Hazi ran / June 2020

Cilt/Volume 48, Sayı/Number 4

http://www.archivestsc.com

Haziran / June 2020 Cilt / Volum

e 48, Sayı/Num

ber 4

ISS

N -

101

6 -

5169

Analysis of thrombophilic gene mutations in coronary artery ectasia. Z. Yalım et al.

KARE

ARCHIVESOF THETURKISHSOCIETY OFCARDIOLOGY

TÜRKKARDİYOLOJİ DERNEĞİ ARŞİVİ

TÜRK K

ARDİY

OLO

Jİ DER

NEĞ

İ ARŞİV

İA

RCH

IVES OF TH

E TURKISH

SOC

IETY OF C

ARD

IOLO

GY

KURU

LUŞ TARİHİ 1968

ESTABLISHED IN 196

8

ORIGINAL ARTICLES / KLİNİK ÇALIŞMALAR

Long-term fibrate treatmentUzun dönem fibrat tedavisiM. Kayıkçıoğlu et al.

Analysis of thrombophilic gene mutations in coronary artery ectasiaKoroner arter ektazisinde trombofilik gen mutasyon analiziZ. Yalım et al.

Postoperative NT-proBNP predicts in-hospital mortality after living donor livertransplantationCanlı vericili karaciğer nakli cerrahisi sonrası NT-proBNP düzeyleri hastane içimortaliteyi öngördürürİ. P. Canbolat et al.

The “right way” to the left chamber in non-severe COPDŞiddetli derecede olmayan KOAH’da sol kalp odacıklarına “doğru yol”R. Cherneva et al.

Prognostic nutritional index predicts mortality in infective endocarditisPrognostik nutrisyonel indeks enfektif endokarditte mortaliteyi öngördürürS. Kahraman et al.

Left heart function after ASD closureASD kapatılmasında sol kalp fonksiyonuA. Sülü et al.

Traditional Chinese medicine in COVID-19COVID-19 tedavisinde Geleneksel Çin tıbbıE. Akalın et al.

Adnan Abacı, Ankara Deniz Ağırbaşlı, İstanbulNihal Akar Bayram, Ankara Ramazan Akdemir, SakaryaDursun Alehan, AnkaraTijen Alkan Bozkaya, İstanbulHakan Altay, İstanbulDursun Aras, AnkaraAlev Arat Özkan, İstanbul Nurcan Arat, İstanbulŞakir Arslan, AntalyaÖzgür Aslan, İzmir Enver Atalar, Ankara İlyas Atar, AnkaraSinan Aydoğdu, Ankara Saide Aytekin, İstanbul Vedat Aytekin, İstanbul Cem Barçın, Ankara Osman Başpınar, GaziantepEngin Bozkurt, Ankara Zehra Buğra, İstanbul İlknur Can, Konya Ceyhun Ceyhan, AydınYüksel Çavuşoğlu, Eskişehir Atiye Çengel, Ankara Mesut Demir, Adana Recep Demirbağ, Şanlıurfa Sabri Demircan, İstanbul Erdem Diker, Ankara İrem Dinçer, Ankara Ayşe Güler Eroğlu, İstanbul Mustafa Kemal Erol, İstanbul Ömer Göktekin, İstanbul Zehra Gölbaşı, AnkaraBülent Görenek, EskişehirSümeyye Güllülü, Bursa Nazmi Gültekin, İstanbulÜmit Güray, Ankara Cemil Gürgün, İzmir

Yekta Gürlertop, Edirne Can Hasdemir, İzmir Atilla İyisoy, Ankara Mehmet Kanadaşı, Adana Şule Karakelleoğlu, Erzurum Ergün Barış Kaya, AnkaraTeoman Kılıç, Kocaeli Fethi Kılıçarslan, İstanbul Mustafa Kılıçkap, Ankara Serdar Kula, Ankara Merih Kutlu, Trabzon Haldun Müderrisoğlu, Ankara Abdurrahman Oğuzhan, Kayseri Necla Özer, Ankara Mehmet Özkan, İstanbul Seçkin Pehlivanoğlu, İstanbul Leyla Elif Sade, Ankara Hatice Selçuk, AnkaraMurat Sezer, İstanbul Mahmut Şahin, Samsun Asife Şahinarslan, AnkaraGülten Taçoy, Ankara Yelda Tayyareci, İstanbul Ahmet Temizhan, Ankara Kürşat Tokel, İstanbul Lale Tokgözoğlu, Ankara Serkan Topaloğlu, AnkaraErcan Tutar, Ankara Omaç Tüfekçioğlu, Ankara Ertan Ural, Kocaeli Mehmet Uzun, İstanbul Oğuz Yavuzgil, İzmir Dilek Yeşilbursa, BursaErtan Yetkin, Mersin Aylin Yıldırır, AnkaraMustafa Yıldız, İstanbul Mehmet Birhan Yılmaz, SivasSelen Yurdakul, İstanbul

Ulusal Bilimsel Danışma Kurulu / National Editorial Board

Index Medicus, Web of Science, Emerging Sources Citation Index (ESCI), SCOPUS, EMBASE (Excerpta Medica), Index Copernicus, EBSCO, DOAJ, TÜBİTAK ULAKBİM Türk Tıp Dizini ve Türkiye Atıf Dizini’nde yer almaktadır.Included in Index Medicus, Web of Science, Emerging Sources Citation Index (ESCI), SCOPUS, EMBASE (the Excerpta Medica database), Index Copernicus, EBSCO, DOAJ, Turkish Medical Index, and Turkiye Citation Index.

Bu dergide kullanılan kağıt ISO 9706: 1994 standardına uygundur. (Permanence of Paper) National Library of Medicine biyomedikal yayın organlarında asitsiz kağıt (acid-free paper / alkalin kağıt) kullanılmasını önermektedir.

Uluslararası Bilimsel Danışma Kurulu / International Editorial BoardBegenc Annayev, Ashgabat, TMMohamad Samir Arnaout, Beirut, LBTalantbek Batyraliyev, KGGeorge A. Beller, Charlottesville, USAWalid Bsata, Aleppo, SYElie Chammas, Beirut, LBIrfan Daullxhiu, Prishtina, XKMirza Dilic, Sarajevo, BARoberto Ferrari, Ferrara, ITHasan Garan, New York, USAFirdowsi Ibrahimli, Baku, AZHuseyin Ince, Rostock, DESasko Kedev, Skopje, MK

Basil S. Lewis, Haifa, ILRobert W. Mahley, S. Francisco, USAMehman Mamedov, Baku, AZFranz H. Messerli, New York, USADavor Milicic, Zagreb, HRGeorgios Parcharides, Thessaloniki, GRFausto J. Pinto, Lisbon, PTBogdan Popescu, Bucharest, ROZeljko Reiner, Zagreb, HRPatrick W.J. Serruys, Rotterdam, NLMohamed A. Sobhy, Cairo, EGZeynep Özlem Soran, Pittsburgh, USAMurat Tuzcu, Cleveland, USA

Yıl / Year 2020 Cilt / Volume 48 Sayı / Number 4 Haziran / June ISSN 1016 - 5169 eISSN 1308 - 4488

TÜRK KARDİYOLOJİ DERNEĞİ ARŞİVİARCHIVES OF THE TURKISH SOCIETY OF CARDIOLOGYTKD KU

RULUŞ

TARİHİ 1968

ESTABLISHED IN 1968

Editör / Editor Dr. Dilek Ural

Önceki Editörler / Former Editors Dr. Vedat Sansoy, Dr. Altan Onat

Editör Yardımcıları / Associate Editors Dr. K. Emre Aslanger Dr. Ozan Onur Balkanay Dr. Selman Gökalp Dr. Sabahattin Gündüz Dr. Mustafa Ozan Gürsoy Dr. Burak Hünük Dr. Bilgehan Karadağ Dr. Meral Kayıkçıoğlu Dr. Muhammed Keskin Dr. Sanem Nalbantgil Dr. Kaan Okyay Dr. Bahar Pirat Dr. Özlem Yıldırımtürk

Web Editörü / Web Editor Dr. Göksel Çinier

İstatistik DanışmanlarıStatistical Consultants Salih Ergöçen Aysen Kandemir

Karikatür ve ÇizimlerCartoon and Illustrations Dr. Serdar Payzın Dr. Özge Özden TokSahibiTürk Kardiyoloji Derneği adınaOwner on behalf of the Turkish Society of Cardiology Dr. Mustafa Kemal Erol

Yazı İşleri Müdürü / Publishing Manager Dr. Dilek UralTürk Kardiyoloji Derneği’nin yayın organıdır.Issued by the Turkish Society of Cardiology.Ticari faaliyeti TKD İktisadi İşletmesi’nceyürütülmektedir.Yılda sekiz sayı yayınlanır.Published eight issues a year.Yayın Türü: Yaygın Süreli

Yönetim Yeri Adresi / Corresponding AddressTürk Kardiyoloji DerneğiNish İstanbul A Blok Kat: 8 No: 47-48, ÇobançeşmeSanayi Cad. 11, Yenibosna, Bahçelievler, İstanbulTel: +90 212 221 17 30 - 221 17 38 Faks: +90 212 221 17 54e-posta: tkd@tkd.org.tr URL: http://www.tkd.org.tr

Yayıncı / Publisher KARE YAYINCILIK www.karepb.comBasım tarihi: Haziran 2020 Baskı adedi: 50

İÇİNDEKİLER / CONTENTS Haziran / June 2020

DAVETLİ EDİTÖRYAL YORUMINVITED EDITORIAL

The long-term safety and efficacy of fibrates in patients withhypertriglyceridemia: Real-life data from a lipid clinic cohortHipertrigliseridemisi olan hastalarda fibratların uzun-dönem güvenliği ve etkinliği: Lipit kliniği kohortunun gerçek yaşam verileriA. Zambon

KLİNİK ÇALIŞMALARORIGINAL ARTICLES

Cumulative non-HDL-cholesterol burden in patients with hyper-triglyceridemia receiving long-term fibrate therapy: Real life data from a lipid clinic cohortUzun dönem fibrat tedavisi alan hipertrigliseridemi hastalarında kümülatif HDL-dışı kolesterol yükü: Bir lipit klinik kohortunun gerçek hayat verileriM. Kayıkçıoğlu, S. Shahbazova, F. İbrahimov, L. H. Can

Analysis of thrombophilic gene mutations in coronaryartery ectasiaKoroner arter ektazisinde trombofilik gen mutasyon analiziZ. Yalım, S. Tutgun Onrat, S. V. Emren, İ. E. Dural, A. Avşar, E. Onrat

Post-operative N-terminal pro-brain natriuretic peptide predicts in-hospital mortality after living donor liver transplantationCanlı vericili karaciğer nakli cerrahisi sonrası N-terminal pro-beyin natriüretik peptit düzeyleri hastane içi mortaliteyi öngördürmektedirİ. P. Canbolat, C. Akdeniz, O. Ferah, Y. Tokat

The “right way” to the left chamber in non-severe COPD:Echocardiographic predictors for stress-induced leftventricular diastolic dysfunctionŞiddetli derecede olmayan KOAH’da sol kalp odacıklarına “doğru yol”: Stres kaynaklı sol ventriküler diyastolik disfonksiyon için ekokardiyografik prediktörlerR. Cherneva, S. Denchev, Z. Cherneva

Prognostic nutritional index predicts mortality in infectiveendocarditisPrognostik nutrisyonel indeks enfektif endokardit hastalarında mortaliteyi öngördürürS. Kahraman, H. Zencirkıran Aguş, A. K. Kalkan, F. Uzun, M. Ertürk, M. E. Kalkan, M. Yıldız

The effect of transcatheter atrial septal defect closure on the left heart function in pediatric patientsÇocuklarda transkateter atriyal septal defekt kapatılmasının sol kalp fonksiyonları üzerine etkisiA. Sülü, D. Aydın Şahin, O. Başpınar, M. Sucu

Traditional Chinese medicine practices used in COVID-19(Sars-cov 2/Coronavirus-19) treatment in clinic andtheir effects on the cardiovascular systemCOVID-19 (Sars-cov 2/Koronavirüs-19) tedavisinde klinikte kullanılan geleneksel Çin tıbbı bitkileri ve kardiyovasküler sisteme etkileriE. Akalın, M. Ekici, Z. Alan, E. Özbir Elevli, A. Yaman Bucak,N. Aobuliaikemu, A. Y. Üresin

TÜRK KARDİYOLOJİ DERNEĞİ ARŞİVİARCHIVES OF THE TURKISH SOCIETY OF CARDIOLOGYTKD

357

359

368

374

380

392

403

410

NASIL YAPALIM?

HOW TO?

Kardiyak ritim düzensizliği olan hastalarda ekokardiyografik inceleme sırasında nelere dikkat edilmeli?

Which factors should be taken into account during an echocardiographic examination of patients with cardiac arrhythmias?

Y. Velibey

OLGU SUNUMLARI

CASE REPORTS

The importance of the epinephrine provocation test for thehidden type-1 congenital long QT syndrome

Gizli tip 1 konjenital uzun QT sendromunda epinefrinprovokasyon testinin önemi

A. Atıcı, R. Asoğlu, H. A. Barman, İ. Şahin

Non-ST elevation myocardial infarction induced by carbonmonoxide poisoning

Karbon monoksit zehirlenmesinden kaynaklanan ST-yükselmesiz miyokart enfarktüsü

G. Küçükosman, B. G. Aydın, H. Ayoğlu

Successful leadless pacemaker implantation in a patient withprofound bradycardia following transcatheter aortic valvereplacement and mitral valve-in-valve procedure

Transkateter aort kapak değişimi ve mitral kapak kapak içiprosedürü sonrasında derin bradikardi hastalarında başarılıkablosuz kalp pili uygulaması

E. E. Gül, Y. B. Haseeb, S. Haseeb, R. Abuelatta, O. A. Amoudi

OLGU GÖRÜNTÜLERİ

CASE IMAGES

Incremental value of multimodal imaging in the evaluation ofcomplicated prosthetic valve endocarditis

Protez kapak endokardit komplikasyonunun değerlendirilmesinde multimodal görüntülemenin artan değeri

A. Güner, A. Ateşli, H. Zencirkıran Aguş, E. Güler, G. Babür Güler

A ventricular septal defect with a continuous left-to-right shunt mimicking a ruptured sinus of Valsalva aneurysm

Soldan sağa şantlı, rüptüre Valsalva sinüs anevrizmasını taklit edenbir ventriküler septal defekt olgusu

A. Hosseinsabet, K. Forozannia

Kardiyoloji Yayınlarında Gündem ve Yorumlar / E. Ural

425

434

439

443

447

448

449