VUBME104

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN

Pompe à chaleur Danfoss

DHP-R

VUBME104

3VUBME104

Sommaire

1 Important . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.2 Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.1 Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.2 Fonctionnement de la pompe à chaleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.3 Réservoir d'eau chaude sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.4 Aperçu du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.5 Sonde de température ambiante (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.6 Installation de la tuyauterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.1 Contrôle de la pression du circuit caloporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.2 Contrôle du niveau d'eau du circuit de chauffage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.3 Contrôle des soupapes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.4 En cas de fuite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84.1 Alarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5 Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6 Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4 VUBME104

1 Important Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) présentant des déficiences physi-⚠⚠ques, sensorielles, mentales ou un manque d’expérience et de connaissances, sauf si elles sont supervisées ou ont été familiarisées à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Surveiller les enfants afin d’éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil.

• Si l'installation n’est pas utilisée en hiver, purger impérativement le circuit de chauffage pour éviter tout risque de dégât provoqué par le gel. Pour de plus amples informations, s’adresser à un installateur agréé - voir la section « Références ».

• Le système ne requiert aucun entretien mais nécessite toutefois certains contrôles.• Ne modifier les paramètres du système de commande qu’en connaissance de cause. Pour le système de comman-

de, se référer au manuel spécifique.• S’adresser à l’installateur pour toute intervention.

1 .1 Consignes de sécurité

Installation et entretien

• L’installation, la mise en service, l’entretien et les réparations de la pompe à chaleur doivent être effectués par un installateur agréé. Voir la section « Références » pour de plus amples informations.

• L’installation électrique ne peut être modifiée que par un électricien agréé. Voir la section « Références » pour de plus amples informations.

⚠⚠⚠ DANGER DE MORT!

• Toute intervention sur le circuit du fluide frigorigène doit être effectuée par un frigoriste agréé. Voir la section « Références » pour de plus amples informations.

Modifications du système

Les composants suivants ne peuvent être modifiés que par un installateur agréé:• Pompe à chaleur• Circuits de fluide frigorigène, de caloporteur, d’eau et d’alimentation• Soupape de sécurité

Toute modification de structure susceptible de réduire la sécurité de l'installation est à proscrire.

Soupape de sécurité

Les consignes de sécurité ci-dessous concernent la soupape de sécurité du circuit d'eau chaude pourvue d'un tuyau de trop-plein:• Ne jamais bloquer la connexion du trop-plein de la soupape de sécurité.• En chauffant, l’eau se dilate, ce qui entraîne un léger écoulement au niveau du trop-plein. L’eau s’écoulant du trop-

plein peut être très chaude! C’est pourquoi il est recommandé d’utiliser une bouche d’évacuation sécurisée.

1 .2 Protection

Protection anticorrosion

Étant donné le risque de corrosion, éviter l’usage de sprays à proximité de la pompe à chaleur. Cela vaut particulière-ment pour:• les solvants;• les agents nettoyants chlorés;• les peintures;• les adhésifs.

5VUBME104

2 Généralités

2 .1 Description du produitDanfoss DHP-R est un système destiné à la production de chaleur et, lorsqu’un réservoir externe est connecté, d’eau chaude. Son compresseur est spécialement conçu pour les pompes à chaleur.

L’unité Danfoss DHP-R est équipée d’un système de commande à afficheur graphique. Ce système de commande per-met également une surveillance via Internet.

La chaleur pénètre dans la maison via un système de chauffage hydraulique. La pompe à chaleur apporte un maximum de chaleur pour répondre à la demande. Lorsque c'est insuffisant, le chauffage d'appoint est activé.

Le système de chauffage Danfoss DHP-R se compose de deux unités principales:

Pompe à chaleur• Compresseur à spirale• Échangeur de chaleur en acier inoxydable, évaporateur et désurchauffeur• Pompes de circulation pour le collecteur et le système de chauffage

Électronique de commandeL’électronique de commande contrôle la présence des composants de la pompe à chaleur (compresseur, pompes de circulation, réchauffeurs d'appoint et soupape de commutation) et détermine les moments auxquels la pompe doit être démarrée, arrêtée et produire de la chaleur domestique ou de l’eau chaude. L’électronique de commande se compose des éléments suivants: • Système de commande, relais, panneau à interface graphique• Sondes thermiques (extérieure, conduite d'alimentation, canalisation de retour, liquide caloporteur, eau chaude,

gaz chaud)• Sonde de température ambiante (en option)

2 .2 Fonctionnement de la pompe à chaleurUne pompe à chaleur utilise l'énergie contenue dans les sources naturelles de chaleur. Plus simplement, elle récupère l'énergie d'une source de chaleur.

Ce système est donc très respectueux de l'environnement et constitue un mode de chauffage domestique très écono-mique.1. Un tuyau rempli de liquide (caloporteur) est immergé dans un lac ou enterré dans le sol ou la roche. Pour capter l’énergie, le fluide

du caloporteur est chauffé de quelques degrés par la source de chaleur qui l’entoure.

2. Le caloporteur est envoyé à l’évaporateur de la pompe à chaleur. Il est alors pressurisé dans le détendeur pour être ensuite trans-formé en gaz dans l’évaporateur. L'énergie produite au cours de ce processus est libérée par le fluide frigorigène.

3. Le frigorigène, qui contient à présent une grande quantité d'énergie sous forme de chaleur, est envoyé au compresseur, qui accroît sa température et sa pression.

4. Le frigorigène passe ensuite dans le désurchauffeur. Une sortie haute température est utilisée pour, par exemple, compléter la température de l’eau chaude.

5. Le gaz passe ensuite dans le condenseur. Par la condensation du frigorigène, la chaleur est transférée vers le circuit de chauffage. La température du fluide frigorigène diminue et ce dernier retourne à l’état liquide.

Détendeur / réduction de pression

Fluide frigorigène

Circuit de chauffage / Circuit gaz chaud

Circuit du fluide frigorigène

Circuit caloporteur

1

2

345

6

Caloporteur

Évaporateur

Compresseur / augmentation de pression

Condenseur Désurchauffeur

6 VUBME104

La pompe à chaleur est dotée de quatre circuits• Circuit caloporteur - Liquide à base d'eau qui véhicule les calories de la source d'énergie à la pompe à chaleur.• Circuit du fluide frigorigène - Circuit de la pompe à chaleur qui, par évaporation, compression et condensation,

absorbe les calories du circuit de caloporteur et les transfère vers le circuit de chauffage. Le fluide frigorigène ne contient pas de chlore.

• Circuit de chauffage - Apporte les calories aux radiateurs, au circuit de chauffage et au réservoir d'eau chaude.• Circuit gaz chaud - Circuit haute température pour le réservoir de fin de course du circuit d’eau chaude. Lorsque la

pompe à chaleur n’est connectée à aucun réservoir d’eau chaude, le circuit gaz chaud ne doit pas être installé.

2 .3 Réservoir d'eau chaude sanitaireDanfoss DHP-R permet également de produire de l’eau chaude pour un réservoir externe. La température de l'eau envoyée au réservoir d'eau chaude est régulée par le pressostat de commande; elle n'est pas réglable manuellement.

La production d’eau chaude s’arrête lorsque le pressostat de commande atteint sa pression de service maximale.

2 .4 Aperçu du systèmeDanfoss DHP-R peut être configuré de diverses manières. Un exemple est présenté ci-dessous. Cette image illustre une pompe à chaleur Danfoss DHP-R équipée de quatre réservoirs d’eau chaude, le réservoir de fin de course étant con-necté au circuit gaz chaud de la pompe.

2 .5 Sonde de température ambiante (en option)La pompe à chaleur peut être équipée (en option) d’une sonde de température ambiante de type Actif = 24 VCA 0-10°C.

L’installation électrique ne peut être réalisée que par un électricien agréé.

Pour de plus amples informations sur le branchement, se référer au manuel du système de commande.

2 .6 Installation de la tuyauterie

(Effectuée en concertation avec l’installateur)

Soupape de dérivation supplémentaire

(0-10V)

Chauffage

Eau chaude

Circuit gaz chaud

Communication TWC

Caloporteur

EF

EC

CEC

REC REC REC REC

TWC = Contrôle d’eau sanitaire (Tap Water Control) EF = Eau froide EC = Eau chaude CEC = Circulation eau chaude

REC = Réservoir eau chaude

7VUBME104

3 Mode d'emploiPour le système de commande, se référer au manuel spécifique.

3 .1 Contrôle de la pression du circuit caloporteurLe circuit caloporteur doit présenter un niveau suffisant de liquide sous peine d'endommager l'installation.

S’assurer que le système dispose d’une pression suffisante mais néanmoins inférieure à 3 bars.

Se référer aux instructions d’installation spécifiques lors du remplissage du circuit caloporteur

3 .2 Contrôle du niveau d'eau du circuit de chauffageLa pression du système doit être contrôlée une fois par mois. S’assurer que le circuit de chauffage dispose d’une pres-sion suffisante mais néanmoins inférieure à 3 bars.

L'appoint peut être fait à l'aide d'eau du robinet. Dans certains cas exceptionnels, la qualité de l’eau (eau très calcaire par exemple) peut être insuffisante. En cas de doute, s’adresser à un installateur agréé (voir « Références », page 12).

Ne pas mettre d’additif dans l'eau du circuit de chauffage.

3 .3 Contrôle des soupapes de sécuritéLes deux soupapes de sécurité du système de chauffage doivent être inspectées au moins quatre fois par an pour éviter tout entartrage.

La soupape de sécurité du réservoir d'eau chaude protège le réservoir fermé de la pression positive. Elle est montée sur l'arrivée d'eau froide, son orifice de sortie étant orienté vers le bas. L’absence de contrôle régulier de la soupape de sécurité risque d'endommager le réservoir d'eau chaude. Lors de la charge du réservoir d'eau chaude, la soupape de sécurité laisse échapper de petites quantités d'eau, surtout lorsqu'une quantité importante d'eau chaude a été utilisée.

Pour contrôler les soupapes de sécurité, tourner leur bouchon d'un quart de tour vers la droite jusqu'à ce qu'un peu d'eau s'écoule.

Remplacer la soupape de sécurité lorsqu'elle ne fonctionne plus correctement. Pour de plus amples informations, s’adresser à un installateur agréé - voir la section « Références ».

La pression d'ouverture des soupapes de sécurité n'est pas réglable.

3 .4 En cas de fuiteEn cas de fuite dans les canalisations d'eau chaude, entre le système et le robinet d'eau, fermer immédiatement le robi-net d'arrivée d'eau froide. S'adresser à l'installateur. Voir la section « Références » pour de plus amples informations.

Lorsque la fuite provient du circuit caloporteur, mettre la pompe à chaleur hors tension et contacter immédiatement l’installateur. Voir la section « Références » pour de plus amples informations.

Utilisé lors du remplissage

Connecté au circuit caloporteur

8 VUBME104

4 Dépannage

4 .1 Alarme

Message Signification Cause SolutionBASSE PRESS Compresseur arrêté, pas de

production d'eau chaude.Niveau de liquide insuffisant dans le circuit caloporteur.

Présence d'air dans le circuit caloporteur.

Filtre du circuit caloporteur colmaté.

S'adresser à l'installateur.

HAUTE PRESS Compresseur arrêté, pas de production d'eau chaude.

Thermostats du circuit de chauffage insuffisamment ouverts.

Présence d'air dans le circuit de chauffage.

Filtre du circuit de chauffage col-maté.

Ouvrir les thermostats du circuit de chauffage.

Remplir et purger le circuit de chauffage

S'adresser à l'installateur.

PROTEC MOTEURS

Protection du moteur dés-activée. Compresseur arrêté, pas de production d'eau chaude.

Erreur d’alimentation due à un fusible grillé.

Le relais de protection s’est enclenché.

Contrôler les fusibles

Réinitialiser le commutateur de sécurité.

Pour des informations sur les autres alarmes, se référer au manuel du système de commande.

9VUBME104

5 Définitions

Évaporateur L'énergie de la source de chaleur est absorbée par le fluide frigorigène lors de son passage dans l'évaporateur. Le fluide frigorigène se transforme en gaz. (Pour de plus amples informa-tions, voir « Principe de la pompe à chaleur ».)

INTÉGRALE L’intégrale correspond au bilan énergétique du circuit de chauffage. La production de chaleur est régulée par un calcul. Le calcul de cette demande se fait par comparaison de la tempéra-ture d'alimentation réelle avec sa valeur calculée. La différence entre les deux températures est multipliée par le temps durant lequel la différence est effective. Le résultat constitue l'intégrale. L'intégrale est calculée automatiquement lorsque le circuit de chauffage fonctionne.

Compresseur Le compresseur élève la température et la pression du fluide frigorigène. (Pour de plus amples informations, voir « Principe de la pompe à chaleur ».)

Condenseur Par la condensation du frigorigène, la chaleur est transférée vers le circuit de chauffage. (Voir « Principe de la pompe à chaleur », page 5).

Caloporteur Liquide à base d'eau qui véhicule les calories de la source d'énergie à la pompe à chaleur. (Pour de plus amples informations, voir « Principe de la pompe à chaleur ».)

Circuit caloporteur Le circuit caloporteur transporte les calories de la source d’énergie à la pompe à chaleur. (Voir « Principe de la pompe à chaleur », page 5).

Circuit du fluide frigorigène

Circuit de la pompe à chaleur qui, par évaporation, compression et condensation, absorbe les calories du circuit de caloporteur et les transfère vers le circuit de chauffage. (Pour de plus amples informations, voir « Principe de la pompe à chaleur ».)

Fluide frigorigène Liquide qui transporte les calories depuis le circuit de caloporteur et les transfère vers le circuit de chauffage. (Pour de plus amples informations, voir « Principe de la pompe à chaleur ».)

Désurchauffeur Une partie de la puissance totale de chauffage est libérée dans le désurchauffeur (env. 15%). Sa température est supérieure à la température normale de condensation.

Radiateur Élément chauffant.

Circuit de chauf-fage

Le circuit de chauffage absorbe la chaleur du circuit frigorigène pour l’acheminer vers le réser-voir d’eau chaude ou les radiateurs ainsi que vers le système de chauffage par le sol. (Pour de plus amples informations, voir « Principe de la pompe à chaleur ».)

Courbe de chauffe Le système de commande détermine la température correcte de l'eau à distribuer au système de chauffage sur la base de la courbe de chauffe. Le réglage de la température ambiante se fait en modifiant la pente de cette courbe. Voir les instructions spécifiques.

10 VUBME104

6 RéférencesInstallation et mise en service effectuées par:

Installation de la tuyauterie

Date:

Société

Nom:

Téléphone:

Installation électrique

Date:

Société

Nom:

Téléphone:

Réglage du système

Date:

Société

Nom:

Téléphone:

Danfoss AS se réserve le droit de modifier sans préavis les com-posants et caractéristiques de ses produits.

11VUBME104

Danfoss AS • Box 950 • SE-671 29 Arvika www .danfoss .com

Le non-respect des présentes consignes lors de l'installation, l'exploitation et l'entretien annule les garanties accordées

par Danfoss AS .

VUBME104