz, la pantalla de sujeción, Se compone de la malla, material del filtro y malla de sujeción del filtro. La cámara del filtro, la malla y la malla de sujeción son completamente de acero inoxidable de alta calidad. Dependiendo de la aplicación, se puede escoger entre malla o fieltro de acero inoxidable apto para agua potable, que la malla de sujeción fija homogéneamente a la malla.Además, en el interior de la cesta del filtro se encuentra el actuador de autolavado.El dispositivo de autolavado está situado dentro de la cámara del filtro, pegado a la capa interior de la malla.Durante el proceso de autolavado, se garantiza a través de la combinación entre la malla y el riel del autolavado que el caudal recirculado solo pueda ir de la cámara filtro P2 a la cámara de concentrado P3.Las partículas recogidas en el filtro son así eficazmente llevadas a la cámara del concentrado P3.Las pérdidas en el autolavado entre la cámara P1 de agua no filtrada y la cámara P3 del rechazo, se evitan debido a la conexión estanca entre el dispsitivo de autolavado y el tambor perforado de sujeción del fieltro.El dispositivo de autolavado es accionado por el motor externo, cubriendo toda la superficie del filtro.Una vez terminada la limpieza el dispositivo de autolavado se mantiene en posición de espera hasta la siguiente actuación.

Dirección del movimiento del sistema

de autolavado

SI NO ENCUENTRA AqUí LA MUESTRA INDICADA, POR FAvOR CONTACTE CON SU DELEgADO DE ZONA.

Ilustraciones, datos técnicos, dimensiones (en mm) y pesos (en kg) indicados están sujetos a cambios sin previo aviso, en función del progreso técnico. Ilustraciones, datos técnicos, dimensiones (en mm) y pesos (en kg) indicados están sujetos a cambios sin previo aviso, en función del progreso técnico.

HAWLE | 76 | HAWLE

Hawle-Optifil 150-350Hawle-Optifil 50

•• •• •• •

•

•

•

•

•

••••

DN 50 DN 100 / DN 150 DN 250 / DN 350100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

1.0 1.4 2.0 2.9 4.1 5.9 8.3 11.9 16.9

•

•

• • • • • • •

•

•

600 m3/h

LíqUIDOSAgua:• Aguapotable• Aguaregenerada• Aguasalada• Aguasuperficial• Aguaresidual

Otros líquidos• Zumos• Vino• Cerveza

ÁREAS DE APLICACIÓN

• Distribucióndeaguapotable

• Tratamientodeaguas

• Riego

• Lavadodefrutasyverduras

• Máquinasdenieveartificial

• PrefiltraciónporrayosUV

• Prefiltraciónparaultraynanofiltración

• Combinaciónconplantasdefloculación

• Yotras

LA PERFECTA SOLUCIÓN PARA FILTRAR PARTíCULAS EN AGUAS TURBIAS

APERTURA DEL TAMIZ DEL FILTRO

3 µm1 µm 10 µm 150 µm Tamaño de las partículas (µm)

polvo de carbón

pelo humano

glóbulos rojos

polen

arena de cuarzo

células de levadura

amebas

bacterias

Cryptosporidium

pigmentos de color

filt

raci

ón

pro

fund

a

filt

raci

ón

en m

anta

filt

raci

ón

de

sup

erfi

cie

Tamaño de las partículas (µm)

Tasa

de

depo

sici

ón e

n %

Ejemplo: filtración en manta, tejido 20µm

TYP 050-0200 150-0090 150-0180 150-0270 150-0720 250-0360 250-0720 350-1080

Presión de trabajo[bar] 16 10 10 10 10 10 10 10

Entrada y salidaDN [mm/inch] 50/2" 100/4" * 100/4" * 150/6" 150/6" 250/10" 250/10" 350/14"

Rechazo – SalidaDN [mm/inch] 25/1" 40 / 1½" * 40 / 1½" * 50/2" 80/3" 80/3" 80/3" 100/4"

L[mm] 410 987 * 987 * 967 1417 1140 1510 1920

B[mm] 320 380 380 380 380 450 450 800

H[mm] 1290 790 * 790 * 770 770 820 820 800

Peso[kg] 80 207 * 207 * 207 243 243 317 461

Área de filtrado[dm2] 1,4 2,0 3,8 5,7 15,2 12,7 25 48

Caudal máx.[m3/h] 20 30 65 100 140 200 380 600

Caudal filtración en manta(m3/h] 4,8 7 13 19 50 43 85 163

Caudal máx.

Caudal filtración en manta

* medidas con placa reductora medidas sin elevación

salida reject

TIPOS DE FILTROS

DATOS TÉCNICOS

salida

reject

entrada

vaciado

íNDICE DE FILTRADO

vaciado

vista A

entrada

vista A

Ilustraciones, datos técnicos, dimensiones (en mm) y pesos (en kg) indicados están sujetos a cambios sin previo aviso, en función del progreso técnico. Ilustraciones, datos técnicos, dimensiones (en mm) y pesos (en kg) indicados están sujetos a cambios sin previo aviso, en función del progreso técnico.

E. Hawle Armaturenwerke GmbH

Wagrainer Straße 13 A-4840 vöcklabruck

Tel.: +43 (0)7672 - 72576-0 Fax.: +43 (0)7672 - 78464

E-mail: hawle@hawle.at www.hawle.com

Impr

eso

en p

apel

reci

clad

o, b

lanq

uead

o si

n cl

oro

y co

n tr

atam

ient

o an

tienv

ejec

imie

nto

A

rt.-

no.:

ZA

3A00

0004

Ed

ició

n 04

. 201

3

entregado por: