ikpi 2007, englisch, kapitel 7, sinaut · for data exchange with an opc client, e.g. wincc or wincc...

Siemens IK PI · 2007

7/2 Introduction7/2 General information7/4 SINAUT MICRO7/6 SINAUT ST77/9 Topologies

7/13 TIM communications module7/13 General information7/18 TIM 32 with dedicated-line modem7/22 TIM 33 with telephone modem7/26 TIM 34 with ISDN modem7/30 TIM 3V-IE for WAN or Ethernet7/37 TIM 3V-IE Advanced

for WAN or Ethernet7/44 TIM 42 / 42D

with dedicated-line modem7/49 TIM 43 / 43D with telephone modem7/54 TIM 44 / 44D with ISDN modem7/59 TIM 4V / 4VD without built-in modem7/63 TIM 4R / 4RD without built-in modem

7/67 Modems7/67 General information7/69 MD2 dedicated-line modem7/78 MD3 telephone modem7/84 MD4 ISDN modem

7/89 Mobile radio telephone components (GSM/GPRS)

7/89 MC45 GSM kit7/94 MD720-3 GSM/GPRS modem7/97 ANT794-4MR GSM/GPRS antenna

7/99 Dedicated-line accessories7/99 LTOP overvoltage protection7/102 Line transformer

7/104 Radio clock components7/104 Accessories for DCF777/106 GPS components

7/108 Software7/108 SINAUT ST7

standard software package7/111 SINAUT ST7cc, Add-on for WinCC7/114 SINAUT ST7sc,

SCADA Connect Software7/117 SINAUT MICRO SC

7/120 Accessories7/120 Connecting cables

7/124 Partner solutions7/124 TeleService

SINAUT Telecontrol

SINAUT Telecontrol Introduction

General information

7/2 Siemens IK PI · 2007

7

■ Overview

Telecontrol with SINAUT MICRO and SINAUT ST7

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�!��"��#"��$�%$��& �'(

��

��

��

�!��"��#"��$%$��& �'(

�� !"�

��

��$)"$$" �

*��!

��

��" % *�" ��#�&"�!�")�+$#"��*� ��(

, �

� �

, �

��

#��

��$��%��

��

��+��&"�!�� -+�.

, �

��) ��*� /��))"�/

0�1��

��

�� 2��+�� "��

��) ��" ��+3��&"�!�) ��)�� 0�3�+�

�� )

�� )$

��+��&"�!��

��+��&"�!��

��+��&"�!��

��+��&"�!�� -+�. ��+��

��+��&"�!�� 3+4

��&"' ��&"'��'(

��+��&"�!�� -+�.��+��

��+��

�� 4

��+��&"�!�� -+�.��

��1�.�+��2�+3��

��+��&"�!�� -+�.

��+��&"�!�� +��&"�!��

��4��+��&"�!��

��" ) ��)

��" �) ��)

��

��+��&"�!��

.)�"#

5�6


General information

7/3Siemens IK PI · 2007

7

■ Overview (continued)

SINAUT, the telecontrol system based on SIMATIC S7, consists of two independent systems:• SINAUT MICRO;

Telecontrol system for monitoring and controlling distributed plants using wireless communication (GPRS) on the basis of SIMATIC S7-200 and WinCC flexible or WinCC. As a result of its bidirectional communications capability, SINAUT MICRO can handle simple telecontrol tasks. Configuration is carried out using STEP 7 Micro/WIN.

• SINAUT ST7; Versatile telecontrol system based on SIMATIC S7-300, S7-400 and WinCC for fully-automatic monitoring and control of process terminals which exchange data with one or more control centers or with each other via a WAN or over Ethernet (TCP/IP). Configuration is carried out using STEP 7.

An OPC server is available for both systems which permits con-nection to a non-Siemens control center system (OPC client).

Data transmission in the two systems is carried out using differ-ent protocols. If a SINAUT MICRO system is to be combined with a SINAUT ST7 system, this can be carried out in the PC or con-trol center over OPC.

■ More information

Additional information is available in the Internet under:

http://www.siemens.com/sinaut


SINAUT MICRO


7

■ Overview

SINAUT MICRO is based on SIMATIC S7-200, and is the low-cost expansion for monitoring and controlling simple telecontrol tasks.

With SINAUT MICRO, up to 256 SIMATIC S7-200 stations can easily and safely communicate with one another and with the control center using GPRS mobile radio. They remain perma-nently online.

■ Benefits

• Saving of costs for design and maintenance of own radio system through use of existing mobile radio networks

• Low-cost GPRS volume tariffs reduce the monthly connection charges

• A GPRS connection is permanently online, i.e. it offers the advantages of a dedicated line

• Secure connection over public networks through encrypted data transmission plus additional measures of the GPRS provider

• Highly flexible bidirectional connections through application of user-friendly communications manager- between station and control center- between station and station

■ Application

SINAUT MICRO is based on SIMATIC S7-200 and GPRS. It is particularly suitable wherever small data quantities have to be transmitted over wireless connections.

SINAUT MICRO can be used as a low-cost fault signaling system, but is also appropriate for simple telecontrol tasks as a result of the bidirectional communications facility.

Depending on the main memory available in the CPU of the S7-200, local automation tasks can be handled in addition to communication.

Main applications are the monitoring and control of non-mobile stations in the following sectors:• Sewage treatment plants• Drinking water purification and distribution• Oil and gas supplies• District heating networks• Automatic machines• Traffic control systems• Building monitoring• Weather stations• Lighthouses and buoys• Wind power plants• Photovoltaic plants• Intelligent advertising panels

In addition, SINAUT MICRO can also be used to link mobile stations if central monitoring and/or control is required for these:• Railway vehicles• Special vehicles• Local public transport• Complex building machines• Ships on rivers and in coastal areas

■ Design

SINAUT MICRO consists of the following components:• SINAUT MD720-3;

modem for GPRS and GSM communication• SINAUT MICRO SC

software package comprising:- Block library for SIMATIC S7-200 CPU (CPU 224 and better)- OPC server software for the PC control center;

for data exchange with an OPC client, e.g. WinCC or WinCC flexible

- Connection manager for the PC control center; for establishing a secure GPRS connection with SINAUT MD720-3, for monitoring these connections, and for data routing with internode communication between S7-200 and S7-200

The MD720-3 modem has an RS 232 interface and is connected to the S7-200 controller using the Siemens PPI adapter (6ES7 901-3CB30-0XA0).

■ Function

GPRS data communication

The SINAUT MICRO SC software and the SINAUT MD720-3 GPRS modem enable communication of S7-200 PLCs over GPRS.

SINAUT MICRO SC is OPC server software with special commu-nications functions which permit it to support connections to remote S7-200 PLCs. These PLCs are equipped with the MD720-3 modem. The GPRS service (General Packet Radio Service) of a GSM network (Global System for Mobile Communi-cation) is used for the connections.

Using these GPRS connections, the remote S7-200 PLCs can communicate with the SINAUT MICRO SC software itself or with other S7-200 PLCs which are connected by the SINAUT MICRO SC software.The PC on which the MICRO SC software is installed must be permanently accessible from the GPRS network. It must there-fore be directly connected to the GPRS network using a dedi-cated line, or permanently to the Internet, e.g. by means of DSL.

Monitoring and controlling data via GPRS

��

��

�� !��"��#

�� !��"��#

�� !��"��#

��

�7/7�8"��9#�6":#�;8"��

�� $�� " ��)��/��

��

��

��

�<


SINAUT MICRO


7

■ Function (continued)

The SINAUT MICRO SC software package includes a block library for the SIMATIC S7-200 PLC. Users can implement the following types of data exchange with the assistance of these blocks and the MICRO SC software for the PC control center:

Data exchange between station and control center

Data exchange between two stations via the control center

SMS transmission

By applying additional user software, SMS, can also be transmit-ted from the S7-200 PLC. The GPRS connection must be tempo-rarily interrupted for the duration of the SMS.

Note: Further information on sending SMSs can be found on the Internet in the examples for the Micro Automation Set 21.

Access to the S7-200 PLC per teleservice

Up to three telephone numbers can be saved on the SINAUT MD720-3 modem, from which a teleservice connection is per-missible. If a call is made from one of the approved numbers, the MD720-3 interrupts the GPRS connection and switches through the teleservice connection to the PLC. The GPRS connection is reestablished at the end of the teleservice session.

��

��

��

��

��

��4

��$ ��

��$��

��

��$ ��

��$

��

��$ ��

��$

��

��

��

��

��

��=

��$ ��

��$��

��

��$��

��

��$ ��

��

��

��


SINAUT ST7


7

■ Overview

SINAUT ST7 is a telecontrol system based on SIMATIC S7 (S7-300, S7-400 and WinCC) for fully-automatic monitoring and control of process terminals which exchange data with one or more control centers or with each other via a WAN or over Ethernet (TCP/IP).

SINAUT ST7 facilitates an integrated communications concept (TIA) and complete integration into the SIMATIC environment. The modular design and the support of a huge variety of network forms and operating modes including Ethernet permit the de-sign of flexible network structures that can also contain redun-dant links.

By using all forms of transmission media (e.g. dedicated line, radio, dial-up networks, text messages, fax), the networks can be optimally adapted to the respective local conditions.

The software packages supplied and STEP 7 permit simple and cost-effective configuration even of highly complex networks and their extensions for the first time.

The system also supports data exchange with devices of the previous system SINAUT ST1 (based on SIMATIC S5).

■ Benefits

• All WAN and Ethernet media can be combined as required, including path redundancy

• Event-driven data transmission incl. time-stamping• Local data storage• Remote programming and remote diagnostics• Integrated operator control and monitoring concept via

WinCC or OPC

■ Application

SINAUT ST7 is ideal for both the most basic systems with a small number of process terminals and complex networks with many hundreds of stations.

Example applications:• Safe supply of drinking water, gas or district heating for

private and industrial consumers via branched networks• Cost-effective transportation of gas, oil or oil products via

pipelines• Reliable detection and transmission of process data from

environmental monitoring systems• Remote monitoring of waste water plants• Control and supervision of beacons, engine-based

cogeneration plants, conveyor or transportation systems

■ Design

The SINAUT ST7 system is based on the SIMATIC S7-300 and S7-400 systems as well as on WinCC. It supplements these systems with the specific SINAUT hardware and software components listed below.

Hardware Components • TIM communications modules• MD modem modules• GSM components• Dedicated-line accessories• Radio clock components• Connecting cables

Software components

Standard software for SINAUT ST7 • SINAUT TD7 library;

contains blocks for the SIMATIC S7 CPU• SINAUT ST7 configuring and diagnostics software for the

programming device

Software for the central control center • SINAUT ST7cc;

the SINAUT add-on for WinCC• SINAUT ST7sc;

software for interfacing ST7 with control centers that can operate as OPC clients

■ Function

Network configurations and operating modes

SINAUT ST7 is a telecontrol system based on SIMATIC S7 (S7-300, S7-400 und WinCC) for fully-automatic monitoring and control of process terminals which exchange data with one or more control centers or with each other via a WAN or over Ethernet (TCP/IP).

SINAUT ST7 facilitates an integrated communications concept (TIA) and complete integration into the SIMATIC environment. The modular design and the support of a huge variety of network forms and operating modes including Ethernet permit the de-sign of flexible network structures that can also contain redun-dant links.

By using all forms of transmission media (e.g. dedicated line, wireless, dial-up networks, mobile wireless), the networks can be optimally adapted to the respective local conditions.

The SINAUT ST7 configuring software and STEP 7 permit simple and cost-effective configuration even of highly complex net-works and their extensions.

The system also supports data exchange with devices of the previous system SINAUT ST1 (based on SIMATIC S5).


SINAUT ST7


7


The control center

A number of different versions can be selected as components of the control center:• Like the stations, the control center comprises an S7-300 or

S7-400 PLC.This solution is suitable for simpler control centers in which only an up-to-date process image of the process data avail-able in the stations is required. The station process control can be influenced by entering commands, setpoints or parame-ters. This S7-300 or S7-400 control center can also be used to extend a PC control center (SINAUT ST7cc or ST7sc), e.g. for data output on a panel and/or as an emergency operating system.

• SINAUT ST7cc; PC control center based on WinCC; this is the ideal control center system for both SINAUT ST7 and SINAUT ST1. It has been designed specifically for event-driven and time-stamped data transmission on the SINAUT system and can be set up as a non-redundant or redundant system (to supplement the WinCC redundancy package).

• SINAUT ST7sc; For interfacing control centers from other vendors via OPC; the SINAUT telecontrol technology can also be interfaced with control center systems from other vendors via the "Data Ac-cess Interface". ST7sc features extensive buffer mechanisms which prevent data from being lost even if the OPC client fails. It can be connected to non-redundant or redundant clients.

SINAUT WANs

The following WANs can be used for data transmission:• Dedicated lines, private or leased;

copper or fiber-optic cable (also in conjunction with transmission systems such as PCM30 or OTN)

• Private radio networks (optionally with time slot procedure)• Analog telephone network• Digital ISDN network• Mobile radio network GSM

SINAUT via Ethernet

SINAUT communication via the Ethernet on TCP/IP-based networks is possible between station and control center and also between individual stations: • Via radio through use of special radio devices optimized for

Ethernet, e.g. SCALANCE W• Via fiber-optic conductors, e.g. through use of SCALANCE X

switches with optical ports; distances of up to 26 km can then be covered

• Via public networks and the Internet using DSL or GPRS.

Change-driven data transmission

In the terminals, the SINAUT software ensures that process data is transmitted between the individual CPUs and the control cen-ter, e.g. ST7cc, in the event of changes. Connection, CPU or control center failures are displayed. A data update is performed automatically following debugging or after CPU or control center startup.

Constantly up-to-date date and time

An (optional) DCF77 radio clock can be used to supply the CPUs and the control center, e.g. ST7cc, with the date and time across the network. The systems therefore always have the exact time; switching over between summer and winter times is carried out automatically. The GPS (Global Positioning System) can also be used as the time source instead of DCF77. Data tele-grams with time stamping, or starting of programs depending on the time of day, therefore belong to the standard functions.

Local data storage

A special property of the TIM communications module used in the SINAUT ST7 system is the capability for saving data which must not be lost in the event of a connection fault or if the partner fails. A memory capacity is provided for up to 32,000 telegrams.

The memory capacity helps to save money on dial-up networks. Various priorities can be assigned to the data to be transmitted. At high priority, a dial-up connection is established immediately. At low priority, data is initially saved in the TIM. The data is trans-mitted the next time a connection is established with the partner for any reason (for example, if higher-priority information is to be transferred, or if a connection is established by the partner in order to exchange data).

It is precisely because the TIM module can save data and trans-mit it at a later point in time with a time stamp that the use of a suitable control center system must be ensured. It must also be possible to continue to process this data, specifically as regards subsequent archiving, if the data is received in the control center delayed by a number of hours or even days. The SINAUT ST7cc control center system is predestined for these tasks.

SINAUT remote programming and remote diagnostics

In industries in which SINAUT is used, the terminals are distrib-uted across wide areas and are often situated in locations that are difficult to access. Faults which require a visit to be made to a terminal of this type are associated with long journeys. SINAUT ST7 can provide the ideal solution for such circumstances: Remote programming and diagnostics via the telecontrol net-work. All diagnostics and programming functions provided by SIMATIC and SINAUT for station automation and WAN commu-nication can be used via the telecontrol path – without interrupt-ing process data transmission.

Alarm messaging via text message

In order to alert standby service personnel, event-driven text messages can be sent to mobile phones from the CPUs. An acknowledgment that a message of this type has been received can be sent back to the sender CPU from the mobile phone. An SMS message can also be output as e-mail, fax or voice mail if the SMS provider offers these options.


SINAUT ST7


7

■ Integration

Protocols

SINAUT ST1 protocol

This protocol is used in the SINAUT ST1 system, which is based on the SIMATIC S5 system. However, the SINAUT ST7 system also supports this protocol. The protocol can be used to further extend existing SINAUT ST1 systems or replace existing system parts with ST7 devices.

Note: In SINAUT ST1 systems with SAMSY PC, LSC or CS7 con-trol center systems, as well as in redundant ST1 configurations, the use of ST7 devices is only possible under certain conditions.

Possible operating modes: • Polling• Polling with time-slot procedure• Spontaneous mode

Please note that only transmission devices suitable for 11-bit asynchronous characters may be used in both polling modes. However, "spontaneous" mode supports transmission with both 11-bit and 10-bit asynchronous characters.

SINAUT ST7 protocol

This protocol is a more advanced version of the ST1 protocol.It enables SINAUT communication via WAN or Ethernet. Basically, the addressing options have been extended:• Up to 32000 stations can be addressed (as compared to a

maximum of 254 with ST1)• Telegrams contain a source and a target address (ST1 tele-

grams only contain a source or a target address).

The ST7 protocol also supports "PG routing", i.e. remote pro-gramming and remote diagnostics via the WAN without interrupt-ing data traffic. PG routing and data traffic share the available bandwidth on the transmission path. PG routing is simply allocated a higher priority.

Possible operating modes: • Polling• Polling with time-slot procedure• Multi-master polling with time-slot procedure• Spontaneous mode (in dial-up networks)• Spontaneous mode in Ethernet

Please note that only transmission devices suitable for 10-bit asynchronous characters may be used in "multi-master polling with time-slot procedure" mode. However, the other modes support transmission with both 11-bit and 10-bit asynchronous characters.

Modes • In polling mode, data exchange is controlled from the master.

It calls the connected terminals (including node terminals) in sequence. Terminals with modified data send this data as soon as it is called. Terminals with no modified data at the present time simply acknowledge the call. Data from the master to the stations can be transferred at any time between the individual calls. The ST7 protocol supports direct data transmission between stations. During this type of communication, data is always ex-changed via the polling master.

• Polling with time-slot procedure mode is used on a radio network on which the use of the radio frequency assigned by the registration authorities has to be shared with other opera-tors. Typically, each operator has 6 seconds per minute to ex-change data with its stations. Once this time has elapsed, the frequency must be enabled for the next operator. During the allocated time slot, this type of polling operates in the same way as standard polling.Direct data transmission between stations is possible with the ST7 protocol. During this type of communication, data is al-ways exchanged via the polling master.To ensure that the time slot is observed exactly, the master must be fitted with a DCF77 or GPS radio clock.

• If stations on the dedicated-line or radio network have to com-municate with more than one master, multi-master polling with time-slot procedure mode is used. Every minute, each of the connected masters is allocated one or even a number of time slots for polling. During polling, the masters take turns within one minute. This type of polling is similar to polling with time-slot procedure operating mode. However, in this mode, each station (including node stations) has a separate data buffer for each controller.Direct data transmission between stations is possible. During this type of communication, data is always exchanged via the polling master. As a number of masters is present, direct data transmission between stations can be set up with redundancy: If the priority master fails, the alternative master will take over direct data transmission between stations.In this mode too, in order that the time slot is observed exactly, the master must be fitted with a DCF77 or GPS radio clock.

• Spontaneous mode is designed for data exchange on dial-up networks. Different priorities (high, normal or alarm) can be assigned to the data of the station or node station for trans-mission in the dial-up network. Data to be sent by the master always has high priority. If data with a high or alarm priority is pending for transmission, a dial-up connection is established immediately. At normal priority, data is initially saved in the stations. The data is transmitted the next time a connection is established with the partner for any reason. For example, if information with a high or alarm priority is to be transferred, or if a connection is established by the partner in order to exchange data. The telegrams saved in the TIM are transmitted according to the FIFO principle, i.e. in the original chronological sequence, providing they are telegrams with high or normal priority. If alarm telegrams are present in the TIM buffer, these are always transmitted before the other telegrams. Direct data transmission between stations is possible with the ST7 protocol.

• Spontaneous mode on Ethernet; When sent over Ethernet, data is transferred immediately to the relevant partner regardless of any priority. The order of transmission follows the FIFO principle. This does not apply to telegrams with maximum priority. These are transferred before the any other telegrams that may be in the buffer. Transfer is carried out with the resources of S7 Communication.One permanent S7 connection is established for transfer between two Ethernet TIMs or between one Ethernet TIM and ST7cc/ST7sc. The two TIMs or the TIM and ST7cc/ST7sc exchange the data packages specific to SINAUT ST7 with application of the TCP/IP transport protocol.


Topologies


7

■ Overview

The overview below outlines the network configurations which can be set up with SINAUT ST7 in the WAN. The protocols and operating modes which can be used by SINAUT ST7 for communication via each network are indicated for each network configuration.

The symbols used describe the function of the WAN port on a TIM module. A TIM 3 module has one WAN port, a TIM 4 has two WAN ports. The two ports on a TIM 4 can exercise the same (e.g. 2 x master) or different (e.g. node + master) functions.

On redundant WAN connections, a TIM 4 with two ports must always be used, as redundant paths always start/end on a TIM module.

��

��

��

=�

��

��

��

��

��%��&�' ��' �� !��!��!$(��)��'��)

��%��&�' ��' �� !��!��!$(��)��'��)

��%��&�' *��' �� !��!��!$(��)��'��)

��+��,��' �� !��!��!$(��)��'��)

��+��,��' �� !��!��!$(��)��'��)

��+��,��' �� !��!��!$(��)��'��)

��%��&�' *��-.��' �� !��!�(��)��'��/��)��

��/�

-.��+�/��


Topologies


7


��

��

��=�

��

��

��

��

��%��&�'� ��'� �� !��!��!$(��)��'��)��)

��/�

��%��&�'� ��'� �� !��!��!$(��)��'��)��

��)��/�

��+��,��' �� !��!��!$(��)��'��)��

��)��/�

��%��&�'� ��-.��' �� !��!�(��)��'��/��)��

��/�

-.��+�/��


Topologies


7


��

��

��

=4

��

��

��

��

��%��&�'��)��)��"��%�-.

��' �� !��!��!$

(��)��'��/�

-. 0��/��)�� !��1��+��2��)��"��3��/��1��&+��4/��3

��%��&�'��/��%��5��.

��' �� !��!��!$

(��)��'��/�

��%��&�'��+��,��%��/��%�-.

��' �� !��!��!$

(��)��'��/�

-. *��)��"�6��"��+��/��3

��%��&� ��%��$.��

�� /��)��2��,��2��%��)��/��

�� %��.

��' �� !��!��!$

(��)��'��/�

$.��+�

�.��*��)��"�6��"��+��/��

��%' ��+��,�� %�� %�� -.

��' �� !��!��!$

(��)��'��)�5��.��/��5��

�� %.

-.��)��"�


Topologies


7


■ More information

Additional information is available in the Internet under: http://www.siemens.com/sinaut

��

��

��

==

��

��

��5��.

��

��%��&�'��/��/��)��

��' �� !��!��!$

(��)��'��)

��%��&�'��/��%��&��/��)��6��/��/��

��' �� !��!��!$

(��)��'��)

��%��&�'��/��%��/��)��6��/��/��

��' �� !��!��!$

(��)��'��)

��%��&�'��/�� /��)��

��%

��' �� !��!��!$

(��)��'��)�5��.�� /��5��

��%.

��%��&�'��/��/��)��+��1��/��%

��' �� !��!��!$

(��)��'��)��)��/��5��.

SINAUT TelecontrolTIM communications modules

General information


7

■ Overview

The SINAUT TIM communications module

The TIM (Telecontrol Interface Module) is a central component of the SINAUT hardware. It is used by the S7 CPU or control center PC for data exchange via the relevant SINAUT network, optionally with the SINAUT ST7 or SINAUT ST1 protocol (ST1 protocol not via Ethernet).

The TIM is housed in an S7-300 enclosure and is available in three basic versions:

TIM 3V-IE

The TIM 3V-IE is a SINAUT communications module for the SIMATIC S7-300. It has an RS 232 interface to which an appropriate external modem can be connected. It additionally has an RJ45 interface which permits the SINAUT transmission via Ethernet (TCP/IP-based networks). The TIM 3V-IE is available in a standard version and an advanced version.

TIM 3 – without MPI connection

The TIM 3 is a SINAUT communications module for the SIMATIC S7-300. It has a WAN connection and is available in three versions which differ as a result of the type of modem installed.

Note: These TIM 3 types cannot be used in conjunction with a CPU 317, CPU 318 or CPU 315-2 PN/DP. A TIM 3V-IE or TIM 3V-IE Advanced must be used for the CPUs, or a TIM 4 connected via MPI.

TIM 4 – with MPI connection

The TIM 4 is suitable for integration into the SIMATIC S7-300 as a communications module and can also be connected via MPI to one or more SIMATIC S7-300/400 units and to the ST7cc or ST7sc PC control centers as a standalone device.

All TIM 4 modules have two WAN interfaces, with the exception of the TIM 4V, which only has one. On the most basic version of TIM 4, these are two RS 232/RS 485 interfaces. An appropriate external modem can be connected to each interface. On three other TIM 4 versions, the first WAN interface is implemented via the built-in modem and the second via the additional RS 232/RS 485 interface.

The two WANs which can be connected to a TIM 4 may be of the same type or different types, e.g. dedicated line plus telephone network.

The TIM 4 can also be fitted with a DCF77 radio clock receiver as an option.


General information


7

■ Design

Configuration examples

Two simple examples are shown below, one illustrating how the TIM 3 can be integrated into a S7-300 rack as a CP and the other showing a TIM 4 connected to S7-400 via MPI as a standalone device.

TIM 3 as CP in S7-300 rack

TIM 4 connected to S7-400 via MPI as a standalone device

The TIM 3 can also be combined with a C7 complete unit if this C7 device features a built-in IM 360 interface module. The TIM 3 is then housed in an expansion unit which is connected to the C7 device via an IM 361. With the C7-635 and C7-636 devices, this is also possible without an IM 361 if not more than four modules are connected externally, including the TIM.

TIM 3 as CP in S7-300 expansion rack combined with C7 complete unit

As a TIM 4 can communicate with not only one but a number of S7-300 or S7-400 CPUs via MPI, a SINAUT station can also be configured, as shown in the illustration below. In this con-figuration, the TIM 4 provides access to the WAN for both the S7-400 and the S7-300. This could for example be a larger terminal in which the automation tasks are distributed across a number of CPUs.

SIMATIC S7-400 and S7-300 with TIM 4 on MPI bus

As on an S7-400, the control center PC (e.g. SINAUT ST7cc or ST7sc) is interfaced with the SINAUT telecontrol network via one or a number of TIM 4 modules (see figure below). These TIMs are connected to the MPI card on the PC via their MPI interface. There is no need to connect a telecontrol center, e.g. an S7-400. Data is exchanged directly with the terminals. Third-party control centers designed specifically for data exchange with SINAUT ST7 are also connected in the same way.

SINAUT ST7cc/ST7sc with several TIM 4 on the MPI bus

��

��

��

44

0��

��#��

��

� �

��

��

��4=

��7��

0��

��!

��

��

��4�0��

��8##1�8#71�8#91�8#81�8�8

��"#

� �

��

��

��4�

��7��

0��

��#��

��!

� ��

��

��4<

�� !�!�� !��

0��5$.

0��5�.

��!��!


General information


7

■ Design (continued)

When interfacing terminals via Ethernet, the connection is made directly to the PC of the control center (e.g. SINAUT ST7cc or ST7sc) without an intermediate TIM 4.

SINAUT ST7cc/ST7sc connected directly to SINAUT stations via Ethernet

TIM 3 modules with built-in modem • TIM 32;

TIM 3 with built-in MD2 modem (dedicated line)• TIM 33;

TIM 3 with built-in MD3 modem (analog telephone network)• TIM 34;

TIM 3 with built-in MD4 modem (ISDN)

Interfaces of TIM 3 with built-in modem (schematic diagram with covers removed)

TIM 3 modules without built-in modem • TIM 3V-IE;

TIM 3 with RS 232 interface for an external modem or other transmission device as well as Ethernet interface; only one of the two interfaces can be used. The module can only be used in a station, and cannot be combined in the same rack with additional TIMs.

• TIM 3V-IE Advanced; As TIM 3V-IE, but both interfaces can be used simultaneously, for SINAUT communication. The module can be used in a master, station or node station, and can be combined in the same rack with additional TIMs.

These TIM 3 modules are suitable for use if SINAUT communi-cation is required over Ethernet (TCP/IP-based networks), or if the TIM has to be connected to a WAN with which the built-in modems are not compatible.

These types of TIM 3 have to be used, for example, for connec-tions to the GSM network, to radio equipment or to a fiber-optic cable.

Interfaces of TIM 3V-IE (schematic diagram with covers removed)

$�%��&��$�%��&��#��!��#:��; ��

��*��;<��7��

�� !��!�� $8$#��

��

��

��

��*��;<��7��

��*��;<��7��

��

��#��!��#:��;

��

��#��!��#:��;

��

��*��;<��!

��

��

��=��=$��0��'

0��)��

�7�:

��

��

��3

�7�:

��#��,��5>��1��.'0��2��

�=79��,��';��


General information


7


TIM 4 modules with built-in modem

• TIM 42; TIM 4 with built-in MD2 modem (dedicated line)

• TIM 42D; TIM 4 with built-in MD2 modem (dedicated line) and DCF77 radio clock receiver

• TIM 43; TIM 4 with built-in MD3 modem (analog telephone network)

• TIM 43D; TIM 4 with built-in MD3 modem (analog telephone network) and DCF77 radio clock receiver

• TIM 44; TIM 4 with built-in MD4 modem (ISDN)

• TIM 42D; TIM 4 with built-in MD4 modem (ISDN) and DCF77 radio clock receiver

Interfaces of TIM 4 with built-in modem (schematic diagram with covers removed)

TIM 4 modules without built-in modem • TIM 4V;

TIM 4 with interface for an external modem or other trans-mission device

• TIM 4VD; TIM 4 with interface for an external modem or other trans-mission device, with DCF77 radio clock receiver

• TIM 4R; TIM 4 with 2 interfaces for external modems or other trans-mission devices

• TIM 4RD; TIM 4 with 2 interfaces for external modems or other trans-mission devices, with DCF77 radio clock receiver;

These TIM 4 modules are suitable for use if the TIM has to be connected to a WAN with which the built-in modems are not compatible. This type of TIM has to be used, for example, for connections to the GSM network or to radio equipment.

Interfaces of TIM 4V without built-in modem(schematic diagram with covers removed)

Interfaces of TIM 4R without built-in modem (schematic diagram with covers removed)

��

��

��=3

��+��#� ��7?9��,��5>��1��.'��0��2��

��,��5>��1�,��.

�=$��0��'@��0��)��7�:

"�@��

��

��

��=�

��+��#� ��7?9��,��5>��1��.'0��2��

��,��5>��1�,��.

�7�:

"�@��

��

��

��=�

�7�:

��+��#� ��7?9��,��5>��1��.'@��0��2��

��,��5>��1�,��.

��/)��+��#� ��7?9��,��5>��1��.'��0��2��

"�@��


General information


7


Overview of all TIM modules

All TIMs are supplied with a bus connector for integrating the TIM into an S7-300 as a CP. TIM modules with built-in modem also feature the WAN connecting cable required in each case.

TIMs with DCF77 radio clock receiver are supplied with the DCF77 adapter cable and TIM4R-V modules with the adapter cable for the second RS 232/485 interface.

1) The specified TIM 3 cannot be used in conjunction with a CPU 317, CPU 318 or CPU 315-2 PN/DP! A TIM 3V-IE must be used for the CPUs, or a TIM 4 connected via MPI.

2) All TIMs suitable for S7-400 can also be connected to the ST7cc or ST7sc PC via the MPI bus.3) Includes WAN connecting cable 6NH7700-2AR60 (RJ12 - RJ12)4) Includes WAN connecting cable 6NH7700-3BR60 (RJ12 - RJ12 / TAE6)5) Includes WAN connecting cable 6NH7700-4AR60 (RJ12 - RJ45)6) Includes DCF77 adapter cable 6NH7700-0AD157) Includes adapter cable 6NH7700-0AS05 for the second RS232/485 serial interface

Approvals

UL and CSA approvals have been granted for all TIM communi-cations modules.

Can be used in conjunction with

MPI-connection

Ethernet connection

Number of WAN accesses

RS232/RS485 for external modem

Ded. line MD2 modem 3)

MD3 analog dial-up modem 4)

MD4 ISDN modem 5)

DCF77 radio clock 6)

S7-300 S7-400 2)

TIM 32 ■1) – – – – – ■ – – –

TIM 33 ■1) – – – – – – ■ – –

TIM 34 ■1) – – – – – – – ■ –

TIM 3V-IE ■ – – ■ – 1 (RS232) – – – –

TIM 3V-IE Advanced

■ – – ■ – 1 (RS232) – – – –

TIM 42 ■ ■ ■ – – 1 ■ – – –

TIM 42D ■ ■ ■ – – 1 ■ – – ■

TIM 43 ■ ■ ■ – – 1 – ■ – –

TIM 43D ■ ■ ■ – – 1 – ■ – ■

TIM 44 ■ ■ ■ – – 1 – – ■ –

TIM 44D ■ ■ ■ – – 1 – – ■ ■

TIM 4V ■ ■ ■ – 1 1 – – – –

TIM 4VD ■ ■ ■ – 1 1 – – – ■

TIM 4R 7) ■ ■ ■ – 2 2 – – – –

TIM 4RD 7) ■ ■ ■ – 2 2 – – – ■


TIM 32 with dedicated-line modem


7

■ Overview

• TIM 3 module with built-in MD2 dedicated-line modem• Compact unit containing all you need to connect an S7-300

CPU or a C7 complete unit to a dedicated line (2- or 4-wire copper cable). This can be a private line or a leased tele-phone line.

• The TIM 32 is also suitable for connection to a radio unit with modem input.

• Communication is possible with SINAUT ST7 and SINAUT ST1 partners.

Note: The TIM 32 cannot be used in conjunction with a CPU 317, CPU 318, CPU 319 or with a CPU 315-2 PN/DP. These CPUs require a TIM 4 connected via MPI or a TIM 3V-IE, TIM 3V-IE Advanced.

■ Benefits

• Reduced space and cabling requirements thanks to combin-ing the TIM transmission processor and MD2 modem into a single compact unit.

• Reduction in time and costs thanks to quick and user-friendly configuration of connections and data to be transferred with the SINAUT configuring software and block library.

• Storage of data telegrams (approx. 10000) incl. time stamp on TIM if the communication path is faulty or a partner has failed.

• Remote programming and remote diagnostics (PC routing) in parallel with data transmission via the dedicated line or radio network.

• Investment protection for existing SINAUT ST1 systems through the integration of the SIMATIC S7-300 by means of ST1-compatible communication

■ Application

The TIM 32 enables a SIMATIC S7-300 or C7 complete unit to exchange data with other SINAUT ST7 or ST1 partners via 2- or 4-wire dedicated lines. Distances of up to 33 km (at 1200 bit/s), up to 27 km (at 2400 bit/s) and up to 11 km (at 9600 and 19200 bit/s) can be covered without amplifiers/repeaters (guide values for non-coil-loaded message line type 2 x 2 x 0.8 J-Y(St)Y).

The built-in MD2 modem supports the setting up of "point-to-point", "star" or "line" network topologies as well as combinations of these basic structures. In "controller" function, a small star network comprising two 2-wire cables can be connected to the modem output. The modem output can be switched with high resistance. This minimizes gap loss and only slightly reduces the maximum distance which can be bridged. The very short trans-mitter running times speed up data traffic with the "polling" oper-ating mode used in the dedicated line network.

In addition to private dedicated lines, the TIM 32 can also be connected to leased lines from telecoms suppliers. Appropriate approval has been secured. On analog-only leased lines, transmission speeds of 1200 and 2400 bit/s are possible. On switched analog/digital leased lines, the speed is usually restricted to 1200 bit/s for technical reasons.

The TIM 32 is also ideal for data transmission via walkie-talkies with modem input. The MD2 modem features a built-in floating opto-relay linked to the RTS signal for switching the unit on and off via its PTT input. The two opto-relay connections are available on the RJ12 socket.

As walkie-talkies are usually only able to transmit voice in a sound frequency range of between 300 Hz and 3000 Hz, trans-mission rate with the MD2 modem is restricted here to 1200 bit/s. For 2400 bit/s, the sound frequency range has to reach beyond 3300 Hz.

With a dedicated processor, the TIM relieves the load on the CPU by taking over WAN communication tasks. It manages pro-cess data communication with the configured partners com-pletely independently in "controller", "terminal" or "node terminal" mode.

When in "station" or "node station" mode, the TIM is able to store process data that must not be lost in the event of a communica-tion fault or if one of the partners fails, along with its time stamp, until the partner returns to online mode. Important events, alarms, etc. are therefore not lost and the integrity of information in control center system archives is assured.




7

■ Design

The TIM 32 offers all the advantages of the SIMATIC S7-300 system design:• Compact construction;

double standard width of SIMATIC S7-300 SM modules.• RJ12 socket for connecting the built-in modem to the dedi-

cated line or radio unit with modem input.• The two floating opto-relay connections for switching the radio

unit on and off via the PTT input are also available on the RJ12 socket.

• 4-pole terminal block for connecting the external supply voltage of 24 V DC

• LEDs on the front panel with SF, TXD, RXD, and MPI/K indica-tors (the TIM BUS and DCF77 LEDs are unassigned on the TIM 32).

• Easy to mount;the TIM 32 is mounted on the S7-300 DIN rail and connected to adjacent modules by means of the bus connectors. There are no slot rules.

• In combination with IM 360/361, the TIM 32 can also be used in an expansion rack (ER). This enables the TIM to be com-bined with a C7 complete unit.

• The TIM 32 can operate without fans. A backup battery or memory module is not required.

■ Function

The TIM 32 can operate in "station", "node station" and "controller" mode.

The TIM 32 manages data traffic via dedicated lines or radio networks independently. For this purpose, the module has its own processor and a RAM memory to buffer up to 10,000 data telegrams in the event that the communication link is faulty or a partner fails.

The TIM firmware is stored in a Flash EPROM. The functionality required in each case is defined during configuration and stored in SDB format in the non-volatile Flash EPROM.

The SINAUT program in the CPU, configured with blocks from the SINAUT TD7 library, acquires the process data to be transferred, checks it for changes and then forwards it to the TIM for transmission via the WAN. The CPU may also transfer the data with a time stamp.

The TIM stores the data to be transferred in its RAM buffer. The manner in which the TIM subsequently sends this data is determined by the TIM function selected:• In "station" or "node station" mode, the TIM waits to be polled

by the master. The stored data telegrams are then transferred. If no telegrams are available, the poll is simply acknowledged.

• In "master" mode, after each poll + reply has been completed, the TIM sends one of the messages stored in its buffer (default setting). If a larger number of telegrams is to be exchanged between two polls, this can be defined when con-figuring the TIM.

Telegrams received without faults by the TIM via the WAN are forwarded to the local CPU. A block integrated in the CPU responsible for evaluating the telegrams concerned outputs the information received to the outputs or data areas configured on the block.

Either the SINAUT ST7 or the SINAUT ST1 protocol can be used for data traffic. Data exchange via dedicated lines and radio net-works usually takes place in "polling" mode. If there are two or more masters, the "multi-master polling with time-slot procedure" mode is used (not possible with SINAUT ST1). On a radio net-work, the "polling with time-slot procedure" mode can be se-lected if necessary.

In both operating modes with time-slot procedure, the TIM 32 can only be used in "station" or "node station" mode. The TIM 32 does not feature the DCF77 radio clock receiver required for "master" mode.

PG/OP communication

PG/OP communication allows all S7 terminals connected to the LAN to be remotely programmed.• S7 routing;

with S7 routing it is possible to use programming device communication across networks. The SINAUT ST7 protocol supports PG/OP communication "tunneling". This enables the SINAUT stations connected to the WAN (CPUs and TIMs) to be programmed and diagnosed remotely.

Diagnostics

The SINAUT ST7 diagnostics and service tool provides exten-sive diagnostics functions, including:• TIM operating status• TIM module status• General diagnostics information• TIM diagnostics buffer• Status of connections with local and remote communication

partners (CPUs, TIMs, ST7cc, ST7sc)• TIM telegram monitor for logging telegram traffic

Configuring

The "SINAUT ST7 configuration software for PG" and STEP 7, version V5.1 SP2 or higher, are used to configure the TIM 32. The blocks included in the "SINAUT TD7 block library" should be used to configure the SINAUT program required in the CPU. Both software packages are part of the SINAUT ST7 software package.

The SDBs generated for the TIM 32 during configuration are uploaded to the TIM module via the MPI interface on the CPU. This upload can be performed either from the STEP 7 SIMATIC Manager or using the "Upload SDBs" function in the SINAUT ST7 diagnostics & service tool.




7

■ Technical specifications

1) TD7onCPU can be used over the backplane bus with the following CPU types: All versions of CPUs 313C, 314 and 314C, CPUs 315-2 DP and 315F-2 DP, as well as all versions of the C7 units C7-633, C7-635 and C7-636.

2) The MPI port of the local CPU can be used with the following CPU types: All versions of CPUs 312, 312C, 313C, 314 and 314C as well as CPU 315-2 DP and CPU 315F-2 DP

Interfaces

• Connection to dedicated line RJ12

• Connection to power supply 4-pin terminal block

Power supply 24 V DC

Current consumption

• from backplane bus 60 mA

• from 24 V DC 300 mA

Power loss 7.5 W

Perm. ambient conditions

• Operating temperature 0 °C ... +60 °C

• Transport/storage temperature -40 °C ... +70 °C

• Relative humidity max. 95 % at +25 °C

Construction

• Module format Compact module S7-300, double width

• Dimensions (W x H x D) in mm 80 x 125 x 120

• Weight approx. 300 g

Degree of protection IP20

Configuring

• Software for PG SINAUT ST7 configuration software runs under STEP 7, V5.1 SP2 or newer.

• Software for CPU SINAUT TD7 function block library for CPU

TIM can be operated in mode

• Station Yes

• Node station Yes

• Master Yes

Number of TIM 32s per S7-300 CPU

More than one; number depends on the connection resources of the S7 CPU

Local communication in the rack of an S7-300• Via backplane bus with

local S7-300 CPUYes, over TD7onCPU 1)

• Via backplane bus with further local TIMs

Yes

• Via MPI port of local S7-300 CPU 2) with further CPUs and/or PCs

Yes, through TD7onCPU (for S7-300 and S7-400) and S7 communication (for ST7cc/ST7sc)

User memory required in S7 CPU Minimum 20 KB, actual require-ment is determined by data vol-ume and functional scope

Transmission protocols

Selectable protocols SINAUT ST7SINAUT ST1

Operating mode

• SINAUT ST7 protocol PollingPolling with time-slot procedureMulti-master polling with time-slot procedure

• SINAUT ST1 protocol PollingPolling with time-slot procedure

Asynchronous character format

• SINAUT ST7 protocol, polling 10 or 11 bit

• SINAUT ST7 protocol, multi-master polling

10 bit

• SINAUT ST1 protocol, polling 11 bit

Hamming distance d 4

Integrated MD2 modem

Transmission path 2-wire, 2 x 2-wire or 4-wire, twisted pair cables,non-coil-loaded or lightly coil-loaded

Modulation method Phase-continuous binary frequency modulation (FSK)

Transmission rates 1200 bit/s 2400 bit/s 9600 bit/s (not for leased lines) 19200 bit/s (not for leased lines)

Operating mode

• 2-wire or 2 x 2-wire Half-duplex

• 4-wire Duplex or half-duplex

Transmission level can be set to 0 dB -6 dB -9 dB (for leased telephone lines) -15 dB

Receiving level 0 ... -43 dB

Adjustable terminating resistor

• for 1200 and 2400 bit/s 600 ohms


• for tapping point > 6 kOhms

Clear to send

• at 1200 bit/s after 7 ms


• at 9600 and 19200 bit/s after 0.5 ms

Minimum/maximum scanning fre-quency

• at 1200 bit/s 1300 Hz/2100 Hz

• at 2400 bit/s 2400 Hz/3300 Hz

• at 9600 and 19200 bit/s 20800 Hz/33600 Hz

Floating opto-relay output

• Max. supply voltage 60 V AC/DC

• Max. perm. continuous current 400 mA

• Max. Ron 3 ohms

Impulse strength U1.2/50 acc. to DIN VDE 0804 between power supply circuit and

• FSK long-distance circuits 2.5 kV

• Opto-relay output 2.5 kV

Compatible with SINAUT modems

• MD100 at 1200 bit/s

• MD124 at 1200, 2400 and 19200 bit/s

Certification EU approval CE 0682 X




7

■ Ordering data Order No. Order No.

TIM 32 communications module 6NH7 800-3AA20With integrated MD2 modem for connection to private dedicated lines, leased telephone lines and modem-compatible radio units;incl. WAN connecting cable 6NH7 700-2AR60 (RJ12/RJ12) for connecting the built-in MD2 modem with an LTOP overvoltage protection module

SINAUT ST7 standard software package 11/2005 edition

6NH7 997-0CA15-0AA0

on CD-ROM, comprising:• SINAUT ST7

configuring and diagnostics software for the PG

• SINAUT TD7function block libraryfor the CPU

• Electronic manual in German and English

SINAUT ST7 Manual Paper version

• German 6NH7 998-0AA13

• English 6NH7 998-0AA23

Line transformer with overvoltage protection

• LTOP1 for 2-wire terminal 6NH9 821-0BC11

• LTOP2 for 4-wire terminal, 2 x 2-wire terminal or 2-wire tapping point

6NH9 821-0BC12

Accessories

RJ12/RJ12 connecting cable (replacement)

6NH7 700-2AR60


TIM 33 with telephone modem


7

■ Overview

• TIM 3 module with built-in MD3 telephone modem • Compact unit containing all you need to connect an S7-300

CPU or a C7 complete unit to an analog telephone network• Communication is possible with SINAUT ST7 and SINAUT ST1

partners.

Note: The TIM 33 cannot be used in conjunction with a CPU 317, CPU 318, CUP 319 or with the CPU 315-2 PN/DP. These CPUs require a TIM 4 connected via MP or a TIM 3V-IE, TIM 3V-IE Advanced.

■ Benefits

• Space savings and reduced cabling overhead thanks to com-bining the TIM transmission processor and MD3 modem into a single compact unit.


• Storage of data telegrams (approx. 10,000) incl. time stamp on TIM in order to reduce connection costs for the dial-up network, if the communication path is faulty or a partner has failed.

• Remote programming and remote diagnostics (PG routing) in parallel with data transmission via the installed telephone connection.


■ Application

The TIM 33 enables a SIMATIC S7-300 or C7 complete unit to exchange data with other SINAUT ST7 or ST1 partners via the analog telephone network.

With a dedicated processor, the TIM relieves the load on the CPU by taking over WAN communication tasks. It manages process data communication with the configured partners com-pletely independently in "master", "station" or "node station" mode.

In order to reduce connection costs, in "station" or "node station" mode, the TIM can process the data to be transferred according to priority (high or normal): If higher-priority data is pending for transmission, a dial-up connection is established immediately. At normal priority, data is initially saved in the TIM. The data is transmitted the next time a connection is established with the partner for any reason for example, if higher-priority information is to be transferred, or if a connection is established by the part-ner in order to exchange data.


■ Design


double standard width of SIMATIC S7-300 SM modules.• RJ12 socket for connecting the built-in modem to the

telephone outlet.• 4-pole terminal block for connecting the external supply

voltage of 24 V DC• LEDs on the front panel with SF, TXD, RXD, and MPI/K

indicators (the TIM BUS and DCF77 LEDs are unassigned on the TIM 33).

• Easy to mount; the TIM 33 is mounted on the S7-300 DIN rail and connected to adjacent modules by means of the bus connectors. There are no slot rules.

• In combination with IM 360/361, the TIM 33 can also be used in an expansion rack (ER). This enables the TIM to be combined with a C7 complete unit.

• The TIM 33 can operate without fans. A backup battery or memory module is not required.




7

■ Function

The TIM 33 can operate in "station", "node station" and "controller" mode.

The TIM 33 manages data traffic via the analog telephone net-work independently. For this purpose, the module has its own processor and a RAM memory to buffer up to 10,000 data tele-grams in order to reduce connection costs in the dial-up network in the event that the communication link is faulty or a partner fails.

The TIM firmware is stored in a Flash EPROM. The functionality required in each case and the telephone numbers for the part-ners are defined during configuration and stored in SDB format in the non-volatile Flash EPROM.

The SINAUT program in the CPU, configured with blocks from the SINAUT TD7 library, acquires the process data to be trans-ferred, checks it for changes and then forwards it to the TIM for transmission via the WAN. Alternatively, the CPU can transfer the data with a time stamp and assign a "normal" or "high" priority ID for optimized transmission via the dial-up network.

The TIM stores the data to be transferred in its RAM buffer. The manner in which the TIM subsequently sends this data is determined by the TIM function selected:• For data with "normal" priority, the TIM is not active initially in

"station" and "node station" mode. However, for data with "high" priority, the TIM will immediately attempt to establish a con-nection with the partner addressed in order to start data trans-mission. If the TIM buffer contains data with "normal" priority at this point, it is also transferred. Transmission is always in accordance with the FIFO principle, i.e. regardless of priority.

• In "master" mode, regardless of priority, the TIM will always im-mediately attempt to establish a connection with the addressed partner in order to transfer data.


Either the SINAUT ST7 or the SINAUT ST1 protocol can be used for data traffic. Transmission always takes place in "spontane-ous" operating mode.

PG/OP communication

PG/OP communication allows all S7 terminals connected to the LAN to be remotely programmed.• S7 routing;

with S7 routing it is possible to use programming device communication across networks. The SINAUT ST7 protocol supports PG/OP communication "tunneling". This enables the SINAUT stations connected to the WAN (CPUs and TIMs) to be programmed and diagnosed remotely.

Diagnostics

The SINAUT ST7 diagnostics and service tool provides extensive diagnostics functions, including:• TIM operating status• TIM module status• General diagnostics information• TIM diagnostics buffer• Status of connections with local and remote communication


Configuring

The "SINAUT ST7 configuring software for PG" is required for configuring the TIM 33. The blocks in the "SINAUT TD7 block library" should be used to configure the SINAUT program required in the CPU. Both software packages are part of the SINAUT ST7 software package.

The SDBs generated for the TIM 33 during configuration are uploaded to the TIM module via the MPI interface on the CPU. This upload can be performed either from the SIMATIC Manager or using the "Upload SDBs" function in the SINAUT ST7 diagnos-tics & service tool.




7




Interfaces

• Connection to telephone network RJ12

• Connection to supply voltage 4-pin terminal block


Current consumption

• From backplane bus 60 mA


Power loss 9.9 W





Construction





Configuring

• Software for PG SINAUT ST7 configuring software for PG



• Station Yes


• Master Yes






Yes



User memory required in S7 CPU Minimum 20 KB, actual require-ment determined by data volume and functional scope


Available protocols SINAUT ST7SINAUT ST1

Operating mode

• SINAUT ST7 protocol spontaneous



• SINAUT ST7 protocol 10 or 11 bit



MD3 built-in modem

Transmission path Analog dial-up telephone network

Available ITU transmission standards

• V.22 1200 bit/s, duplex

• V.22 up to 2400 bit/s, duplex






Telephone charge pulse filter can be set to:

12 kHz 16 kHz

Dial-up procedure Voice frequency dialing Pulse dialing

Loop current component Available; can be connected and disconnected

Loudspeaker Available; can be connected and disconnected

Line matching 600 ohmsZr (frequency-dependent)

Certification Europe U.S.A. Canada


• MD125- V.22 1200 bit/s, duplex- V.22 up to 2400 bit/s, duplex

• MDM2425B DX- V.22 2400 bit/s, duplex

• MD3 (HW version < 4)- V.22 1200 bit/s, duplex- V.22 up to 2400 bit/s, duplex- V.32 up to 4800 bit/s, duplex- V.32 up to 9600 bit/s, duplex- V.32 up to 14400 bit/s, duplex




7


TIM 33 communications module 6NH7 800-3AA30With built-in MD3 modemfor connection to the analog telephone network;incl. WAN connecting cable 6NH7700-2BR60 (RJ12 -RJ12/TAE6) with snap-on TAE6N con-nector for connecting the built-in MD3 modem to a telephone outlet (TAE6N or RJ12)


6NH7 997-0CA15-0AA0








Accessories

RJ12/RJ12 connecting cable (replacement)with snap-on TAE6N connector

6NH7 700-3BR60


TIM 34 with ISDN modem


7

■ Overview

• TIM 3 module with built-in MD4 ISDN modem • Compact unit containing all you need to connect an S7-300

CPU or a C7 complete unit to the digital ISDN network• Communication is possible with SINAUT ST7 and SINAUT ST1

partners.

Note: The TIM 34 cannot be used in conjunction with a CPU 317, CPU 318, CUP 319 or with the CPU 315-2 PN/DP. These CPUs require a TIM 4 connected via MP or a TIM 3V-IE, TIM 3V-IE Advanced.

■ Benefits

• Space savings and reduced cabling overhead thanks to com-bining the TIM transmission processor and MD4 modem into a single compact unit.



• Remote programming and remote diagnostics (PC routing) in parallel with data transmission via the installed ISDN connection.


■ Application

The TIM 34 enables a SIMATIC S7-300 or C7 complete unit to exchange data with other SINAUT ST7 or ST1 partners via the digital ISDN network.

With a dedicated processor, the TIM relieves the load on the CPU by taking over WAN communication tasks. It manages process data communication with the configured partners com-pletely independently in "master", "station" or "node station" mode.

In order to reduce connection costs, in "station" or "node station" mode, the TIM can process the data to be transferred according to priority (high or normal): If higher-priority data is pending for transmission, a dial-up connection is established immediately. At normal priority, data is initially saved in the TIM. The data is transmitted the next time a connection is established with the partner for any reason, (for example, if higher-priority information is to be transferred, or if a connection is established by the partner in order to exchange data).


■ Design


double standard width of SIMATIC S7-300 SM modules.• RJ12 socket for connecting the built-in modem to the ISDN S0

outlet.• 4-pole terminal block for connecting the external supply

voltage of 24 V DC• LEDs on the front panel with SF, TXD, RXD, and MPI/K

indicators (the TIM BUS and DCF77 LEDs are unassigned on the TIM 34).

• Easy to mount; the TIM 34 is mounted on the S7-300 DIN rail and connected to adjacent modules by means of the bus connectors. There are no slot rules.

• In combination with IM 360/361, the TIM 34 can also be used in an expansion rack (ER). This enables the TIM to be combined with a C7 complete unit.

• The TIM 34 can operate without fans. A backup battery or memory module are not required.




7

■ Function

The TIM 34 can operate in "station", "node station" and "master" mode.

The TIM 34 manages data traffic via the digital ISDN telephone network independently. For this purpose, the module has its own processor and a RAM memory to buffer up to 10,000 data tele-grams in order to reduce connection costs in the dial-up network in the event that the communication link is faulty or a partner fails.

The TIM firmware is stored in a Flash EPROM. The functionality required in each case and the telephone numbers for the part-ners are defined during configuration and stored in SDB format in the non-volatile Flash EPROM.

The SINAUT program in the CPU, configured with blocks from the SINAUT TD7 library, acquires the process data to be trans-ferred, checks it for changes and then forwards it to the TIM for transmission via the WAN. Alternatively, the CPU can transfer the data with a time stamp and assign a "normal" or "high" priority ID for optimized transmission via the dial-up network.

The TIM stores the data to be transferred in its RAM buffer. The manner in which the TIM subsequently sends this data is determined by the TIM function selected:• For data with "normal" priority, the TIM is not active initially in

"station" and "node station" mode. However, for data with "high" priority, the TIM will immediately attempt to establish a con-nection with the addressed partner in order to start data trans-mission. If the TIM buffer contains data with "normal" priority at this point, it is also transferred. Transmission is always in accordance with the FIFO principle, i.e. regardless of priority.

• In "master" mode, regardless of priority, the TIM will always immediately attempt to establish a connection with the addressed partner in order to transfer data.


Either the SINAUT ST7 or the SINAUT ST1 protocol can be used for data traffic. Transmission always takes place in "spontane-ous" operating mode.

PG/OP communication

PG/OP communication allows all S7 terminals connected to the LAN to be remotely programmed.• S7 routing

With S7 routing it is possible to use programming device communication across networks. The SINAUT ST7 protocol supports PG/OP communication "tunneling". This enables the SINAUT stations connected to the WAN (CPUs and TIMs) to be programmed and diagnosed remotely.

Diagnostics



Configuring

The "SINAUT ST7 configuring software for PG" is required for configuring the TIM 34. The blocks in the "SINAUT TD7 block library" should be used to configure the SINAUT program required in the CPU. Both software packages are part of the SINAUT ST7 software package.

The SDBs generated for the TIM 34 during configuration are uploaded to the TIM module via the MPI interface on the CPU. This upload can be performed either from the SIMATIC Manager or using the "Upload SDBs" function in the SINAUT ST7 diagnos-tics & service tool.




7




Interfaces

• Connection to ISDN network RJ12



Current consumption

• From backplane bus 60 mA


Power loss 7.5 W





Construction





Configuring




• Station Yes


• Master Yes






Yes






Operating mode








Transmission path Digital ISDN network

Available standard transmission standards





• X.75 1200 bit/s, duplex




Certification Europe


• LGM64K- V.110 9600 bit/s, duplex




7


TIM 34 communications module 6NH7 800-3AA40With built-in MD4 modem for connection to the digitalISDN network;incl. WAN connecting cable 6NH7 700-4AR60 (RJ12-RJ45) for connecting the built-in MD4 modem with the ISDN S0 outlet


6NH7 997-0CA15-0AA0





SINAUT ST7 Manual

Paper version



Accessories

RJ12/RJ45 connecting cable (replacement)

6NH7 700-4AR60


TIM 3V-IE for WAN or Ethernet


7

■ Overview

• TIM 3 version without built-in modem, single width• An S7-300 CPU or a C7 control system can then carry out

SINAUT communication: - using any SINAUT WAN with SINAUT ST7 and SINAUT ST1

partners- using Ethernet (TCP/IP-based networks) with SINAUT ST7

stations• Possesses two interfaces:

- RS232 interface for connection of required WAN trans-mission equipment

- RJ45 interface for the Ethernet connection• The SINAUT TD7 software for the CPU (TD7onCPU) is now in-

tegrated in the TIM 3V-IE (TD7onTIM)• SINAUT communication can take place either over the WAN

or Ethernet interface. PG communication is possible at any time over the Ethernet interface.

• One TIM 3V-IE can be used per S7-300• Memory for up to 16000 data messages• Max. eight S7 connections over Ethernet

Note: The TIM 3V-IE can be used with all CPU 317/318/319 types and CPU 315-2 PN/DP when the SINAUT TD7 software of the TIM (TD7onTIM) is used. The SINAUT TD7 software for the CPU (TD7onCPU) cannot be used here.

■ Benefits

• Flexible connection possible to any SINAUT WAN • SINAUT communication possible over Ethernet

(TCP/IP-based networks)• Low-cost terminal configuration through use of S7 CPUs

312 and 312C because the CPU software SINAUT TD7 is integrated in the TIM 3V-IE. (This does not apply to communi-cation with SINAUT ST1 partners and to the transmission of text messages; in this case the SINAUT TD7 software for the CPU (TD7onCPU) must be used, i.e. this software can still be used together with the TIM 3V-IE.)

• Simplified maintenance through replacement of modules without PG

• Single-width module saves space in rack and control cabinet• Reduction in time and costs thanks to quick and user-friendly

configuration of connections and data to be transferred with the SINAUT configuring software and block library

• Storage of data telegrams (max. 16,000) including time stamp on TIM if the communication path is faulty or a partner has failed and to reduce connection costs for the dial-up network

• Remote programming and remote diagnostics (PC routing) in parallel with data transmission via the WAN or Ethernet connection.


• Industry-compatible device connection with IE FC RJ45 Plug 180 and additional strain relief through latching of connector on housing

■ Application

The TIM 3V-IE enables a SIMATIC S7-300 or C7 control system to exchange data with other SINAUT ST7 or ST1 partners via any SINAUT WAN. In addition, this module expands SINAUT communication to the Ethernet, i.e. to TCP/IP-based networks with a response similar to dedicated lines and fixed IP addresses. The important SINAUT property, i.e. saving of data including time stamp on the TIM in the event of a connection fault or failure of the partner, is therefore also available for Ethernet connections. Important events, alarms, etc. are not lost and the integrity of information in control center system archives is assured.

Mixed networks comprising classical SINAUT WANs (dedicated line, radio, dialing network) and Ethernet can be configured uni-formly with SINAUT, thus providing time and cost advantages.

The previously available SINAUT TD7 software for the CPU (TD7onCPU) is integrated in the TIM 3V-IE (TD7onTIM). This permits use of the smallest S7 CPUs 312 and 312C because, in the most favorable case, no further CPU main mem-ory is required for SINAUT. (This does not apply to communica-tion with SINAUT ST1 partners and to the transmission of text messages; in this case the SINAUT TD7 software for the CPU (TD7onCPU) must be used.) One TIM 3V-IE can be used per S7-300, and either of the two interfaces (RS232 or RJ45) can be used for SINAUT communication (not simultaneously). PG com-munication is possible at any time over the Ethernet interface.

The TIM 3V-IE is therefore especially suitable for configuring low-cost terminals, but also permits implementation of a simple S7-300 controller. Use in a SINAUT submaster terminal or in a controller with further TIM 3/TIM 4 modules is not possible.

Use of the TIM 3V-IE is appropriate:• When SINAUT communication should take place over

Ethernet (TCP/IP-based networks)• If the TIM has to be connected to a classical SINAUT WAN

which is not appropriate for the integrated modems (in TIM 32, TIM 33 and TIM 34), e.g. when connecting to the GSM net-work

• When an MD3 modem is to be used as a dedicated line modem (the integrated MD3 modem on a TIM 33 can only be configured for dial-up operation).

• When an MD4 modem is to be used for connection to a dedicated ISDN line (the integrated MD4 modem on a TIM 34 can only be configured for dial-up operation).




7

■ Design

The TIM 3V-IE offers all the advantages of the SIMATIC S7-300 system design:• Compact design;

single standard width of the SM modules of the SIMATIC S7-300

• 9-pin Sub-D connector with an RS232 interface for connecting an external WAN transmission device

• RJ45 socket for connecting to Industrial Ethernet with auto-matic detection of data transfer rate by means of autosensing; industry-compatible design with additional securing collar,for connection of IE FC RJ45 Plug 180

• 2-pin plug-in terminal block for connecting the external supply voltage of 24 V DC

• Front LEDs for display of Ethernet and WAN communication• Easy to mount;

the TIM 3V-IE is mounted on the S7-300 DIN rail and con-nected to adjacent modules by means of the bus connectors. There are no slot rules.

• Can be operated in the expansion rack (ER) in conjunction with the IM 360/361;in this manner, the TIM can be combined with a C7 control system. In the case of the most recent C7 units, also over the supplied I/O expansion cable.

• Can be operated without a fan• A backup battery or memory module are not required• Module replacement possible without PG

■ Function

The TIM 3V-IE can be operated in the SINAUT WAN with the functions "station" and "master". This classification is omitted with Ethernet connections. Each partner has equal priority in this case.

The TIM 3V-IE manages data traffic via the connected WAN or Ethernet independently. For this purpose, the module has its own processor and a RAM to buffer up to 16,000 data messages when the communication link is faulty or a partner fails and to reduce connection costs in the dial-up network.

The TIM firmware is stored in a Flash EPROM. The functionality required in each case and, on dial-up networks, the telephone numbers for the partners, are defined during configuration and stored permanently in the TIM’s Flash EPROM or on the CPU’s memory card. Saving in the CPU permits replacement of the TIM without using a PG.

Two alternatives are available for the TIM 3V-IE for reading and writing the data to be sent or received:• Use of the SINAUT TD7 software for the CPU (TD7onCPU):

The SINAUT program in the CPU, configured with blocks from the SINAUT TD7 library, acquires the process data to be trans-ferred, checks them for changes, and then forwards them to the TIM for transmission via the WAN or Ethernet. Telegrams received without faults by the TIM via the WAN/Ethernet are forwarded to the local CPU. A block integrated in the CPU responsible for evaluating the telegrams concerned outputs the information received to the outputs or data areas configured on the block.

• Use of the SINAUT TD7 software integrated in the TIM 3V-IE (TD7onTIM): The TD7onTIM program configured by the user directly reads the process data to be transferred from the CPU’s memory areas (inputs, bit memories, DBs), checks them for changes, and then forwards them to the TIM’s send buffer for transmis-sion via the WAN or Ethernet. Data from telegrams received without fault by the TIM via the WAN/Ethernet are directly writ-ten by the TIM into the configured memory areas of the CPU.

The data acquired by "TD7onCPU" or "TD7onTIM" can be option-ally assigned a time stamp, and also a "normal" or "high" priority ID for transmission via a dial-up network. "TD7onTIM" addition-ally permits identification of very important data as "maximum priority". This data has priority over all other data present in the send buffer, i.e. it is transferred first.

The TIM stores the data to be transferred in its RAM buffer.The manner in which the TIM subsequently sends this data depends on the respective transmission network:

Transfer via a SINAUT WAN

The manner in which the TIM sends this data depends on the type of WAN and the TIM function selected:• Dedicated line, radio network;

In "station" mode, the TIM waits to be polled by the controller. The stored data telegrams are then transferred. If no tele-grams are available, the poll is simply acknowledged. In "master" mode, after each poll + response has been com-pleted, the TIM sends one of the messages stored in its buffer (default setting). If a larger number of telegrams is to be ex-changed between two polls, this can be defined when configuring the TIM.

• Dial-up network; For data with "normal" priority, the TIM is not active initially in "station" mode. However, for data with "high" or "maximum" priority, the TIM will immediately attempt to establish a connection with the partner addressed in order to start data transmission. If the TIM buffer contains data with "normal" priority at this point, it is also transferred. Data with "maximum" priority is always transferred first. This is followed by transmis-sion of data with "high" and "normal" priorities, always accord-ing to the FIFO principle, i.e. independent of the respective priority. In "master" mode, regardless of priority, the TIM will always immediately attempt to establish a connection with the partner addressed in order to transfer data.

Either the SINAUT ST7 or the SINAUT ST1 protocol can be used for data traffic. The operating mode used depends on the type of WAN:• Data exchange via dedicated lines and radio networks usually

takes place in "Polling" mode. If there are two or more master, the "Multi-master polling with time slot procedure" mode is used (not possible with SINAUT ST1). On a radio network, the "Polling with time slot procedure" mode can be selected if necessary. In both operating modes with time slot procedure, the TIM3V-IE can only be used in "station" mode. The TIM 3V-IE does not feature the DCF77 radio clock receiver required for "master" mode.

• On dial-up networks, data exchange always takes place in "Spontaneous" mode.




7


SINAUT communication via Ethernet

When sending data via Ethernet, this is immediately transferred to the respective partner irrespective of priority. The transmission sequence is according to the FIFO principle. This does not apply to telegrams with maximum priority. These are transmitted prior to any other telegrams still present in the buffer.

Transmission is carried out using the S7 communications func-tions (BSEND/BRCV). A permanent S7 connection is established in each case for transmission between two Ethernet TIMs or be-tween an Ethernet TIM and ST7cc/ST7sc. The two TIMs or the TIM and ST7cc/ST7sc exchange the data packages specific to SINAUT ST7 with application of the TCP/IP transport protocol.

PG communication

PG communication allows all S7 terminals connected to the LAN, e.g. Ethernet, to be remotely programmed.

S7 routing makes it possible to use the programming device communication across networks. This also applies to SINAUT WAN networks, for the SINAUT ST7 protocol permits "tunneling" of the PG communication. This enables the SINAUT terminals connected to the WAN (CPUs and TIMs) to be programmed and diagnosed remotely.

Diagnostics

The SINAUT ST7 diagnostics and service tool provides extensive diagnostics functions, e.g.:• TIM operating status• TIM module status• General diagnostics information• TIM diagnostics buffer• Status of connections with local and remote communication

partners (CPUs, TIMs, ST7cc, ST7sc)• Status and degree of filling of the send buffer, separate for

each communication partner• Diagnostic information for TD7onTIM• TIM telegram monitor for logging telegram traffic

Configuration

The "SINAUT ST7 configuration software for PG V3.5" is used to configure the TIM 3V-IE. The blocks included in the "SINAUT TD7 block library" should be used to configure the SINAUT program in the CPU (TD7onCPU). Both software packages are components of the SINAUT ST7 software package Release 04/2005 and newer. STEP 7 V5.3 SP2 or higher is required if Ethernet connections have to be configured for the TIM 3V-IE.

The configuration data of the TIM 3V-IE are saved either on the TIM itself or on the CPU. When saving on the CPU, module replacement is possible without a PG.

■ Integration

Connection to a SINAUT WAN

The connection to a SINAUT WAN is made via the floating RS232 interface of the TIM 3V-IE, through which various data transmis-sion devices can be connected depending on the application:• Dedicated line modems (e.g. MD2) for point-to-point,

point-to-multipoint or linear connections• Radio sets from various manufacturers, also for company

radiotelephone with time slot procedure• Analog dialing modems (e.g. MD3) for the analog telephone

network or point-to-point dedicated lines• ISDN modems (e.g. MD4) as connection to the ISDN network• GSM modems (e.g. GSM Kit MC45) as access to the mobile

radio network

Configuration examples of SINAUT WAN

Use of TIM 3V-IE in mobile radio network (GSM)

The MC45 module is used in this case. The connection in the control center (ST7cc or ST7sc) is made using a TIM 4 module (e.g. TIM 4V), which is connected to the PC via MPI.

��

��

��<

!��#:��;

!��#:��;

��#�� #�� #��

!��7:

!��#:��;

� �

�� !��!��

��79 ��79 ��79

��79

��

��%��'��




7

■ Integration (continued)

Use of TIM 3V-IE in a private radio network

The radio network is configured using radio devices approved for the respective country (radio devices are not included in the scope of SINAUT delivery). The connection in the control center (ST7cc or ST7sc) is made using a TIM 4 module (e.g. TIM 4V), which is connected to the PC via MPI. If a radio network with time slot procedure is configured, the TIM 4 in the control center must be equipped with a DCF77 receiver, e.g. TIM 4VD.

Use of TIM 3V-IE as "Master"

In this case, an S7-300 with TIM 3V-IE constitutes the control center. If a radio network with time slot procedure is configured, the TIM 3V-IE in the control center must be replaced by a TIM 4 with DCF77 receiver, e.g. TIM 4VD.

��

��

��

��

!��7:

!��#:��;

!��#:��;

!��#:��;

��#�� #�� #��

� �

�� !��!��

��

��(��

��

��

��

3�

��#��

!��#:��;

!��#:��;

!��#:��;

!��#:��;

��#�� #�� #��#�� #�� #��

��

��

��(��




7


Connection to Industrial Ethernet and TCP/IP networks

In addition to the RS232 interface, the TIM 3V-IE has an RJ45 socket. This is suitable for connecting to Ethernet, i.e. to TCP/IP-based networks with a response similar to dedicated lines and fixed IP addresses.

Configuration examples of SINAUT on Ethernet

Connection via switches, e.g. SCALANCE X

It is then possible to configure simple network structures or also complex structures consisting of a combination of star, linear and ring structures. A TIM 4 module is not required in the control center (ST7cc or ST7sc). The connection is made directly to the Ethernet interface of the PC.

Transmission using Ethernet radio modem

If hardwired Ethernet communication is not possible, a radio network can be designed using commercially available Ethernet radio modems.

Transmission over DSL

The continuously falling flat rates for DSL connections make this medium an interesting alternative to a leased line or also a telephone connection. In the terminal and controller, DSL routers must be used, preferably routers with a VPN and firewall to es-tablish safe connections over VPN tunnels. For DSL connection of the controllers, a fixed IP address is recommended; the IP addresses of the terminals can be assigned dynamically.

$�%��&��$�%��&��#��!��#:��; ��

��*��;<��7��

�� !��!�� $8$#��

��

��

��

��*��;<��7��

��*��;<��7��

��

��#��!��#:��;

��

��#��!��#:��;

��

��*��;<��!

��

��

��

!��#:��;

!��#:��;

!��#:��;

��#�� #�� #��

��

�� !��!��

��

��

��#�� #�� #��

��

��

��

��

�� !��!�� )�� "�*��/��

��:��,��

!��#:��;

!��#:��;

!��#:��;

��

"�*��/��:��

,��

* +��

* +��

��




7


Use of TIM 3V-IE as "Master"

In this case, an S7-300 with TIM 3V-IE constitutes the control center. As a result of the connection resources available for Ethernet, up to 8 terminals can be connected to the TIM 3V-IE controller.

■ Technical specifications +

1) TD7onCPU can be used over the backplane bus with the following CPU types:All versions of CPUs 313C, 314 and 314C, CPUs 315-2 DP and 315F-2 DP, as well as all versions of the C7 units C7-633, C7-635 and C7-636.

��

��

��3�

!��#:��;

!��#:��;

!��#:��;

��#��

!��#:��;

��#�� #�� #��

��

��

��

General

Data transmission rate

• WAN 50 … 38400 bit/s

• Ethernet 10/100 Mbit/s autosensing

Interfaces

• Connection for external modem 1 x 9-pin Sub-D connector, (RS232)

• Communication connection, electrical

1 x RJ45

• Connection for supply voltage 1 x 2-pin plug-in terminal block

Supply voltage 24 V DC (±5%)

Current consumption

• from the backplane bus 200 mA

• from 24 V DC typ. 160 mA, max. 200 mA

Power loss 5.8 W


• Operating temperature 0 °C … +60 °C

• Transport/storage temperature -40 °C … +70 °C


Construction

• Module format Compact module S7-300, single width




Configuration


• Software for CPU (optional) SINAUT TD7 function block library for CPU


• Terminal Yes

• Node terminal No

• Service center Yes

Number of TIM 3V-IE per S7-300 1

Local communication

• Via backplane bus with local CPU

Yes, over TD7onCPU 1) and TD7onTIM


Not possible

• Via MPI port of local CPU with fur-ther CPUs and/or PCs

Not possible

User memory required in S7 CPU

• SINAUT TD7 on CPU (TD7onCPU)

At least 20 KB, actual requirement determined by data volume and functional scope

• SINAUT TD7 on TIM (TD7onTIM)

0 byte in most favorable case




7

■ Technical specifications (continued) ■ Ordering data Order No.

Transmission protocols (WAN)

Available protocols • SINAUT ST7 • SINAUT ST1

Operating mode for dedicated line/radio network

• SINAUT ST7 protocol Polling, polling with time slot procedure, multi-master polling with time slot procedure

• SINAUT ST1 protocol Polling, polling with time slot procedure

Operating mode for dial-up network




• SINAUT ST7 protocol, polling or spontaneous

10 or 11 bit


10 bit


• SINAUT ST1 protocol, spontaneous

10 or 11 bit

Hamming distance d

• SINAUT ST1 protocol 4


Ethernet

Protocol TCP/IP transport protocol

Communication services SINAUT ST7 through S7 communication, PG communication

Number of connections

• S7 communication max. 8

• Programming device communication

max. 4

• Sum of all simultaneouslyoperable connections

max. 12

TIM 3V-IE communications module

6NH7 800-3BA00

For connection to a SINAUT WAN via RS232 and to Industrial Ethernet or TCP/IP networks via RJ45


6NH7 997-0CA15-0AA0





SINAUT ST7 ManualPaper version



Accessories

IE FC RJ45 Plug 180RJ45 plug-in connector for Industrial Ethernet with a rugged metal housing and inte-grated insulation displacement contacts for connecting Industrial Ethernet FC installation cables; with 180° cable outlet; for network components and CPs/CPUs with Industrial Ethernet interface

• 1 pack = 1 item 6GK1 901-1BB10-2AA0

• 1 pack = 10 items 6GK1 901-1BB10-2AB0

• 1 pack = 50 items 6GK1 901-1BB10-2AE0

Connecting cable 6NH7 701-4ALFor connecting a TIM 3V-IE/TIM 4 (RS232) with a SINAUT ST7 MD2, MD3 or MD4 (RS232) modem;cable length 1.5 m

Connecting cable 6NH7 701-5ANFor connecting a TIM 3V-IE/TIM 4 (RS232) with the M20, TC35 or MC45 GSM kit (access to the GSM network); also suitable for third-party modems or radio equipment with standard RS232 interface; cable length 2.5 m

Connecting cable 6NH7 701-4BNWith one end open for connecting a TIM 3V-IE/TIM 4 with a third-party modem or radio unit (RS232);cable length 2.5 m

Connecting cable 6NH7 701-0ARFor connecting two TIM 3V-IE/TIM 4 modules using their RS232 interface without modems ("null modem").Cable length 6 m


TIM 3V-IE Advanced for WAN or Ethernet


7

■ Overview

• TIM 3 version without built-in modem, single width• An S7-300 CPU or a C7 control system can then carry out

SINAUT communication: - using any SINAUT WAN with SINAUT ST7 and SINAUT ST1

partners- using Ethernet (TCP/IP-based networks) with SINAUT ST7

stations• Possesses two interfaces:

- RS232 interface for connection of required WAN transmission equipment

- RJ45 interface for the Ethernet connection• The SINAUT TD7 software for the CPU (TD7onCPU) is

now integrated in the TIM 3V-IE Advanced (TD7onTIM)• SINAUT communication can take place either over the WAN

and Ethernet interface.• The TIM can be linked to other local S7 devices (e.g. S7-400)

or PCs (e.g. ST7cc) over the MPI interface of the S7-300 CPU. • With each S7-300, several TIM 3V-IE Advanced as well as

TIM 3/TIM 4 can be used.• Memory for up to 32000 data messages• Max. 20 S7 connections over Ethernet and MPI

Note: The TIM 3V-IE Advanced can be used with all CPU 317/318/319 types and CPUs 315-2 PN/DP when the SINAUT TD7 software of the TIM (TD7onTIM) is used. The SINAUT TD7 software for the CPU (TD7onCPU) cannot be used here.

■ Benefits

• Flexible connection possible to any SINAUT WAN • SINAUT communication possible over Ethernet (TCP/IP-

based networks)• Can be used universally with S7-300, S7-400, C7 or control

center PC.• Low-cost terminal configuration through use of S7 CPUs 312

and 312C because the CPU software SINAUT TD7 is inte-grated in the TIM 3V-IE Advanced. (This does not apply to communication with SINAUT ST1 partners and to the trans-mission of text messages; in this case the SINAUT TD7 soft-ware for the CPU (TD7onCPU) must be used, i.e. this software can still be used together with the TIM 3V-IE Advanced.)

• Simplified maintenance through replacement of modules without PG

• Single-width module saves space in rack and control cabinet• Reduction in time and costs thanks to quick and user-friendly

configuration of connections and data to be transferred with the SINAUT configuring software and block library

• Storage of data telegrams (max. 32,000) including time stamp on TIM if the communication path is faulty or a partner has failed and to reduce connection costs for the dial-up network

• Remote programming and remote diagnostics (PC routing) in parallel with data transmission via the WAN or Ethernet connection.


• Industry-compatible device connection with IE FC RJ45 Plug 180 and additional strain relief through latching of connector on housing

■ Application

The TIM 3V-IE Advanced enables one or more SIMATIC S7-300, S7-400, C7 control systems or control center PCs (SINAUT ST7cc or ST7sc) to exchange data with other SINAUT ST7 or ST1 partners via any SINAUT WAN. In addition, this module expands SINAUT communication to the Ethernet, i.e. to TCP/IP-based networks with a response similar to dedicated lines. The important SINAUT property, i.e. saving of data including time stamp on the TIM in the event of a connection fault or failure of the partner, is therefore also available for Ethernet connec-tions. Important events, alarms, etc. are not lost and the integrity of information in control center system archives is assured.

Mixed networks comprising classical SINAUT WANs (dedicated line, radio, dialing network) and Ethernet can be configured uni-formly with SINAUT, thus providing time and cost advantages.

The previously available SINAUT TD7 software for the CPU (TD7onCPU) is integrated in the TIM 3V-IE Advanced (TD7onTIM). This permits use of the smallest S7 CPUs 312 and 312C because, in the most favorable case, no further CPU main memory is required for SINAUT. (This does not apply to commu-nication with SINAUT ST1 partners and to the transmission of text messages; in this case the SINAUT TD7 software for the CPU (TD7onCPU) must be used.)

For configuring more complex controllers or node terminals, several TIM 3V-IE Advanced can be implemented per S7-300. They can also be combined with other TIM 3 and TIM 4 types in the same rack.

Use of the TIM 3V-IE Advanced is appropriate:• When SINAUT communication is required in a controller over

WAN and Ethernet• When the "master" and "node station" modes are to be com-

bined on one TIM in one node terminal.• When a redundant transmission path is to be connected to the

TIM.




7

■ Design

The TIM 3V-IE Advanced offers all the advantages of the SIMATIC S7-300 system design:• Compact design;

single standard width of the SM modules of the SIMATIC S7-300

• 9-pin Sub-D connector with an RS232 interface for connecting an external WAN transmission device

• RJ45 socket for connecting to Industrial Ethernet with auto-matic detection of data transfer rate by means of autosensing; industry-compatible design with additional securing collar, for connection of IE FC RJ45 Plug 180

• 2-pin plug-in terminal block for connecting the external supply voltage of 24 V DC

• Front LEDs for display of Ethernet and WAN communication• Easy to mount;

the TIM 3V-IE Advanced is mounted on the S7-300 DIN rail and connected to adjacent modules by means of the bus connectors. There are no slot rules.

• Can be operated in the expansion rack (ER) in conjunction with the IM 360/361;in this manner, the TIM can be combined with a C7 control system. In the case of the most recent C7 units, also over the supplied I/O expansion cable.

• Can be operated without a fan• A backup battery or memory module are not required• Module replacement possible without PG

■ Function

The TIM 3V-IE Advanced can be operated in the SINAUT WAN with the functions "station", "Node station" and "master". This classification is omitted with Ethernet connections. Each partner has equal priority in this case.

The TIM 3V-IE Advanced manages data traffic via the connected WAN or Ethernet independently. For this purpose, the module has its own processor and a RAM to buffer up to 32000 data messages when the communication link is faulty or a partner fails and to reduce connection costs in the dial-up network.

The TIM firmware is stored in a Flash EPROM. The functionality required in each case and, on dial-up networks, the telephone numbers for the partners, are defined during configuration and stored permanently in the TIM’s Flash EPROM or on the CPU’s memory card. Saving in the CPU permits replacement of the TIM without using a PG.

Two alternatives are available for the TIM 3V-IE Advanced for reading and writing the data to be sent or received:• Use of the SINAUT TD7 software for the CPU (TD7onCPU):

The SINAUT program in the CPU, configured with blocks from the SINAUT TD7 library, acquires the process data to be trans-ferred, checks them for changes, and then forwards them to the TIM for transmission via the WAN or Ethernet. Telegrams received without faults by the TIM via the WAN/Ethernet are forwarded to the local CPU. A block integrated in the CPU responsible for evaluating the telegrams concerned outputs the information received to the outputs or data areas config-ured on the block.

• Use of the SINAUT TD7 software integrated in the TIM 3V-IE Advanced (TD7onTIM): The TD7onTIM program configured by the user directly reads the process data to be transferred from the memory areas of the CPU located in the S7-300 rack (inputs, bit memories, DBs), checks them for changes, and then forwards them to the TIM’s send buffer for transmission via the WAN or Ethernet. Data from telegrams received without fault by the TIM via the WAN/Ethernet is directly written by the TIM into the configured memory areas of the CPU.

The data acquired by "TD7onCPU" or "TD7onTIM" can be option-ally assigned a time stamp, and also a "normal" or "high" priority ID for transmission via a dial-up network. "TD7onTIM" addition-ally permits identification of very important data as "maximum priority". These data have priority over all other data present in the send buffer, i.e. they are transferred first.

The TIM stores the data to be transferred in its RAM buffer. The manner in which the TIM subsequently sends this data depends on the respective transmission network:

Transfer via a SINAUT WAN

The manner in which the TIM sends these data depends on the type of WAN and the TIM function selected:• Dedicated line, radio network;

In "station" or "Node station" mode, the TIM waits to be polled by the controller. The stored data telegrams are then trans-ferred. If no telegrams are available, the poll is simply acknowledged. In "master" mode, after each poll + response has been com-pleted, the TIM sends one of the messages stored in its buffer (default setting). If a larger number of telegrams is to be ex-changed between two polls, this can be defined when config-uring the TIM.

• Dial-up network; For data with "normal" priority, the TIM is not active initially in "station" or "Node station" mode. However, for data with "high" or "maximum" priority, the TIM will immediately attempt to es-tablish a connection with the addressed partner in order to start data transmission. If the TIM buffer contains data with "normal" priority at this point, they are also transferred. Data with "maximum" priority are always transferred first. This is fol-lowed by transmission of data with "high" and "normal" priori-ties, always according to the FIFO principle, i.e. independent of the respective priority. In "master" mode, regardless of priority, the TIM will always immediately attempt to establish a connection with the ad-dressed partner in order to transfer data.

Either the SINAUT ST7 or the SINAUT ST1 protocol can be used for data traffic. The operating mode used depends on the type of WAN:• Data exchange via dedicated lines and radio networks usually

takes place in "Polling" mode. If there are two or more masters, the "Multi-master polling with time slot procedure" mode is used (not possible with SINAUT ST1). On a radio network, the "Polling with time slot procedure" mode can be selected if necessary. In both operating modes with time slot procedure, the TIM 3V can only be used in "station" or "Node station" mode. The TIM 3V-IE Advanced does not feature the DCF77 radio clock receiver required for "master" mode.

• On dial-up networks, data exchange always takes place in "Spontaneous" mode.




7


SINAUT communication via Ethernet

When sending data via Ethernet, it is immediately transferred to the respective partner irrespective of priority. The transmission sequence is according to the FIFO principle. This does not apply to telegrams with maximum priority. These are transmitted prior to any other telegrams still present in the buffer.

Transmission is carried out using the S7 communications func-tions (BSEND/BRCV). A permanent S7 connection is established in each case for transmission between two Ethernet TIMs or be-tween an Ethernet TIM and ST7cc/ST7sc. The two TIMs or the TIM and ST7cc/ST7sc exchange the data packages specific to SINAUT ST7 with application of the TCP/IP transport protocol.

PG communication

PG communication allows all S7 terminals connected to the LAN, e.g. Ethernet, to be remotely programmed.

With the aid of S7 routing it is possible to use the programming device communication across networks. This also applies to SINAUT WAN networks, for the SINAUT ST7 protocol permits "tunneling" of the PG communication. This enables the SINAUT terminals connected to the WAN (CPUs and TIMs) to be pro-grammed and diagnosed remotely.

Diagnostics

The SINAUT ST7 diagnostics and service tool provides exten-sive diagnostics functions, e.g.:• TIM operating status• TIM module status• General diagnostics information• TIM diagnostics buffer• Status of connections with local and remote communication

partners (CPUs, TIMs, ST7cc, ST7sc)• Status and degree of filling of send buffer, separate for each

communication partner• Diagnostic information for TD7onTIM• TIM telegram monitor for logging telegram traffic

Configuration

The "SINAUT ST7 configuration software for PG V3.6" is used to configure the TIM 3V-IE Advanced. The blocks included in the "SINAUT TD7 block library" should be used to configure the SINAUT program in the CPU (TD7onCPU). Both software pack-ages are part of the SINAUT ST7 software package as from Release 11/2005. The SINAUT ST7 configuring software V3.6 requires that STEP 7 V5.3 is installed with Service Pack 2 or above.

The configuration data of the TIM 3V-IE Advanced are saved either on the TIM itself or on the CPU. When saving on the CPU, module replacement is possible without a PG.

■ Integration

Connection to a SINAUT WAN

The connection to a SINAUT WAN is made via the floating RS232 interface of the TIM 3V-IE Advanced, through which various data transmission devices can be connected depending on the application:• Dedicated line modems (e.g. MD2) for point-to-point,

point-to-multipoint or linear connections• Radio sets from various manufacturers, also for company

radiotelephone with time slot procedure• Analog dialing modems (e.g. MD3) for the analog telephone

network or point-to-point dedicated lines• ISDN modems (e.g. MD4) as connection to the ISDN network• GSM modems (e.g. GSM Kit MC45) as access to the mobile

radio network

Connection to Industrial Ethernet and TCP/IP networks

In addition to the RS232 interface, the TIM 3V-IE Advanced has an RJ45 socket. This is suitable for connecting to Ethernet, i.e. to TCP/IP-based networks with a response similar to dedicated lines and fixed IP addresses.

Depending on the application, different data communication equipment can be connected, such as:• SCALANCE X switches for twisted pair cables or fiber-optic

cables• SCALANCE W (IWLAN) and Ethernet radio devices from

various manufacturers• DSL routers




7


Configuration examples with TIM 3V-IE Advanced

Implementation in a node terminal

In a node terminal, TIM 3V-IE Advanced can exchange data, for example through its RS232 interface, with the lower-level terminals using radio. The connection to the control center is then implemented over the RJ45 interface, e.g. through a fiber-optic cable that is connected over SCALANCE X switches. In this configuration, data can be exchanged between any SINAUT nodes regardless of which network they are in.

Redundant transmission paths

With TIM 3V-IE Advanced, a terminal can be connected to the control center over redundant paths. TIM 3V-IE Advanced is implemented here in both the terminal and in the controller. The example shows a combination of fiber-optic cable and radio as redundant paths. The two TIMs coordinate data transmission: This takes place under normal conditions over the main path and if that fails, over the substitute path. When the main path is restored, transmission automatically switches back to this path.

$�%��&��

��

��

��

��

�� !��!�� )��

!��#:��;

!��#:��;

��#�� #��

��

��*��;<�$�� <��

��

!��#:��;��

��#��

��%��

��*��;<�$�� <��

!��#:��;

��#��

��

��*��;<�$�� <��

$�%��&��

��%��

$�%��&��$�%��&��

��

��

��

��

�� !��!�� )��

!��#:��;��

��#��

��#��

��

��*��;<�$�� <��

� �

��*��;<�$�� <��

!��#:��;��

��%��




7


Implementation in a controller

TIM 3V-IE Advanced can also be used to configure a master that comprises a number of TIMs. The following example shows the TIM 3V-IE Advanced combined with a TIM 43D. Both TIMs are connected with the control center PC (e.g. ST7cc) over the MPI interface of the CPU located in the rack. Each TIM processes the data communication with the stations in their networks and

forwards the data directly over MPI to the PC. TIM 43D (with integral DCF77 radio clock receiver) functions in this example configuration as a master clock. From this, all SINAUT nodes are supplied with a date and time, i.e. also those terminals that are connected to TIM 3V-IE Advanced.

$�%��&��$�%��&��

��

��

��

�<

�� !��!�� )��

!��#:��;

!��#:��;

��#�� #��

��

��*��;<�$�� <��

� �

��*��;<�$�� <��!��

#:��;

��#��

��

��*��;<�$�� <��

!��##

��#��

��

��79

!��#:��;

��#��

��

��

!��#:��;��

!��7#"

"�@��)��

��79

'��

��%��




7




General

Data transmission rate

• WAN 50 … 38400 bit/s

• Ethernet 10/100 Mbit/s autosensing

Interfaces

• Connection for external modem 1 x 9-pin Sub-D connector, RS232

• Communication connection, electrical

1 x RJ45

• Connection for supply voltage 1 x 2-pin plug-in terminal block

Supply voltage 24 V DC (±5%)

Current consumption

• from the backplane bus 200 mA

• from 24 V DC typ. 160 mA, max. 200 mA

Power loss 5.8 W




• Relative humidity Max. 95 % at +25 °C

Construction

• Module format Compact module S7-300, single width




Configuration


• Software for CPU (optional) SINAUT TD7 function block library for CPU


• Terminal Yes

• Node terminal Yes

• Service center Yes

Number of TIM 3V-IE Advancedper S7-300

More than one; number depends on the connec-tion resources of the S7-300 CPU

Local communication

• Via backplane bus with local S7-300 CPU

Yes, over TD7onCPU 1) and TD7onTIM

• Via backplane buswith further local TIMs

Yes

• Via MPI port of local CPU 2) with further CPUs and/or PCs

Yes, through TD7onCPU(for S7-300 and S7-400) and S7 communication (for ST7cc/ST7sc)

User memory required in S7 CPU

• SINAUT TD7 on CPU(TD7onCPU)

At least 20 KB, actual requirement determined by data volume and functional scope

• SINAUT TD7 on TIM(TD7onTIM)

0 byte in most favorable case

Transmission protocols (WAN)

Available protocols • SINAUT ST7

• SINAUT ST1


• SINAUT ST7 protocol Polling, polling with time slot procedure, multi-master polling with time slot procedure

• SINAUT ST1 protocol Polling, polling with time slot procedure






10 or 11 bit


10 bit



10 or 11 bit

Hamming distance d



Ethernet

Protocol TCP/IP transport protocol

Communication services SINAUT ST7through S7 communication, PG communication

Number of connections

• S7 communication max. 20

• Programming device communication

max. 4

• Sum of all simultaneously operable connections

max. 24




7


TIM 3V-IE Advanced communications module

6NH7 800-3CA00

For connection to a SINAUT WAN via RS 232 and to Industrial Ethernet or TCP/IP networks via RJ45

SINAUT ST7standard software package 11/2005 edition

6NH7 997-0CA15-0AA0



• SINAUT TD7 function block libraryfor the CPU





Accessories

IE FC RJ45 Plug 180RJ45 plug-in connector for Industrial Ethernet with a rug-ged metal housing and integrated insulation displacement contacts for connecting Industrial Ethernet FC installation cables; with 180° cable outlet; for network components and CPs/CPUs with Industrial Ethernet interface

• 1 pack = 1 item 6GK1 901-1BB10-2AA0

• 1 pack = 10 items 6GK1 901-1BB10-2AB0

• 1 pack = 50 items 6GK1 901-1BB10-2AE0

Connecting cable 6NH7 701-4ALFor connecting a TIM 3V-IE/TIM 4 (RS 232) with a SINAUT ST7 MD2, MD3 or MD4 (RS 232) modem;cable length 1.5 m

Connecting cable 6NH7 701-5ANFor connecting a TIM 3V-IE/TIM 4 (RS 232) with the M20, TC35 or MC45 GSM kit (access to the GSM network); also suitable for third-party modems or radio equipment with standard RS 232 interface; cable length 2.5 m

Connecting cable 6NH7 701-4BNWith one end open for connecting a TIM 3V-IE/TIM 4 with a third-party modem or radio unit (RS 232);cable length 2.5 m

Connecting cable 6NH7 701-0ARFor connecting two TIM 3V-IE/TIM 4 modules via their RS 232 interface without modems ("null modem").Cable length 6 m


TIM 42/42D with dedicated-line modem


7

■ Overview

• TIM 4 module with two WAN interfaces: - the first WAN interface via the built-in MD2 dedicated-line

modem- the second WAN interface via the combined RS 232/RS 485

interface• Compact unit which can be used both as an S7-300 CP and

as a standalone device: - like a TIM 3, as a communications processor (CP) in an

S7-300- as a standalone device, combined with one or several

S7-400, S7-300, C7 complete units or control center PCs (SINAUT ST7cc or ST7sc) via the MPI interface

• The devices listed can be connected to a dedicated-line network (2- or 4-wire copper cable) via the first WAN interface on the TIM 42/42D and integrated into any SINAUT WAN via the second. The modem or any other data transmission device for the second WAN is connected to the combined RS 232/RS 485 interface on the TIM 42/42D.

• The dedicated line connected via the built-in modem can be a private dedicated line or a leased telecommunications line. The modem is also suitable for connection to a radio unit with modem input.

• The TIM 42D also features a built-in DCF77 radio clock receiver to supply the date/time to all SINAUT stations connected locally or, as a master, to synchronize all SINAUT devices on the WAN.


■ Benefits

• Space savings and reduced cabling overhead thanks to combining the TIM transmission processor, MD2 modem and another serial WAN interface into a single compact unit.

• Can be used universally with S7-300, S7-400, C7 or control center PC.

• The TIM 42D module provides the correct date/time at all times and supports daylight-saving time switchover.



• Remote programming and remote diagnostics (PG routing) in parallel with data transmission via the WAN connection.


■ Application

The TIM 42/42D enables one or more S7-400, S7-300, C7 complete units or control center PCs (SINAUT ST7cc or ST7sc) to exchange data with other SINAUT ST7 or ST1 partners via a dedicated-line network and via any other WAN. This TIM 4 module is suitable for use• if two WANs are to be connected in one master and one of

them is a dedicated-line network.• if the "master" and "node station" functions are to be combined

on one TIM in a node station and one of the two WANs is to be connected is a dedicated-line network.

• if a redundant transmission path is to be connected to the TIM and one of the two paths is a dedicated line.

Via the integrated MD2 modem, distances of up to 33 km (at 1200 bit/s), up to 27 km (at 2,400 bit/s) and up to 11 km (at 9,600 and 19,200 bit/s) can be covered without amplifiers/repeaters (guide values for non-coil-loaded message line type 2 x 2 x 2 x 0.8 J-Y(St)Y).

The built-in MD2 modem supports the setting up of "point-to-point", "star" or "line" network topologies as well as combinations of these basic structures. In "master" function, a small star network comprising two 2-wire cables can be connected to the modem output. The modem output can be switched with high resistance in order to tap a terminal along a line. This minimizes gap loss and only slightly reduces the maximum distance which can be bridged. The very short transmitter running times speed up data traffic with the "polling" operating mode used in the dedicated line network.

In addition to private dedicated lines, the TIM 32 can also be connected to leased telephone lines. Appropriate approval has been secured. On analog-only leased lines, transmission speeds of 1,200 and 2,400 bit/s are possible. On switched analog/digital leased lines, the speed is usually restricted to 1,200 bit/s for technical reasons.




7

■ Application (continued)

The TIM 42 is also ideal for data transmission via walkie-talkies with modem input. The MD2 modem features a built-in floating opto-relay linked to the RTS signal for switching the unit on and off via its PTT input. The two opto-relay connections are available on the RJ12 socket.

As walkie-talkies are usually only able to transmit voice in a sound frequency range of between 300 Hz and 3,000 Hz, trans-mission speed with the MD2 modem is restricted here to 1,200 bit/s. For 2,400 bit/s, the sound frequency range has to reach beyond 3,300 Hz.

With a dedicated processor, the TIM relieves the load on the S7 CPU or control center PC by taking over WAN communication tasks. It manages process data communication completely in-dependently, via both WAN ports simultaneously, with the con-figured partners functioning as a "master", "station" and/or "node station".

In order to reduce connection costs if the second WAN connected is a dial-up network, in "station" or "node station" mode, the TIM can process the data to be transferred according to priority (high or normal): If higher-priority data is pending for transmission, a dial-up connection is established immediately. At normal priority, data is initially saved in the TIM. The data is transmitted the next time a connection is established with the partner for any reason; for example, if higher-priority information is to be transferred, or if a connection is established by the part-ner in order to exchange data.


■ Design

The TIM 42/42D offers all the advantages of the SIMATIC S7-300 system design:• Compact construction;

double standard width of SIMATIC S7-300 SM modules.• 1st WAN port via an RJ12 socket for connecting the built-in

modem to the dedicated line or radio unit with modem input.• The two floating opto-relay connections for switching the radio

unit on and off via the PTT input are also available on the RJ12 socket.

• 2nd WAN port via 9-pin Sub-D connector with a combined RS232/RS485 interface for the connection of an external modem or other data transmission device.

• MPI interface (9-pin Sub-D socket) for connecting the TIM as a standalone device to one or more S7 CPUs or control center PCs.


• LEDs on the front panel with SF, TXD, RXD, and MPI/K indica-tors and, on the TIM 42D, DCF77 indicator (the TIM-BUS LED is unassigned on the TIM 42/42D).

• The DCF77 adapter cable supplied with the TIM 42D features a BNC connector for connecting the antenna cable.

• Easy to mount;the TIM 42/42D is mounted on an S7-300 DIN rail. If it is inte-grated into an S7-300 as a CP, it is connected to adjacent modules by means of the bus connectors. As a standalone device it is connected to the S7 CPU(s) or control center PC(s) via its MPI interface.

• The TIM 42/42D can operate without fans. A backup battery or memory module are not required.

■ Function

The TIM 42/42D can operate in "station", "node station" and "master" mode. One of the modes can be assigned to each of the two WAN interfaces. The two modes can be the same or different.

Because of the built-in dedicated-line modem, the driver for the first WAN interface is set to "dedicated line". The driver can be set to "dedicated line" or "dial-up network" for the second inter-face.

The TIM manages data traffic via the two connected WANs inde-pendently. For this purpose, the module has its own processor and a RAM memory to buffer up to 10,000 data telegrams in or-der to reduce connection costs in the dial-up network in the event that the communication link is faulty or a partner fails.

The TIM firmware is stored in a Flash EPROM. The functionality required in each case and, on dial-up networks, the telephone numbers for the partners, are defined during configuration and stored in SDB format in the non-volatile Flash EPROM.

If the SINAUT device connected locally is an S7 CPU, the SINAUT program in the CPU, configured with blocks from the SINAUT TD7 library, acquires the process data to be transmit-ted. The CPU checks the data for changes and transmits it along with the parameterized target address to the TIM, from where it is forwarded for transmission via the WAN. Alternatively, the CPU can transfer the data with a time stamp and assign a "normal" or "high" priority ID for transmission via a dial-up network.

If the local SINAUT device is a control center PC (SINAUT ST7cc/ST7sc), operator inputs from the PC program are ac-quired, converted into SINAUT data telegrams in accordance with the ST7cc/ST7sc configuration and forwarded to the TIM with the configured target address.

The TIM buffers the data to be sent in its RAM buffer and assigns it to either the first or second WAN port depending on the re-spective target address. If both ports have been configured with redundancy, the data is assigned to the current path. Switching to the alternative path takes place if the current path fails.




7


The manner in which the TIM subsequently sends this data is determined by the type of WAN and the TIM function selected:• Dedicated line, radio network

In "station" or "node station" mode, the TIM waits to be polled by the master. The stored data telegrams are then transferred. If no telegrams are available, the poll is simply acknowledged. In "master" mode, after each poll + reply has been completed, the TIM sends one of the messages stored in its buffer (default setting). If a larger number of telegrams is to be exchanged between two polls, this can be defined when configuring the TIM.

• Dial-up network For data with "normal" priority, the TIM is not active initially in "station" and "node station" mode. However, for data with "high" priority, the TIM will immediately attempt to establish a connection with the partner addressed in order to start data transmission. If the TIM buffer contains data with "normal" priority at this point, it is also transferred. Transmission is always in accordance with the FIFO principle, i.e. regardless of priority. In "master" mode, regardless of priority, the TIM will always immediately attempt to establish a connection with the addressed partner in order to transfer data.

Telegrams received without faults by the TIM via the WAN are forwarded to the local CPU or to the PC. A block integrated in the CPU responsible for evaluating the telegrams concerned outputs the information received to the outputs or data areas configured on the block. On the PC, the ST7cc/ST7sc software performs this task in accordance with the ST7cc/ST7sc configuration.

Either the SINAUT ST7 or the SINAUT ST1 protocol can be used for data traffic. The operating mode used depends on the type of WAN:• Data exchange via dedicated lines and radio networks

usually takes place in "polling" mode. If there are two or more masters, the "multi-master polling with time-slot procedure" mode is used (not possible with SINAUT ST1). On a radio network, the "polling with time-slot procedure" mode can be selected if necessary. In both operating modes with time-slot procedure, the TIM 42 can only be used in "station" or "node station" mode. "Master" mode is possible on the TIM 42D, as this module features the DCF77 radio clock receiver required.

• On dial-up networks, data exchange always takes place in "spontaneous" mode.

PG/OP communication


With the aid of S7 routing it is possible to use programming device communication across networks. The SINAUT ST7 protocol supports PG/OP communication "tunneling". This enables the SINAUT stations connected to the WAN (CPUs and TIMs) to be programmed and diagnosed remotely.

Diagnostics



Configuring

The "SINAUT ST7 configuring software for PG" is required for configuring the TIM. The blocks in the "SINAUT TD7 block library" should be used to configure the SINAUT program required in the CPU. Both software packages are part of the SINAUT ST7 software package. The SDBs generated for the TIM during configuration are uploaded to the TIM module either from the SIMATIC Manager or using the "Upload SDBs" function in the SINAUT ST7 diagnostics & service tool.

The SDBs are uploaded:• via the MPI interface on the TIM 4 if it has been set up as a

standalone device• on a TIM 4 connected to an S7-300 as a CP via the MPI

interface on the CPU.




7




Transmission rate via RS232/RS485 interface

50 ... 38400 bit/s

Ports• Connection to dedicated line 1 x RJ12• Connection to external

data transmission device1 x 9-pin Sub-D connector, RS232 can be switched to RS485

• MPI bus 1 x 9-pin Sub-D socket• DCF77 antenna (TIM 42D) 1 x BNC socket (via DCF77

adapter cable supplied)• Connection to supply voltage 1 x 4-pin terminal block

Supply voltage 24 V DC

Current consumption• From backplane bus 60 mA (only if the TIM is used as

a CP in an S7-300 rack)• from DC 24 V 500 mA

Power loss 12.3 W

Perm. ambient conditions• Operating temperature 0 °C ... +60 °C• Transport/storage temperature -40 °C ... +70 °C• Relative humidity Max. 95 % at +25 °C

Design• Module format Compact module S7-300,

double width• Dimensions (W x H x D) in mm 80 x 125 x 120• Weight approx. 300 g


Configuring• Software for PG SINAUT ST7

configuring software for PG• Software for CPU SINAUT TD7

function block library for CPU


• Station Yes


• Master Yes

Number of TIM 42s per S7 CPU





Yes



Special communication in stand-alone mode• Via MPI port of the TIM

with CPUs and/or PCs Yes, through TD7onCPU (for S7-300 and S7-400) and S7 communication (for ST7cc/ST7sc)





SINAUT ST7 protocol PollingPolling with time-slot procedureMulti-master polling with time-slot procedure

SINAUT ST1 protocol PollingPolling with time-slot procedure






10 or 11 bit


10 bit



10 or 11 bit



Transmission path 2-wire, 2 x 2-wire or 4-wire, twisted pair cables, non-coil-loaded or lightly coil-loaded


Transmission rates 1200 bit/s 2400 bit/s 9600 bit/s(not for leased telephone lines) 19200 bit/s (not for leased telephone lines)

Mode




Receiving level 0 to -43 dB





Clear to send







7

■ Technical specifications (continued)


Minimum/maximum scanning frequency

• at 1200 bit/s 1300 Hz/2100 Hz

• at 2400 bit/s 2400 Hz/3300 Hz

• at 9600 and 19200 bit/s 20800 Hz/33600 Hz


• Max. supply voltage 60 V AC/DC

• Max. perm. continuous current 400 mA

• max. Ron 3 ohms


• FSK long-distance circuits 2.5 kV

• Opto-relay output 2.5 kV


• MD100 at 1200 bit/s

• MD124 at 1200, 2400 and 19200 bit/s

Approvals EU approval CE 0682 X

TIM 42 communications module

6NH7 800-4AA20

Incl. MD2 modem for connection to private dedicated lines, leased telephone lines and modem-compatible radio equipment;incl. WAN connecting cable 6NH7700-2AR60 (RJ12/RJ12) for connecting the built-in MD2 modem with an LTOP overvoltage protection module; with second interface for the con-nection of an external data trans-mission device via RS232/RS485, with MPI interface

TIM 42D communications module

6NH7 800-4AD20

Same as TIM 42, but with the addition of the DCF77 radio clock receiver incl. DCF77 adapter cable 6NH7 700-0AD15 for converting the internal connector to the external BNC connector required


6NH7 997-0CA15-0AA0








Accessories

Connecting cable 6NH7 701-4ALFor connecting a TIM 3V-IE/TIM 4 (RS232) with a SINAUT ST7 MD2, MD3 or MD4 (RS232) modem; cable length 1.5 m

Connecting cable 6NH7 701-4DLFor connecting a TIM 3V-IE/TIM 4 (RS485) with a SINAUT ST7 MD2, MD3 or MD4 (RS485) modem. Cable length 1.5 m

Accessories (continued)

Connecting cable 6NH7 701-5ANFor connecting a TIM 3V-IE/TIM 4 (RS232) with the GSM kit M20, TC35 or MC45 (access to GSM network). Also suitable for third-party modems or radio equipment with RS232 standard; cable length 2.5 m.

Connecting cable 6NH7 701-4BNWith one end open for connecting a TIM 3V-IE/TIM 4 with a third-party modem or radio unit (RS232 or RS485); cable length 2.5 m

Connecting cable 6NH7 701-0ARFor connecting two TIM 3V-IE/TIM 4 modules via their RS232 interface without modems ("nul modem"); cable length 6 m

Line transformer with overvoltage protection

• LTOP1 for 2-wire terminal 6NH9 821-0BC11

• LTOP2 for 4-wire terminal, 2 x 2-wire terminal or 2-wireterminal

6NH9 821-0BC12

RJ12/RJ12 connecting cable (spare part)

6NH7 700-2AR60

DCF77 adapter cable (spare part)

6NH7 700-0AD15

DCF77 indoor antenna 6NH9 831-0AAIncl. 10 m antenna cable with BNC connectors

DCF77 outdoor antenna 6NH9 831-0BAFor mounting on a flat roof or wall; incl. 20 m antenna cable with BNC connectors

DCF77 outdoor antenna 6NH9 831-0DAFor mounting on a mast; incl. 20 m antenna cable with BNC connectors

Indirect lightning protection 6NH9 831-2AAFor DCF77 outdoor antenna

GPS complete package 6NH9 831-8AAFor simulating the DCF77 time signal, comprising a GPS receiver, GPS outdoor antenna incl. 25 m cable, BNC adapter plug, configuration software, PC adapter cable, and documentation

Indirect lightning protection 6NH9 831-8LAFor GPS outdoor antenna


TIM 43/43D with telephone modem


7

■ Overview

• TIM 4 module with two WAN interfaces: - the first WAN interface via the built-in MD3 telephone modem- the second WAN interface via the combined RS 232/RS 485


as a standalone device: - like a TIM 3, as a communications processor (CP) in

an S7-300- as a standalone device, combined with one or several


• The devices listed can be connected to an analog telephone network via the first WAN interface on the TIM 43/43D and integrated into any SINAUT WAN via the second. The modem or any other data transmission device for the second WAN is connected to the combined RS 232/RS 485 interface on the TIM 43/43D.

• The TIM 43D also features a built-in DCF77 radio clock receiver to supply the date/time to all SINAUT stations connected locally or, as a master, to synchronize all SINAUT devices on the WAN.


■ Benefits






• Remote programming and remote diagnostics (PG routing) in parallel with data transmission via the WAN connection.

• Investment protection for existing SINAUT ST1 systems through the integration of the SIMATIC S7-300 by means of ST1-compatible communication.

■ Application

The TIM 43/43D enables one or more S7-400, S7-300, C7 complete units or control center PCs (SINAUT ST7cc or ST7sc) to exchange data with other SINAUT ST7 or ST1 partners via an analog telephone network and via any other WAN. This TIM 4 module is suitable for use• if two WANs are to be connected in one master and one of

them is an analog telephone network.• if the "master" and "node station" functions are to be

combined on one TIM in a node station and one of the two WANs to be connected is an analog telephone network.

• if a redundant transmission path is to be connected to the TIM and one of the two paths is an analog telephone network.

With a dedicated processor, the TIM relieves the load on the S7 CPU or control center PC by taking over WAN communication tasks. It manages process data communication completely independently, via both WAN ports simultaneously, with the con-figured partners functioning as a "master", "station" and/or "node station".

In order to reduce connection costs for the dial-up network, in "station" or "node station" mode, the TIM can process the data to be transferred according to priority (high or normal): If higher-priority data is pending for transmission, a dial-up con-nection is established immediately. At normal priority, data is initially saved in the TIM. The data is transmitted the next time a connection is established with the partner for any reason. (for ex-ample, if higher-priority information is to be transferred, or if a connection is established by the partner in order to exchange data).





7

■ Design


double standard width of SIMATIC S7-300 SM modules.• 1st WAN port via RJ12 socket for connecting the built-in

modem to the telephone outlet.• 2nd WAN port via 9-pin Sub-D connector with a combined

RS232/RS485 interface for the connection of an external modem or other data transmission device.





• Easy to mount; the TIM 43/43D is mounted on an S7-300 DIN rail. If it is inte-grated into an S7-300 as a CP, it is connected to adjacent modules by means of the bus connectors. As a standalone device it is connected to the S7 CPU(s) or control center PC(s) via its MPI interface.

• The TIM 43/43D can operate without fans. A backup battery or memory module is not required.

■ Function


Because of the built-in telephone modem, the driver for the first WAN interface is set to "dial-up network". The driver can be set to "dedicated line" or "dial-up network" for the second interface.

The TIM manages data traffic via the two connected WANs inde-pendently. For this purpose, the module has its own processor and a RAM memory to buffer up to 10,000 data telegrams in order to reduce connection costs in the dial-up network in the event that the communication link is faulty or a partner fails.




The TIM buffers the data to be sent in its RAM buffer and assigns it to either the first or second WAN port depending on the re-spective target address. If both ports have been configured with redundancy, the data is assigned to the current path. Switching to the alternative path takes place if the current path fails.




7




• Dial-up network For data with "normal" priority, the TIM is not active initially in "station" and "node station" mode. However, for data with "high" priority, the TIM will immediately attempt to establish a con-nection with the addressed partner in order to start data trans-mission. If the TIM buffer contains data with "normal" priority at this point, it is also transferred. Transmission is always in accordance with the FIFO principle, i.e. regardless of priority. In "master" mode, regardless of priority, the TIM will always immediately attempt to establish a connection with the ad-dressed partner in order to transfer data.

Telegrams received without faults by the TIM via the WAN are forwarded to the local CPU or PC. A block integrated in the CPU responsible for evaluating the telegrams concerned outputs the information received to the outputs or data areas configured on the block. On the PC, the ST7cc/ST7sc software performs this task in accordance with the ST7cc/ST7sc configuration.




PG/OP communication



Diagnostics



Configuring

The "SINAUT ST7 configuring software for PG" is required for configuring the TIM. The blocks in the "SINAUT TD7 block library" should be used to configure the SINAUT program required in the CPU. Both software packages are part of the SINAUT ST7 software package.

The SDBs generated for the TIM during configuration are uploaded to the TIM module either from the SIMATIC Manager or using the "Upload SDBs" function in the SINAUT ST7 diagnostics & service tool.







7





50 ... 38400 bit/s

Interfaces• Connection to telephone network 1 x RJ12• Connection to external data trans-

mission device1 x 9-pin Sub-D connector, RS232 can be switched to RS485

• MPI bus 1 x 9-pin Sub-D socket• DCF77 antenna (TIM 43D) 1 x BNC socket (via DCF77

adapter cable supplied)• Connection to supply voltage 1 x 4-pin terminal block



a CP in an S7-300 rack)• from 24 V DC 500 mA

Power loss 12.3 W

Perm. ambient conditions• Operating temperature 0 °C ... +60 °C• Transport/storage temperature -40 °C ... +70 °C• Relative humidity max. 95 % at +25 °C

Construction• Module format Compact module S7-300,







• Station Yes


• Master Yes






Yes





User memory required in S7 CPU Minimum 20 KB, actual requirement determinedby data volume and functional scope


Available protocols SINAUT ST7; SINAUT ST1

Operating mode for dedicated line/radio network• SINAUT ST7 protocol Polling

Polling with time-slot procedureMulti-master polling with time-slot procedure


Operating mode for dial-up network• SINAUT ST7 protocol spontaneous• SINAUT ST1 protocol spontaneous

Asynchronous character format• SINAUT ST7 protocol,

polling or spontaneous10 or 11 bit


10 bit

• SINAUT ST1 protocol, polling 11 bit• SINAUT ST1 protocol,

spontaneous10 or 11 bit


MD3 built-in modem

Transmission path Analog dial-up telephone network

Available ITU transmission standards• V.22 1200 bit/s, duplex• V.22 up to 2400 bit/s, duplex• V.32 up to 4800 bit/s, duplex• V.32 up to 9600 bit/s, duplex• V.32 up to 14400 bit/s, duplex• V.34 up to 19200 bit/s, duplex• V.34 up to 33600 bit/s, duplex


12 kHz 16 kHz





Certification Europe; U.S.A.; Canada

Compatible with SINAUT modems• MD125

- V.22 1200 bit/s, duplex- V.22 up to 2040 bit/s, duplex

• MDM2425B DX- V.22 up to 2040 bit/s, duplex





7


TIM 43communications module

6NH7 800-4AA30

With built-in MD3 modem for connection to the analog telephone network;incl. WAN connecting cable 6NH7700-2BR60 (RJ12 -RJ12/TAE6) with snap-on TAE6N connector for connecting the built-in MD3 modem to a tele-phone outlet (TAE6N or RJ12); with second interface for the con-nection of an external data trans-mission device via RS232/RS485, with MPI interface

TIM 43Dcommunications module

6NH7 800-4AD30

Same as TIM 43, but with the addition of the DCF77 radio clock receiver incl. DCF77 adapter cable 6NH7 700-0AD15 for converting the internal connector to the external BNC connector required


6NH7 997-0CA15-0AA0








Accessories


Connecting cable 6NH7 701-4DLFor connecting a TIM 4 (RS485) with a SINAUT ST7 MD2, MD3 or MD4 (RS485) modem. The connecting cable is also suitable for connecting the TIM to an RSM optical fiber module. Cable length 1.5 m


Connecting cable 6NH7 701-4BNWith one end open for connecting a TIM 3V-IE/TIM 4 with a third-party modem or radio unit (RS232 or RS485); cable length 2.5 m

Connecting cable 6NH7 701-0ARFor connecting two TIM 3V-IE/TIM 4 modules via their RS232 interface without modems ("null modem"); cable length 6 m

RJ12/RJ12 connecting cable with snap-on TAE6N connector (spare part)

6NH7 700-3BR60

DCF77 adapter cable(spare part)

6NH7 700-0AD15





GPS complete package 6NH9 831-8AAFor simulating the DCF77 time signal, comprising a GPS receiver, GPS outdoor antenna incl. 25 m cable, BNC adapter plug, configuration software, PC adapter cable, and documenta-tion



TIM 44/44D with ISDN modem


7

■ Overview

• TIM 4 module with two WAN interfaces: - the first WAN interface via the built-in MD4 ISDN modem- the second WAN interface via the combined RS 232/RS 485





• The devices listed can be connected to an ISDN network via the first WAN interface on the TIM 44/44D and integrated into any SINAUT WAN via the second. The modem or any other data transmission device for the second WAN is connected to the combined RS 232/RS 485 interface on the TIM 44/44D.

• The TIM 44D also features a built-in DCF77 radio clock receiver to supply the date/time to all SINAUT stations connected locally or, as a controller, to synchronize all SINAUT devices on the WAN.


■ Benefits






• Remote programming and remote diagnostics (PC routing) in parallel with data transmission via the WAN connection.


■ Application

The TIM 44/44D enables one or more S7-400, S7-300, C7 complete units or control center PCs (SINAUT ST7cc or ST7sc) to exchange data with other SINAUT ST7 or ST1 partners via an ISDN network and via any other WAN. This TIM 4 module is suitable for use• if two WANs are to be connected in one master and

one of them is an ISDN network.• if the "master" and "node station" functions are to be

combined on one TIM in a node station and one of the two WANs to be connected is an ISDN network.

• if a redundant transmission path is to be connected to the TIM and one of the two paths is an ISDN network.


In order to reduce connection costs for the dial-up network, in "station" or "node station" mode, the TIM can process the data to be transferred according to priority (high or normal): If higher-priority data is pending for transmission, a dial-up connection is established immediately. At normal priority, data is initially saved in the TIM. The data is transmitted the next time a connection is established with the partner for any reason. For example, if higher-priority information is to be transferred, or if a connection is established by the partner in order to exchange data.





7

■ Design


double standard width of SIMATIC S7-300 SM modules.• 1st WAN port via RJ12 socket for connecting the built-in

modem to the ISDN S0 outlet• 2nd WAN port via 9-pin Sub-D connector with a combined

RS232/RS485 interface for the connection of an external modem or other data transmission device.

• MPI interface (9-pin Sub-D socket) for connecting the TIM as a standalone device to one or more S7 CPUs or control center PCs




• Easy to mount; the TIM 44/44D is mounted on an S7-300 DIN rail. If it is inte-grated into an S7-300 as a CP, it is connected to adjacent modules by means of the bus connectors. As a standalone device it is connected to one or more S7 CPUs or to one or more control center PCs via its MPI interface.

• The TIM 44/44D can be operated without fans.A backup battery or memory module is not required.

■ Function


Because of the built-in ISDN modem, the driver for the first WAN interface is set to "dial-up network". The driver can be set to "dedicated line" or "dial-up network" for the second interface.

The TIM manages data traffic via the two connected WANs inde-pendently. For this purpose, the module has its own processor and a RAM memory to buffer up to 10,000 data telegrams in or-der to reduce connection costs in the dial-up network in the event that the communication link is faulty or a partner fails.



If the local SINAUT device is a control center PC (SINAUT ST7cc/ST7sc), operator inputs from the PC program are acquired, converted into SINAUT data telegrams in accordance with the ST7cc/ST7sc configuration and forwarded to the TIM with the configured target address.

The TIM buffers the data to be sent in its RAM buffer and assigns it to either the first or second WAN port depending on the respective target address. If both ports have been configured with redundancy, the data is assigned to the current path. Switching to the alternative path takes place if the current path fails.




7




• Dial-up network For data with "normal" priority, the TIM is not active initially in "station" and "node station" mode. However, for data with "high" priority, the TIM will immediately attempt to establish a con-nection with the addressed partner in order to start data trans-mission. If the TIM buffer contains data with "normal" priority at this point, it is also transferred. Transmission is always in accordance with the FIFO principle, i.e. regardless of priority. In "master" mode, regardless of priority, the TIM will always immediately attempt to establish a connection with the ad-dressed partner in order to transfer data.





PG/OP communication


With S7 routing it is possible to use programming device com-munication across networks. The SINAUT ST7 protocol sup-ports PG/OP communication "tunneling". This enables the SINAUT stations connected to the WAN (CPUs and TIMs) to be programmed and diagnosed remotely.

Diagnostics



Configuring


The SDBs generated for the TIM during configuration are up-loaded to the TIM module either from the SIMATIC Manager or using the "Upload SDBs" function in the SINAUT ST7 diagnostics & service tool.







7



2) The MPI port of the local CPU can be usedwith the following CPU types: All versions of CPUs 312, 312C, 313C, 314 and 314C as well as CPU 315-2 DP and CPU 315F-2 DP


50 to 38400 bit/s

Interfaces• Connection to ISDN network RJ12• Connection to external

data transmission device9-pin Sub-D connector, RS232 can be switched to RS485

• MPI bus 9-pin Sub-D socket• DCF77 antenna (TIM 44D) BNC socket (via DCF77 adapter

cable supplied)• Connection to supply voltage 4-pin terminal block




Power loss 12.3 W

Perm. ambient conditions• Operating temperature 0 °C ... +60 °C• Transport/storage temperature -40 °C ... +70 °C• Relative humidity max. 95 % at +25 °C








• Station Yes


• Master Yes






Yes
















10 or 11 bit


10 bit



10 or 11 bit



Transmission path Digital ISDN network
















7


TIM 44 communications module 6NH7 800-4AA40With built-in MD4 modem for connection to the analog telephone network; incl. WAN 6NH7 700-4AR60 (RJ12/RJ45) connecting cable for connecting the built-in MD4 modem with the ISDN S0 outlet; with second interface for con-necting an external data trans-mission device via RS232/RS485; with MPI interface

TIM 44D communications module

6NH7 800-4AD40

Same as TIM 44, but with the addition of the DCF77 radio clock receiver incl. DCF77 adapter cable 6NH7 700-0AD15 for con-verting the internal connector to the external BNC connector required


6NH7 997-0CA15-0AA0








Accessories




Connecting cable 6NH7 701-4BNWith one end open for connecting a TIM 3V-IE/TIM 4 with a third-party modem or radio unit (RS232); cable length 2.5 m



6NH7 700-4AR60


6NH7 700-0AD15








TIM 4V/4VD without built-in modem


7

■ Overview

• TIM 4 modules without built-in modem• With one serial WAN interface• Compact unit which can be used both as an S7-300 CP

and as a standalone device: - like a TIM 3, as a communications processor (CP) in an



• The devices listed can be integrated into any SINAUT WAN via the TIM 4V/4VD. The modem or data transmission device required in each case is connected to the combined RS 232/RS 485 interface on the TIM 4V/4VD.

• The TIM 4VD also features a built-in DCF77 radio clock receiver to supply the date/time to all SINAUT stations connected locally or, as a master, to synchronize all SINAUT devices on the WAN.


■ Benefits

• TIM 4 module which supports flexible connection to any SINAUT WAN.


• The TIM 4VD module provides the correct date/time at all times and supports daylight-savings time switchover.





■ Application

The TIM 4V/4VD enables one or more S7-400, S7-300, C7 complete units or control center PCs (SINAUT ST7cc or ST7sc) to exchange data with other SINAUT ST7 or ST1 partners via any SINAUT WAN. This TIM 4 module is suitable for use• if the TIM has to be connected to a WAN with which the built-

in modems are not compatible. This type of TIM has to be used for example for connections to the GSM network, to radio modems or to a fiber-optic cable.

• if an MD3 modem is to be used as a dedicated-line modem (the integrated MD3 modem on a TIM 43 can only be config-ured for dial-up operation).

• if a number of MD2 or MD3 dedicated-line modems is to be connected in parallel via the RS485 interface to the TIM in the controller in order to create a more extensive star network.

• if an MD4 modem is to be used for connection to a ISDN dedicated line (the integrated MD4 modem on a TIM 44 can only be configured for dial-up operation).

With a dedicated processor, the TIM relieves the load on the S7 CPU or control center PC by taking over WAN communication tasks. It manages process data communication with the config-ured partners completely independently in "master", "station" or "node station" mode.

In order to reduce connection costs for the dial-up network, in "station" or "node station" mode, the TIM can process the data to be transferred according to priority (high or normal): If higher-priority data is pending for transmission, a dial-up connection is established immediately. At normal priority, data is initially saved in the TIM. The data is transmitted the next time a connection is established with the partner for any reason (for example, if higher-priority information is to be transferred, or if a connection is established by the partner in order to exchange data).





7

■ Design

The TIM 4V/4VD offers all the advantages of the SIMATIC S7-300 system design:• Compact construction;

double standard width of SIMATIC S7-300 SM modules.• 9-pin Sub-D connector with a combined RS232/RS485 inter-

face for the connection of an external modem or other data transmission device.


• 4-pole terminal block for connecting the external supply volt-age of 24 V DC

• LEDs on the front panel with SF and MPI/K indicators and, on the TIM 4VD, DCF77 indicator (the TXD, RXD and TIM-BUS LEDs are unassigned on the TIM 4V/4VD).

• The DCF77 adapter cable supplied with the TIM 4VD features a BNC connector for connecting the antenna cable.

• Easy to mount; the TIM 4V/4VD is mounted on an S7-300 DIN rail. If it is inte-grated into an S7-300 as a CP, it is connected to adjacent modules by means of the bus connectors. As a standalone device it is connected to the S7 CPU(s) or control center PC(s) via its MPI interface.

• The TIM 4V/4VD can be operated without fans.A backup battery or memory module is not required.

■ Function

The TIM 4V/4VD can operate in "station", "node station" and "master" mode.

The TIM manages data traffic via the connected WAN indepen-dently. For this purpose, the module has its own processor and a RAM memory to buffer up to 10,000 data telegrams in order to reduce connection costs in the dial-up network in the event that the communication link is faulty or a partner fails.




The TIM stores the data to be transferred in its RAM buffer. The manner in which the TIM subsequently sends this data is determined by the type of WAN and the TIM function selected:• Dedicated line, radio network


• Dial-up network For data with "normal" priority, the TIM is not active initially in "station" and "node station" mode. However, for data with "high" priority, the TIM will immediately attempt to establish a con-nection with the addressed partner in order to start data trans-mission. If the TIM buffer contains data with "normal" priority at this point, it is also transferred. Transmission is always in accordance with the FIFO principle, i.e. regardless of priority. In "master" mode, regardless of priority, the TIM will always immediately attempt to establish a connection with the partner addressed in order to transfer data.



usually takes place in "polling" mode. If there are two or more masters, the "multi-master polling with time-slot procedure" mode is used (not possible with SINAUT ST1). On a radio network, the "polling with time-slot procedure" mode can be selected if necessary. In both operating modes with time-slot procedure, the TIM 4V can only be used in "station" or "node station" mode. "Master" mode is possible on the TIM 4VD, as this module features the DCF77 radio clock receiver required.





7


PG/OP communication



Diagnostics



Configuring


The SDBs generated for the TIM during configuration are uploaded to the TIM module either from the SIMATIC Manager or using the "Upload SDBs" function in the SINAUT ST7 diagnostics & service tool.







Transmission rate 50 to 38400 bit/s

Ports

• Connection to external data transmission device

9-pin Sub-D connector, RS232 can be switched to RS485

• MPI bus 9-pin Sub-D socket

• DCF77 antenna (TIM 4VD) BNC socket (via DCF77 adapter cable supplied)


Supply voltage 24 V DC

Current consumption

• from backplane bus 60 mA (only if the TIM is used as a CP in an S7-300 rack)

• from DC 24 V 400 mA

Power loss 9,9 W





Design





Configuring




• Station Yes


• Master Yes

Number of TIM 4Vs per S7 CPU





Yes









7

■ Technical specifications (continued)











10 bit




TIM 4V communications module

6NH7 800-4AA00

With RS232/485 interfacefor the connection of an external data transmission device, with MPI interface

TIM 4VD communications module

6NH7 800-4AD00

Same as TIM 4V, but with the addition of the DCF77 radio clock receiver incl. DCF77 adapter cable 6NH7 700-0AD15 for con-verting the internal connector to the external BNC connector required


6NH7 997-0CA15-0AA0








Accessories



Accessories (continued)


Connecting cable 6NH7 701-4BNWith one end open for connecting a TIM 3V-IE/TIM 4 with a third-party modem or radio unit (RS232); cable length 2.5 m

Connecting cable 6NH7 701-0ARFor connecting two TIM3V/TIM4 modules via their RS232 interface without modems ("null modem"); cable length 6 m


6NH7 700-0AD15








TIM 4R/4RD without built-in modem


7

■ Overview

• TIM 4 modules without built-in modem• With two serial WAN interfaces• Compact unit which can be used both as an S7-300 CP and




• The devices listed can be integrated into any SINAUT WAN via the TIM 4R/4RD. The modem or data transmission device required in each case is connected to the two RS 232/RS 485 interfaces on the TIM 4R/4RD.

• The TIM 4RD also features a built-in DCF77 radio clock receiver to supply the date/time to all SINAUT stations connected locally or, as a controller, to synchronize all SINAUT devices on the WAN.


■ Benefits

• Space savings and reduced cabling overhead thanks to combining the TIM transmission processor and two WAN inter-faces into a single compact unit.

• TIM 4 module which supports flexible connection to any SINAUT WAN.


• The TIM 4RD module provides the correct date/time at all times and supports daylight-savings time switchover.





■ Application

The TIM 4R/4RD enables one or more S7-400, S7-300, C7 complete units or control center PCs (SINAUT ST7cc or ST7sc) to exchange data with other SINAUT ST7 or ST1 partners via any two SINAUT WANs. This TIM 4 module is suitable for use• if two WANs are to be connected in one master.• if the "master" and "node station" modes are to be

combined on one TIM in one node station.• if a redundant transmission path is to be connected to the TIM.

In all configurations listed, the TIM 4R/4RD is ideal if none of the integrated modem types is suitable for either of the two WAN ports. This is the case:• In the event of connection to the GSM network, to radio

modems or a fiber-optic cable.• if an MD3 modem is to be used as a dedicated-line modem

(the integrated MD3 modem on a TIM 43 can only be config-ured for dial-up operation).

• if a number of MD2 or MD3 dedicated-line modems is to be connected in parallel via the RS485 interface to the TIM in the controller in order to create a more extensive star network.

• if an MD4 modem is to be used for connection to a ISDN dedicated line (the integrated MD4 modem on a TIM 44 can only be configured for dial-up operation).


In order to reduce connection costs for the dial-up network, in "station" or "node station" mode, the TIM can process the data to be transferred according to priority (high or normal): If higher-priority data is pending for transmission, a dial-up connection is established immediately. At normal priority, data is initially saved in the TIM. The data is transmitted the next time a connection is established with the partner for any reason (for example, if higher-priority information is to be transferred, or if a connection is established by the partner in order to exchange data).





7

■ Design

The TIM 4R/4RD offers all the advantages of the SIMATIC S7-300 system design:• Compact construction;

double standard width of SIMATIC S7-300 SM modules.• 9-pin Sub-D connector with a combined RS 232/RS 485

interface for the connection of an external modem or other data transmission device.

• RJ45 socket as additional combined RS 232/RS 485 interface. The RJ45/Sub-D interface adapter cable supplied provides another 9-pin Sub-D connector for connecting an external modem or other data transmission device.



• LEDs on the front panel with SF, TXD, RXD, and MPI/K indica-tors and, on the TIM 4RD, DCF77 indicator (the TIM-BUS LED is unassigned on the TIM 4R/4RD).

• The DCF77 adapter cable supplied with the TIM 4RD features a BNC connector for connecting the antenna cable.

• Easy to mount; the TIM 4R/4RD is mounted on an S7-300 DIN rail; if integrated into an S7-300 as a CP, it is connected to adjacent modules by means of the bus connectors. As a standalone device it is connected to one or more S7 CPUs or to one or more control center PCs via its MPI interface.

• Can be operated without fans; a backup battery or memory module is not required.

■ Function

The TIM 4R/4RD can operate in "station", "node station" and "master" mode. One of the modes can be assigned to each of the two WAN interfaces. The two modes can be the same or different.

The driver can be set to "dedicated line" or "dial-up network" for each of the two WAN interfaces. The same driver can be selected for both interfaces or different drivers can be assigned.

The TIM manages data traffic via the two connected WANs inde-pendently. For this purpose, the module has its own processor and a RAM memory to buffer up to 10,000 data telegrams in order to reduce connection costs in the dial-up network in the event that the communication link is faulty or a partner fails.




The TIM stores the data to be transferred in its RAM buffer. The manner in which the TIM subsequently sends this data is determined by the type of WAN and the TIM function selected:• Dedicated line, radio network


• Dial-up network For data with "normal" priority, the TIM is not active initially in "station" and "node station" mode. However, for data with "high" priority, the TIM will immediately attempt to establish a con-nection with the partner addressed in order to start data trans-mission. If the TIM buffer contains data with "normal" priority at this point, it is also transferred. Transmission is always in accordance with the FIFO principle, i.e. regardless of priority. In "controller" mode, regardless of priority, the TIM will always immediately attempt to establish a connection with the addressed partner in order to transfer data.

Telegrams received without faults by the TIM via the WAN are for-warded to the local CPU or PC. A block integrated in the CPU re-sponsible for evaluating the telegrams concerned outputs the in-formation received to the outputs or data areas configured on the block. On the PC, the ST7cc/ST7sc software performs this task in accordance with the ST7cc/ST7sc configuration.


usually takes place in "polling" mode. If there are two or more masters, the "multi-master polling with time-slot procedure" mode is used (not possible with SINAUT ST1). On a radio network, the "polling with time-slot procedure" mode can be selected if necessary. In both operating modes with time-slot procedure, the TIM 4R can only be used in "station" or "node station" mode. "Master" mode is possible on the TIM 4RD, as this module features the DCF77 radio clock receiver required.


PG/OP communication






7


Diagnostics



Configuring


The SDBs generated for the TIM during configuration are up-loaded to the TIM module either from the SIMATIC Manager or using the "Upload SDBs" function in the SINAUT ST7 diagnostics & service tool.







Data transmission rate 50 to 38400 bit/s

Interfaces• 1st connection to external data

transmission device9-pin Sub-D connector, RS 232 can be switched to RS 485

• 2nd connection to external data transmission device

RJ45, RS 232 can be switched to RS 484 (the interface adapter cable supplied provides an addi-tional 9-pin Sub-D connector)

• MPI bus 9-pin Sub-D socket• DCF77 antenna (TIM 4RD) BNC socket (via DCF77 adapter

cable supplied)• Connection to supply voltage 4-pin terminal block


Current consumption• from backplane bus 60 mA (only if the TIM is used as


Power loss 12.3 W

Perm. ambient conditions• Operating temperature 0 °C … +60 °C• Transport/storage temperature -40 °C … +70 °C• Relative humidity max. 95 % at +25 °C








• Station Yes


• Master Yes

Number of TIM 4Rs per S7 CPU





Yes








Operating mode for dedicated line/radio network• SINAUT ST7 protocol Polling

Polling with time-slot procedureMulti-master polling with time-slot procedure






10 bit







7


TIM 4R communications module

6NH7 800-4AA90

for connecting 2 external data transmission devices via RS 232/485; incl. interface adapter cable 6NH7 700-0AS05 for the second serial RS 232/485 interface for converting the internal connector (RJ45) to the 9-pin Sub-D con-nector required externally; with MPI interface

TIM 4RD communications module

6NH7 800-4AD90

Same as TIM 4R, but with the addition of the DCF77 radio clock receiver incl. DCF77 adapter cable 6NH7 700-0AD15 for con-verting the internal connector to the external BNC connector required

SINAUT ST7 software package 6NH7 997-0CA15-0AA0On CD-ROM, comprising:• SINAUT ST7 configuring

and diagnostics software V3.4 for the PG

• SINAUT TD7 block library V2.1.4 for the CPU

• SINAUT ST7 software V4.3 for TIM

• Electronic manualin German and English




Accessories

Connecting cable 6NH7 701-4ALFor connecting a TIM 3V-IE/TIM 4 (RS 232) with a SINAUT ST7 MD2, MD3 or MD4 (RS 232) modem; cable length 1.5 m

Connecting cable 6NH7 701-4DLFor connecting a TIM 4 (RS 485) with a SINAUT ST7 MD2, MD3 or MD4 (RS 485) modem. The connecting cable is also suitable for connecting the TIM to an RSM optical fiber module. Cable length 1.5 m

Connecting cable 6NH7 701-5ANFor connecting a TIM 3V-IE/TIM 4 (RS 232) with the GSM kit M20, TC35 or MC45 (access to GSM network). Also suitable for third-party modems or radio equipment with RS 232 standard; cable length 2.5 m.

Connecting cable 6NH7 701-4BNWith one end open for connecting a TIM3V/TIM4 with a third-party modem or radio unit (RS 232); cable length 2.5 m


Interface adapter cable(spare part)

6NH7 700-0AS05


6NH7 700-0AD15







SINAUT TelecontrolModems

General information


7

■ Overview

SINAUT MD3 modem

The SINAUT ST7 system provides three modems, which, like the TIM module, are housed in an S7-300 enclosure.• MD2;

dedicated-line modem for multi-point connection, can be tapped, can also be used as a repeater, max. 19,200 bit/s

• MD3; modem for the analog telephone network, max. 33,600 bit/s; can also be used as a dedicated-line modem for a point-to-point connection, max. 33,600 bit/s in voice band

• MD4; modem for the digital ISDN network, max. 64,000 bit/s;also suitable for an ISDN dedicated line;

These modems can be connected to the serial modem interface of a TIM module with appropriate components (TIM 3V-IE and all TIM 4 modules).

The modems are supplied together with the WAN connecting ca-ble required in each case. Connecting cables for connecting the modems to a TIM must be ordered separately.

■ Benefits

• SIMATIC S7-300 design• Can be mounted on an S7-300 DIN rail or on a 35 mm

standard mounting rail (via the 6NH7760-0AA adapter, to be ordered separately)

• 24 V DC power supply connection• RS232 and RS485 interface• Electrical isolation between power supply and RS232/RS485

interface

■ Application

Although the modems were developed as components of the SINAUT ST7 system, they can be used independently of this system as standard dedicated-line or dial-up modems.

Due to their design and electrical characteristics, the modems are particularly suitable for use in industrial applications.

■ Design

All three modem types are identical in design and offer all the advantages of the SIMATIC S7-300 system design:• Compact construction;

double standard width of SIMATIC S7-300 SM modules• RJ12 socket for connecting the modem to the WAN

(dedicated line or dial-up network)• 9-pin Sub-D connector with RS 232 interface for connection

to the serial interface on the TIM• 9-pin Sub-D socket with RS 485 interface for connection

to the serial interface on the TIM• 4-pole terminal block for connecting the external supply

voltage of 24 V DC• LEDs on the front panel with TXD, RXD, DTR, RTS/ONL,

CTS/RI, and DCD indicators• Easy to mount

on an S7-300 DIN rail or a 35 mm standard mounting rail• SINAUT ST7 modems can be operated without fans

Available connections on a SINAUT ST7 modem (schematic diagram with covers removed)

��

��

��4�

��#��,��5>��1��.

�=$��0��'�0��

�7�:

��7?9��,��5>��1�,��.


General information


7


Configuration examples

An external MD modem is connected to a TIM via a type 7701 standard connecting cable.

The modem is mounted on a separate S7-300 DIN rail or a 35 mm standard mounting rail (a suitable adapter is available).

In the following configuration, the modem is housed on the out-side on the right in the rack. The TIM is connected with the adja-cent module on the left by means of a bus connector. There is no bus connector between the TIM and modem. Therefore S7 mod-ules cannot be used to the right of the modem.

If two WAN accesses are required on an S7-400 with TIM 4, another external MDx modem can be connected. The TIM and modem are mounted together on a separate S7-300 DIN rail. The TIM is connected to the CPU via its MPI interface. The TIM is connected to the external MDx modem via a type 7701 standard connecting cable.

The next configuration shows how a star-type dedicated-line network is linked to a TIM operating as a master, e.g. a TIM 4 on a control center PC (SINAUT ST7cc or ST7sc). Every cable of the star network is connected to a modem in the master. All these modems are connected to the RS 232/RS 485 interface on the TIM 4 via their RS 485 interface.

��

��

��4�0��

5$.

��#��

0��5�.

��)��+��$

��! ��

��

��

��430��

5$.

��#��

0��5�.

��)��+��$

��! ��

� �

��

��

��4�

��7��

0��5�.

0��5$.

��)��+��$

��!��

� �

��

��

��4�

�� !�!�� !��

0��5�.

��%

0��5$.

��)��+��$

��!��


MD2 dedicated-line modem


7

■ Overview

• Frequency-modulated (FSK) dedicated-line modem• Half-duplex data transmission on 2-wire dedicated lines,

duplex data transmission on 4-wire dedicated lines• As the modem supports tapping, lines with a number of

stations connected to them can also be set up. The MD2 can also be used as a repeater on 2-wire and 4-wire dedicated lines.

• Private or telecommunications leased lines can be used as dedicated lines. The MD2 is also suitable for connection to a radio unit with modem input.

■ Benefits




interface• 4 different transmission rates can be selected• Supports tapping• Integrated transformer for the connection of two 2-wire lines• Built-in repeater function for range multiplication• Suitable for connection to a radio unit with modem input

■ Application

Although the MD2 modem was developed as a component of the SINAUT ST7 system, it can be used independently of this system as a standard dedicated-line modem. Due to its design and electrical characteristics, the MD2 is particularly suitable for use in industrial applications.

Distances of up to 33 km (at 1200 bit/s), up to 27 km (at 2400 bit/s) and up to 11 km (at 9600 and 19,200 bit/s) can be covered by the MD2 without amplifiers/repeaters (guide values for non-coil-loaded message line type 2 x 2 x 0.8 J-Y(St)Y). The distances indicated can be multiplied by connecting two MD2 modems to one repeater.

The MD2 modem supports the setting up of "point-to-point", "star" or "line" network topologies as well as combinations of these basic structures. If the modem is used in the master, a small star network comprising two 2-wire cables can be con-nected to the modem output. The star network can be extended by a multiple of 2 x 2-wire by connecting a number of MD2 modems (max. 32) via the RS485 interface.

The modem output can be switched with high resistance in order to tap a terminal along a line. This minimizes gap loss and only slightly reduces the maximum distance which can be bridged. The very short transmitter running times speed up data traffic with the "polling" operating mode used in the dedicated line net-work.

In addition to private dedicated lines, the MD2 can also be connected to leased telephone lines. Appropriate approval has been secured. On analog-only leased lines, transmission rates of 1200 and 2400 bit/s are possible. On switched analog/digital leased lines, the speed is usually restricted to 1200 bit/s for technical reasons.

The MD2 is also ideal for data transmission via walkie-talkies with modem input. The MD2 modem features a built-in floating opto-relay linked to the RTS signal of the RS232 interface for switching the radio unit on and off via its PTT input. The two opto-relay connections are available on the RJ12 socket.

As walkie-talkies are usually only able to transmit voice in a sound frequency range of between 300 Hz and 3000 Hz, trans-mission rate with the MD2 modem is restricted here to 1200 bit/s. For 2400 bit/s, the sound frequency range has to reach beyond 3300 Hz.




7

■ Design

The MD2 modem offers all the advantages of the SIMATIC S7-300 system design:• Compact construction;

double standard width of SIMATIC S7-300 SM modules.• RJ12 socket for connecting the modem to the dedicated line.• 9-pin Sub-D connector with RS232 interface for connecting

the modem to the RS232/RS485 interface on the TIM.• 9-pin Sub-D socket with RS485 interface for connecting the

modem to the RS232/RS485 interface on the TIM.


• LEDs on the front panel with TXD, RXD, DTR, RTS/ONL, CTS/RI, und DCD indicators.

• Easy to mount; the modem is mounted on an S7-300 DIN rail. Alternatively, it can be mounted on a 35 mm standard mounting rail.

• The modem can be operated without fans.

■ Integration

The various ways in which the MD2 modem can be connected to a TIM or other MD2 modems, as well as to the dedicated line (via an LTOP overvoltage protection module), are illustrated below.

Connection of an MD2 to a TIM via the RS 232 interface

One MD2 modem can be connected to a TIM via the RS 232interface. This technique can be used to set up "point-to-point" and "line" network configurations as well as a small star network with only two 2-wire lines (see schematic configurations below).

Possible network configurations for connection of an MD2 to a TIM via RS 232

��

��

��

��,��,�� -�� .��.��,��,��

��7��

��7��

��2��

��

��

��

��




7


The interconnections between the components at the various terminals and tapping points (the 6NH7700-2AR60 connecting cable is part of the scope of supply of the MD2) are illustrated below.

Connection of an MD2 to a TIM via RS 232, 2-wire and 4-wire terminal

��

��

��

��#� ��#�

��)��+�8�A��$�7�*

/,�� !,��

��)��+�8�A��8�

(��)��*!(�$8�A>?�$��B�$$

��

��#� ��#�

��)��+�8�A��$�7�*

��)��+�8�A��8�

(��)��*!(��8�A>?�$��B�$�

7��

��/�� /��




7


Connection of an MD2 to a TIM via RS 232, 2 x 2-wire terminal and 2-wire tapping point��

��

��4

��#� ��#�

��)��+�8�A��$�7�*

/��/,�� /,��

��)��+�8�A��8�

(��)��*!(��8�A>?�$��B�$�

��5,��/�.

��#� ��#�

��)��+�8�A��$�7�*

��)��+�8�A��8�

(��)��*!(��8�A>?�$��B�$�

��

��5��/�.

��/��*��!

��/��*��!




7


Connection of an MD2 to a TIM via RS 232, 4-wire tapping point

Connection of a number of MD2 modems to a TIM via the RS 485 interface

A number of MD2 modems can be connected to a TIM via the RS 485 interface. This type of interconnection is used if a number of dedicated lines have to be combined on a single WAN port on the TIM, i.e. if a star topology is connected, as illustrated schematically below.

A possible neutral point connection using standard components is illustrated on page 7/74 (the 6NH7700-2AR60 connecting cable is part of the scope of supply of the MD2). Each MD2 in the neutral point connection can be configured individually as a 2-wire, 4-wire or 2 x 2-wire terminal. (For configuring the termi-nals and tapping points in the stations, please see above.)

��

��

��=

��#� ��#�

��)��+�8�A��$�7�*

!,��

��)��+�8�A��8�

(��)��*!(��8�A>?�$��B�$�

7��

��!��

��

��

��

�/��B/��)��,��7��

��7��

��7��

��.��.��,��,��

��




7


Connection of a number of MD2 modems with one TIM via RS 485, star-type connection of a number of dedicated lines

6NH7701-4DL standard connecting cable is used to connect the TIM to the first MD2. A prefabricated connecting cable is not available for the connection of the other modems. However, standard components from the SIMATIC S7 range can be used for this purpose. The same parts used to create an MPI connection can be used. The 6XV1830-0AH10 cable and 6ES7972-0BA12-0XA0 connector are recommended.

��

��

��

��7?9

��7?9

��)��+�8�A��8�

(��)��*!(�$8�A>?�$��B�$$

��*!(��8�A>?�$��B�$�

��7?9 ��7?9

��)��+�8�A��8�

��)��+�8�A��8�

��)��+�8�A��$�7"*

��

7��

��5,��/�.

��5��/�.

��/�� / ��/




7


Interconnection of two MD2 modems to one repeater

If the distance to be covered is too large, two MD2 modems can be connected to one repeater (2-wire or 4-wire repeater). The repeater performs signal amplification and regenerates the individual characters.

In most cases, an additional ST7 station with a TIM and built-in or external MD2 modem is used at the point where a repeater is used. A TIM32 or TIM42 or TIM 3V-IE with MD2 can be con-nected to the 2-wire or 4-wire line at this repeater point. (The 6NH7700-2AR60 connecting cable is part of the scope of supply of the MD2.)

Two MD2 modems as 2-wire repeater with simultaneous 2-wire tapping on a TIM (e.g. TIM32)

In order to set up a 4-wire repeater configuration, simply replace the two LTOP1 modules with LTOP2 modules in the configuration with the 2-wire repeater.

��

��

��<

��)��+�8�A��8�

(��)��*!(��8�A>?�$��B�$�

��#� ��#�

��)��+�8�A��8�

��)��+�8�A��8�

��

��

(��)��*!(�$8�A>?�$��B�$$

��

��

��

��)��+�8�A��$�$�B

��/��/��)

��2��"�

��/��/��!/

��/




7


Calculating the maximum range (in km) based on trans-mission rate and wire diameter

The table below can be used to calculate approximate values for the maximum distance in km which can be covered by the MD2 modem, depending on transmission rate and wire diameter.

The values in the table are guide values for non-coil-loaded message lines type 2 x 2 x A J-Y(St)Y (A = core diameter in mm).

A level reserve of 4 dB was applied when calculating the maximum ranges. This should ensure that even in the event of deviations in cable characteristics, which experience has shown to be possible during operation, the level will always be sufficient to ensure fault-free data transmission.

AST = number of tapping points 1) Not possible on leased telephone lines. Set transmission level to -9 dB.

Transmission rate (bit/s) Maximum range (km)

Transmission level –6 dB 1) Transmission level 0 dB 1)

with LTOP without LTOP with LTOP without LTOP

Outside diameter 0.6 mm

1 200 21.4 – AST x 0.8 22 – AST x 0.3 25.4 – AST x 0.8 26 – AST x 0.3

2 400 17.4 – AST x 0.6 17.8 – AST x 0.2 20.6 – AST x 0.6 21 – AST x 0.2

9 600 / 19 200 6.7 – AST x 1.0 7.6 – AST x 0.1 8.1 – AST x 1.0 9 – AST x 0.1


1 200 28 – AST x 1.1 28.7 – AST x 0.4 33.2 – AST x 1.1 33.9 – AST x 0.4

2 400 23 – AST x 0.8 23.5 – AST x 0.2 27.2 – AST x 0.8 27.8 – AST x 0.2

9 600 / 19 200 9.0 – AST x 1.4 10.3 – AST x 0.1 10.9 – AST x 1.4 12.1 – AST x 0.1


1 200 35.7 – AST x 1.4 36.6 – AST x 0.5 42.4 – AST x 1.4 43.3 – AST x 0.5

2 400 29.2 – AST x 1.0 30 – AST x 0.2 34.7 – AST x 1.0 35.4 – AST x 0.2

9 600 / 19 200 11.1 – AST x 1.7 12.6 – AST x 0.1 13.4 – AST x 1.7 15 – AST x 0.1


1 200 49.5 – AST x 1.9 50.7 – AST x 0.7 58.7 – AST x 1.9 60 – AST x 0.7


9 600 / 19 200 16.1 – AST x 2.4 18.3 – AST x 0.2 19.4 – AST x 2.4 21.6 – AST x 0.2


1 200 58.5– AST x 2.2 60 – AST x 0.8 69.4 – AST x 2.2 70.9 – AST x 0.8


9 600 / 19 200 19.3 – AST x 2.9 22 – AST x 0.2 23.3 – AST x 2.9 26 – AST x 0.2




7



Interfaces

• Connection to dedicated line RJ12

• RS232 connection to data terminal equipment

9-pin Sub-D connector


9-pin Sub-D socket



Current consumption


Power loss 2.4 W





Construction





Transmission path 2-wire, 2 x 2-wire or 4-wire, twisted pair cable, non-coil-loaded or lightly coil-loaded


Transmission rates 1200 bit/s 2400 bit/s 9600 bit/s(not for leased telephone lines) 19200 bit/s (not for leased telephone lines)

Operating mode




Receiving level 0 to -43 dB





Clear to send




Minimum/maximum scanning frequency

• at 1200 bit/s 1300 Hz/2100 Hz

• at 2400 bit/s 2400 Hz/3300 Hz

• at 9600 and 19200 bit/s 20800 Hz/33600 Hz

Asynchronous character format 10 or 11 bit


• max. supply voltage 60 V AC/DC

• max. perm. continuous current 400 mA

• max. Ron 3 ohms


• Power supply circuit and FSKtrunk line circuits

2.5 kV

• Power supply circuit and opto-relay output

2.5 kV


• MD100 at 1200 bit/s

• MD124 at 1200, 2400 and 19200 bit/s

Certification EU approval CE 0682 X

MD2 dedicated-line modem 6NH7 810-0AA20For multi-point connection, supports tapping, can also be used as a repeater, max. 19,200 bit/s; incl. WAN connecting cable 6NH7700-2AR60 (RJ12/RJ12) for connecting the modem with an LTOP overvoltage protection module

MD2 Modem Instruction Manual Paper version



Connecting cable For connecting a TIM 3V-IE/TIM 4 with a SINAUT ST7 MD2, MD3 or MD4 modem Cable length 1.5 m

• RS 232 6NH7 701-4AL

• RS 485 6NH7 701-4DL

Accessories

Connecting cable 6NH7 701-1CBFor connecting two MD2 modems (RS 232) in order to create a repeater; cable length 0.3 m


6NH7 700-2AR60

Line transformer with overvoltage protection • LTOP1

for 2-wire terminal6NH9 821-0BC11

• LTOP2 for 4-wire terminal, 2 x 2-wire terminal or 2-wire tapping point

6NH9 821-0BC12

Adapter 6NH7 760-0AAFor mounting the MD2 modem on a 35 mm standard mounting rail


MD3 telephone modem


7

■ Overview

• Dial-up modem for data transmission via the analog telephone network

• It can also be used as a dedicated-line modem. On 2-wire dedicated lines duplex data transmission is therefore possible in the voice band.

• Private or telecommunications leased lines can be used as dedicated lines.

■ Benefits




interface• Transmission rate on telephone network and dedicated line

max. 33,600 bit/s

■ Application

Although the MD3 modem was developed as a component of the SINAUT ST7 system, it can be used independently of this system as a standard telephone or dedicated-line modem. Due to its design and electrical characteristics, the MD3 is particularly suitable for use in industrial applications.

Telephone modem

When used as a telephone modem, it can be used to establish connections with other MD3 modems or compatible devices, e.g. with MD125 or MDM2425B DX modems, which were used on the SINAUT ST1 system.

Dedicated-line modem

In addition to private dedicated lines, the MD3 can also be connected to leased telephone lines. Appropriate approval has been secured. Both on purely analog leased lines and on analog/digital switched leased lines, there are no restrictions in terms of possible transmission rates.

When used as a dedicated-line modem on private lines, the MD3 can cover distances of up to 34 km (at 300 bit/s), up to 28 km (at 1200 to 19200 bit/s) and up to 19 km (at 33600 bit/s) without amplifiers/repeaters (guide values for non-coil-loaded message line type 2 x 2 x 0.8 J-Y(St)Y).

There are no restrictions in terms of distance when the MD3 is connected to leased telephone lines. Depending on the quality of the leased line used, the dedicated-line provider will guarantee sufficient receiving levels on both terminal points. Line qualities M1020 and M1025 are recommended.

When used as a dedicated-line modem, the MD3 supports the setting up of "point-to-point" or "star" network topologies. If the modem is used in the controller, up to 32 point-to-point connec-tions can be added to the star network by integrating a number of MD3s via the RS485 interface.

■ Design


double standard width of SIMATIC S7-300 SM modules.• RJ12 socket for connecting the modem to the telephone outlet

or dedicated line via the 6NH7700-3BR60 connecting cable supplied.

• 9-pin Sub-D connector with RS232 interface for connecting the modem to the RS232/RS485 interface on the TIM.

• 9-pin Sub-D socket with RS485 interface for connecting the modem to the RS232/RS485 interface on the TIM.


• LEDs on the front panel with TXD, RXD, DTR, RTS/ONL, CTS/RI, und DCD indicators.

• Easy to mount; the modem is mounted on an S7-300 DIN rail. Alternatively, it can be mounted on a 35 mm standard mounting rail.



MD3 telephone modem


7

■ Integration

The diagrams below illustrate how the MD3 modem and the TIM module can be connected to the telephone outlet and which configurations are possible when the modem is used as a dedicated-line modem.

Telephone modem: Connection of the MD3 with a TIM and TAE6 telephone outlet

The diagram below illustrates how the MD3 modem, when oper-ating in dial-up mode and using the standard connecting cable specified (the 6NH7700-3BR60 connecting cable is part of the scope of supply of the MD3), is connected to a TIM (via RS 232) as well as to the telephone outlet (TAE6N socket). A telephone can be connected to the same telephone outlet in parallel with the modem (via the TAE6F socket).

Connection of an MD3 with a TIM and TAE6 telephone socket

��

��

��

��#� ��#�

��)��+�8�A��#B�8�

�=$� !��%�

��)��+�8�A��$�7�*

!�;8�

!�;8@

�=$�

��


MD3 telephone modem


7


Dedicated-line modem: Connection of an MD3 to a TIM via the RS 232 interface

One MD3 modem can be connected to a TIM via the RS 232 interface. This technique can be used to set up a "point-to-point" network configuration.

The diagram below shows how the components are inter-connected at the two 2-wire terminals (the 6NH7700-3BR60 connecting cable is part of the scope of supply of the MD3).

Connection of an MD3 to a TIM via RS 232, 2-wire terminal

Dedicated-line modem: Connection of a number of MD3 modems to a TIM via the RS 485 interface

A number of MD3 modems can be connected to a TIM via the RS 485 interface. This type of interconnection is used if a num-ber of dedicated lines have to be combined on a single WAN port on the TIM, i.e. if a star topology is connected, as illustrated schematically below.

��

��

��=

!��

��,��,��

��

��

��

��

��

��#� ��#�

��)��+�8�A��#B�8�

�(��)��*!(�$8�A>?�$��B�$$

��

��)��+�8�A��$�7�*

��

��

��

��

�/��B/��)��,��

��

��

��


MD3 telephone modem


7


A possible neutral point connection using standard components is illustrated below (the 6NH7700-3BR60 connecting cable is part of the scope of supply of the MD3). Each MD3 in the neutral point connection is configured as a 2-wire terminal. (For config-uring the 2-wire terminals in the stations, please see above).

Connection of a number of MD3 modems with one TIM via RS 485, star-type connection of a number of dedicated lines

Standard connecting cable 6NH7701-4DL is used to connect the TIM to the first MD3. A prefabricated connecting cable is not available for the connection of the other modems. However, standard components from the SIMATIC S7 range can be used for this purpose. The same parts used to create an MPI connection can be used. The 6XV1830-0AH10 cable and 6ES7972-0BA12-0XA0 connector are recommended.

��

��

��3

��7?9

��7?9

��)��+�8�A��#B�8�

(��)��*!(�$8�A>?�$��B�$$

��7?9 ��7?9

��)��+�8�A��#B�8�

��)��+�8�A��#B�8�

��)��+�8�A��$�7"*

��

��

��

��


MD3 telephone modem


7


Dedicated-line modem: Maximum range (in km) of the MD3 modem

The table below can be used to calculate approximate values for the maximum distance in km which can be covered by the MD3 modem, depending on transmission rate. The values in the table are guide values for non-coil-loaded message lines type 2 x 2 x 0.8 J-Y(St)Y.

A level reserve of 4 dB was applied when calculating the maximum ranges. This should ensure that even in the event of deviations in cable characteristics, which experience has shown to be possible during operation, the level will always be sufficient to ensure fault-free data transmission..


Transmission rate (bit/s) Maximum range (km)

Transmission level –15 dB Transmission level –10 dB

with LTOP without LTOP with LTOP without LTOP

With terminating resistor Z = Zr

300 29 30 34 35

1200 to 19200 23 24 28 29

33600 14 15 19 20

Interfaces

• Connection to telephone network or dedicated line

RJ12


9-pin Sub-D connector


9-pin Sub-D socket



Current consumption


Power loss 4.8 W





Construction





Transmission path Analog dial-up telephone networkDedicated line, 2-wire twisted pair cable, non-coil-loaded

Available ITU transmission stan-dards in analog telephone network








Error correction V.42 and MNP4

Data compression V.42bis and MNP5

Modem control AT commands V.25bis commands


12 kHz 16 kHz





Transmission level can be set to -10 dB -15 dB


Standard dedicated-line profiles 300 bit/s (direct)1200 bit/s (direct)2400 bit/s (direct)9600 bit/s (direct)19200 bit/s (direct)19200 bit/s (buffered)33600 bit/s (buffered)

Compatible with SINAUT modems (as telephone modem)

• MD125- V.22 1200 bit/s, duplex- V.22 up to 2400 bit/s, duplex

• MDM2425B DX- V.22 up to 2400 bit/s, duplex


Certification Europe U.S.A. Canada

Recommended line quality on leased telephone lines

M1020 M1025


MD3 telephone modem


7


MD3 modem 6NH7 810-0AA30For the analog telephone network, max. 33600 bit/s; can also be used as a dedicated-line modem for a point-to-point connection, max. 33600 bit/s in voice band; incl. WAN 6NH7700-3BR60 connecting cable (RJ12 -RJ12/TAE6) with snap-on TAE6N connector for connecting the modem to a telephone outlet (TAE6N or RJ12) or an LTOP overvoltage protection module (for dedicated-line operation)




Accessories

Connecting cable For connecting a TIM3V/TIM4 with a SINAUT ST7 MD2, MD3 or MD4 modem Cable length 1.5 m

• RS 232 6NH7 701-4AL

• RS 485 (not for TIM 3V-IE) 6NH7 701-4DL

RJ12/RJ12 connecting cable with snap-on TAE6N connector (spare part)

6NH7 700-3BR60

Line transformer with overvoltage protection (for dedicated line only)

• LTOP1 for 2-wire terminal

6NH9 821-0BC11

Adapter 6NH7 760-0AAFor mounting the MD3 modem on a 35 mm standard mounting rail


MD4 ISDN modem


7

■ Overview

• Dial-up modem for data transmission via the digital ISDN network

• Can also be used as a modem for duplex point-to-point data transmission via an ISDN dedicated line

■ Benefits

• SIMATIC S7-300 design• Can be mounted on an S7-300 DIN rail or on a 35 mm stan-

dard mounting rail (via the 6NH7760-0AA adapter, to be or-dered separately)


interface• Transmission speed on ISDN telephone network and ISDN

dedicated line max. 64,000 bit/s

■ Application

Although the MD4 modem was developed as a component of the SINAUT ST7 system, it can be used independently of this system as a standard ISDN modem. Due to its design and electrical characteristics, the MD4 is particularly suitable for use in industrial applications.

ISDN modem

When used as an ISDN dial-up modem, the MD4 can be used to establish connections with other MD4 modems or compatible devices, e.g. with LGM64K modems, which were used on the SINAUT ST1 system.

Dedicated-line modem

There are no restrictions in terms of distance when the MD4 is connected to an ISDN dedicated line. The dedicated-line provider must ensure that the receiving level is sufficient at both terminals.For example, Deutsche Telekom offers the following ISDN dedicated-line products, which are suitable for the MD4:

Deutsche Telekom ISDN dedicated-line products

When used as a dedicated-line modem, the MD4 modem supports the setting up of "point-to-point" or "star" network topologies. If the modem is used in the controller, up to 32 point-to-point connections can be added to the star network by integrating a number of MD4s via the RS485 interface.

■ Design


double standard width of SIMATIC S7-300 SM modules.• RJ12 socket for connecting the modem to the ISDN S0 outlet

via the 6NH7700-4AR60 connecting cable supplied.• 9-pin Sub-D connector with RS232 interface for connecting

the modem to the RS232/RS485 interface on the TIM.• 9-pin Sub-D socket with RS485 interface for connecting the

modem to the RS232/RS485 interface on the TIM.• 4-pole terminal block for connecting the external supply

voltage of 24 V DC• LEDs on the front panel with TXD, RXD, DTR, RTS/ONL,

CTS/RI, und DCD indicators.• Easy to mount;

the modem is mounted on an S7-300 DIN rail. Alternatively, it can be mounted on a 35 mm standard mounting rail.


Designation Available channels Remark

LeasedLink SFV Digital 64S

1 x 64 Kbit/s B channel Suitable for one MD4 dedicated-line connec-tion

LeasedLink SFV Digital 64S2

2 x 64 Kbit/s B channels Suitable for two parallel MD4 dedicated-line connections

LeasedLink SFV Digital TS02

2 x 64 Kbit/s B channels Suitable for two parallel MD4 dedicated-line connections

1 x 16 Kbit/s D channel The D channel cannot be used for an MD4 dedicated-line connec-tion.


MD4 ISDN modem


7

■ Integration

The various ways in which the MD4 modem and TIM can be connected to the ISDN S0 socket and which configurations are possible when the modem is used on an ISDN dedicated line are illustrated below

ISDN dial-up modem: Connection of the MD4 with a TIM and ISDN S0 outlet

The diagram below illustrates in summary format how the MD4 modem, when operating in dial-up mode and using the standard connecting cable specified (the 6NH7700-4AR60 connecting cable is part of the scope of supply of the MD4) is connected to a TIM (via RS 232) as well as to the ISDN S0 outlet. Additional modems, telephones, etc. can be connected via parallel switched S0 outlets or a telecommunications system.

Connection of the MD4 with a TIM and ISDN S0 outlet

ISDN dedicated line: Connection of an MD4 to a TIM via the RS 232 interface

One MD4 modem can be connected to a TIM via the RS 232 interface. This technique can be used to set up a "point-to-point" dedicated-line configuration.

The diagram below shows how the components are intercon-nected to the two end terminals of the ISDN dedicated line (the 6NH7700-4AR60 connecting cable is part of the scope of supply of the MD4).

��

��

��4

��#� ��#�

�=79��)��+�8�A��7��8�

�=$�

��"��%��5��. ��"��%��5��.

��)��+�8�A��$�7�*

��!��

��

��

��=

!��

��,��,��

��

��


MD4 ISDN modem


7


Connection of an MD4 to a TIM via RS 232 on ISDN dedicated line

NoteThe S0 interface on the ISDN dedicated line cannot be used in parallel for dial-up operation. Only if the second B channel is enabled for dedicated line operation, an additional MD4 can be connected for dedicated-line operation.

ISDN dedicated line: Connection of a number of MD4 modems to a TIM via the RS 485 interface

A number of MD4 modems can be connected to a TIM via the RS 485 interface. This type of interconnection is used if a num-ber of dedicated ISDN lines have to be combined on a single WAN port on the TIM, i.e. if a star topology is connected, as illustrated schematically below.

A possible neutral point connection using standard components is illustrated below (the 6NH7700-4AR60 connecting cable is part of the scope of supply of the MD4). For configuring the dedicated-line terminals in the stations, please see above.

��

��

��

��#� ��#�

�=79��)��+�8�A��7��8�

�=$�

��"��%�5��.

��)��+�8�A��$�7�*

��!��

��

��

��=��/��

B/��)��,��

!��

��

��


MD4 ISDN modem


7


Connection of a number of MD4 modems via RS 485, star-type convergence of a number of ISDN dedicated lines in one WAN port of the TIM

Standard connecting cable 6NH7701-4DL is used to connect the TIM to the first MD4. A prefabricated connecting cable is not available for the connection of the other modems. However, standard components from the SIMATIC S7 range can be used for this purpose. The same parts used to create an MPI connection can be used. The 6XV1830-0AH10 cable and 6ES7972-0BA12-0XA0 connector are recommended.

��

��

��<

��7?9

��7?9

��)��+�8�A��7��8�

��"��%��5��.

��)��+�8�A��$�7"*

��7?9 ��7?9

��)��+�8�A��7��8�

��"��%��5��.

��)��+�8�A��7��8�

��"��%��5��.

��!�� ! ��!


MD4 ISDN modem


7


■ Ordering data Order No.

Interfaces

• Connection to ISDN dial-up network or ISDN dedicated line

1 x RJ12


1 x 9-pin Sub-D connector


1 x 9-pin Sub-D socket

• Connection to supply voltage 1 x 4-pin terminal block


Current consumption


Power loss 2.4 W





Construction





Transmission path Digital ISDN networkISDN dedicated line, e.g. Deutsche Telekom’s dedicated-line products LeasedLink SFV Digital 64S ISDN LeasedLink SFV Digital 64S2LeasedLink SFV Digital TS02










Modem control AT commandsV.25bis commands





MD4 modem 6NH7 810-0AA40For the digital ISDN network, max. 64000 bit/s; can also be used in conjunction with an ISDN dedicated line for a point-to-point connection, max. 64,000 bit/s; incl. WAN connecting cable 6NH7700-4AR60 (RJ12/RJ45) for connecting the modem to an ISDN S0 outlet


• German 6NH7811-0AA41


Accessories

Connecting cable For connecting a TIM3 V-IE/TIM 4 with a SINAUT ST7 MD2, MD3 or MD4 modem Cable length 1.5 m

• RS 232 6NH7 701-4AL

• RS 485 6NH7 701-4DL


6NH7 700-4AR60

Adapter 6NH7 760-0AAFor mounting the MD4 modemon a 35 mm standard mounting rail

SINAUT TelecontrolMobile radio components (GSM/GPRS)

MC45 GSM kit


7

■ Overview

• The MC45 GSM kit is available for data transmission via the mobile telephone network (GSM).

• Like an MD modem, this GSM kit can be connected to the serial modem interface of a TIM module with appropriate com-ponents (TIM 3V-IE and all TIM 4 modules).

■ Benefits

• All required GSM components in one kit• Data transmission via the GSM network, both 900 MHz

and 1800 MHz• Sending of text messages to standby service personnel

incl. acknowledgment• Text messages can also be transmittted as fax, Email or voice

mail if these are supported by the provider • 24 V DC power supply

■ Application

Data transmission via the GSM network is the alternative in the absence of other transmission media such as dedicated lines or telephone networks and wherever it would be too expensive to set up your own radio network. Of course, the GSM signal avail-able on site must be of sufficient strength (either in the 900 MHz or 1800 MHz range).

Data transmission between two partners can take place from mobile radio to mobile radio (GSM module to GSM module) or from mobile radio to a fixed network (telephone or ISDN connection; ISDN is recommended).

As well as data, the MC45 module can also send text messages directly to standby service personnel. Receipt of SMS messages can be acknowledged using a mobile telephone. If an acknowl-edgement is not received, the text message can be sent to another mobile phone.

■ Design

• Compact design (74 x 65 x 33 mm)• 9-pin Sub-D connector with RS232 interface for connecting

the MC45 T to the RS232/RS485 interface on the TIM.• RJ12 socket for connecting the MC45 T to 24 V DC via the

power supply cable supplied• FME antenna connection (male)• Mini SIM card holder

The scope of supply also includes:• Magnetic foot antenna with 2.5 m antenna cable• Antenna extension cable (5 m)• FME connector for connecting the extension cable

to the antenna• Power supply cable (1.5 m)• DIN rail bracket with 2 screws


MC45 GSM kit


7

■ Integration

Data transmission between two partners can take place from mobile radio to mobile radio (GSM module to GSM module) or from mobile radio to a fixed network (telephone or ISDN connec-tion; ISDN is recommended).

Mobile radio to mobile radio

Schematic diagram plus required hardware configuration for transmission from mobile radio to mobile radio

��

��

��<�

��#�

��)��+�5�39��.8�A��$�9�� #�

��)��+�5�39��.8�A��$�9��

'��,0��)!18A�>?7��#"B79

��+��59��.��%��1

��:��+��/��

��+��59��.��%��1

��:��+��/��

��79��79

�7�: �7�:��

��*��!

��*��!

��

��

'��,0��)!18A�>?7��#"B79

��


MC45 GSM kit


7


Mobile radio to fixed network

Schematic diagram plus required hardware configuration for transmission from mobile radio to fixed network

Note:For fixed network connections, analog and ISDN connections should not be mixed (either analog or ISDN); ISDN is recommended for use with mobile radio.

��

��

��

<�

!��)��2��"#��"7��

��#�

��)��+��5�39��.8�A��$�9��

'��,0��)!18A�>?7��#"B79

��+��59��.��%��1

��:��+��/��

��79

�7�:��

��

��

!�;8

�=79

��"��%��5��.�-.

!��%��-.

-.��)��3)3�+&��2��"��

�=$�

,��!��"#'

��)��+�8�A��#B�8�

'��, ��(��

�� *��!

��)��+�8�A��7��8�

��

��

,��!��"7'

��


MC45 GSM kit


7


Sending text messages

Schematic diagram plus required hardware configuration for sending text messages

In addition to data, text messages can be sent via the GSM network, e.g. to alert standby service personnel directly.

SMS messages can also be transmitted as fax, e-mail or voice mail if supported by the SMS provieder.

Text messages can also be sent from a fixed network connec-tion, e.g. via an analog telephone connection with an MD3 modem or an ISDN connection with an MD4 modem. However, these messages cannot be acknowledged from a mobile phone. This is only possible for text messages sent via an MC45 (or the previous module TC35).

��

��

��<<

��#�

��)��+�5�19��.8�A��$�9��

'��,0��)!18A�>?7��#"B79

��+��59��.��%��1

��:��/��

��79

�7�:��

��,��

��)��5��.

��+��

��


MC45 GSM kit


7



Transmission paths GSM mobile telephone network, 900 MHz and 1800 MHz

Transmission rate 9600 bit/s

RS232 interface 9-pin Sub-D socket

Power supply 24 V DC (8 ... 30 V)

Power loss 2 W

Current consumption

• Voice mode 300 mA (average), 2.0 A (peak)

• Idle mode 10 mA

Construction



Asynchronous character format 10 bit

Transmit power

• EGSM900 Class 4 (2 W)

• GSM1800 Class 1 (1 W)

PLC Via AT commands

Antenna gain of GSM antenna 3 dB

Certification Acc. to GSM phase 2/2+

MC45 GSM kit 6NH9 840-3DB45For connection to GSM mobile radio networks (900 and 1800 MHz), comprising an MC45 T GSM modem, power supply cable (1.5 m), magnetic foot antenna with 2.5 m antenna cable, antenna extension cable (5 m), FME connector and DIN rail adapter

Accessories

Connecting cable 6NH7 701-5ANFor connecting a TIM 3V/TIM 4 (RS232) with the M20, TC35 or MC45 GSM kit (access to the GSM network); also suitable for third-party modems or radio equipment with RS 232 standard; cable length 2.5 m


MD720-3 GSM/GPRS modem


7

■ Overview

• GPRS modem for linking SIMATIC S7-200 PLCs over GPRS to a PC control center with SINAUT MICRO SC

• Used for low-cost monitoring and control of simple telecontrol tasks

• Permanent wireless online connection of SIMATIC S7-200 with secure linking over public networks

• Use as GSM modem for teleservice• Simple startup possible without special knowledge of radio

systems

■ Benefits

• Low-cost volume tariffs allow permanent and wireless online linking of machines or plants to a control center

• Low operating costs thanks to optimized communication with effective frame design on SINAUT MICRO SC OPC server

• Central control station is location-independent as result of Internet link between mobile radio provider and OPC server

• Reliable transmission from PLC up to control station as result of high availability of GPRS network

• Secure connection over public networks through encrypted data transmission plus additional measures of the GPRS provider

• Simple planning of wireless plants without special knowledge of radio systems

• Modem replacement possible by non-specialists since parameterization is carried out through the S7-200

• Cost savings through remote maintenance• Fast generation of applications by means of coordinated com-

bination of automation components with the Micro Automation Set 21 (http://www.siemens.com/microset)

■ Application

• Construction of systems for monitoring and controlling of simple telecontrol tasks

• Energy-saving concepts for plants, e.g. through status-dependent speed control of pumps in remote stations

• Control and monitoring e.g. of: - sewage treatment plants, water treatment - oil and gas supplies - district heating networks - power distribution - pumping stations - automatic machines - traffic control systems - buildings - intelligent advertising panels - weather stations - lighthouses and buoys- wind generators and photovoltaic plants

• Linking of mobile stations, with central monitoring/control of track vehicles, special vehicles, local public transport, com-plex building machines, ships on rivers and in coastal areas

• Remote programming and maintenance of SIMATIC S7-200 over GSM/CSD connection (Circuit Switched Data)

• For international use

Communication between SIMATIC S7-200 systems via MICRO SC control center with assistance of routing functionality

��

��

�� !��"��#

�� !��"��#

�� !��"��#

��

�7/7�8"��9#�6":#�;8"��

�� $�� " ��)��/��

��

��

��

�<




7

■ Design

• Rugged plastic enclosure for DIN rail mounting• 9-pin Sub-D socket with RS232 interface

(PPI adapter for SIMATIC S7-200 necessary)• Diagnostics LEDs for modem status, field strength and

connection check• SET service key• 4-pin screw terminal for connection to the 24 V DC supply

voltage• SMA connection for GSM/GPRS antennas

■ Function

• Quad band GSM with the frequency bands 850/900/1800/1900 MHz

• GPRS Multislot Class 10 (gross: 13.4 … 27 kbit/s upload, 40 … 54 kbit/s download).

• Automatic establishment and holding of IP-based online connection over GPRS to the Internet

• Data exchange with PC-based application SINAUT MICRO SC (router and OPC server); data exchange with further MD720-3 modems possible over routing of SINAUT MICRO SC

• Hot switchover between GPRS and CSD (modem operation)• CSD and GPRS connection controllable using AT commands• Sending of SMS and fax (via SMS) using GSM services• Secure access to SIMATIC S7-200 data, also over mobile

radio provider networks which do not provide public and fixed IP addresses for the modem

Configuration • Parameterization using PLC blocks with the Micro/Win

programming tool for SIMATIC S7-200• PLC blocks are part of SINAUT MICRO SC• AT command interface

Security • Approval of up to 3 call numbers for incoming GSM connec-

tions (CLIP function) for teleservice• User name and password for GSM connection• Unlimited client and server operation even in protected

GPRS networks with private IP addresses of the mobile radio providers

• Secure data transfer between modem, Internet and SINAUT MICRO SC using encryption algorithms

Diagnostics / maintenance • Status of establishment of connection, and of an existing

connection on front LED display• Reading of configuration data over the RS232 interface• Connection status to modem and to PLC can be monitored

in SINAUT MICRO SC• Direct, additional access over GSM (modem operation)

for teleservice (remote programming, remote diagnostics)


Data transmission rate• RS232 300 bit/s … 57600 bit/s• GSM data calls CSD 9600 bit/s• GPRS

up to 2 uplinks up to 4 downlinks

13.4 kbit … 27 kbit upload gross (modem->Internet) Net approx. 30% less 40 kbit … 54 kbit download gross (Internet -> modem) Net approx. 30% less

Interfaces • RS232 1 x 9-pin Sub-D socket• GSM/GPRS 1 x SMA antenna socket

(50 Ohm)

Frequency ranges 850, 900, 1800, 1900 MHz

Transmitted output power 2 W at 850, 900 MHz 1 W at 1800, 1900 MHz

Current consumption

Send mode

• at 12 V• at 24 V

430 mA140 mA

Receive mode

• at 12 V• at 24 V

90 mA50 mA

Supply voltage 12 … 30 V DC

Power loss typ. 5 Wmax. 6.2 W

Perm. ambient conditions • Operating temperature - 20 °C … +60 °C• Transport/storage temperature - 25 °C … +85 °C• Relative humidity max. 95 % at +25 °C

Design • Dimensions (W x H x D) in mm 22.5 x 99 x 114• Weight approx. 150 g• Assembly Standard rail


Configuration AT commands through S7-200 program blocks

National approvals Current approvals can be found on the Internet athttp:/www.siemens.com/simatic-net/ik-info




7


SINAUT MD720-3 6NH9 720-3AA0GPRS modem for IP-based data transmission over GSM networks, quad band, AT command interface, automatic establish-ment of GPRS connection, switchable to CSD mode, RS 232, including gender changer for RS 232/PPI adapter; manual on CD-ROM in German, English (Chinese available soon)

Accessories

ANT 794-4MR antenna 6NH9 860-1AA0Quad band antenna, omnidirectional with 5 m cable

SINAUT MICRO SCSingle license for one installation; OPC server for GPRS communi-cation with S7-200; connection management with 8, 64 or 256 remote stations; routing for con-nections between S7-200 sta-tions; connection monitoring; German and English GUI;for Windows XP Professional SP 2 and higher, Windows 2003 Server SP 1, Windows 2000 Profes-sional/Server SP 4; manual on CD-ROM in German and English(Chinese available soon)• SINAUT MICRO SC8

connection management for 8 remote stations;

6NH9 910-0AA10-0AA3

• SINAUT MICRO SC64 connection management for 64 remote stations;

6NH9 910-0AA10-0AA6


6NH9 910-0AA10-0AA8

SIMATIC S7-200 PC/PPI cable 6ES7 901-3CB30-0XA0Multimaster, for connecting S7-200 to serial PC interface, sup-ports Freeport and GSM modems


ANT794-4MR GSM/GPRS antenna


7

■ Overview

• Omnidirectional antenna for use in GSM/GPRS networks • Remote antenna for indoors/outdoors• Suitable for quad band• Complete with cable and mounting bracket for direct connec-

tion to SINAUT GPRS modems

■ Benefits

• Weatherproof design allows installation outside buildings to improve the field strength

• Quad band technology permits international use

■ Application

• For use in GSM/GPRS networks• For indoors/outdoors (degree of protection IP65)• Operating temperature -40 °C to +70 °C• Ideally suitable for SINAUT GPRS modems, e.g. MD720-3

■ Design

• Radiator accommodated in a plastic tube for protection• RF cable with fixed connection to antenna• Fixed and rugged vertical installation outside control cabinet


Mobile telephone networks GSM / GPRS

Frequencies 850 MHz, 900 MHz, 1800 MHz, 1900 MHz, 2200 MHz

Characteristic Omnidirectional

Antenna amplification 0 dB

SWR < 2.0

Max. power 20 W

Polarity Linear vertical

Connectors SMA

Length of antenna cable 5 m

Perm. ambient conditions• Operating temperature - 40 °C … +70 °C• Transport/storage temperature - 40 °C … +70 °C• Relative humidity 100 %

Design• Dimensions (D x H) in mm 25 x 193• Weight 380 g (incl. packaging)• Assembly Using supplied bracket


Outer material Hard PVC UV-resistance


ANT794-4MR GSM/GPRS antenna


7


■ Dimension drawings

ANT794-4MR 6NH9 860-1AA00GSM/GPRS quad band antenna; weather-resistant for indoor/outdoor use; 5 m cable with fixed connection to antenna; SMA connector; including mounting bracket, screws, wall plugs

Accessories

SINAUT MD720-3 6NH9 720-3AA0GPRS modem for IP-based data transmission over GSM networks, quad band, AT command inter-face, automatic establishment of GPRS connection, switchable to CSD mode, RS 232, including gender changer for RS 232/PPI adapter; manual on CD-ROM in German, English (Chinese available soon)

SINAUT MICRO SCSingle license for one installation; OPC server for GPRS communi-cation with S7-200; connection management with 8, 64 or 256 remote stations; routing for connections between S7-200 stations; connection monitoring; German and English GUI;for Windows XP Professional SP 2 and higher, Windows 2003 Server SP 1, Windows 2000 Profes-sional/Server SP 4; manual on CD-ROMin German and English (Chinese available soon)• SINAUT MICRO SC8


6NH9 910-0AA10-0AA3


6NH9 910-0AA10-0AA6


6NH9 910-0AA10-0AA8

"��

$>#

�9

8$7?

C�$�39

#9

?$

C��7�$��2��3�9

��

��

��43

SINAUT TelecontrolDedicated-line accessories

LTOP overvoltage protection


7

■ Overview

• Line transformer with overvoltage protection• For the electrical isolation of a dedicated-line modem from the

trunk line• For protection against overvoltage which may be induced via

the trunk line

■ Benefits

• Reduces overvoltage to tolerable levels before they reach sensitive electronics circuits

• Electrically isolates line sections; prevents interference due to external voltages

• Limits damage to segments affected by overvoltage• The protective components are housed in a plug-in OPM

overvoltage module. The OPM can be replaced without interrupting the trunk line.

■ Application

Copper dedicated lines are much more susceptible to access and interference from parasitic voltages. Interference from parasitic voltages can be inductive or capacitive, e.g. due to lightning. Direct galvanic interference due to insulation faults is also possible.

LTOP can limit parasitic voltages and overvoltage to a harmless level. Furthermore, the floating transformer is electrically isolated, thereby preventing the accidental energization of other line sections.

LTOP protects personnel and investments and is therefore an essential safety element in private trunk line networks.

Note:LTOP modules are not suitable for protecting dial-up network connections (telephone or ISDN network). For these types of networks, TAE6, S0, RJ12 and RJ45 outlets with overvoltage protection from vendors such as Phoenix and Dehn should be used.

■ Design

The protection concept is a combination of components with complementary functions:• Surge arresters filled with inert gas for general protection

(G1, G2)• Inductances to limit the rate of current rise (L1, L2) • Metal-oxide varistors for low-voltage protection

(voltage-dependent resistor; R1) • Transformer for electrical isolation (T1)• Suppressor diode to limit the secondary voltage of the

transformer (V1)

Two different LTOP overvoltage protection modules are available:• LTOP 1;

overvoltage protection module for use at the beginning or end of a 2-wire line

• LTOP 2; overvoltage protection module for use at the beginning or end of a 4-wire line or a 2-wire tapping point. 2 LTOP2 modules are required on a 4-wire tapping point.

In addition to screw connections, both LTOP modules also have an RJ12 Western socket. The WAN connecting cable (RJ12 - RJ12) supplied with MD2 and MD3 modems (used as dedicated-line modems) can be connected directly to this RJ12 socket.

■ Function

The combination of arresters and limiters supplemented by the line transformer is more effective than galvanically-coupled protection concepts.

Leakage voltages place considerable strain on protective components in the OPM, slowly destroying them. We therefore recommend that OPMs are replaced approximately once a year. In areas affected by frequent thunderstorms, this should be reduced to approximately every 6 months as a precautionary measure.

��

��

��

*��)��/�% *$ !$ ��

*�

& �& �

$

�

�$

:$




7

■ Integration

If necessary, a number of LTOP enclosures can be inter-connected. Possible and recommended configurations are described in the examples below.

��

��

��

*)��'

*��)��/�%

*!(�$

��

*��)��/�%

*!(��

��

��

��

*!(��

��*��)��/�%�$5�� ,��.

*��)��+��5�� ,��.

� !

� !

� !

*��)��/�%�$

*!(��

(��&��)��D��3)3��"��"$�7

� !

*��)��+��

� !

��

*!(��

�

��

*��)��+��$5�� ,��.

!

*��)��+��5�� ,��.

*!(��

��

��

!

�

*��,��5*!��*��!��,��.

(��)��5(��(��)��.

!��5!��.

��5��.




7



Transmission paths Private non-coil-loaded or coil-loaded trunk lines

Transmission ratio 1 : 1; ± 5 % (e.g. 600/600 ohms in voice band)

Transmission range 300 Hz to 35 kHz

Frequency-dependent attenuation Attenuation [dB] Frequency [Hz] Transmission rate [bps]

MD100 MD124 MD2 MD3

0.2 1300 ... 3300 1200 12002400

12002400

All

0.8 5200 ... 8400 4800

0.9 10400 ... 16800 9600

1 20800 ... 30600 19200 960019200

Insulation resistance > 2000 MOhms

Test voltage 4 kV, 50 Hz, 10 sec.

Impulse withstand voltage 6 kV/2 J acc. to EN 60 099-1

Nominal discharge current isn (8/20 µs)

5 kA

Output voltage limit at isn approx. 15 V

Trunk line connection Screw terminals Cross-section 0.2 … 4 mm2 rigid wires Cross-section 0.2 … 2.5 mm2 flexible wires

Modem connection Screw terminals (wire cross-section see trunk line connection) or RJ12 socket for Western connector

Installation location As near as possible to where the cable enters the building

Permissible ambient conditions




Design

• Dimensions (W x H x D) in mm 90 x 75 x 110 mm

• Weight- LTOP1 300 g- LTOP2 320 g- OPM 10 g


Assembly DIN rail TS35 (35 mm; EN 50 022)

LTOP 1 6NH9 821-0BC111x line transformer, with 1 OPM overvoltage protection modulefor use at the beginning or end of a 2-wire line

LTOP 2 6NH9 821-0BC122x line transformer, with 2 OPM overvoltage protection modules for use at the beginning or end of a 4-wire line or a 2-wire tapping point

Accessories

OPM 6NH9 821-0BB00Overvoltage protection module for LTOP 1 and LTOP 2, plug-in (unit packs of 4)


Line transformer


7

■ Overview

• Quadruple transformer for the regeneration of the trunk line connection on a dedicated-line modem from 1 x 2-wire to 4 x 2-wire

■ Application

In a controller, the quadruple transformer enables up to four point-to-point or line connections (each 2-wire) to be made in a start-type configuration, or a combination of both network topologies.

The transformer is only designed for a frequency range between 300 and 3400 Hz. In conjunction with the MD2 modem, transmis-sion rates are limited to 1200 and 2400 bit/s.

■ Design

The quadruple transformer is housed in a sheet-steel enclosure. It is mounted on a 35 mm standard mounting rail.

The trunk line is connected by means of soldering tabs.

■ Integration

If a number of dedicated lines have to be combined on one WAN port of the TIM, i.e. if a star-type network is being connected, this can be achieved by connecting a number of MD2 modems in parallel. 2 x 2-wire terminals can be connected to each MD2. The quadruple transformer can be used to increase the number of 2-wire terminals per MD2 from 2 to 4. However, this means that at a transmission rate of 1200 bit/s, the attenuation is increased by 6.5 dB, reducing the max. range by approx. 6 km.

A possible star-point connection for max. 4 x 2-wire terminals using the quadruple transformer and additional standard components is illustrated below. The 6NH7700-2AR60 connect-ing cable is part of the scope of supply of the MD2 modem, which is either built in or connected to the TIM as an external modem.

Note: See MD2 dedicated-line modem for the configuration for the terminals and tapping points in the stations.

��

��

��4

�/��B/��)��,��

��

��

��.��.��,��,��

��

��

��

��<=

��)��+�8�A��8�

!��)��2��"��

��7�,��4/��

(��)��*!(��8�A>?�$��B�$�

7�2��

!,��

8�A>?�$�7��/��839��B

8��

7�2�8��

��

$3 �3��/�

#3 73��/�


Line transformer


7



Frequency range 0.3 - 3.4 kHz

Translation 600 : 4 x 600 ohms

Attenuation at 1200 bit/s 6.5 dB

Dielectric strength 2 kV

Dimensions (W x H x D) in mm 60 x 107 x 110

Weight 0.2 kg

Installation Standard mounting rail 35 mm

Quadruple transformer 6NH9821-4GA

600 ohms to 4 x 600 ohms

SINAUT TelecontrolRadio clock components

Accessories for DCF77


7

■ Overview

An adapter cable with a BNC connector at one end is supplied with every TIM module, which has a built-in DCF77 radio clock receiver. Various accessories, both for the DCF77 and for GPS, can be connected.• DCF77 indoor antenna

An indoor antenna can be used in buildings in which there are no sources of interference for the DCF77 signal. It should not be installed in the direct vicinity of television sets, monitors, thyristor controllers, network cables or fluorescent lamps.

• DCF77 outdoor antenna for mounting on flat roofs, walls or masts If possible, a professional radio clock should be operated with an outdoor antenna. Unlike an indoor antenna, whose environment can change constantly due to technical activities indoors, the conditions for an outdoor antenna are almost constant. The use of indirect lightning protection is highly recommended for an outdoor antenna.

■ Integration

The interconnection between the various DCF77 components (the 6NH7700-0AD15 adapter cable is part of the scope of supply of every TIM with built-in DCF77 radio clock receiver) is illustrated below.

If the lightning protector 6NH9831-2AA is used, this should be installed as close to the entrance of the building as possible. A separate antenna cable must be used to connect the lightning protector with the adapter cable of the TIM (with BNC socket at both ends, similar to the antenna cable supplied with the indoor or outdoor antenna). Users must either make this themselves or obtain it commercially in the appropriate length.

��

��

��<4

��+��5$39��.��/��!��5��(��38�A��"$9.

&��3��+�'�� @��,��,��/��)8�A>?#$��B�

�� @��/��)8�A>?#$��"�

B��

!��)��"�@��

��3�$��+�8�A>?#$��

��

��)��)��

8�A>?#$��

��


Accessories for DCF77


7



Antennas

Power supply (via antenna cable) +1.7 V to +5 V

Differential output resistance 50 ohms

Gain 16 dB

Temperature range -30 °C ... +80 °C

Indirect lightning protection

Input and output for antenna cable one BNC socket for each

Grounding point M 6 screwed joint

Construction• Casing material Aluminum• Dimensions (W x H x D) in mm 250 x 155 x 95• Weight approx. 3500 g

Response rate 1 nsec

Current-carrying capacity 8/20 msec wave

5 kA

Protective level at 6 kV 1.5/50 msec wave at input

< 12 V

Input impedance 50 ohms

Insertion loss max. 3 dB

DCF77 indoor antenna 6NH9 831-0AAIncl. 10 m cable and BNC connectors

DCF77 outdoor antenna Incl. 20 m cable and BNC connectors• For mounting on a flat roof

or wall6NH9 831-0BA

• For mounting on a mast 6NH9 831-0DA

Indirect lightning protection for DCF77 outdoor antenna

6NH9 831-2AA


GPS components


7

■ Overview

The DCF77 radio clock signal can only be received in Western Europe (radius of approx. 800 km around Frankfurt am Main, Germany). In areas where this signal cannot be received, the use of a GPS receiver, which is able to determine the local time

using the satellite-based GPS (Global Positioning System) is recommended. For this application, the SINAUT system offers a GPS receiver, which simulates the DCF77 signal as an output signal. This receiver can therefore be connected directly with the DCF77 receiver in the TIM, to which it can supply the current time.

This GPS receiver is supplied as a complete package and includes:• GPS receiver module for snapping onto a 35 mm standard

mounting rail• GPS outdoor antenna for mounting on a wall or mast,

incl. 25 m antenna cable• BNC adapter plug for connecting the DCF77 adapter

cable on the TIM to the BNC socket on the GPS receiver• Software for configuring the GPS receiver

(for Windows 3.x, 95, NT)• PC adapter cable, length 1.5 m• Documentation

Since the GPS antenna is an outdoor antenna, the offered light-ning protection device accessory must be used.

■ Integration

The interconnection between the various GPS components (the 6NH7700-0AD15 adapter cable is part of the scope of supply of every TIM with built-in DCF77 radio clock receiver) is illustrated below.If the lightning protector 6NH9831-2AA is used, this should be installed as close to the entrance of the building as possible.

A separate antenna cable must be used to connect the lightning protector with the adapter cable of the TIM (with BNC socket at both ends, similar to the antenna cable supplied with the indoor or outdoor antenna). Users must either make this themselves or obtain it commercially in the appropriate length.

��

��

��

��

<�

��+�8�A��"$9 ' ��

,��/��)��3��9��+�

B��

!��)��"�@��%��

��)��)��

,��8�A>?#$�?*�

B��/)

' ��(��

"�@��/��/��,��/��)��

��/��)��

' �,0��8�A>?#$�?��%�)�,��/��)��"�@��)��)'E ��/�E ��/��3��9��+�E �B��/)E ��,�)/��,��E ��+�E �"��/��


GPS components


7



GPS receiver module

Interfaces• RS232/RS422 connection 9-pin Sub-D connector• Pulse outputs Screw terminals• GPS input BNC socket• DCF77 simulation output BNC socket

Power loss 3.5 W

Power supply 18 V to 60 V DC

Power consumption 3.5 VA


Installation on 35 mm standard DIN rail

Indirect lightning protection

Input and output for antenna cable one BNC socket for each

Grounding point M 6 screwed joint


Response rate 1 nsec

Current-carrying capacity 8/20 msec wave

5 kA

Protective level at 6 kV 1.5/50 msec wave at input

< 12 V

Input impedance 50 ohms

Insertion loss max. 3 dB

GPS complete package 6NH9 831-8AAFor simulating the DCF77 time signal, comprising a GPS receiver, GPS outdoor antenna incl. 25 m cable, BNC adapter plug, configuration software, PC adapter cable, and documentation.

Indirect lightning protectionfor GPS outdoor antenna

6NH9 831-8LA

SINAUT TelecontrolSoftware

SINAUT ST7 standard software package


7

■ Application

The SINAUT ST7 standard software package with the following components is required for the configuration, diagnostics and operation of the SINAUT system:• SINAUT ST7 configuring software• SINAUT TD7 library

The CD-ROM also contains the SINAUT ST7 Manual in electronic format (German/English).

The software package is a work package which can be used for any number of SINAUT projects without a licensing process.

■ Function

SINAUT ST7 configuring software for the programming device • Runs under Windows 2000 or XP;

STEP 7 software V5.1 SP2 or higher must also be installed. • Includes:

- module manager to supplement the HW Config STEP 7 tool; displays and sets the parameters of the TIM modules in HW-Config

- WAN Manager to supplement the NetPro STEP 7 tool; displays and sets the parameters of the SINAUT WAN networks and network nodes in NetPro

- the SINAUT ST7 configuring tool is used for project-wide functions such as SINAUT connection configuration and SINAUT station management

- SINAUT ST7 diagnostics and service tool; in addition to the diagnostics functions familiar to users of STEP 7, it also provides access to SINAUT-specific diagnostic information. The service tool can be used, for example, to upload new software to the TIM.

Module manager for SINAUT ST7

A SINAUT ST7 folder has been added to the SIMATIC 300 directory. This folder contains a list of all available TIM modules. The TIM module required in each case can be selected from this directory and installed in the S7 rack. A corresponding Proper-ties dialog box can be called up to set the module parameters.

WAN Manager for SINAUT ST7

In the catalog for the STEP 7 network configuration tool NetPro, the SINAUT networks have been added to the sub-networks directory. The SINAUT networks required in each case can be selected from this directory and installed in the NetPro window. With the SINAUT ST7 configuring tool V3.5 and higher, Ethernet can also be configured for the SINAUT data transmission.

The TIM modules can be assigned to these networks using the mouse or dialog boxes. Any erroneous connections are rejected immediately.

A corresponding Properties dialog box is called up to define the generally valid parameters for a network, e.g. ST1 or ST7 protocol, transmission rate, etc.

The individual properties for each of the network nodes can be defined in a further dialog box, e.g. the dedicated telephone number for the connection to a telephone network.

If necessary, the Properties dialog box for a TIM module can be opened in NetPro with the same property options as in HW Config.




7


SINAUT ST7 configuring tool

The SINAUT ST7 configuring tool is a separate configuration tool for SINAUT ST7 and includes:• Connection configuration• Station management• SINAUT ST1 – Configuration overview

First, the "Connection configuration" tool is used to define the SINAUT devices (ST7 CPU, ST7cc, ST7sc or ST1 device) be-tween which a connection is required. For this purpose, the tool displays a list of all connections possible in the right-hand side of a two-section window. The tool has generated the list automat-ically using the network configured with NetPro (see WAN Man-ager). The user moves the connections actually required from the right-hand to the left-hand window using the pop-up menu.

One of the features provided by the "Station management" tool is a list of all SINAUT devices. If necessary, station-specific modi-fications can be made, e.g. the SINAUT station numbers can be changed for the individual devices, or message texts can be configured to be sent as text message. The station management tool also handles configuring of the data telegrams to be sent and received if telegram generation and evaluation are to be carried out by the TIM (only possible for TIMs with TD7onTIM functionality). The tool generates the system data blocks (SDB) for the CPUs and TIMs from the configuration data. If the SINAUT TD7 software is used for the CPU, the tool also preprocesses the accounting and communication data blocks for the CPUs, which it stores in the CPU block library together with the blocks (FBs, FCs) which are essential to the CPUs for SINAUT commu-nication.

The third tool, "SINAUT ST1 – Configuration overview" is only required for configuring systems which also feature SINAUT ST1 devices. This tool makes adjusting the addresses for SINAUT ST1 much easier.

SINAUT ST7 diagnostics and service tool

In addition to the diagnostics functions familiar to users of STEP 7, the SINAUT ST7 diagnostics and service tool also pro-vides access to SINAUT-specific diagnostic information. The service tool can be used, for example, to upload new soft-ware to the TIM.

SINAUT TD7 library, blocks for the CPU

The SINAUT TD7 library is a software package with blocks for the CPU. The package has been designed so that it can run both on an S7-400 and on an S7-300 CPU. Only a small number of blocks have been designed specifically for the S7-300 or S7-400 CPU respectively.

In the terminals, the SINAUT TD7 software ensures that process data is transmitted between the individual CPUs and with the control center, e.g. ST7cc, in the event of changes. Connection, CPU or control center failures are displayed. A data update is performed automatically following debugging or CPU or control center startup. A time stamp can be assigned to data telegrams if required.

The package essentially comprises:• Basic and auxiliary blocks

Most of these blocks are always required in the CPU, a small number are optional. The basic blocks perform central tasks such as startup, connection and connection partner monitor-ing, general prompting, time management, communication processing, etc. The auxiliary blocks, for example, insert telegrams into the sending mailbox and retrieve them from the receive mailbox, perform connection-specific send and receive operations or provide access to information the user is searching for.

• Data-point typicals These blocks are integrated into the CPU program on the basis of the data types and data volumes to be transmitted. In the event of changes to data, they create telegrams or output received process data.

In order to operate correctly, the TD7 package needs a number of data blocks which are generated by the SINAUT ST7 configuring tool. These are:• Central accounting DB

This block contains all data required centrally, e.g. accounting data for all communication partners as well as for all connec-tions to be managed.

• Communication DBs A separate communication DB is created for every connection with a sending and receive mailbox and all data required for controlling and monitoring this connection.




7




Operating systems Windows XP Professional SP1Windows 2000 Professional SP1, 2, 3, 4

STEP 7 versions STEP 7 V5.1 SP2 or higher; for SINAUT connections via Ethernet: STEP 7 V5.3 SP2 or higher

Standard software for SINAUT ST7

6NH7 997-0CA15-0AA0

On CD-ROM, comprising:• SINAUT ST7 configuring

and diagnostics software V3.6 for the PG

• SINAUT TD7 block library V2.1.4 for the CPU

• Electronic manualin German and English

ST7 software upgrade package for owners of versions older than V3.0

6NH7 997-0CA15-0GA0





SINAUT ST7cc, Add-on for WinCC


7

■ Overview

SINAUT ST7cc control center system (non-redundant or redundant) with connected ST7 and ST1 terminals

Based on SIMATIC WinCC, SINAUT ST7cc is the ideal control center system for both SINAUT ST7 and SINAUT ST1. It has been developed specifically for event-driven and time-stamped data transmission on the SINAUT system.

A high-availability ST7cc control center can be set up in con-junction with the WinCC redundancy package.

SINAUT ST7cc additionally assumes the function of a telecontrol center. There is therefore no need for a separate SIMATIC S7-CPU for this function.

■ Benefits

• Interfacing of SINAUT terminals to SIMATIC WinCC via WAN and Ethernet

• Entry of messages, analog and count values in WinCC archives using the event times supplied by the SINAUTterminals

• Protection of investments in existing SINAUT ST1 systems, as ST1 terminals can be connected

• Saving of time and reduction of costs through simple configu-ration without requiring detailed knowledge of SINAUT

■ Application

Based on SIMATIC WinCC, SINAUT ST7cc is the ideal control center system for both SINAUT ST7 and SINAUT ST1.

It has been developed specifically for event-driven and time-stamped data transmission on the SINAUT system. It avoids the possible loss of data inherent in cyclic polling in WinCC. It also ensures the use of the correct event times supplied by the SINAUT terminals for all WinCC messages and archive entries. The process image integrated into ST7cc contains all process data along with the status of all SINAUT stations in the network, and makes this data available directly to WinCC for high-speed process image visualization.

ST7ccConfig provides the user with an integrated configuring tool based on the data telegrams configured in the SINAUT ST7 or ST1 terminals. WinCC and all its variables are configured automatically and updated consistently to reflect any changes.

The additional use of the WinCC ACRON add-ons is recom-mended for archives, protocols and reports in accordance with ATV Notice H260 or Hirthammer. ST7cc features a configurable data interface for these add-ons.

A high-availability ST7cc control center can be set up in conjunction with the WinCC redundancy package.

■ Design

SINAUT ST7cc is installed on a Windows PC (Windows 2000, XP or Server 2003). WinCC can run on the same PC. However, WinCC client/server configurations are also possible in which the ST7cc is located on the WinCC server.

A license for the WinCC complete package is required. A run-time package may be sufficient if no configurations are required on the end computer. The WinCC redundancy package incl. license is also required for the redundant ST7cc.

The table on page 7/112 lists the software packages required for the ST7cc non-redundant/redundant system in detail.

��=<

� �

"�@��

��

�� !�!��

��

��

��

!��7 !��7

� �

��

��

��

3)3��#��!��#:

3)3��7��!��7 3)3��9�$$9��!��$$

�� !��!�� !��!$��




7


1) A runtime package may be sufficient if no configurations are required on the end computer.

One or more SINAUT ST7 TIM communications processors is connected to the ST7cc PC via the MPI bus or via Ethernet. Both ST7 and ST1 terminals can be connected to the TIMs, only ST7 terminals to the TIMs on the Ethernet.

Provision of current time of day: • Time synchronization for TIMs connected via MPI to the ST7cc

PC (TIM 4x) is only possible using a TIM equipped with a DCF77 receiver. This is then responsible for central synchroni-zation of the ST7cc PC and all stations.

• Time synchronization for TIMs connected via Ethernet to the ST7cc PC (TIM 3V-IE) is via ST7cc.

Outside the reception area of the DCF77 real-time transmitter the use of a GPS receiver is recommended. This determines the local time from the satellite-based global positioning system (GPS).

■ Function

Operation as telecontrol center with user-friendly diagnostic capability • Direct connection of SINAUT ST7 TIMs to ST7cc via MPI and

Ethernet. A separate CPU connected in series as a telecontrol center is not required.

• Provision of the most important status information for each SINAUT ST7 or ST1 station with visualization in WinCC via the provided station typicals (image typicals and faceplates).

• Control options for SINAUT stations via these faceplates.• Process value flags from stations with faulty connection to

ST7cc.• General query for affected terminals following end of trans-

mission fault in order to update the process image in ST7cc.• For diagnostic purposes: Selective recording of telegram traf-

fic for individual or all SINAUT stations. Telegram visualization and evaluation is carried out as with the TIM telegram monitor.

• Time synchronization by ST7cc for the TIMs connected via Ethernet to the ST7cc PC.

Preprocessing of process data

Binary values, analog values and count values can be config-ured. Configurations take into account event times and assign correct time stamps to derived messages and archive entries.• Binary values

- entry of up-to-date binary values into assigned WinCC vari-ables.

- binary values can be interpreted as single-pole or multi-pole messages.

- entry of derived messages into the WinCC messaging system taking into account the time stamp supplied by SINAUT ST7 or ST1.

• Analog values (instantaneous and mean values) - floating-point numbers, integers- linear raw value adaptation (raw value → physical value)- entry of analog values (with or without linear raw value

adaptation) into the assigned WinCC variables- entry of analog values (with or without linear raw value

adaptation) into the WinCC archive taking into account the time stamp supplied by SINAUT ST7 or ST1

• Count values - processing of overflows on absolute-value counters.- adaptation of count values via factors.- generation of intervals at correct times.- entry of up-to-date accumulated intervals into assigned

WinCC variables.- entry of completed intervals into the WinCC archive taking

into account the time stamp supplied by SINAUT ST7 or ST1.• Setpoints

- floating-point numbers, integers- linear raw value adaptation (physical value → raw value)

if required.

Simple, system-wide configuration

Configuring the entire system with ST7ccConfig is extremely user-friendly. Separate WinCC configuring for variables func-tions, archives and message system is limited to a few prepara-tory measures, e.g. the creation of message classes and types and of archives in WinCC.

ST7cc non-redundant system ST7cc redundant system

Number Software package Number Software package

1 Windows 2000, XP or Server 2003 2 Windows 2000, XP or Server 2003

1 WinCC complete package1) 1 WinCC complete package1)

1 WinCC runtime package

1 WinCC redundancy package (with 2 licenses)

1 SIMATIC NET with license for CP software 2 SIMATIC NET with license for CP software

1 ST7cc redundancy package (with 2 licenses)

1 SW ST7cc S (with license for 6 stations)orSW ST7cc M (with license for 12 stations)orSW ST7cc L (with license for > 12 stations)

2 SW ST7cc S (with license for 6 stations)orSW ST7cc M (with license for 12 stations)orSW ST7cc L (with license for > 12 stations)




7



SINAUT ST7cc

Operating systems Windows XP Professional SP1, SP2Windows 2000 Professional SP1, 2, 3, 4, Windows Server 2003 Standard Edition + SP1

WinCC versions WinCC V5.0 SP2 or higher, WinCC V5.1 SP1 or higher, WinCC V6.0 SP1 or higher, WinCC V6.0 SP2 HF5 or higher, WinCC V6.0 SP3 HF2 or higher, WinCC V6.0 SP4 or higher

STEP 7 / NCM versions SIMATIC NCM PC/S7 V5.3 SP2 or SIMATIC STEP 7 V5.3 SP1

SINAUT ST7cc

SIMATIC NET PC software versions SIMATIC NET PC software V6.2; SIMATIC NET PC software V6.3

Configuration

• ST7cc ST7cc configuring tool V2.5

• SINAUT system SINAUT ST7 configuration software V3.5; SINAUT ST7 configuration software V3.6

Quantity framework

• 6 SINAUT terminals Small license

• 12 SINAUT terminals Medium license

• for more than 12 SINAUT terminals Large license

SINAUT ST7ccSoftware for connecting SINAUT stations to WinCC (Windows 2000/XP/Server 2003); Single license for 1 installation of the runtime software; runtime software, configuration software and electronic manual on CD-ROM; license key on floppy disk; German/English• SINAUT ST7cc S

Small licensefor max. 6 SINAUT stations

6NH7 997-7CA15-0AA1

• SINAUT ST7cc M Medium licensefor max. 12 SINAUT stations

6NH7 997-7CA15-0AA2

• SINAUT ST7cc L Large license for more than 12 SINAUT stations

6NH7 997-7CA15-0AA3

• SINAUT ST7cc R Redundancy license for ST7cc (contains 2 licenses); two ST7cc S, M or L single licenses are also required

6NH7 997-8CA15-0AA0

• SINAUT ST7cc SM License upgrade from ST7cc S to ST7cc M (from 6 to 12 stations)

6NH7 997-7AA00-0AD2

• SINAUT ST7cc SL License upgradefrom ST7cc S to ST7cc L (from 6 to more than 12 stations)

6NH7 997-7AA00-0AD3

• SINAUT ST7cc ML License upgradefrom ST7cc M to ST7cc L (from 12 to more than 12 stations)

6NH7 997-7AA00-0AE3

SINAUT ST7cc ManualPaper version • German 6NH7 998-7AA11


CP 5611 A2 communications processor

6GK1 561-1AA01

PCI card (32-bit) for connecting a PG or PC to PROFIBUS/MPI; suitable for the connection of up to 8 TIM modules via MPI

CP 5611 A2 MPI communications processor

6GK1 561-1AM01

Comprising a 5611 PCI card(32-bit) and 5 m MPI cable

SOFTNET-S7 Edition 2005 for Industrial Ethernet

6GK1 704-1CW63-3AA0

Software for S7 and S5-com-patible communication, incl. OPC server, PG/OP communication and NCM PC; up to 64 connec-tions, single license for 1 installa-tion, runtime software, software and electronic manual on CD-ROM, license key on dis-kette, Class A, for 32-bit Windows XP Professional, 2003 Server, 2000 Professional/Server; German/English


6GK1 561-3AA01

PCI card (32-bit; 5 V) for connect-ing a PG or PC to PROFIBUS/MPI; suitable for the connection of up to 30 TIM modules via MPI

S7-5613 Edition 2005 for CP 5613 A2

6GK1 713-5CB63-3AA0

Software for S7 communication incl. PG and FDL protocol, single license for 1 installation, license key on floppy disk

SOFTNET-S7 Lean Edition 2005 for Industrial Ethernet

6GK1 704-1LW63-3AA0

Software for S7 and S5-com-patible communication, incl. OPC server, PG/OP communication and NCM PC; up to 8 connec-tions, single license for 1 installa-tion, runtime software, software and electronic manual on CD-ROM, license key on diskette, Class A, for 32-bit Windows XP Professional, 2003 Server, 2000 Professional/Server; German/English


6GK1 161-3AA01

PCI card (32 bit; 33 MHz/66 MHz; 3.3 V/5 V universal key) for con-necting a PG or PC to Industrial Ethernet (10/100 Mbit/s); suitable for the connection of up to 120 TIM modules via Industrial Ethernet

S7-1613 V6.2 Edition 2005for CP 1613 A2

6GK1 716-1CB63-3AA0

Software for S7 communication including PG communication, suitable for max. 120 connections, single license for 1 installation, license key on diskette


SINAUT ST7sc SCADA Connect Software


7

■ Overview

• The SCADA Connect Software SINAUT ST7sc permits the connection of SINAUT ST7 and ST1 stations to control center systems that can operate as OPC clients (e.g. iFIX from Intel-lution, InTouch from Wonderware, Open Enterprise from Bristol-Babcock, Micro SCADA from ABB or RESY-PMC from repas AEG).

• SINAUT ST7sc is also suitable for data exchange with other applications via OPC, e.g. Matrikon using Excel.

• The OPC data can be exchanged either synchronously or asynchronously (change-controlled).

• The "Item Buffering" function prevents the loss of data on failure of the OPC client or if SINAUT stations supply data at a faster rate than can be transferred via the OPC interface.

• System availability can be increased by connecting two ST7sc systems working in parallel to a redundant client system.

• SINAUT ST7sc can also operate as a telecontrol center, meaning that a separate SIMATIC S7 CPU would no longer be required for this function.

■ Benefits

• Connection of SINAUT terminals to HMI, SCADA and Office applications via OPC

• The item-buffering procedure ensures a complete and seamless archive

• Saving of time and reduction of costs through the simple configuration without requiring detailed knowledge of SINAUT

■ Application

The SINAUT system permits the networking of SIMATIC stations with a control center via a wide area network (WAN) or via Ether-net. This control center can also be a SIMATIC terminal or a PC-based control center, e.g. WinCC with the SINAUT ST7cc add-on.

SINAUT ST7sc offers suppliers of other control center systems the option of connecting to SINAUT without having to integrate a SINAUT interface. Communication takes place via OPC: As an OPC server, SINAUT ST7sc forms the interface between the SINAUT and the control center system, which is linked as an OPC client.

The OPC interface is also suitable for data exchange with other applications such as Excel.

■ Design

SINAUT ST7sc is installed on a Windows PC (Windows 2000 or XP). The OPC server function permits the connection of one or more client applications. These clients are either connected to the server via a suitable communications medium, e.g. Ethernet, or they are installed on the same PC as SINAUT ST7sc.

One or more SINAUT ST7 TIM communications processors are connected to the ST7sc PC via the MPI bus or via Ethernet. Both ST7 and ST1 stations can be connected to the TIMs on the MPI, only ST7 stations to the TIMs on the Ethernet.

Provision of current time of day: • Time synchronization for TIMs connected via MPI to the ST7sc

PC (TIM 4x) is only possible using a TIM equipped with a DCF77 receiver. This is then responsible for central synchroni-zation of the ST7cc PC and all terminals.

• Time synchronization for TIMs connected via Ethernet to the ST7sc PC (TIM 3V-IE) takes place using ST7cc.

Outside the reception area of the DCF77 real-time transmitter the use of a GPS receiver is recommended. This determines the local time from the satellite-based global positioning system (GPS).

"�@��

��

��

��3

�� !��!��

�� !��!��

3)3��#��!��#:��;

3)3��7��!��7 3)3��9�$$9��!��$$

�� !��!$��

� �

��

��

��

!��7 !��7

��




7

■ Function

The SINAUT terminal records the process data when making the change and forwards it via the WAN or Ethernet to SINAUT ST7sc. SINAUT ST7sc decodes the received SINAUT frames and stores them in the ST7sc variables store according to the configuration. An OPC client can read this received data from the ST7sc variables store via the OPC "data access" server interface. This is done either synchronously or asynchronously (recommended), i.e. the OPC server interface only forwards data if changes have taken place in the ST7sc variables store.

In the opposite direction the OPC client can write data that is to be transmitted to a terminal (e.g. commands, setpoints, parameters) onto the ST7sc variables store via the OPC server interface. This data is converted into SINAUT data frames and sent via the WAN or Ethernet to the SINAUT station specified in the configuration.

One special property of the SINAUT system is that the process data is secured against loss. If, for example, the connection from the station to the control center fails, the station stores all changes to the data locally which occur during the failure and gives it a time stamp. In this way it is possible to overcome con-nection failures lasting several hours or even days without any loss of data. To ensure that this data stored in the station also reaches the OPC client securely at a later stage, ST7sc includes the "item-buffering" procedure which helps to avoid the loss of data on the path to the OPC client:• If the OPC "data access" interface which represents a process

image is updated by the SINAUT station faster than the client can read the data;

• If the OPC client is unavailable for a shorter or longer period, or if the OPC communication link fails.

The ST7sc normally sets up only one "memory cell" per item, in which it holds the last status or value of the item. When the item-buffering procedure is selected, however, one buffer is set up for each item, in which all changes to the relevant item are time-stamped and stored in sequence. The data is stored until the individual changes can be forwarded to the OPC client.

The item-buffering procedure requires an HMI application that can process the time-stamped data, even if the time stamp is already several days old, e.g. after an extended connection failure.

System configuration with SINAUT ST7sc

Redundant application

SINAUT ST7sc also permits a connection to a redundant client system. In this case, two ST7sc systems would be used. These systems transmit the data received from the station in parallel and independently of one another to both clients and receive data from these for transmission to the station.

The redundancy intelligence is located on the side of the client:• This ensures the correct evaluation and comparison of the

parallel data transmissions;• It transfers data that is to be sent to the terminals only once to

one of the two ST7sc’s so that there is no duplication of the transmission.

Configuring

The ST7sc is configured using the ST7sc Config-Tool, which is supplied on the ST7sc software CD.

The documentation for ST7sc and the Config-Tool can also be found on this CD.

��

� ��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

��

� ��

��

��

�! � " � #

! # �! # �!� ��!� ��

��

�$ �%�$ �%�$� �%�

�%�

&'

��

��

��

��




7



SINAUT ST7sc

Programming Open and standardized; OPC data access interface V2.05; Synchronous (IOPCSyncIO) and asynchronous (IOPCAsyncIO2) reading and writing of variables via the standard interface; the variables of the item buffers are accessed by means of asynchro-nous reading

Logging DCOM protocol

Operating systems Windows XP Prof. SP1, SP2; Windows 2000 Prof. SP1, 2, 3, 4

SINAUT ST7sc

STEP 7 / NCM versions SIMATIC NCM PC/S7 V5.3 SP2 or SIMATIC STEP 7 V5.3 SP1

SIMATIC NET PC software versions SIMATIC NET PC software V6.2; SIMATIC NET PC software V6.3

Configuring ST7sc Config tool

Quantity framework• 6 SINAUT terminals Small license• 12 SINAUT terminals Medium license• More than 12 SINAUT terminals Large license

SINAUT ST7scSoftware for connecting SINAUT terminals to HMI, SCADA and Office applications via OPC; single license for 1 installation of the runtime software; runtime software, configuration software and electronic manual on CD-ROM; license key on floppy disk; German/English

• SINAUT ST7sc S Small licensefor max. 6 SINAUT stations

6NH7 997-5CA05-0AA1

• SINAUT ST7sc M Medium licensefor max. 12 SINAUT stations

6NH7 997-5CA05-0AA2

• SINAUT ST7sc L Large license for more than 12 SINAUT stations

6NH7 997-5CA05-0AA3

• SINAUT ST7sc SM License upgrade from ST7sc S to ST7sc M (from 6 to 12 stations)

6NH7 997-5AA00-0AD2

• SINAUT ST7sc SL License upgrade from ST7sc S to ST7sc L (from 6 to more than 12 stations)

6NH7 997-5AA00-0AD3

• SINAUT ST7sc ML License upgrade from ST7sc M to ST7sc L (from 12 to more than 12 stations)

6NH7 997-5AA00-0AE3

SINAUT ST7sc ManualPaper version for V1.0




6GK1 561-1AA01

PCI card (32-bit) for connecting a PG or PC to PROFIBUS/MPI; suitable for the connection of up to 8 TIM modules via MPI

CP 5611 A2 MPI communications processor

6GK1 561-1AM01

Comprising a 5611 PCI card (32-bit) and 5 m MPI cable

SOFTNET-S7 Edition 2005 for CP 5611

6GK1 704-5CW63-3AA0

Software for S7 communication incl. FDL protocol, single license for 1 installation, license key on floppy disk


6GK1 561-3AA01

PCI card (32-bit; 5 V) for connect-ing a PG or PC to PROFIBUS/MPI; suitable for the connection of up to 30 TIM modules via MPI

S7-5613 Edition 2005 for CP 5613 A2

6GK1 713-5CB63-3AA0

Software for S7 communication incl. PG and FDL protocol, single license for 1 installation, license key on floppy disk

SOFTNET-S7 Edition 2005 6GK1 704-1CW63-3AA0Software for S7 communication including PG communication, suitable for max. 64 connections, single license for 1 installation, license key on diskette

SOFTNET-S7 Lean Edition 2005 for CP 1612

6GK1 704-1LW63-3AA0



6GK1 161-3AA01

PCI card (32 bit; 33 MHz/66 MHz; 3.3 V/5 V universal key) for connecting a PG or PC to Industrial Ethernet (10/100 Mbit/s); suitable for the connec-tion of up to 120 TIM modules via Industrial Ethernet

S7-1613 Edition 2005for CP 1613

6GK1 716-1CB63-3AA0



SINAUT MICRO SC


7

■ Overview

• Software package for PC and SIMATIC S7-200, comprising:- PC:

OPC server, connection manager

- S7-200: PLC block library

• OPC server for GPRS linking as many as 256 SIMATIC S7-200 stations to a control center

• Permanent, bidirectional and wireless online connection to the S7-200 via GPRS

• GPRS communication between S7-200 stations by means of routing function

• Clear monitoring of GPRS station connections• Low GPRS mobile radio costs due to optimized communica-

tion with effective frame design

Encrypted transmission for protection against data manipulation and tapping

■ Benefits

• Design of low-cost fault signaling and monitoring systems with SIMATIC S7-200 and WinCC flexible using GPRS system solution

• Low-cost GPRS volume tariffs allow permanent and wireless online linking of machines or plants to a master center

• Design of GPRS-based automation networks without special contracts with mobile radio providers over closed virtual pri-vate networks (VPN)

• Low operating costs due to selectable cyclic or event-based transmission

• Free selection of central control station location through use of Internet

• Protection against tapping and manipulation of transmitted data between S7-200 station and OPC server of the SINAUT MICRO SC by means of encryption and scrambling algo-rithms

• Fast detection of communication faults thanks to clear moni-toring of all S7-200 station connections

• No complex radio planning, therefore fast commissioning with low project costs

• Fast generation of applications through matched combination of automation components with the Micro Automation Set 21 (http://www.siemens.com/microset)

■ Application

• Configuration of systems for monitoring and controlling simple telecontrol tasks

• Energy-saving concepts for plants, e.g. through status-dependent speed control of pumps in remote stations

• Control and monitoring e.g. of: - sewage treatment plants, water treatment - oil and gas supplies - district heating networks - power distribution - pumping stations - automatic machines - traffic control systems - buildings - intelligent advertising panels - weather stations- lighthouses and buoys- wind generators and photovoltaic plants

• Linking of mobile stations, with central monitoring/control of track vehicles, special vehicles, local public transport, com-plex building machines, ships on rivers and in coastal areas

Communication between SIMATIC S7-200 systems via MICRO SC control center

��

��

�� !��"��#

�� !��"��#

�� !��"��#

��

�7/7�8"��9#�6":#�;8"��

�� $�� " ��)��/��

��

��

��

�<


SINAUT MICRO SC


7

■ Design

The SINAUT MICRO SC software package consisting of:• Block library for the S7-200 CPU (CPU 224 or higher)• OPC server software for the PC control center

- for data exchange with an OPC client, e.g. WinCC or WinCC Flexible

• Connection manager software for the PC control center - for configuration of a secure GPRS connection with an

MD720-3 modemfor monitoring these connections and - for data routing in the case of cross-communication between

SIMATIC S7-200 and S7-200

■ Function

• Access to SIMATIC S7-200 variables over the OPC interface• Wireless communication between S7-200 stations through the

integral routing function • WinCC and WinCC flexible can be used as clients• Configuration of monitoring time and time synchronization of

S7-200 stations• Adjustable cyclic transmission of all variables; transmission of

variables can be combined with monitoring • Event-based communication with the S7-200 stations• Input screens for creation of S7-200 stations• The PC on which the MICRO SC software is installed must be

permanently accessible from the GPRS network. The PC must therefore be directly connected to the GPRS network using a dedicated line, or permanently to the Internet, e.g. by means of DSL.

Security• Password authentication for establishment of connection by

an S7-200 station• Secure data transfer between modem, Internet and SINAUT

MICRO SC using encryption algorithms

Diagnostics • Integrated diagnostic functions for:

- tabular overall view of connection status of all stations- connection status as list- adjustable refresh response- manual scanning of connection status- integral diagnostics functions for monitoring of connections

Combination of SINAUT MICRO and SINAUT ST7

SINAUT MICRO and SINAUT ST7 use different protocols for data transmission. However, it is possible to combine a SINAUT MICRO system with a SINAUT ST7 system. This is carried out in the PC of the control center over the OPC server of the SINAUT MICRO SC.

When using WinCC in the control center

When using a non-Siemens system in the control center

��

��

��

4�

2�))

��)�&��)(��

& )��

�3,/44��

��3��

��+56��3��

��

��

��4�

+�,��7��

��)�&��)(��

& )��

��3��

�3,/44��

��+56��3��


SINAUT MICRO SC


7



Controls that are supported S7-200 CPU 224 or higher (block library included in scope of supply)

Number of stations that can be used

8, 64 or 256 controllers

Interfaces to the OPC Client • DCOM protocol• OPC "data access interface

V2.05"• Synchronous and asynchronous

reading of variables

Interfaces and functions for the SIMATIC S7-200

• Writing of variables in the SIMATIC S7 in the case of value changes to OPC variables

• Transfer of SIMATIC S7 data to OPC variables (for event-driven communication from the SIMATIC S7)

• Activatable cyclic reading of variables; adjustable time interval

• Monitoring of connected SIMATIC S7 with time-of-day synchronization

• Routing of data packets between connected SIMATIC S7-200 stations

• Protocol optimized for GRPS; tunnel configuration from GPRS modem

• Via Internet access as server with public IP address (recommendation: Fixed public Internet address)

Diagnostics data Integral OPC client for connection monitoring

Configuration Using integral configuration tool

SINAUT MICRO SC Single license for one installation; OPC server for GPRS com-munication with S7-200; connection management with 8, 64 or 256 remote stations;routing for connections between S7-200 stations; connection monitoring; German and English GUI; for Windows XP Professional SP 2 and higher, Windows 2003 Server SP 1, Windows 2000 Professional/Server SP 4; manual on CD-ROMin German and English (Chinese available soon)• SINAUT MICRO SC8


6NH9 910-0AA10-0AA3


6NH9 910-0AA10-0AA6

• SINAUT MICRO SC256 connection managementfor 256 remote stations;

6NH9 910-0AA10-0AA8

Accessories

SINAUT MD720-3 6NH9 720-3AA0GPRS modem for IP-based data transmission over GSM networks, quad band, AT command interface, automatic establish-ment of GPRS connection, switchable to CSD mode, RS232, including gender changer for RS232/PPI adapter; manual on CD-ROMin German, English, Chinese

ANT 794-4MR antenna 6NH9 860-1AA0Quad band antenna, omnidirectional with 5 m cable

SINAUT TelecontrolAccessories

Connecting cables


7

■ Overview

A range of standard connecting cables is available for inter-connecting SINAUT components or connecting them to the relevant WAN. Some of these connecting cables are part of the scope of supply of the hardware components and others can be ordered as required.


Connecting cables


7


Connecting cables for connecting TIM and modem modules

!��#: 7 �"

!��#: 7 �"� # 7��

�"� �"�

��1!�#91��79

!��#: 7

!��#: 7

��1��

!��#: 7 !��#: 7

!��$$5�� !��!$.

�"

�"!��$$B5�� !��!$.

��)��+��,��)�!��#:��; !��7�5��#�.��,�� !��!��"�1��"#��"75��#�.3��/��+��,��/��)��!��/��#7�1��#7��77$��#��,��3��+��)��$39��

8�A��$�7�*

��)��+��,��)�!��7�5��7?9.��,�� !��!��"�1��"#��"7�5��7?9.3��+��)��$39��

��)��+��,��)��"��5��#�.��3��+��)��3#��

��)��+��,��)�!��#:��; !��7�5��#�.��%��1�!�#9��79�5��%.3��/��+��,��#��3��+��)��39��3

��)��+��,��,��)��!��#:��; !��7��5��#�.3��+��)��39��

!��+�3��)��+��,��)��!��#:��; !��7�/��)��#��,��/��/��)��5�/��.3��+��)��8��

��)��+��,��)�!��$$�5��#�.��,�� !��!��"�1��"#��"7�5��#�.3��+��)��39��

��)��+��,��)�!��$$B�5��#�.��,�� !��!��"�1��"#��"7�5��#�.3��+��)��$3��3

8�A��$�7"*

8�A��$�$�B

8�A��$�9��

8�A��$�7B�

8�A��$��

8�A$��$��

8�A$��$��BF

��

��

��

�3

&��+�8 �� $� ��


Connecting cables


7


Connecting cables for WAN connection

A 6NH7700-xxx connecting cable is supplied with every TIM module with a built-in MD modem as well as with every MD modem. It can be used to connect the MD modem built into the TIM or the separate modem to the relevant WAN.

The connecting cables can also be ordered as spare parts by quoting the numbers indicated.

Interface adapter cable for TIM 4R/4RD

Instead of a built-in modem, the TIM 4R/TIM 4RD features a second serial interface (combined RS 232/485). The interface connector, which can be accessed in the same place as the RJ12 connector on the built-in modem, is an 8-pin RJ45 con-nector.

An adapter cable is required to connect the second serial interface with an external modem or other transmission devices. An RJ45 connector is located at one end of this cable and

a 9-pin Sub-D miniature connector at the other, to which the standard cable for the modem/transmission device can be connected (for selection see Table Connecting cables for con-necting TIM and modem modules).

The adapter cable is supplied with every TIM 4R/4RD module. However, it can also be ordered as a spare part by quoting the number in the table below.

�=$� �=$�

�=79

��)��+��2��=$��,��)��"��5�=$��.��*!(��)��/��5�=$�.3�!��)��+��/��+��,��"��)��!��/�3��+��)��8��

8�A��8�

��)��+��2��=$��0��!�;8��,��)��"#��5�=$�.��%��5!�;8�.��*!(��)��/��5�=$�.��,��"#��/��,��3!��)��+��/��+��,��"#��)��!��/�3��+��)��8��

��)��+��=$��=79�0��,��)��"7��5�=$�.��"��%�5�=79.3�!��)��+��+�/��,��"7��)��!��/�3��+��)��8��

8�A��#B�8�

8�A��7��8�

��

��

��

�=$� �=$�

!�;8�

�=$�

&��+�8 �� $� ��

�"

�=79��+��,��#� 7?9��,��,��!��7� 7�"�,��)��5�=79.��>��/+�"��/��4/��2��&3��+��)��39��

8�A��9

��

��

��

!��7�!��7�"

>��3�/+�"

&��+�8 �� $� ��


Connecting cables


7


Connecting cable For connecting a TIM 3V-IE/TIM 4 with a SINAUT ST7 MD2, MD3 or MD4 modem; Cable length 1.5 m• RS 232

Also suitable for interfacing the modems listed with a SIMATIC point-to-point CP such as the CP 340, CP 341 or CP 441 with RS 232 interface

6NH7 701-4AL

• RS 485 (not for TIM 3V-IE)

6NH7 701-4DL

Connecting cable 6NH7 701-1CBFor connecting two MD2 modems (RS 232) in order to create a repeater; Cable length 0.3 m

Connecting cable 6NH7 701-5ANFor connecting a TIM 3V-IE/TIM 4 (RS 232) with the M20, TC35 or MC45 GSM kit (access to the GSM network); also suitable for third-party modems or radio equipment with RS 232 standard interface; Cable length 2.5 m

Connecting cable open at one end

6NH7 701-4BN

For connecting a TIM3V/TIM4 with a third-party modem or radio unit (RS 232 or RS 485); Cable length 2.5 m

Test cable 6NH7 701-0ARConnecting cable for connecting two TIM3V/TIM4 modules via their RS232 interface without modems (null modem); Cable length 6 m

Connecting cable with 2 x RJ12 connectors

6NH7 700-2AR60

For connecting an MD2 modem (RJ12) with an LTOP overvoltage protection module (RJ12); also suitable for an MD2 built into a TIM; Cable length 6 m

Connecting cable with 2 x RJ12 Western connectors and snap-on TAE6N connector

6NH7 700-3BR60

For connecting an MD3 modem (RJ12) with a telephone socket (TAE6N) or with an LTOP overvolt-age protection module (RJ12) if the MD3 modem is operated as a dedicated-line modem; also suitable for an MD3built into a TIM. Cable length 6 m

Connecting cable with RJ12 and RJ45 Western connectors

6NH7 700-4AR60

For connecting an MD4 modem (RJ12) with an ISDN S0 socket (RJ45); also suitable for an MD4 built into a TIM. Cable length 6 m

Adapter cable 6NH7 700-0AS05For the second RS 232/485 serial interface on a TIM 4R/4RD, for converting the internal con-nector (RJ45) to the 9-pin Sub-D miniature connector required externally; Cable length 0.5 m

SINAUT TelecontrolPartner solutions

TeleService


7

■ Overview

• For remote maintenance of SIMATIC S7/C7 automation systems using a wired or radio network

• Functions:- access to remote plants (remote maintenance):

Distributed systems can be centrally managed, controlled and monitored using remote connections(can be used in SIMATIC S7-300 and S7-400).

- establishment of connection from/to remote plants(PG-AS remote coupling).

- data exchange between plants (AS-AS remote coupling):Exchange of process data between two SIMATIC automation systems over the telephone network.

- sending a text message:A SIMATIC automation system can send a text message via a GSM radio modem.

• For use on the SIMATIC S7-300, S7-400, C7

■ Application

TeleService can be used for remote maintenance of SIMATIC S7/C7 automation systems via a wired or radio network using a PG/PC. The known functionality of STEP 7 and the engineering tools are available to the user, comparable with a local MPI connection.

TeleService increases the effective availability of plants and machines. The use of TeleService means that technical services (e.g., maintenance, updating, fault analysis) can be carried out cost-effectively from a central service center.

In addition to remote maintenance, remote coupling can be established to a PG/PC using an FB call and program control. This coupling permits the exchange of process data between an S7 CPU and the PG/PC with support of PRODAVE MPI.

■ Design

Different components are required in accordance with the TeleService function.

For remote maintenance:• Engineering Software TeleService.• One Hayes-compatible modem on the PG/PC side and one on

the plant side (not necessary with TS Adapter II).• TS Adapter, plant side.• Modem cable for connecting the PG/PC and modem

(service-side).• Modem cable for connecting the TS Adapter and modem

(included in TS Adapter II package).

Required in addition to the components for remote maintenance in the case of PG/PLC remote coupling:• PRODAVE MPI V5.0 and higher for PG/PC:

Toolbox for process data traffic between SIMATIC S7/C7 for autonomous processing of data traffic.

• "PG_DIAL" function block (included in TeleService software package) for the PLC.

Required in addition to the components for remote maintenance in the case of PLC/PLC remote coupling:• TS Adapter for the second PLC.• "AS_DIAL" function block (included in TeleService software

package) for the PLCs.

For sending SMSes: • Engineering Software TeleService Version 5.2 and higher.• 1 GSM wireless modem on plant side, Hayes-compatible.• TS Adapter, plant side.• Modem cable for connecting the TS Adapter and modem

(included in TS Adapter II package).

@�2��% ��

5� ��.

!��

� �

��7�� #��

"��

�&$�96��

� ��


TeleService


7


TS Adapter II

The following features are new to TS Adapter II as compared to the predecessor TS Adapter 5.2:• Single-width standard S7-300 housing.• Mounted onto DIN or S7-profile rail, therefore no time-consum-

ing cabinet installation required using a mounting plate.• Integral modem, either analog or ISDN as required.• USB interface for parameterization (V5.2: Serial interface).

This means that notebooks without a serial interface can also be used. This interface can also be used locally as a program-ming interface for the connected devices.

• Serial RS232 interface for connecting external modems(e.g. wireless modem).

• Firmware with update-capability, e.g. for error rectification(not possible with V5.2).

• Power supply over MPI or over external 24 V power supply (5.2 V only over MPI). This ensures that there will be no problems with the power supply locally.

• Connection of an external modem, e.g. a GSM wireless modem, over serial interface.

• Can be connected to:- MPI- PROFIBUS DP up to 12 Mbit/s (previously 1.5 Mbit/s)- PPI

Scope of delivery:

The following components are supplied with the TS Adapter II:• CD with driver• TeleService Software V6.0 (can be used for 14 days; a license

must be obtained thereafter)• MPI cable, 0.8 m, for connecting the adapter to the MPI/DP

interface.• USB cable, 5 m, for parameterizing the adapter; it can also be

used for programming the connected devices.• Standard telephone cable, 3 m, with RJ12 connectors

(only for analog TS Adapter II).• Standard telephone cable, 3 m, with RJ45 connectors

(only for ISDN TS Adapter II).• TAE6N connector.

When using the TS Adapter II modem outside Germany, a stan-dard national telephone plug can be snapped onto the RJ12 connector. A TAE6N connector is supplied for Germany. In some countries, telephone sockets with RJ12 sockets are available, in which case telephone cables can be used without the need for a telephone plug.

For operation, TeleService Software Version 6.0 is required.

■ Function

The following functionalities are provided for remote mainte-nance with TeleService:• Parameterization of modems:

Parameterization is supported on the PG/PC side by Windows functions. On the plant side, the TS adapter (with default settings) takes over parameterization.

• Electronic phone book: For supporting plant administration (e.g., phone number, location).

• Multilevel access enable program: Uses password and/or callback number to prevent unautho-rized connections being made to a plant.

• Callback functionality: The plant automatically calls back the service center following a TeleService call.

• Routing of the PG functionality: Routing using TeleService is supported exactly as with a local connection. Prerequisites are S7/M7 CPUs and CP modules with routing capability.

• Import/export of the TS adapter parameters: The parameters can be saved in a file (*.tap) on the program-ming device/PC, and downloaded again.

The remote link in the configuration with the TS adapter also supports the following functionality:• Program-controlled FB call:

For coupling between S7 CPU and PG/PC. Acceptance of calls on the PG/PC side is ensured by PRODAVE MPI and TeleService.

• Triggering for exchange of process data also on the PG/PC side by PRODAVE MPI.

New in TeleService V6.0:• TeleService V6.0 is independent of STEP 7.• Support for the new TS Adapter II.• Authorization over the new Automation License Manager.• Exclusively for use with Windows 2000, Windows XP Home

and Windows XP Professional.


TeleService


7


Technical specifications from TeleService see "Engineering Tools".


TS Adapter II

Dimensions (W x H x D) in mm 125 x 110 x 40

Weight, approx. 250 g

Ports• to S7/C7 RS 485 (max. 12 Mbit/s)• to PC USB 1.1 (12 Mbit/s)• to external modem RS 232 (max. 115 Kbaud)• to analog telephone system RJ12• to ISDN telephone system RJ45

Voltage is supplied externally or through MPI interface

24 V DC

Current consumption 60 mA (typ.) / 120 mA (max.)

Max. inrush current 0.7 A; 8 µs


Temperature• Operation ± 0 °C to +60 °C • Storage/transport -40 °C to +70 °C

TeleService, Version 6.0

Task:Remote maintenance of SIMATIC S7/C7 by means of fixed or radio network Target system: SIMATIC S7-200, SIMATIC S7-300, SIMATIC S7-400, SIMATIC C7 Requirement: TS Adapter (STEP 7 not required) Delivery package: on CD, German, English, French, Spanish, Italian; with electronic documentation

• Floating license 6ES7 842-0CC10-0YA5

• Floating License Upgrade (from each previous version)

6ES7 842-0CC10-0YE5

• Software Update Service 6ES7 842-0CA01-0YX2

TS Adapter II Analog 6ES7 972-0CB35-0XA0With MPI connection and RS 232; 9-pole, male (modem side)

TS Adapter II ISDN 6ES7 972-0CC35-0XA0With MPI connection and RS 232; 9-pole, male (modem side)

SIMATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0Electronic manuals on CD-ROM, five languages: S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, engineering software, runtime software, PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET

SIMATIC Manual Collection update service for 1 year

6ES7 998-8XC01-8YE2

Current "Manual Collection" CD and the three subsequent updates

7

ikpi 2007, englisch, kapitel 7, sinaut · for data exchange with an opc client, e.g. wincc or wincc...

Documents