Jesus the Worker Catholic Parish

881 Nuna Avenue, Fort Myers, FL 33905 Tel. 239-693-5333 or 239-693-0640

Fax. 239-693-5626

Trigesimo Tercer Domingo Tiempo Ordinario

13 de noviembre de 2016

HORARIO DE MISA Spanish Mass Schedule

Lunes, Viernes y Sábado 7:00 pm Martes y Jueves 9:00 am

Domingo 9:00 am 12:00 pm

Capilla de Adoración Adoration Chapel

8:30 am — 4:30 pm

Adoración al Santísimo

Primer Viernes de mes 7:30 pm

Reconciliación Reconciliation

Media hora antes del horario de misas.

ADMINISTRACION

Pastor: Rev. Patrick O'Connor, OSFS Parochial Vicar: Rev. Jose del Olmo

Office Manager Mr. Jose J. Soto Secretary Mrs. Elizabeth Osorio Maintenance Mr. Martin Gomez Religious Educ. Hna. Rosemary Le, FMI Liturgy Hna. Myra Luntok, FMI Outreach Hna. Yarineth Barria, FMI

Horario de Oficina

Lunes—Viernes 8:30 am—12:30 pm 1:30 pm—4:30 pm

Email: jesustheworker@yahoo.com Website: www.jesustheworker.org

San Jose Catholic Mission

10750 Gladiolus Dr. Fort Myers, FL 33908

Tel. 239-481-1143

Horario de Misa

Spanish Mass Schedule

Miércoles y Sábado 7:00 pm Domingo 12:00 pm

Adoración al Santísimo Primer Miércoles de mes 6:00 pm

Reconciliación Media hora antes del horario de misas

Email: sanjosemission@yahoo.com

Página Dos 11/13/16

LA JUSTICIA SANADORA DE DIOS

Una antigua expresión sostiene que las piedras calentadas por el sol curan. Tal vez. Pero el profeta Malaquías explica que a aquellos que no encuentran un lugar para Dios en sus vidas sólo le esperan días oscuros, sin sol. El profeta nos dice que, a la inversa, el afecto y la luz de la justicia sanadora de Dios aguardan a aquellos que temen al Señor. Esa es una noción bastante consoladora –especialmente ahora durante los días breves, cada vez más breves, de noviembre. Es la piedra calentada por el sol, y mucho más. Pablo, igualmente, nos habla de justicia pero señala que esta no es algo pasivo. Para ser tratados con justicia, debemos aportar nuestra parte. Si somos diligentes y perseveramos, seremos recompensados con y por los frutos de nuestra labor. Finalmente, Lucas también nos llama a perseverar –en la fe, esta vez– y nos dice que nuestras vidas estarán aseguradas en Dios no importa cómo nos traten nuestros enemigos. Copyright © J. S. Paluch Co.

Trigésimo Tercer Domingo

del Tiempo Ordinario 13 de noviembre de 2016

Toquen la cítara para el Señor,

suenen los instrumentos. — Salmo 98 (97):5

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Ap 1:1-4; 2:1-5; Sal 1:1-4, 6;Lc 18:35-43 Martes: Ap 3:1-6, 14-22; Sal 15 (14):2-5; Lc 19:1-10 Miércoles: Ap 4:1-11; Sal 150:1b-6; Lk 19:11-28 Jueves: Ap 5:1-10; Sal 149:1b-6a; Lc 19:41-44 Viernes: Ap 10:8-11; Sal 119 (118):14, 24, 72, 103, 111, 131; Lc 19:45-48 o (para el memorial de la Dedicación) Hch 28:11- 16, 30-31; Sal 98 (97):1-6; Mt 14:22-33 Sábado: Ap 11:4-12; Sal 144 (143):1b, 2, 9-10; Lc 20:27-40 Domingo: 2 Sm 5:1-3; Sal 122 (121):1-5; Col 1:12-20; Lc 23:35-43

Página Tres 11/13/16

Campaña Católica Anual 2016 CFA

Favor de hacer su donación a la Campaña Católica Anual de la Diócesis de

Venice. Nuestra responsabilidad como Iglesia para esta Campaña es la siguiente:

Jesus Obrero $27,000.00 San Jose $4,000.00

Aportado $27,901.00 Aportado $1,254.00

Balance ($901.00) Balance $2,746.00

VERDAD DE LA BIBLIA Lo que le sacas a la Biblia depende en cierto

grado de lo que traes a ella. —Oliver Wendell Holmes

AUTO-RETRATO

Todo trabajo es un auto-retrato de la persona que lo hizo. Autografía tu

trabajo con calidad. —Anónimo

Grupos Activos en la Iglesia

Jesus Obrero

Grupo de Oración Lunes 7:00 pm

Caballeros de Colón 3er Miércoles 7:00 pm

Camino NeoCatecumenal Miércoles 7:00 pm

Ministerio Emaus Jueves 7:00 pm

Cursillo de Cristiandad Jueves 7:00 pm

San Jose

Grupo de Oración Martes 7:00 pm

Movimiento Juan XXIII Miércoles 7:30 pm

TRADICIONES DE NUESTRA FE En 1769 los franciscanos bajo la direc-ción de fray Junípero Serra alzaron una cruz en Alta California, dedicando la pri-mera misión en la zona a san Diego de Alcalá. Diego, cuya fiesta es el 13 de no-viembre, fue un franciscano del siglo XV. Este santo español nunca fue sacerdote, prefiriendo servir a Dios como hermano lego (laico) ayudando a los pobres y cui-dando a los enfermos. Siempre fue un humilde servidor de los demás. Aun cuando lo hicieron guar-dián (líder franciscano) nunca dejo de servir a los pobres, los enfermos y a sus hermanos franciscanos. Su afán por dar a los pobres las cosas del convento lo lle-vaba a esconder sus donaciones en su manto. Una vez un hermano le preguntó que escondía y el mintiendo respondió: “rosas”. El hermano insistió verlas y en lugar de la comida que llevaba a los po-bres, aparecieron rosas y más rosas. La santidad del patrón de San Diego, Cali-fornia se apoya sobre tres pilares: 1) so-lidaridad con los más necesitados, 2) de-voción a Cristo crucificado y 3) evangeli-zar en unión con la Iglesia. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

Fin de Semana Noviembre 6, 2016 Jesus the Worker: $ 6,234.58 San Jose: $ 1,186.94

Dios bendice al dador alegre!!!

Página Cuatro 11/13/16

REGISTRACIÓN

Favor de llenar su hoja de registración como nuevos miembros que se encuentra en la entrada de la Iglesia y devolverla a la oficina parroquial o depositar en la canasta de la colecta. Gracias!!!

Le damos la bienvenida a los nuevos miembros

y estamos agradecidos que Dios los envió a nosotros.

Rezo del Santo Rosario

Todos los jueves a las 9:30 am en la Parroquia Jesus Obrero, mas información con la señora

Virginia Gonzalez

ADORACION AL SANTISIMO

SACRAMENTO DEL ALTAR

Jesus the Worker Parish

Viernes 2 de diciembre 7:30 pm—8:30 pm

San Jose Mission Miércoles 7 de noviembre

6:00 pm—7:00 pm

PUBLICIDAD EN

EL BOLETIN

Si es dueño de un negocio y esta interesado en tener

publicidad en nuestro boletin, favor comunicarse con Mr. Dennis Gardner en

JS Paluch al 239-470-9200.

Nos encantaría que usted este en nuestro boletin

GRACIAS!!!

Pagina Cinco 11/13/16

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: Trigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario

Martes: San Alberto Magno

Miércoles: Santa Margarita de Escocia; santa Gertrudis

Jueves: Santa Isabel de Hungría

Viernes: Dedicación de las Basílicas de los Santos Pedro y Pablo; Sta. Rose Philippine Duchesne

Sábado: Santa María Virgen

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Para ellos que temen al Señor, brillará el sol de justicia con sus rayos de salud (Malaquías 3:19-20a). Salmo — Toda la tierra ha visto al Salvador (Salmo 98 [97]). Segunda Lectura — Pablo habla de su trabajo duro entre los tesalonicenses (2 Tesalonicenses 3:7-12). Evangelio — Pero su perseverancia será su salvación (Lucas 21:5-19).

Celebración Nuestra Señora de la Divina Providencia Patrona de Puerto Rico

La comunidad puertorriqueña de la Parroquia Jesús Obrero y de la Misión San Jose invitan a la comunidad a la celebración de la Virgen de la Divina

Providencia.

Misión San Jose Domingo 13 de noviembre

Rosario 11:15 am Misa 12:00 pm

Fiesta en Honor a la Virgen de la Providencia: 1:30 pm

Parroquia Jesús Obrero Viernes 18 de noviembre

Rosario 6:00 pm Misa 7:00 PM

Fiesta en Honor a la Virgen de la Providencia 8:00 pm Salón Parroquial

Les esperamos!!!