Message Page Bulletin Number: 011696 Church Name: St. Joseph Catholic Church City: Kannapolis, NC Contact: Christine DePascale Telephone: 704 932 4607 Number of Pages: 8 Software: MS Publisher Printer: Epson XP-420 Comments:

If there are any problems, please contact my cell phone

# 704 699 0839. Thank you.

ALL INFORMATION FOR THE BULLETIN MUST BE SUBMITTED BY MONDAY MORNING AT 10:00 AM NOVEMBER 3, 2019 – THIRTY-FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME

3 DE NOVIEMBRE 2019 - TRIGÉSIMO PRIMER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

St. Joseph Catholic Church Iglesia Católica San José

108 St. Joseph Street Kannapolis, North Carolina 28083

Phone: (704)-932-4607 Email: stjosephchurch@ctc.net

Website: www.saintjosephcatholic.org

Weekend Masses/ Misas de fin de Semana

Saturday/ El Sábado: 4:00 PM (English) 5:30 PM (Español)

Sunday/ El Domingo: 9:00 AM (English) 10:30 AM (Español)

Sacrament of Reconciliation /

Sacramento de Penitencia Wednesday/Miercoles:6:00 pm-7:00 pm

Weekday Masses/ Misas de Semana Monday / El Lunes: 7:00 PM (Español) Tuesday / El Martes: 7:00 PM (Español

Wednesday / El Miercoles: Novena to Our Lady of Perpetual Help

Novena a Nuestra Señora de Perpetuo Socorro 7:00 (English)

Friday / El Viernes: 700: PM (Español)

REDEMPTORIST FATHERS/ PADRES REDENTORISTAS

Fr. Fabio Marin, C.Ss.R., Pastor Fr. Jerome Chavarria, C.Ss.R. Fr. Charles Donovan, C.Ss.R.

Fr. Glenn Parker, C.Ss.R. Rectory: 704 720 0608

Office Hours

Monday/Lunes: 9:00 am-1 pm

4:00 pm- 8:00 pm

Tuesday/ Martes: 9:00 am-1 pm

4:00 pm- 8:00 pm

Wednesday/Miercoles: 9:00 am-1 pm

4:00 pm- 8:00 pm

Thursday/ Jueves: 9:00 am-1 pm

4:00 pm- 8:00 pm

Friday/ Viernes: 9:00 am- 1 pm

Parish Groups & Ministries Grupos y Ministerios de la Parroquia

Liturgy Committee - Joy Brennan 704-938-739 First Tuesday each month @ 7:00 pm English Choir - Andy Rassler/Sunday 704-782-7218 Coro de los Sabados - Miguel Vazquez Coro de los Domingos - Rene Velarde 980-621-0130 Couples for Christ Choir - Linda Suda /Sat. 704-305-2108 Chris Baltazar 201-407-4179 Eucharistic Ministers Oscar Bustillo - Español - Sábado 919-868-0461 Lolis Perez - Español - Domingo Susan Linza - Sat. & Sunday 980-234-2958 Lectors Susan Linza - English 980-234-2958 Luis Navarreta - Español - Sabado Victoria Zavala-Español - Domingo 803-316-3015 Altar Servers Ed Shaver - English 704-786-3442 Eric Mendiola - Sabado - Español 704-785-6053 Sacristan Joe Ordoyne - English - Sun. 704-787-0733 Joy Brennan - English - Sat. 704-938-7393 Eva Carmona - Español - Domingo 980-621-4448 Honoria Bustillo - Español - Sabados 704-798-0331 Coordinadora de la Misa Rosa del Carmen Castro 704-267-9249 Apologetics Nohemi Vasquez - Español-Lunes 704-273-0310 Respect Life - Tim Brennan 704-938-7393 Samaritan’s Table First Thursday each month @ 5:30 pm Christine DePascale 704-932-4607 Grupo Carismatico/ Español Thursday evening @ 6:30pm-9:00pm Marleny Castro 704-267-3582 Couples for Christ/FFL Tim & Joy Brennan 704-938-7393 Knights of Columbus Third Monday each month @ 7:30 pm Ed Shaver 704-783-5357 Parish Finance Council Jerry Cardenas 704-490-8555 Parish Council Second Thursday each month @ 7:15 pm Boy Scouts & Cub Scouts Joe Ordoyne 704-787-0733 Neocatecumenado Martes 8:00pm Rafael Y Karla Reyes 704-699-3386 Marriage Coordinators Amy Detter 704 -614-5477 Hortensia Delgado

Parochial Staff/ Personal de la parroquia Deacon Wilson Velez ( Diacono)

704 - 777-8380

Office Manager / Gerente de la Oficina Christine DePascale

Monday – Friday / Lunes – Viernes 9:00 AM –1:00 PM

704 - 932 - 4607 EXT 0

Book Keeper / Contable Amy Detter - 704 932 4607 EXT 0

Faith Formation / English Formación de Fé en Ingles

Kelly Whitley 704 - 932 - 4607 EXT 1

Spanish Faith Formation/ Formación de Fé en Español

Leticia Juandiego Wednesday / Miercoles: 5:30 PM - 7:30PM

Sunday/ Domingo: 1:30 pm - 3:00 pm 704 - 932-4607 EXT 1

Faith Community Nurse/ Enferera de la Parroquia

Rosa Gonzalez, BSN, RN St. Joseph, Kannapolis

St. James, Concord Rosa.Gonzalez@CarolinasHealthCare.org

704 - 493 - 2525

MINISTRY OF CARE/ SACRAMENT OF THE SICK Ministry Team members administer Holy Communion and pray with those who are homebound or in hospi-tals, nursing homes or assisted living. Please call the

parish office.

SACRAMENT OF MATRIMONY/ENGLISH Please contact Coordinator: Amy Detter, at least six months before the Wedding ceremony preparation.

SACRAMENTO DE MATRIMONIO/ESPAÑOL

Por favor venga ó llame a la oficina por más información.

BAPTISM/ENGLISH

Please come to the parish office for a registration form and more

information

BAUTISMOS/ESPAÑOL Por favor pasar por la aplicación en la oficina

Para Niños menores de 7 años Los bautizos son el ultimo sábado de cada mes y las clases se dan el

viernes antes de la semana del bautismo a las 7:00 pm. Para niños de edad escolar la preparación inicia

en Septiembre. Por favor hable con Leticia Juandiego: 704 932-4607 .

Isabella Balangue Chase Barbee Martha Barnhardt Cathy Bates Barbara Baughman Tim Brennan Margaret Brinson Connie Caffiero Lawrence Caffiero Audrey Comes Gary Davilla John DePascale Mike Detter Johanna Diaz Brenda Eufemia Jason Giles Ivan Gomez Bud Hock Mildred Kepley Juliana Mejia Paul Mertz Lili Munguia Tyler Nash Penny Palmer Kathy Raitz- Perzyski

Joyce Petranick Maria Planas Alexia Proctor Maria Quintana Marge Raitz Christian Rios Joel Rivera Sue Rodell Ina May Runyun Erma Sainz Diane Schmidt Steve Schmidt Maria E. Suazo Lester Therrell Vong Tran Lillian Trumbette Annette Levantino- Velez Maria Guadalupe– Villa Gomez Eloisa Villanueva Anne Wetter Cheryl Wright

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES

Sunday: Thirty-first Sunday in Ordinary Time; National Vocation Awareness Week; Daylight Saving Time ends Monday: St. Charles Borromeo Tuesday: Election Day Saturday: The Dedication of the Lateran Basilica

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: Trigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario; Retrase el reloj una hora Lunes: San Carlos Borromeo Martes: Día de las Elecciones Sábado: Dedicación de la Basílica de san Juan de Letrán

LECTORS 11/02/19: Miriam Krupp 11/03/19: Bill Retallick 11/09/19: Russ Suda 11/10/19: Susan Linza 11/16/19: Andy Rassler 11/17/19: Brian Rassler 11/23/19: Carmen Santos 11/24/19: Charlotte Ohsowski

EXTRAORDINARY MINISTERS

11/02/19: Ed Santos 11/02/19: Romy Marata 11/03/19: Robert Whitley 11/03/19: Kelly Whitley 11/09/19: Thomas Landucci 11/09/19: Miriam Krupp 11/10/19: Susan Linza 11/10/19: Jerry Kadela 11/10/19: Mario Ball 11/16/19: Thomas Landucci 11/16/19: Elizabeth Gajus 11/17/19: Shyloh Fogleman 11/17/19: Mario Ball\ 11/17/19: Charlotte Ohsowski

October 26 & 27— 26 y 27 de Octubre

Funds needed/ fondos necesitados: $4,500.00 Funds collected/ fondos recaudados: $4,274.00

Deficit/ déficit : $226.00

If you have a loved one who you would like to request prayers, please call the parish office, 704-932-4607.

Por favor oremos por los enfermos de nuestra parroquia Si

usted tiene un ser querido enfermo y desea oración para ellos/as, por favor llame a la oficina al número (704)-932-4607.

MASS INTENTIONS Saturday 4:00PM

For: Alexader Vicent Roselline (╬) From: Pat Lombardi Sunday 9:00 AM

For: Carol Retallick (╬) From: Bill Retallick

INTENCIONES DE LA MISAS Sabádo 5:30 PM

Por: Julio Salazar (╬) De: sus padres

Domingo 10:30 AM Por: Amado Santos(╬) De: sus hijas y familiares

TREASURES FROM OUR TRADITION No todas las patronas latinoamericanas tienen origines entre milagros y visiones. Algunas nacen de la

devoción mariana del Pueblo de Dios. Tal es el caso con la Virgen de los Treinta y Tres. En 1962, el Papa Juan XXIII la nombró Patrona de Uruguay y así confirmó oficialmente lo que el Pueblo de Dios ya había

hecho desde el 1825. Esta pequeña imagen de 36 centímetros lleva sobre su cabeza una corona desproporcionadamente

grande, regalo de un general militar y símbolo de la devoción del pueblo. También lleva su curioso nombre en honor a su papel en la Independencia de Uruguay antiguamente llamada la Provincia Oriental. Los treinta y tres orientales que comandaron la guerra de liberación encomendaron sus esfuerzos delante esta imagen

de origen jesuita. El siglo pasado el pueblo uruguayo comenzó ha patrocinar peregrinajes en honor de su patrona.

Eventualmente en 1945 el obispo tuvo la gran idea de llevar la imagen en peregrinación al pueblo. Desde entonces se ha ido desarrollando esta bella costumbre que lleva María al Pueblo cada segundo domingo de

noviembre entre homenajes de caballadas, desfiles y cantos. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

A GREAT AND GLORIOUS GOD Our readings today ponder two powerful truths: God is infinitely greater than we are; and God provides every kind of help so we can discover and share in God’s glory. The reading from Wisdom reminds us that

we are tiny compared to “the LORD of the whole universe.” Nevertheless, God preserves and nurtures us out of perfect love. If we feel tiny, weak, and sinful compared to God, we are blessed! God’s greatness sustains

and strengthens us. Saint Paul encourages the Thessalonian Christians with the same message. He reminds them that God alone makes the Church holy. He prays that everything they undertake will be for the glory of God. Luke’s Gospel shows us what this looks like in real life: Zacchaeus, feeling small and excluded, looks

for Jesus. Jesus finds him and gives him the strength he needs to repent of his sins and glorify God. Copyright © J. S. Paluch Co.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Rom 11:29-36; Ps 69:30-31, 33-34, 36; Lk 14:12-14 Tuesday: Rom 12:5-16b; Ps 131:1bcde-3; Lk 14:15-24 Wednesday: Rom 13:8-10; Ps 112:1b-2, 4-5, 9; Lk 14:25-33 Thursday: Rom 14:7-12; Ps 27:1bcde, 4, 13-14; Lk 15:1-10 Friday: Rom 15:14-21; Ps 98:1-4; Lk 16:1-8 Saturday: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22 Sunday: 2 Mc 7:1-2, 9-14; Ps 17:1, 5-6, 8, 15; 2 Thes 2:16 — 3:5; Lk 20:27-38 [27, 34-38]

BEGIN WITH ARDOR

If we wish to make any progress in the service of God we must begin every day of our life with new ardor.

—St. Charles Borromeo

GOVERNMENT Government is a trust, and the officers of the government are trustees; and both the trust and the

trustees are created for the benefit of the people. —Henry Clay

TRADICIONES DE NUESTRA FE No todas las patronas latinoamericanas tienen origines entre milagros y visiones. Algunas nacen de la

devoción mariana del Pueblo de Dios. Tal es el caso con la Virgen de los Treinta y Tres. En 1962, el Papa Juan XXIII la nombró Patrona de Uruguay y así confirmó oficialmente lo que el Pueblo de Dios ya había

hecho desde el 1825. Esta pequeña imagen de 36 centímetros lleva sobre su cabeza una corona desproporcionadamente

grande, regalo de un general militar y símbolo de la devoción del pueblo. También lleva su curioso nombre en honor a su papel en la Independencia de Uruguay antiguamente llamada la Provincia Oriental. Los treinta y tres orientales que comandaron la guerra de liberación encomendaron sus esfuerzos delante esta imagen

de origen jesuita. El siglo pasado el pueblo uruguayo comenzó ha patrocinar peregrinajes en honor de su patrona.

Eventualmente en 1945 el obispo tuvo la gran idea de llevar la imagen en peregrinación al pueblo. Desde entonces se ha ido desarrollando esta bella costumbre que lleva María al Pueblo cada segundo domingo de

noviembre entre homenajes de caballadas, desfiles y cantos. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

UN DIOS GRANDE Y GLORIOSO Nuestras lecturas de hoy reflexionan en dos verdades poderosas: Dios es infinitamente más grande de lo que somos y Dios provee toda clase de ayuda para que podamos descubrir y compartir su gloria. La lectura del libro de la Sabiduría nos recuerda que somos pequeños comparados con “el Señor de todo el universo”. Sin embargo, Dios nos protege y cuida por su amor perfecto. Si somos pequeños, débiles y pecadores com-parados con Dios, ¡Estamos bendecidos! La grandeza de Dios nos sostiene y fortaleza. San Pablo anima a

los cristianos tesalonicenses con el mismo mensaje. Él les recuerda que solo Dios hace a la Iglesia santa. Él ora para que todo lo que emprendan sea para la gloria de Dios. El Evangelio de Lucas nos muestra cómo es en la vida real. Zaqueo, sintiéndose pequeño y excluido, busca a Jesús. Jesús lo encuentra y le da la fuerza

que necesita para arrepentirse de sus pecados y glorificar a Dios. Copyright © J. S. Paluch Co.

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Rom 11:29-36; Sal 69 (68):30-31, 33-34, 36; Lc 14:12-14 Martes: Rom 12:5-16b; Sal 131 (130):1bcde-3; Lc 14:15-24 Miércoles: Rom 13:8-10; Sal 112 (111):1b-2, 4-5, 9; Lc 14:25-33 Jueves: Rom 14:7-12; Sal 27 (26):1bcde, 4, 13-14; Lc 15:1-10 Viernes: Rom 15:14-21; Sal 98 (97):1-4; Lc 16:1-8 Sábado: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Sal 46 (45):2-3, 5-6, 8-9; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22 Domingo: 2 Mc 7:1-2, 9-14; Sal 17 (16):1, 5-6, 8, 15; 2 Tes 2:16 — 3:5; Lc 20:27-38 [27, 34-38]

COMIENZA CON ARDOR Si queremos progresar en el servicio de Dios debemos comenzar cada día de nuestra vida con

nuevo ardor. —San Carlos Borromeo

GOBIERNO

El gobierno es como un fondo fiduciario y los oficiales del gobierno son los consignatarios; tanto el fondo como los consignatarios son creados para beneficio del pueblo.

—Henry Clay

The Parish of St. Joseph celebrates Adoration of the Blessed

Sacrament on a daily basis, Monday thru Thursday from 9:00 am to 9:00 pm, and Friday from 9:00 am to 1:00 am.

We need volunteers willing to spend time in the chapel with the Blessed Sacrament. By spending intimate mo-

ments with the Lord you will receive countless Blessings. He welcomes you.

La parroquia de San José celebra la Adoración del

Santísimo Sacramento todos los dias. Lunes a jueves de 9 am a 9 pm. Los viernes estará expuesto de 9:00 am a

1:00 am.

Necesitamos voluntarios dispuestos a pasar tiempo en la capilla con el Santísimo Sacramento . La Adoraciónal

Santísimo trae inmensas bendiciones para la parroquia y sus feligreses.

The 4:00 pm Saturday choir & 9 AM Sunday choir is

actively seeking for new members. If you would like to

join, please see Carmen Santos after Saturday mass or call Andy

Rassler after Sunday mass or call Andy at:

(704)-701-5793

KNIGHTS OF COLUMBUS RAFFLE SEE A KNIGHT TO GET YOUR TICKETS!

CASH PRIZES FROM $200.00 TO $5,000.00! $5.00 PER TICKET

RIFA DE LOS CABALLEROS DE COLÓN BUSQUE A UN CABALLERO SI QUIERE

BOLETOS! PREMIOS EN EFECTIVO SERAN DE $200 A $5,000!

$5 CADA BOLETO

Angel Tree Registration for the Angel Tree has begun.

Please come to the office and fill out an application.

La registration para el Árbol de Ángelitos ha

comenzado. Por favor pase por la oficina para llenar una

aplicación.

Upcoming Events

Oct. 31st– Vigil Mass (Bilingual) 7:00 PM Nov. 1st– All Saints Day (Spanish) 7:00 PM Nov. 2nd– All Souls Day 4:00 PM (English), & 5:30 PM (Spanish)

Próximos Eventos

Oct. 31– Vigilia 7:00 PM (Bilingüe) Nov. 1– Día de todos los santos- (Español) 7:00PM Nov. 2— Día de todas las almas- (Ingles) 4:00 PM, y (Español) 5:30 PM