horario de oficina · 16/02/2020 · horario de oficina monday -thursday: 8:30 am- 4:00 pm friday:...
TRANSCRIPT
F e b r u a r y 1 6 , 2 0 2 0
ʹ
Parish Registration: Registration forms are located at all entrances to the church. Please fill one out and return it to the church office or drop it in the collection basket.
Registro Parroquial: Los formularios de registración se encuentran en todas las entradas a la iglesia. Por favor, llenar un formulario y devuélvalo a la oficina de la iglesia o depositelo en la ca-nasta de la colecta.
Pastor/Padre: Fr. Joshua Stengel [email protected] (After hours emergency—leave a message at 501-280-0772) (Después de horas de oficina si tiene una
Address/Dirección 1321 S. Van Buren Street Little Rock, AR 72204 Telephone/Teléfono: (501) 666-5073 Email: [email protected]
Church Office Hours/ Horario de Oficina Monday - Thursday: 8:30 am- 4:00 pm Friday: 8:30 am - 3:00 pm The office is closed for lunch from 11:30-12:30 pm de 11:30-12:30 pm.
Masses/Misas Saturday: 4:30 pm Vigil Sunday: 10:30 am Domingo: 7:45 am Español 2:00 pm Español Weekdays/Días de la semana: 8:00 am - Tues, Thurs, & Fri 6:00 pm - Wed / miércoles (Bilingual / bilingüe) Holy Days: To be announced Días Santos: Se anunciará
Confession/Confesiones: Saturday/sábado: 3:00—4:00 pm Wednesday/miércoles: 5:00—5:45 pm (or anytime by appointment)
Adoration/Adoración 24 hours, 7 days a week 24 horas, 7 días a la semana
Bulletin deadline/Fecha límite Para el boletín Monday 12 noon lunes al mediodía Email: [email protected]
Listen to the Migrants' Cries We pray that the cries of our migrant brothers and sisters, victims of criminal trafficking, may be heard and considered. Oración por las intenciones del Santo Padre en febrero Escuchar el llorar de los migrantes Recemos para que el clamor de los hermanos migrantes víctimas del tráfico criminal sea escuchado y considerado. REMEMBER TO UPDATE YOUR WILL & when doing so please consider your parish, Our Lady of Good Counsel. Over 60% of all adults neglect to make out a will or do not keep it up to date.
RECUERDE ACTUALIZAR SU TESTAMENTO y al hacerlo, considere su parroquia, Nuestra Señora del Buen Consejo. Más del 60% de todos los adultos se olvidan de hacer un testamento o no lo mantienen actualizado.
Saturday / Sábado:
4:30 pm Gloria O’Connell Raible
By Laura Raible
Sunday / Domingo :
7:45 am Parish
10:30am + Carrie & Gilbert Zapata
By Liz Cochran
2:00 pm Familia Lopez Mendoza
By Teresa Mendez
Tuesday / Martes:
8:00 am No mass
Wednesday / Miércoles:
6:00 pm No mass
Thursday / Jueves:
8:00 am No mass
Friday / Viernes:
8:00 am No mass
Saturday / Sábado:
4:30 pm + Matthew & Jean Corbie
By Judy Corbie
Mass Intentions The Holy Sacrifice of the Mass is the highest form of prayer and the most efficacious prayer we can offer for our loved ones, living/deceased. Call the Parish Office to schedule a Mass for your family and friends. Suggested donation for each Mass is $10.
Dedicación de Misas o Intenciones Especiales Si usted quisiera ofrecer una Misa para una persona viva o difunta, por favor comuniquese a la oficina parroquial. La parroquia sugiere un costo de $10 por misa. La Misa es una oración de profunda gracia y lo mas efícaz que
Stewardship / Colecta semanal “For I tell you, unless your righteousness exceeds that of the scribes and Phari-sees, you will never enter the kingdom of heaven.” (Matthew 5:20) The scribes and Pharisees lived according to the letter of the law, and they used this to elevate themselves above the other people. Jesus is clear – it’s the love that you have in your heart that will get you to heaven. Simply following church rules out of obligation, not love, does not put you on the path to heaven. Attend-ing Mass on Sunday and then gossiping about a fellow parishioner on the parking lot is an example of a modern day Pharisee.
Regular Contributions / Las contribuciones regulares February 9/ 9de febrero
Liturgical Ministers / Ministros litúrgicos 2/15 & 2/16
Las lecturas de la semana del 16 de febrero 2020 Domingo: Eclo 15, 15-20/Sal 119, 1-2. 4-5. 17-18. 33-34 [1]/1 Cor 2, 6-10/Mt 5, 17-37 o 5, 20- 22. 27-28. 33-34. 37 Lunes: Sant 1, 1-11/Sal 119, 67. 68. 71. 72. 75. 76 [77]/Mc 8, 11-13 Martes:Sant 1, 12-18/Sal 94, 12-13a. 14-15. 18-19 [12]/Mc 8, 14-21 Miércoles: Sant 1, 19-27/Sal 15, 2-3. 3-4. 5 [1]/Mc 8, 22-26 Jueves: Sant 2, 1-9/Sal 34, 2-3. 4-5. 6-7 [7]/Mc 8, 27- 33 Viernes: Sant 2, 14-24. 26/Sal 112, 1-2. 3-4. 5-6 [cfr. 1]/Mc 8, 34—9, 1 Sábado: 1 Pe 5, 1-4/Sal 23, 1-3. 4. 5. 6 [1]/Mt 16, 13- 19
Readings
Mardi Gras dinner & dance Saint Rose of Lima in Carlisle will host its fourth annual Mardi Gras Dinner and Dance on Friday, February 21. A delicious meal will be prepared by Fr. Shaun Wesley. The menu is Muffaletta Salad, Hot Bread & Butter, Bou-
din Stuffed Smoked Pork Loin, Shrimp Etouffee, Red Beans with Andouille, White Chocolate & Blueberry Bread Pudding, Hurri-canes, Margaritas, Wine, Beer, Tea & Coffee. 6:30-11pm-Dancing & Bar. 7-8:30pm-Dinner. Tickets are sold in advance $30-single or $55-couple. Please call 870-552-3601 or email [email protected] to reserve your seats. Along with the Mardi Gras, we have a raffle! 1st Prize $500, 2nd Prize $250, 3rd Prize $100. You need not be present to win. Raffle Tickets $1 each or 6 for $5. Contact the email or phone above or inbox Fr. Shaun Wesley on Facebook for Raffle Tickets!
Little Church of Blessings Our Little Church of Blessings provides daily, free blessings to our neighborhood and community as whole. Anyone is welcome to donate what their heart desires and their wallets can afford! But did you know we also keep a stock at the church office? If you ever want to make a large donation and not set it all at once, you can drop off your donation at the church office, where it will be distributed in small portions. Are you curious what items we see people most often need? You can scan the QR to your smartphone and follow the link, or go to goodcounselLR.com/outreach and click on Amazon Wish List.
La Pequeña Iglesia de Bendiciones Nuestra Pequeña Iglesia de
Bendiciones provee bendiciones
gratuitas y diarias a nuestra
vecindad y comunidad. ¡Cualquier
persona esta invitada a donar lo que les dicte su corazoncito y
billetera! Pero, ¿también sabían que tenemos un guardadito en
la oficina parroquial? Si algún día quieren hacer una donación
cuantiosa pero no quieren dejar todo de un sopetón en la
iglesita, pueden dejar su donación en la oficina parroquial,
donde lo distribuiremos en porciones pequeñas. ¿Sienten
curiosidad por cuales artículos son los mas necesitados? Pueden
escanear el QR con su celular inteligente y seguir el enlace, o ir a
goodcounsellr.com/ayuda-comunitaria y dar clic sobre Amazon
Wish List.
Office Assistant in Conway Conway Catholic Campus Ministry seeks an Office Assistant to provide administrative support for fundraising efforts, to manage a critical data base, and to assist with donor relations and events. This is a part-time position that is scheduled for 19 hours per week and the job requirements include: Catholic, Microsoft Office and social media platform proficiency, office administrative experience, and the ability to maintain some regular daytime office hours and work occasional weekends and evenings. A bachelor or associate degree is preferred, but not required. To apply, please send a cover letter and resume to Liz Tingquist, Diocesan Director for Catholic Campus Ministry, at [email protected] or mail to the Diocese.
Magnificat Ladies’ Conference Ladies, join us at St. Joseph’s in Conway for the next Magnificat Meal on Saturday, March 14 from 10 AM to 1 PM. Magnificat is a Catholic woman-to-woman ministry. Our speaker will be Patti Drake, co-founder of Miracles for Mary, Inc. a foundation that helps families coping with traumatic brain injury. She will be sharing how she and her family experienced God’s Love during difficult moments in their lives. For further information and to purchase tickets go to sjparish.org/Magnificat.
In Our Parish / En Nuestra Parroquia
In Our Diocese En nuestra diócesis
Sat 2/15 Confessions / confesiones 3:00-4:00 PMVigil Mass 4:30 PM
Sun 2/16 Misa/ PRE Classes 9:00 AM
Mass 10:30 AM All you can Eat Pancakes 11:30 AM-2 PM Misa
Tues 2/18 No Mass
Wed 2/19
Confirmación y RICA
Thurs 2/20
Fri 2/21 No Mass Exposition of the Blessed Sacrament 8:30 AM-9:00 PM Patriotic Rosary 3:00 PM Reunión de catequistas 5:30 PM
Sat 2/22 Confessions / confesiones 3:00-4:00 PMVigil Mass 4:30 PM
Sun 2/23 Misa/ PRE Classes 9:00 AM
Mass 10:30 AM Catecismo 12:30 PM Misa
Parish Calendar / Calendario de la parroquia
Contact Information / Información de contacto
Pastor: Fr. Joshua Stengel [email protected] After hours emergency—leave message at 501-280-0772
Ministerio Hispano: [email protected]
Parish Secretary: Carol Miller [email protected]
Director of Religious Education: Maria Luna [email protected]
Bookkeeper: Mary Murry [email protected]
Maintenance Engineer: Frank Zakrzewski [email protected]
Office Assistant: Hannia Bejarano [email protected]
Youth Ministry Coordinator: Charlotte Self [email protected]
Parish Pastoral Council President: Debbie Meiklejohn [email protected]
Organizations & Ministries: Contact the Parish Office at 501-666-5073
Sacraments / Sacramentos:
Infant Baptism / Bautismo de los niños: Call the Church office to register Llame a la oficina de la Iglesia para registrar
Marriage/Matrimonio:
Featuring Fr. Noah Flood