hot off the pole: bringing the francophone world to your
TRANSCRIPT
Hot off the Pole: Bringing
the Francophone World
to Your Language
Classroom
Jordi “Etienne” Teillard
Short biography
Nouméa New Zealand
Rhône-Alpes Morocco
Outline
• Introduction
• Historical Background
• What is a Flag?
• The 5 Basic Principles of Flag Design
• Other Considerations
• Activity
• Acknowledgements and Credits
Where in the world is New
Caledonia?
Two flags flying
• The local Congress passed a law in July 2010, allowing both the French flag and the flag of Kanaky to fly together outside public buildings such as city halls, government offices and even the French High Commission.
Local police cars in Canala
L’ordre et la Morale
L’ordre et la Morale
Online survey
Le Bon, le Mauvais et le Vôtre
How to Design a Great Flag
Polynésie française
Wallis Guyanne
How to Design a Great Flag
La Réunion Martinique Guadeloupe
How to Design a Great Flag
Mayotte Saint-Pierre-et-
Miquelon Saint-Martin
Quelle est la fonction d’un drapeau ?
Qu’est-ce qu’un drapeau ?
• Un drapeau devrait être simple, facilement fait et capable d’être fabriqué en étoffe ; il devrait être différent du drapeau de n’importe quel autre pays, endroit ou peuple ; il devrait être significatif ; il devrait être facilement reconnaissable à bonne distance ; les couleurs devraient être bien contrastées et résistantes ; et enfin, et ce n’est pas le point le moins important, il devrait être frappant et beau.
— Comité National du Drapeau des Etats-Unis d’Amérique, 1861
Anatomie d’un drapeau
Les 5 principes de base pour
dessiner un bon drapeau
1. Veillez à sa simplicité
2. Utilisez un
symbolisme significatif
3. Utilisez peu de
couleurs
4. Ne jamais utiliser de
lettres ni de logo ou
de sceaux
5. Il doit être original
1. La simplicité : un drapeau doit être
simple au point qu’un enfant doit
pouvoir le dessiner de mémoire
1. La simplicité : un drapeau doit être
simple au point qu’un enfant doit
pouvoir le dessiner de mémoire
1. La simplicité : un drapeau doit être
simple au point qu’un enfant doit
pouvoir le dessiner de mémoire
2. Utilisez un symbolisme vraiment
significatif.
2. Utilisez un symbolisme vraiment
significatif.
2. Utilisez un symbolisme vraiment
significatif.
3. Limiter le nombre de couleurs à
trois, choisir des couleurs basiques
et qui contrastent bien.
3. Limiter le nombre de couleurs à
trois, choisir des couleurs basiques
et qui contrastent bien.
3. Limiter le nombre de couleurs à
trois, choisir des couleurs basiques
et qui contrastent bien.
4. Ne jamais utiliser utiliser de lettres
ni de logo ou de sceaux
5. Il doit être original
5. Il doit être original
5. Il doit être original
Quel principe ? Pourquoi ?
Autres considérations
• Ne confiez pas la création de drapeaux
à une commission. A la place, favorisez
leur création par des individus, ils
gagneront en cohérence et esthétisme.
Vous pourrez recourir ensuite à un
comité pour faire une sélection.
2004 : Opération Quel drapeau
pour notre pays ?
2004 : Opération Quel drapeau
pour notre pays ?
Projet de drapeau commun issu du concours du
collectif pour un drapeau commun en 2010
La signification des éléments du
drapeau proposé par le F.L.N.K.S.
Le bleu
• La couleur bleu est la couleur de
l’azur, celle du ciel et de la mer,
de l’immensité et de la
transparence. C’est la plus
immatérielle des couleurs qui
exprime l’envol de l’être, la
relation entre l’homme et ce qui
gouverne son destin.
Le bleu est la lumière du jour, de
la sagesse, et de la prise de
conscience. Le regard vers l’au-
delà, c’est le regard porté vers le
cosmos, la connaissance et le
progrès. Le bleu signifie
l’espace qui ouvre la voie de la
libération de l’être humain.
Le rouge
• La couleur rouge est la couleur du feu et du sang. Elle représente la force vitale, la chaleur et l’amour ardent, le sang versé, les vertus guerrières, les forces libératrices, c’est la couleur de la révolution du peuple et du socialisme, c’est aussi le symbole de l’union des clans par le lien utérin et donc de l’unité kanak. Le rouge est aussi la couleur du bonheur. Le rouge pourpre est le symbole du pouvoir suprême chez la plupart des peuples.
Le vert
• La couleur verte est la
couleur de la terre, de notre
planète. C’est la couleur du
règne végétal et des eaux
vives, elle, représente « les
verts pâturages », la
nourriture, la paysannerie,
le monde rural. C’est la
couleur de l’éveil de la
nature, de l’éveil de la vie,
de l’espérance, des
remèdes. C’est l’emblème
du salut.
Le cercle jaune
• Par rapport à l’occident,
le pays kanak fait partie
des pays du soleil levant.
Le cercle central jaune
d’or signifie que les
rayons de l’aurore
transforment le pays
kanak en île de lumière.
La flêche faîtière noire
• La flèche faitière est celle
de la grande case. Elle
est le symbole de
l’édification de la société
kanak car elle symbolise
la continuité entre les
ancêtres et le monde
d’aujourd’hui. La flèche
faîtière n’existe que dans
ce pays.
Les autres symboles du pays
Le cagou
La flêche faitière
Le pin colonnaire
Le geste coutumier
Le cocotier
L’igname
La pirogue
La case
Le Mwâ Ka
Le toutoute
Créez votre propre drapeau
A vous de jouer ! Un drapeau ?
• Dans chaque groupe, avec l’aide des symboles mis
à votre disposition, vous allez créer un drapeau afin
de représenter vos idées : vous pouvez reprendre le
tricolore français (rappelons que le drapeau national
français continuera à flotter systématiquement aux
côtés du drapeau du territoire) ; l’oiseau cagou,
symbole de la Nouvelle-Calédonie ; des motifs
kanak, flèche faîtière, couleurs représentatives,
diverses allusions plus ou moins explicites à la
géographie du territoire et à son caractère
océanique.
A vous de jouer ! Un drapeau ?
Acknowledgements and Credits
• www.nava.org/
The North American Vexillological
Association
Nonprofit organization dedicated to the
promotion of vexillology, the scientific and
scholarly study of flag history and
symbolism.