23e Golf Cup 02.05.14HEC Challenge / Entrepreneurs – Étudiants Golf Club de Lausanne

PwC, partenairede la Junior Entreprise

Société Générale, partenaireprincipal de la Golf Cup

Inscriptions :www.jehec.ch

Success needs a goal.EY has been ranked the second most attractive employer globally accordingto Universum’s annual World’s Most Attractive Employer (WMAE) ranking.This is a fantastic achievement we arevery proud of. But we are not contentwith second place. Your vote can helpus reach the top spot! Find out whatmakes us special, where you can votefor us, and how, together with us, youcan help to build a better working world.

#betterworkingworld or www.ey.com/ch/betterworkingworld

2013BUSINESS

2

“EY” refers to Ernst & Young Ltd, Basel, a member fi rm of Ernst & Young Global Limited, London, a UK company limited by guarantee. ED 0914.

Lay_Ad_180x180_CH_BMF553_2014_01.indd 1 07.03.2014 15:05

S o m m a i r e— 0 1 —

01 Sommaire 02 Golf Club de Lausanne 07 Préambule des Organisateurs08 L’appréciation du Doyen 11 La note du Professeur 13 Le mot du Président

14 La journée 17 Welcome Pack 18 Nos prix 19 Le dîner 20 La tombola 23 Parcours gourmand24 La Junior Entreprise HEC 28 Un immense merci 30 L’équipe 2013-2014

Renseignements et inscriptions : www.jehec.chDesign : www.pigment.ch

G o l f C l u b d el a u S a n n e

— 0 2 —Golf Club de Lausanne : Route du Golf 3, CH-1000 Lausanne 25

Tél. +41 21 784 84 84, Fax : +41 21 784 84 80

Situé sur les hauteurs aux environsdes 800 mètres d’altitude, le Golf Club de

lausanne est un parcours très varié, bordé d’arbres centenaires au milieu d’un site naturel d’une grande beauté, laissant au joueur un souvenir inoubliable.À la fois exigeant et stimulant, le Golf de lausanne est considéré comme un parcours incontournable

de l’arc lémanique. nous mettrons tout enœuvre pour que chacun des compétiteursreparte avec un sentiment de plénitude.

nous sommes très heureux de vous convierpour cette 23ème Golf Cup regroupant chefs

d’entreprise et étudiants.

Accès : Autoroute A9 Lausanne-Montreux, sortie Lausanne-Vennes, suivre la directionEpalinges jusqu’au Chalet-à-Gobet. Avant l’Ecole hôtelière prendre la sortie à droite et suivre

l’indication Le Mont jusqu’à la route du Golf. Le Golf se trouve à gauche.

P r é a m b u l ed e S o r G a n i S a t e u r S

— 0 6 —Laure Muffat, Adrien Born et Gizem Cubukcu

Chères golfeuses, chers golfeurset généreux partenaires,

C’est avec un immense plaisir que la Junior Entreprise vous propose de participer àla HEC Challenge Golf Cup. Le parcours ne fut pas de tout repos pour arriver jusqu’ici,semé de bunkers malicieux et de rough très « tough », nous sommes finalement parvenusà vous orchestrer un morceau qui, nous l’espérons, sera à la hauteur de vos attentes.Une nouvelle fois, le Golf Club de Lausanne nous accueille sur son magnifique parcours, toujours à même de récompenser les golfeurs les plus adroits.

Cette 23 ème édition suit ses prédécesseurs avec sagesse mais se permettra tout de même de vous surprendre. En effet, votre précision sera mise à l’épreuve avec l’arrivée du concours d’approche. Accompagnée d’un cocktail et d’une remise des prix, la compétition devrait vous ravir même si votre swing n’est pas de la partie. Nous avons également le plaisir de vous pro-poser un dîner au restaurant du Club, animé, comme à son habitude, par une tombola festive et copieusement garnie. Nous espérons ainsi vous faire vivre une expérience formidable qui, nous le souhaitons, restera un souvenir inoubliable.

Avant de vous laisser découvrir le programme de cette nouvelle édition, nous souhaiterions remercier nos généreux et fidèles partenaires, sans qui cet événement ne pourrait être appré-cié. La Junior Entreprise est impatiente de vous retrouver le 2 mai au Golf Club de Lausanne pour partager avec vous cette journée amicale et sportive.

Nous vous souhaitons tout le meilleur et que les birdies coulent à flots !

Chers amis golfeurs, Chères amies golfeuses,

HEC Lausanne est fière de s’associer une fois de plus à la Coupe de Golf de la JuniorEntreprise HEC. En effet, nous constatons que c’est avec beaucoup de talent et d’engage-ment qu’elle l’organise depuis plus de 20 ans. Nous sommes convaincus que le Golf Clubde Lausanne et son restaurateur accueillent également cet événement avec beaucoupde plaisir.

La formule traditionnelle qui réunit un chef d’entreprise et un étudiant au sein de la même équipe a fait ses preuves. L’un des intérêts est que l’on peut jouer avec un/e étudiant/e dont le jeu ne tient pas toutes ses promesses, alors que le partenaire de l’autre équipe tape sur la balle avec l’élégance et l’élasticité d’un jeune dieu (d’une jeune déesse). Ne protestez pas contre votre sort si votre partenaire n’est pas celui que vous auriez choisi. Je vous demande plutôt, en tant que Doyen, d’avoir une pensée charitable pour les professeurs de notre Faculté. En effet, dans nos auditoires, nous sommes confrontés au même phénomène d’hétérogénéité et nos professeurs font de leur mieux pour que tout le monde reçoive une formation de qualité.

Si la météo – dont la responsabilité incombe à Pierre Rindlisbacher – joue le jeu, je suis certain que vous allez passer une magnifique journée.

Thomas von Ungern-SternbergDoyen de HEC Lausanne, UNIL

l ’ a P P r é C i a t i o nd u d o y e n

— 0 8 —

1015 Lausanne

Centre de Carrière HEC LausanneBâtiment InternefBureau 146

+41 21 692 33 57carriere_HECLausanne@unil.chwww.hec.unil.ch/careercenter

Stages et placements

:votre point de contact idéal

Le centre de carrière

Hec Lausanne

Kathleen

La Coupe de Golf HEC se tient tous les ans depuis plus de 20 ans, une réussite dont notre école se félicite et qui doit beaucoup au travail et à la persévérance de nombreux étudiants et membres de la Junior Entreprise.

De nombreux dirigeants d’entreprise, passés sur les bancs des écoles de management et d’économie à travers le monde, jouent au golf. En effet, ce chiffre atteint les 90% pour les 500 plus grandes entreprises aux Etats Unis, où plusieurs bases de données suivent même l’évolu-tion des handicaps des chefs d’entreprise. Une partie de cette relation est bien sûr liée au fait que le golf reste un sport cher, pas toujours très démocratique et où les gens aiment se re-trouver. Toutefois, je me plais à penser qu’il y a plus, et que le golf a aussi des vertus pédago-giques qui magnifient certaines qualités enseignées dans nos classes. En premier lieu, le golf est une formidable école d’analyse, de prise de décision sous stress et de.… self-control, des qualités extrêmement importantes pour un dirigeant. Le golf est aussi un sport où il est néces-saire d’accepter l’échec, de le considérer comme un apprentissage et de rebondir rapidement.

Enfin, et surtout, une partie de golf est une occasion fantastique de rencontrer de nouvelles personnes et d’échanger avec elles, tout en partageant une passion commune. Au final, c’est peut-être cela qui non seulement fait les bons managers, mais assure aussi le succès de notre Coupe de Golf. En me réjouissant de vous y retrouver.

Jean-Philippe BonardiProf. Faculté des HEC

l a n o t ed u P r o f e S S e u r

— 1 1 —

N ° 1 À C R A N S - M O N T A N A D E P U I S 1 9 5 4

AG E N C E I M M O B I L I È R E BA R R ASLa Résidence - Crans-sur-Sierre – 3963 CRANS-MONTANA (Switzerland)

Tél. +41 (0)27 481 27 02 - Fax +41 (0)27 481 46 71 - E-mail: vente@agencebarras.ch

L O C A T I O N

V E N T E

G É R A N C E

A S S U R A N C E S

LA PLUS GRANDE EXPÉRIENCE DANS

LA VENTE ET LA LOCATION DE

CHALETS ET APPARTEMENTS SUR LE

HAUT-PLATEAU DE CRANS-MONTANA

CarnoustieLuxe, calme et volupté.

Situé sur le fameux parcours Jack Nicklaus

AGB+Carnoustie_180x180 coul_Mise en page 1 12.03.13 11:46 Page1

Les valeurs que procure le sport sont applicables à la plupart des situations de vie, aussi bien personnelles que professionnelles. C’est pour cela que la Junior Entreprise a décidéde créer cette Coupe de Golf qui fête cette année sa 23ème édition.

Entre rupture et continuité, ainsi qu’en gardant en tête l’objectif principal de la JE, lier le monde estudiantin et professionnel, l’équipe de la Coupe de Golf, composée de nos tendres collègues et amis Laure Muffat, Gizem Cubukcu et Adrien Born, s’est encore démenée afin de vous présenter une journée golfique aux petits soins et cela pour votre plus grand plaisir. Ce fut un défi de chaque instant, où cette drôle d’équipe a du batailler contre les différents imprévus afin de mêler anciens partenaires et nouveaux en leur proposant une offre toujours plus prestigieuse pour pouvoir pérenniser cet événement, à la hauteur des prestations de notre association. C’est grâce à cela que vous pourrez vous régaler, après votre partie,au volant d’un de ses bolides allemands mis à votre disposition généreusement ; ou peaufiner votre approche en essayant de remporter un fameux bracelet en diamant d’une jeuneet dynamique bijouterie lausannoise.

Il ne me reste donc plus qu’à remercier nos sponsors et de prier pour que la météo soit clémente afin que cette journée soit à la dimension des ambitions de la Junior Entreprise version 2013-2014. Et surtout n’oubliez pas que le golf n’est pas « qu’un moyen couteux de se balader en campagne ».

Nicolas ClaretPrésident de la Junior Entreprise HEC

l e m o td u P r é S i d e n t

— 1 3 —

AccueilLes participants seront attendus par l’équipe de la Junior Entreprise HEC au Club House du Golf Club de Lausanne avec un petit déjeuner mis à leur disposition. Les tee gifts et un « Welcome Pack » leur seront offerts. Avant de commencer le parcours, les partici-pants auront la possibilité de faire un détour par le driving range afin de dépenser leur quota de mauvais coups de la journée.

CompétitionChaque équipe sera composée d’un chef d’entreprise et d’un étudiant qui uniront leurs talents pour remporter la Coupe. Pour favori-ser les échanges entre les coéquipiers, la par-tie se déroulera sous les règles du Scramble.

Parcours gourmandAfin de pouvoir savourer au mieux cette compétition, une pause culinaire sera propo-sée au Turn.

Remise des prix et cocktailAprès une telle journée, vient le moment de récompenser les meilleurs. Sur la terrasse du Club House, un cocktail vous sera servi lors de la remise des prix. Vous aurez ainsi l’occa-sion de nouer des liens avec d’autres partici-pants et d’applaudir les vainqueurs.

Le dînerPour clore cette belle journée dans une am-biance décontractée, nous proposons à nos participants un dîner au restaurant du Golf Club de Lausanne. Ce moment de conviviali-té offrira la possibilité aux chefs d’entreprises ainsi qu’aux étudiants de partager leurs expé-riences golfiques et professionnelles.

La tombolaLors du dîner, de magnifiques hôtesses seront présentes afin de vous proposer les billets de notre tombola. Vous n’aurez plus qu’à laisser faire la chance…

La soiréePour clôturer cette soirée, le timbre du piano accompagnera une dégustation de cognac et de cigares.

l a j o u r n é e— 1 4 —

Révélez la jeunessequi est en vous

evianSuissesur

Pour cette nouvelle édition, notre équipe a le plaisir d’offrir à chaque joueur un Welcome Pack pour sa participation à l’évènement. Grâce à nos généreux sponsors tels que Société Générale Lacoste, Label Écriture et EY, chaque participant se verra remettre : Un polo Lacoste, un Stylo Label Écriture « Golf » ainsi que d’autres cadeaux surprises.

Et même si votre meilleur swing n’est pas au rendez-vous, vous pourrez vous réconforter grâce à d’autres animations. Porsche se fera un plaisir de vous faire tester l’un des nouveaux modèles de sa gamme et l’hôtel Beau-Rivage vous fera oublier les bogeys avec son Barmobile pendant l’apéritif.

W e l C o m e P a C k— 1 7 —

n o S P r i x— 1 8 —

1er Prix (brut)– 2 séjours de 2 nuits pour 2 personnes en

Junior Suite avec petit-déjeuner au Domaine des Remparts Hotel & SPA Marrakech

– 2 stylos en argent sterling offert par Label Écriture

1er Prix (net) Prix Ausoni– 2 bons cadeaux Ausoni d'une valeur de 1’000 frs

2ème Prix (brut)– 2 bons golfino d'une valeur de 250 frs– 2 boîtes de balles Dixon

2ème Prix (net)– 2 nuits en chambre double, petit déjeuner,

2 cocktails BAR et 2 Menus soir au café Beau-Rivage

– 2 golf Pass Hole In One

Trophés Label Ecriture– Nearest to the pin femme : un stylo plaqué Or Rose 18 cts– Nearest to the pin homme : un stylo plaqué Or Jaune 18 cts

Trophés Omega– Longest Drive femme : bracelet sailling– Longest Drive homme : boutons de manchette

Concours d’approche– Bracelet tennis serti de 64 diamants pureté améliorée de 2 carats 56 offert par

Diamantaires Associés d'une valeur de 5’500 frs

Concours de putting– Un putter MLA

Entrée : Féra du Lac Léman en tartare – Croquant & craquant de légumesPlat : Faux filet de bœuf fondant – Charlottes farcies aux champignons

Réduction de pinot noir vaudois

Buffet de dessertsVins : Entrée : Mont-Fleuri, Johannisberg A0C 2012 Charles Bonvin

Plat : Clos du Château, Pinot-Merlot A0C 2012 Charles Bonvin

l e d î n e r— 1 9 —

01 Un bon cadeau offert par Ausoni02 1 séjour de 2 nuits pour 2 personnes en Junior Suite avec petit-déjeuner au

Domaine des Remparts Hôtel & Spa à Marrakech03 1 semaine en Irlande « cours privé chez

le professeur + cours de golf » offert par ESL

04 Bons golfino 05 1 nuit en pavillon lacustre au Palafitte de Neuchâtel, petit-déjeuner et 2 dîners

au restaurant

06 2 déjeuners d’affaires au restaurant Anne-Sophie Pic au Beau-Rivage Palace, 2 étoiles Michelin07 1 plume offerte par Label Écriture08 2 week-ends en Porsche09 2 journée en Porsche10 3 Magnums de vin offert par le domaine Bonvin11 2 Golf Pass Hole In One12 2 machines Nespresso de la gamme U13 3 Pralines offertes par Tristan Chocolatier

l a t o m b o l a— 2 0 —

Instants de convivialité,Domaine d’exception: Brûlefer

bonvin1858.ch

Km 4 - Route de Fès «vers Tallaght» . BP. 2708 Marrakech . Principal . 40000 Palmeraie . Maroc . Maroc : Tel : +212 (0)524 32 70 60 . Fax : +212 (0)524 32 85 95 . reservation@domainedesremparts.com

France / Europe : Tél : +33(0)4 68 51 54 54 . Fax : +33(0)4 68 51 60 61. domainedesremparts@roussillhotel.com - www.domainedesremparts.com

7 golfs à Marrakech

Suite junior double coté piscine

7 nuits avec petit déjeuner

6 dîners hors boissons

5 green fee

Transferts golf et aéroport

TVA

Taxes de séjour en sus 2,6€/pers./jour

Forfaitgolf

de réduction sur le forfait pour toute réservation faite avant le 15 septembre 2014-15%

à partir de 1120€/pers.

P a r C o u r S G o u r m a n d

Monsieur Mauro Bottazzi et Monsieur Christophe Bonvin vous proposentune dégustation de saveurs italiennes et valaisannes :

Premier arrêtPrendre des forces – Viennoiseries et Cafés Nespresso vous seront proposésafin de commencer votre parcours de bon pied.

Deuxième arrêtTurn gourmand – Dégustez des saveurs venues d’Italie lors du turn gourmandet reprenez le parcours plein d’énergie. Vous pourrez aussi détendre votre swingavec la dégustation de vins composée de :

Plan Loggier, Pinot Blanc A0C 2012Château Conthey, Sauvignon-Chardonnay A0C 2013Terra Cotta, Pinot noir du Valais A0C 2012Cuvée Rouge Barrique Clos du Château A0C 2012

— 2 3 —

Mauro Traiteur :Mauro Bottazzi, Rue de l’Ancienne Douane 4 CH-1003 Lausanne, Tél. +41 21 323 16 67

Bonvin Les Domaines 1858 :Christophe Bonvin, Rue de la Blacherie 61CH-1950 Sion 4, Tél. +41 78 620 94 33

l a j u n i o re n t r e P r i S e H e C

— 2 4 —

Fondée en 1985, La Junior Entreprise de la faculté des HEC Lausanne est une association gérée par les étudiants, qui propose ses services aux entreprises.

Elle réunit les compétences des meilleurs étudiants HEC en fin de programme Bachelor et de spécialisation Master. Elle bénéfice également de l’appui du corps professoral de la faculté ainsi que de précieux conseils distillés par certains de ses partenaires d’envergure internatio-nale. La Junior Entreprise de la faculté des HEC Lausanne est intégrée au sein du réseau euro-péen JADE (Junior Association for Development in Europe) qui regroupe plus de 300 Juniors Entreprises issues des meilleures Écoles et Universités européennes.

Les compétences de la Junior Entreprise HEC s’étendent à divers domaines :

Marketing– Études de marché– Stratégies d’entreprise– Réingénierie des processus d’affaires– Études de positionnement– Enquêtes d’opinion

Communication– Organisation et gestion d’événements– Campagnes promotionnelles

Finance– Business plans– Études de faisabilité– Études de produits financiers

Nos atoutsLa Junior Entreprise HEC Lausanne se distingue par son expérience, son professionnalisme, son dynamisme et le rapport qualité-prix des services offerts. Active depuis plus de 25 ans, la « JE », comme on la surnomme, a déjà collaboré avec plus de 300 entreprises de toutes tailles actives dans divers secteurs. La motivation et l‘ambition des étudiants génèrent une implication et une volonté de se surpasser sans égal. Cet engagement allié à des méthodes rigoureusement appliquées garantissent à la « Junior Entreprise » les principaux éléments lui permettant de fournir des services de qualité. De plus, le statut non lucratif de l’association lui permet de vendre des services de haute valeur ajoutée à des tarifs très compétitifs.

Notre démarcheSuite à la réception de l’appel d’offre, l’association rédige gratuitement un avant projet constituant une proposition quant au déroulement du mandat, en fonction des besoins spéci-fiques du client. La réalisation du mandat est confiée à un chef de projet sélectionné pour sa motivation et ses capacités à mener à bien le projet. La fonction des membres de la « JE » est d’assurer le suivi et la qualité tout au long de l’étude, ainsi que de maintenir un contact régu-lier avec le mandant. Au terme de la mission, un rapport confidentiel lui est remis.

Veuillez nous contacter pour de plus amples informations :Junior Entreprise HEC – Internef, CH-1015 Dorigny, Tél. +41 21 692 33 33

Fax : +41 21 692 33 35, www.jehec.ch

facebook.com/JE.HEC.Lausanne instagram.com/jehec

1500 SOCIÉTÉS ONT DÉJÀ CONFIÉ LEURS ARCHIVES À SECUR’ARCHIV.

10 ENTITÉS D’ARCHIVAGE ET DE NUMÉRISATION SUR TOUTE LA SUISSE.

- Gestion et entreposage de vos archives. - Livraison express 1 heure chrono 24/24, 7/7. - Numérisat ion, gest ion électronique de

documents.

022 827 80 25info@securarchiv.ch www.securarchiv.ch

ESL – Montreux t 021 962 88 88

ESL – Genève t 022 716 09 80

ESL – Lausanne t 021 345 90 20

Formations linguistiques dans le monde entier

Plurilinguisme = un plus pour votre CV + opportunités internationales

Faites de votre parcours professionnel un succès !

www.esl.ch

SEJ14-03-180x180-CoupeGolfHEC.indd 1 21.02.14 15:22

u n i m m e n S e m e r C i— 2 8 —

Nos partenaires, donateurs de prix et annonceurs suivants :

LacosteM. Christian Rondelet

Label ÉcritureM. Tony Santos

Société GénéralePrivate BankingM. Yves Thieffry

Diamantaires AssociésM. Philippe Franck

PorscheMme Christine Jan

Golf Events MagazineM. Yacine Boulahchiche

Nos sponsors principaux :

Atar Roto Presse SA, GenèveAgence Barras AusoniBeau-Rivage Palace BonvinDomaine des RempartsESLEvian - Volvic

EYFaculté des HEC LausanneGolfinoGolf Club de LausanneHole in OneMauro TraiteurNespressoPalafitte Hôtel

Pianosfm GenèveProcter & GamblePriceWaterhouseCoopersRed BullRégie ZimmermannTourbillonTristan ChocolatierVille de Lausanne

Nous tenons également à remercier les membres de la Junior Entreprise HEC Lausannepour leur soutien et leur disponibilité.

Président Nicolas ClaretVice-Président Tristan Eisenhart

Administration Philippe Vorlet, François OrtelliBusiness Game Carole Toussin Margaux Frey, Marc-Aurèle Divernois

Echos Money Coline Chabloz, Pierre Berthaud, Maxime WeillCoupe de Golf Laure Muffat, Gizem Cubukcu, Adrien Born

Communication Julia Salomon, Romain RousseauCercle des Anciens Sarah Dunning, Jean-Michel Fäh

Informatique Jonathan ZimmermannJuriste Marine Loriol

l ’ é q u i P e 1 3 / 1 4— 3 0 —

Renoncer au superflu.Reconnaître l’essentiel.Garder l’authenticité.

Et saluer l’inédit.Le nouveau Cayenne.

Nous vous disons à bientôt au Centre Porsche Lausanne à Crissier !

Centre Porsche LausanneD-Auto Suisse SARoute de Bussigny 381023 CrissierTél. +41 (0)848 911 356Fax +41 (0)21 349 9 919info@porsche-lausanne.chwww.porsche-lausanne.ch

Puissance du moteur : 368 kW (500 ch). Consommation normalisée de carburant : mixte 11,5 l/100 km. émissions CO2: 270 g/km. Valeur CO2 moyenne de tous les véhicules neufs proposés en Suisse : 188 g/km. Catégorie de rendement énergétique : F

Centre Porsche LausanneD-Auto Suisse SARoute de Bussigny 381023 CrissierTél. +41 (0)848 911 356Fax +41 (0)21 349 9 919info@porsche-lausanne.chwww.porsche-lausanne.ch

Nous vous disons à bientôt au Centre Porsche Lausanne à Crissier!

Ins._180x180mm_PZLausanne.indd 1 09.03.2010 08:25:01

Renoncer au superflu.Reconnaître l’essentiel.Garder l’authenticité.

Et saluer l’inédit.Le nouveau Cayenne.

Nous vous disons à bientôt au Centre Porsche Lausanne à Crissier !

Centre Porsche LausanneD-Auto Suisse SARoute de Bussigny 381023 CrissierTél. +41 (0)848 911 356Fax +41 (0)21 349 9 919info@porsche-lausanne.chwww.porsche-lausanne.ch

Puissance du moteur : 368 kW (500 ch). Consommation normalisée de carburant : mixte 11,5 l/100 km. émissions CO2: 270 g/km. Valeur CO2 moyenne de tous les véhicules neufs proposés en Suisse : 188 g/km. Catégorie de rendement énergétique : F

2012.indd 1 06.03.12 19:48

Prêt-à-Porter homme, femme & enfant

Place St-francois 5 • 1003 Lausanne • Switzerlandtel : + 41 21 312 94 12

ausoni.com

akriS • Brioni • BurBerry • ChLoé • GiorGio armani • JiL Sander • miSSoni • VaLentino

www.golfeventsclub.ch

Le club des golfeurs globe-trotteurs

Seychelles

Île Maurice

Grande-Bretagne

États-Unis

Canada

Espagne

Nouvelle-Zélande

Sénégal

Turquie

Brésil

Maldives

Italie

Chine

Thaïlande

Des séjours 5 étoiles cousus main... pour swinguer sur les plus beaux parcours de la planète.

atar est au bénéfice des certifications

régulièrement renouvelées et complétées : FSC, PEFC, PSO-UGRA.

atar roto presse sa - genève - t + 41 22 719 13 13 - atar@atar.ch - atar.ch

M A Î T R E I M P R I M E U R 1 8 9 6

atar est au bénéfice des certificationsrégulièrement renouvelées et complétées: FSC, PEFC, PSO-UGRA.

atar roto presse sagenève - t + 41 22 719 13 13 - atar@atar.ch - atar.ch

M A Î T R E I M P R I M E U R 1 8 9 6

136x115_journal.qxp:136x115_couche 28.5.2010 14:23 Page 1

é d i t i o n P a S S é e

Dans l’espoir que vous ne soyez pas nos seuls rayons de soleil cette année !

10 Rue Saint François CH - 1003 LAUSANNE + 41 21 312 13 06 www.lesdiamantairesassocies.ch

LE NOUVEAU CONCEPT STORE UNIQUEMENT DIAMANT

Joaillier - Professionnel du Diamant - Expert en pureté améliorée

NOUS GÉRONS VOTRE PATRIMOINE POUR VOUS DONNER LE TEMPS D’EN PROFITER

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE PRIVATE BANKING RÉUNIT SES EXPERTS AUTOUR DE VOS PROJETS POUR VOUS OFFRIR LES MEILLEURES SOLUTIONS PATRIMONIALES ET D’INVESTISSEMENT. EN TOUTE SÉRÉNITÉ, LAISSEZ-VOUS LE TEMPS DE PROFITER DES MOMENTS QUI COMPTENT.

privatebanking.societegenerale.ch

Société Générale Private Banking est le nom commercial pour les entités de private banking de Société Générale et ses fi liales à l’étranger. Société Générale est régulée et agréée par l’Autorité Française deContrôle Prudentiel et l’Autorité des Marchés Financiers. Tous les produits et services offerts par Société Générale ne sont pas disponibles dans toutes les juridictions. Contactez votre bureau local pour plus de renseignements. 2014 Société Générale Groupe et ses fi liales. © Hugo Stenson. FRED & FARID

SG_PB_GOLF HEC_180x180_VOITURE_150ans.indd 1 26/03/14 11:11 HD