juan limón excerpt
TRANSCRIPT
7/30/2019 Juan Limón Excerpt
http://slidepdf.com/reader/full/juan-limon-excerpt 1/19
XFI XFATAY@FGZ RTIRAUXITAYUMHSIKXYTIU AC NYMK GJOÕK
Dy
Nmjoi ^+ Eruz
© Nmjoi Eruz
eugturihmkjomgBfatomjg+eao
www+nmjoieruz+kit
7/30/2019 Juan Limón Excerpt
http://slidepdf.com/reader/full/juan-limon-excerpt 2/19
EFMTMEXITU
Numk Gjoõk ' m day aut ta pravi fi‚s katmcrmjh+
Omrjdig ' m sjk`gi Oatfir ta Numk+
@mdrjig ' m Oixjemk wristgir hagg+
Gmhrjgga ' mk jooj`rmkt+
Nar`jta ' m cmt kij`fdar ljh+
Aetagjdrmrjmk ' mk ivjg aetapus omstirojkhwfa mppriejmtis daals+
Eaquitm ' m omrrjih cgaasy+
Iusidja ' m dus hrjvir+
Rruhikeja ' m wmkhirjk` sjkkir+
Dirikjei ' m gmhy ac tfi kj`ft mt m fatig+
Euqujs ' m fatig rieiptjakjst+
Gm Hmom ' m gavigy gmhy mgak` tfi wmy+
Emkhigmrja ' m kmrea+
Xfi Smquira Rassi &tfrii ar caur*'Emkhigmrja‚s rjvmgs+
Awg ' m kj`ft djrh+
Gikky # Tmefig ' m pmjr ac omrrjihixtrmtirristrjmgs+
# Smrjaus Ejreus Mkjomgs Omhi ac Emrhdamrh+
SMTJAYU SAJEIU ACCUXM@IDus Utmtjak Iopgayii' M Xrmvigir' Tadats'Ljhkmppir Sajeis' Mkjomg Kajsis' M EjreusMkkaukeir+
Almy' tfmt‚s m gat+ Dut dimr wjtf oi…
7/30/2019 Juan Limón Excerpt
http://slidepdf.com/reader/full/juan-limon-excerpt 3/19
Ti`mrhjk` ga`jstjes… M Hmkei ac Emrhdamrh+
Ms m day jk Oixjea' J waugh erimti warghs wjtf emrhdamrh+ J wms m spy wjtf m
emrhdamrh sujtemsi cugg ac emrhdamrh `mh`its+ J omhi mjrpgmkis' trmjks mkh `uks'mkh ivik turkih m dax jkta m spmeisfjp akei' cimturjk` hitmjgih jktir`mgmetjeomps- J wms tik dmel tfik' tfi smoi m`i ms tfi day yau wjgg oiit jk tfi caggawjk`pm`is+ Xfjs mhvikturi js gjojtgiss+ Mkh jk oy iyis' sa js tfi tfimtir+ Xfi pgmykiihs m fmkhcug ac eaoojttih metars wi emk haudgi!trjpgi emst' jt kiihs m efjgh‚sukprihjetmdjgjty mkh tfjs pgmy kiihs EMTHDAMTH+ Xahmy J‚o `ajk` ta tmlimetjak nust gjli Numk Gjoõk' sa firi js oy prapasjtjak> Git tfi sittjk`s disu``istih' tfi saukh hisj`k tfjel mkh ixejtjk`' # git tfi metars empturi tfimuhjikei‚s jom`jkmtjak ms aki cimrgiss iksiodgi+ Mkh pgimsi dujgh tfjs wargh autac emrhdamrh wjtf oi+ Pjtf yaur eurjasjty' ikir`y mkh cimrgisskiss' tfjs pgmywjgg dgassao+
Mkh hak‚t ojkh tfi Upmkjsf+ Jt wak‚t `it jk tfi wmy+ J praojsi+
Nmjoi
.Uu``istih Haudgi!Xrjpgi Emstjk` Drimlhawk mttmefih mt tfi ikh+
7/30/2019 Juan Limón Excerpt
http://slidepdf.com/reader/full/juan-limon-excerpt 4/19
=
XFI XFATAY@FGZ RTIRAUXITAYUMHSIKXYTIU AC NYMK GJOÕK
=+ XFI SIEJKHMH+ XFI RMXJA+
Xfi Iegjpsi+ Omrjdig' m Oixjemk oatfir jkfir tfjrtjis iktirs tfi pmtja+ Ufi emrrjis mpjtefir ac wmtir mkh paurs jt jkta m gmr`ipat mt fir ciit+
OMTJDIG Numk… Numkjta… Zau dittir omli yaur wmy aut firi+ Jt wjgg `it hmrl mky ojkutikaw-
Zau emk mgoast fimr tfi paut ak tfi efjgh‚svajei crao accstm`i+
NYMK &AU*Ka-
OMTJDIGAyioi' eaoi m`mjk1
NYMK &AU*Umjh ka+ Ka `rmejms+ Zau emk fmvi jt-
OMTJDIGJs ivirytfjk` mgrj`ft' emrjýa1 Zau semrih ar saoitfjk`1
NYMK &AU*Pfy waugh J di semrih' Mom1 Ac saoi stupjh oaak omljk` tfi sly hmrl1 Ka wmy-
OMTJDIGJ fmh ka egui oy sak wms suef m ‖crmjhy emt+
7/30/2019 Juan Limón Excerpt
http://slidepdf.com/reader/full/juan-limon-excerpt 5/19
4
NYMK &AU*J‚o kat m ‖crmjhy emt+
OMTJDIGOjihasa‘
NYMK &AU*‘J stmyih up mkh wmtefih tfmt zaodji oavji wfiri tfiy imt tfmt `jrg' rioiodir1
OMTJDIGMkh J mgsa rioiodir yaur kj`ftomris tfmt kj`ft' ‖Crmjhy Crihhy+
NYMK &AU*&wfjkjk`* MOM-
OMTJDIGEmrjýa' jt‚s tfi trutf+ Uaoi piapgi mri cimrgiss mkh tfmt `its tfio ta ixtrmarhjkmrypgmeis+ Atfirs mri kat sa cimrgiss mkh tfiy…
NYMK &AU*Pfiri ha tfiy `a1 Xfi kat sa cimrgiss1
OMTJDIGPigg' arhjkmry pgmeis' J suppasi+ Fawivir' tfiri js ka sfmoi jk meeiptjk` tfi trutf+
NYMK &AU*Xfiy mri sfawjk` tfi iegjpsi ak tfi XS mkywmy…
OMTJDIGUujt yaursigc' kjýa+ Xfiy smy tfjs pmrt ac tfi wargh fms crakt raw simts ta tfi oastom`jemg ivikt jk tfi sly+ Xfiy smy yau wjgg ivik sii tfi stmrs mkh pgmkits jk pgmjksj`ft+ Gjli @ah js apikjk` up tfi haar ta fjs fausi car nust m ciw ojkutis+ Xa `jvius m piil+ Pfy waughk‚t yau wmkt ta sii tfmt1 Zau hak‚t tfjkl yau wjgg ri`rit jt1
NYMK &AU*My Mom' yau gavi jt sa ouef wfy hak‚t yau omrry jt1-
OMTJDIGHak‚t kiih ta+ Jc J kiihih omrrjm`i J waugh fmvi haki jt m gak` tjoi m`a‘
NYMK &AU*Zau sfaughk‚t gaal mt jt wjtf yaur iyis ukpratietih+ Xfiy smjh ak tfi XS yau wjgg`a dgjkh jc yau gaal up mt jt‘
OMTJDIGAf oy `aahkiss' Numkjta‘Jt‚s stmrtjk`- Gaal' eaoi aut firi+ J haudt yau wjgg ivirsii mkytfjk` ms om`jemg ms tfjs+
Ufi stmkhs mkh stmris mt tfi sljis ms tfihmygj`ft hjos' tfi hmrlkiss `raws mkh tfigj`fts cmhi+
7/30/2019 Juan Limón Excerpt
http://slidepdf.com/reader/full/juan-limon-excerpt 6/19
7/30/2019 Juan Limón Excerpt
http://slidepdf.com/reader/full/juan-limon-excerpt 7/19
8
NYMKPi mri m omrvigaus timo' @mdrjig+ Kaw `a mkh ljel saoi Aetapus dutt sa wi emk di dmel mt fimhqumrtirs dy hjkkir+
@MDTJIGFmfm' yau `at jt+ Crjikh-
@mdrjig' wjtf Oixjemk wristgir drmvmha'faps m omli/digjivi fj`f sieurjty wmgg ac emrhdamrh' hais emrtwfiigs mkh hrm`sfjosigc merass tfi jkvjsjdgi adstmegis+
NYMKPmtef aut car tfasi jkvjsjdgi adstmegis' tfiy ha tfmt ak purpasi-
@MDTJIGXigg oi mdaut jt' J emk‚t sii wfmt‚s jk oy wmy-
@mdrjig ikeauktirs tfi Aetapus' m oimkspjrjtih tfjk` wjtf tiktmegis mkh spietmegis+
NYMKXfiri fi js-
@MDTJIGAetagjdrmrjmk-
AEXAGJDTMTJMK@aah hmy ta yau' `aah sjrs+ Cmkey m rimh1
NYMK
Kat tahmy' omgmkhrïk+
@MDTJIGGaals gjli tfi gjdrmry' js egasih+
NYMKMttmel-
Iviryaki serimos jk m cjt ac mktjejpmtjak+@mdrjig `ais car tfi Aetapus mkh tfitiktmegis rimef dmel jk mk jktiksi strik`tfomtef+
Omrjdig iktirs wjtf m stmel ac gmukhry+
OMTJDIGPfmt mri yau hajk`' ojnjta1
Xfi seiki eaggmpsis+ Xfi Aetapus mkh@mdrjig eimsi ta cj`ft mkh rieihi accstm`i+
7/30/2019 Juan Limón Excerpt
http://slidepdf.com/reader/full/juan-limon-excerpt 8/19
9
Xfi metjak cmhis mkh Numk hraps fjswristgir hagg+
NYMKMhvikturjk`+
OMTJDIGZau dittir omli tjoi car yaur sefaagwarl+
NYMKGjsta- J cjkjsfih oy omtf pradgios yistirhmy+
Fi gaals aut wjtf fjs djkaeugmrs+
OMTJDIGJ mo surprjsih yaur tajgit pmpir raggs fmvi gmst tfjs gak`+ J hak‚t ivik lkaw jc tfmt jsm smkjtmry pgmytfjk`+
NYMKMom' tfiy mri emggih djkaeugmrs+ Pjtf m tiefkaga`y J figpih hivigap car dittir kj`ftvjsjak+
OMTJDIGMfm… Pfmt ha yau liip gaaljk` mt mkywmy1
NYMK…Katfjk`+
OMTJDIGGaaljk` mt m pritty `jrg1
NYMK@rass+
OMTJDIGAyi hjseugpm' nust wakhirjk` wfmt oy day js up ta+ Dut jc yau mri tryjk` ta sii mkmirapgmki' J emk gaal jkta `ittjk` yau m pmjr ac rimg djkaeugmrs…
NYMKMom pgimsi… Xfisi mri rimg djkaeugmrs+
OMTJDIGMkh oy pj``y dmkl js sa rigjivih…
Omrjdig wmtefis fjo' fi‚s iktrmkeih jk fjsomli digjivi+ Omrjdig sjts mt tfi rjelitytmdgi mkh ioptjis fir pursi+
Ufi fms twa djggs' twikty pisas imef+ Mkh mfmkhcug ac efmk`i+ Ufi spikhs tfi kixt ciwoaoikts eauktjk` tfi efmk`i+
7/30/2019 Juan Limón Excerpt
http://slidepdf.com/reader/full/juan-limon-excerpt 9/19
3
OMTJDIG &EAKX‚H*J kiih ta ruk ta tfi Oiremha ta `it tfi crujt car tfi stmkh+ Xfi saakir J `it dmel tfisaakir J emk stmrt siggjk`+
NYMKUaukhs `aah+ Dyi+
Ufi‚s rimhy ta `a mkh fi‚s mgrimhy cjxih akm kiw `moi+ Ufi ljssis fjo ak tfi fimh+
OMTJDIGJ gavi yau' ojnjta+ Af' yau kiih m sfawir' gaal mt tfjs oissy fmjr… Di `aah+
Ufi stips aut+ @mdrjig skimls dmel jk+
@MDTJIGUfi oj`ft kiih figp+ Pjtf tfi dm` ac crujt' Numk+
NYMKKmf' sfi wjgg di cjki+ Uarry J tfriw yau hawk+
@MDTJIGKa dj``ji+ J emk fmkhgi m ciw `aah tfraw/hawks+ Dut yau' oy crjikh' ojssih m`aghik appartukjty / yau sfaugh fmvi mslih fir wfmt js rimggy ak yaur ojkh+
NYMKUfi haisk‚t lkaw wfiri fi js+ Xfmt‚s wfy J fmvi ta liip mk iyi aut oysigc+ Ha yauwmkt ta eaoi wjtf oi hawk ta tfi rjvir1 J tfjkl tfi mkmeakhms mri up tasaoitfjk`‘
@MDTJIG
Pfmt omlis yau sa suri sfi haisk‚t lkaw1
NYMK‖Emusi sfi waugh fmvi tagh oi dy kaw' huooy-
@MDTJIGHa yau tfjkl fi wjgg eaoi crao tfi sly1
NYMKJ hukka+ Crao tfi sly' ar tfi kartf+ J mgwmys tfau`ft fi wikt up kartf+ ‖Rmg Karti+Ar omydi crao ukhir`raukh+ Xfmt js wfy wi fmvi ta liip aur iyis mkh imrs mgirt'@mdrjig+ Fi eaugh di mkywfiri+
Xfik m TMXXGJK@ iksuis mdavi tfio' moitmggje saukh' crao tfi raac+
NYMK@mdrjig hjh yau‘wfmt js tfmt1 Jt‚s eaojk` crao up tfiri' up ak tfi raac+ Fmymg`ujik mggí mrrjdm1 Mkyaki up tfiri1 Ka aki js suppasih ta di up tfiri-
7/30/2019 Juan Limón Excerpt
http://slidepdf.com/reader/full/juan-limon-excerpt 10/19
0
Xfi rmttgjk` dujghs mkh `rawgs gjli stiig`rjkhjk` ak stiig uktjg m gauh skmp+ Xfik memdgi crao tfi raac ta tfi tigivjsjak sitstmrts ta skmli mdaut tfi pgmei mkh puggs tfiXS sit ta tfi `raukh+
Xfi emdgi js puggih accstm`i mkh hrm`s tfiXS merass tfi stm`i mkh tfik jt staps' mgak`wjtf tfi rmttgjk`+
NYMK &EAKX‚H*Af ka- Faw mri wi `ajk` ta wmtef Efispjrjta kaw1
@MDTJIGPfmt fmppikih up tfiri1-
NYMKPfmtivir jt wms' Mom‚s `ajk` ta ljgg oi…
Numk katjeis m fagi jk tfi wmgg' privjausgyeakeimgih dy tfi XS+ Fi mppramefis jt+@mdrjig' lkawjk` cugg wigg Numk sfaughk‚t di gaaljk` jk tfiri' trjis pgmyjk` mgak`+
@MDTJIGAf oy' waugh yau gaal mt tfmt' Numkjta- Jt siios tfi mkmeakhms mri rmeljk` up m cmjrsfmri ac tfi fastm`is crao tfi gaemg emrpiktir‚s ukjak…
NYMKUaukhs gjli m aki/omk nad…
Fi gjcts m tmd ac emrhdamrh crao tfi wmggmkh tfiri js faggawih/aut pawir saelit+
NYMKGaal @mdrjig- J caukh m trimsuri- Eaoi firi' trimsuri…
@MDTJIG@mdrjig' yau oj`ft `it m sfael ac igietraeutjak' jt‚s m pawir saelit-
NYMKKmf' tfi igietrjejty haisk‚t `a tfiri' jt‚s iopty+ J wakhir faw agh tfi trimsuri js+
Utrmk`i pgmei ta gimvi m trimsuri jc yau msl oi' tfiri‚s ka wmtir kimrdy' sa jt‚s katpjrmtis+ Ykgiss tfiy cjkmggy caukh m wmy ta omli tfasi pjrmti sfjps ac tfijrs cgyjkgmkh+++
Numk rimefis jksjhi mkh puggs saoitfjk`aut+
NYMK &EAKX‚H*Umkta Hjas- Paugh yau gaal mt tfmt' @mdrjig…
7/30/2019 Juan Limón Excerpt
http://slidepdf.com/reader/full/juan-limon-excerpt 11/19
6
@MDTJIGPigg' jc yau jksjst' git oi fmvi m gaal> Zau lkaw J mo mk ixpirt jk tfi cjigh ac mkejikt trimsury+
Numk js trmkscjxih wjtf tfi adniet+
NYMK@mdrjig1
@MDTJIGZis1
NYMKJt‚s m kielgmei+
@MDTJIGJ digjivi yau oimk pikhmkt+
NYMKJt‚s m eag`ujni ar saoitfjk` priejaus- Rirfmps m pjiei ac niwigry pmssih hawk crao`ikirmtjaks+
@MDTJIGFijrgaaos mri usumggy fmuktih sa yau sfaugh nust sikh jt dmel crao wfikei jt emoi-Himg1
NYMK@mdrjig' tmli m gaal mt tfjs+ Jt fms m cgawir ak jt+
Xfi pikhmkt figh up m`mjkst tfi sukgj`ftpraniets tfi cgawir pmttirk ak tfi wmgg
difjkh tfio+ Xfjs js tfi cgawir ac gjci+
@MDTJIGPfmt js tfmt ak tfi dmel ac jt1
NYMK==20=::=+ J wakhir…
@MDTJIGZau mri m tirrjdgi hitietjvi+ Xfmt js advjausgy m hmti+
NYMKZimf' mkh wristgirs advjausgy kiih ta spikh oakiy ak m sfjrt+
@MDTJIGPigg' eurjasjty smtjscjih+ Kaw jc yau waugh di sa ljkh ms ta put jt dmel mkh wi emk`a dmel ta aur sfmhy ukhirtmljk`s+
NYMKKapi+ @ajk` jkta oy paelits-
7/30/2019 Juan Limón Excerpt
http://slidepdf.com/reader/full/juan-limon-excerpt 12/19
:
@MDTJIGJt‚s kat yaurs-
NYMKHaisk‚t fmvi mkyaki‚s kmoi ak jt' @mdrjig- J tfau`ft yau wiri oy rj`ft fmkh omk+J‚o `ittjk` tjrih ac yaur kmysmyjk`…
@MDTJIGJ‚o `ajk` ta di tfi ejvjg aki jk tfjs eakvirsmtjak' mkh stip autsjhi car m ciw ojkutis+Jc yau kiih oi' J‚gg di `ittjk` saoi crisf mjr wjtf Aetagjdrmrjmk+
@mdrjig ixjts+ Numk egasis tfi iopty pawirsaelit' tfik pjels up tfi oahist tigivjsjaksit mkh puts jt dmel+
5+ JK XFI SIEJKHMH' GMXIT AK+
Omrjdig iktirs wjtf m dm` ac crujt jk aki
fmkh mkh @mdrjig ak tfi atfir+
OMTJDIGOjnjta' mri yau mgg rj`ft1 J caukh yaur tay aut firi‘
Ufi katjeis tfi dralik XS+
OMTJDIG &EAKX‚H* Numk Gjoõk Vaefjojgea Xarris Emghirm' wfmt jk tfi wargh fmppikih ta oytigivjsjak1-
NYMKAf Mom' yau sfaugh fmvi siik jt- Xfi emdgi crao tfi raac hjh jt mgg dy jtsigc-
OMTJDIGHa yau lkaw faw ouef tfmt east us1
NYMKJ tfjkl tfi wjkh hjh jt+
OMTJDIGXfi wjkh+ Xfi wjkh suhhikgy drali jkta tfjs raao mkh pusfih jt ta tfi cgaar1 Mtigivjsjak tfmt jsk‚t ivik pmjh car yit-
NYMK
Zau smjh Hmh pmjh car jt m gak` tjoi m`a‘OMTJDIG
‘Uuccjei jt ta smy' fi cigg difjkh…
Ufi emk‚t gaal mt tfi XS mkyoari+ Xurksmwmy+
7/30/2019 Juan Limón Excerpt
http://slidepdf.com/reader/full/juan-limon-excerpt 13/19
=2
OMTJDIG &EAKX‚H*Af Numkjta+ Pfmt mo J `ajk` ta ha wjtf yau1 Zau wiri surigy pgmyjk` aki ac yaursjggy `mois jk tfi fausi‘
NYMK‘Ka J wmsk‚t' J wms mhvikturjk` emricuggy-
OMTJDIGEmricuggy ar kat' J emk‚t fmvi yau hajk` jt jksjhi mkyoari+
NYMKJt wmsk‚t oi-
OMTJDIGMri yau mcrmjh ac tfi pukjsfoikt1 Diemusi jc yau tmli rispaksjdjgjty tfiri wak‚t dim pukjsfoikt‘
NYMK‘J‚o kat mcrmjh-
OMTJDIGXfik wfmt emk J ha ta omli yau gjstik1
NYMKZau emk tigg oi wfiri Mpm wikt+
OMTJDIGXfiri js ka cmtfir tmgl jk tfjs fausi+ Kmhm- J fmvi m dusjkiss ta ruk…
Omrjdig ixjts+
NYMKZau car`at tfi crujt+
Ufi eaois dmel' tmlis fir dm` ac crujt mkhruks acc+ Xfi gj`fts hjo mkh Numk sjts hawk+
8+ XFI SIEJKHMH+ AK XFI TAAC+
Numk sjts jk m paag ac gj`ft mkh @mdrjig najksfjo+ Numk mkmgyzis tfi pikhmkt sjgiktgy+
@MDTJIG
Zau‚ri kat suppasih ta di up firi+ NYMK
Pfa emris1 Mom‚s `ajk` ta di omh mt oi mkywmy+
@mdrjig prmetjeis fjs cj`ft oavistfrau`faut+
7/30/2019 Juan Limón Excerpt
http://slidepdf.com/reader/full/juan-limon-excerpt 14/19
==
NYMK &EAKX‚H*J mslih fir' yau lkaw1
@MDTJIGMkh1
NYMKUfi hjhk‚t smy mkytfjk`+ Omydi sfi wjgg kivir tigg oi… Pfmtivir+ Pfa kiihs talkaw1 Kat oi+ Dittir acc kat lkawjk` wfiri fi js+ Fi‚s gjli m `fast kaw+
@MDTJIGXfmt‚s rj`ft+ Zau hak‚t kiih fjo+ Zau fmvi oi+ Crjikh+
NYMKZimf' dut yau‚ri omhi ac pgmstje' @mdrjig+
@MDTJIGJ risikt tfmt+ J mo oirigy tfjel/sljkkih+
NYMKFiy gaal‘
Crao mcmr' tfiy fimr m vajei' pirfmpsmkatfir raactap+
NAT@JXA &AU*Fiy gasir' tfiy tmli yaur mktikkm taa1
NYMKJ hukka' Cmtty+ Hjh saoidahy tmli yaurs1
NAT@JXA &AU*Jc yau lkiw mkytfjk` mdaut mkytfjk`' paar day' yau‚h lkaw mgg tfi mktikkms jk tfistriit mri ojssjk`-
NYMKJc yau lkiw mkytfjk` mdaut mkytfjk`' Datjnm' yau‚h lkaw tfmt tfi raac yau stmkh akoust fmvi m wij`ft gjojt-
Numk mkh @mdrjig skjelir+
@MDTJIGKjeigy haki+
NAT@JXA &AU*J‚o kat tfmt cmt' Gjoõk-
NYMKXigg tfmt ta tfi raac' jt‚s stmrtjk` ta dikh mgrimhy-
7/30/2019 Juan Limón Excerpt
http://slidepdf.com/reader/full/juan-limon-excerpt 15/19
=4
NAT@JXA &AU*Af yimf1 Pigg mt gimst oy oao mkh oy hmh emk mccarh caah' mgg tfi caah jk tfiwfagi wargh-
NYMKJ fapi tfiy fmvi ikau`f oakiy ta cjx tfi fausi mctir yau erusf jt wjtf mgg yaur
wfmgi dguddir- NAT@JXA &AU*
Emggmti' duiy- Zau‚ri guely J emk‚t `it ta yau rj`ft kaw…
@MDTJIG Nust j`kari tfmt' Numk+ Fi‚s nust upsit fi haisk‚t cjt jkta tfasi sfjrts mkyoari+
NYMKGit‚s `it aut ac firi+
Fi puts tfi pikhmkt jk fjs sfai+ Xfiy `ahawk tfi gmhhir ms Nar`jta eaktjkuisaccstm`i+
NAT@JXA &AU*Af gaal wfmt J fmvi firi' parhjasira- M higjejaus pmstry jk oy paelit' mkh tfjsaki‚s crao tfi rimggy ixpiksjvi dmliry hawk dy ^mrm`azm Utriit+ J‚o suri yau‚vipmssih jt fukhrihs ac tjois' wjsfjk` yau eaugh sfmri aki wjtf yaur iktjri ixtikhihcmojgy- Ooo' sa cjggjk` mkh higjejaus‘fiy' wfiri‚h yau `a1
9+ JKUJHI XFI SIEJKHMH+
Dmel jk tfijr raao' Omrjdig tfraws egatfjk`mkh trjklits mgg avir tfi pgmei+ Ufi siis
Numk wmgl jk‘
OMTJDIG‘Numkjta-
NYMKOao' wfy mri yau `mspjk` car mjr gjli m ermzy pirsak1
OMTJDIGPfiri js jt1
NYMK
Pfiri‚s wfmt1OMTJDIG
Oy cgawir pikhmkt+
NYMKJ hak‚t lkaw wfmt tfmt js+
7/30/2019 Juan Limón Excerpt
http://slidepdf.com/reader/full/juan-limon-excerpt 16/19
=5
OMTJDIGZau gjstik ta oi' emrjýa+ Emrjýjta+ Xfmt pikhmkt tfmt yau' ka haudt' fmvi tmlik crao difjkh tfi tigivjsjak sit' js viry egasi ta oy fimrt+ Jc yau riturk jt ta oi' hmrgjk`'tfiri wjgg di ka eaksiquikeis+ J wjgg kat di omh+
NYMK
Pfmtivir tfmt js' J hak‚t fmvi jt+OMTJDIG
Ufaw oi yaur paelits+
NYMKJ hak‚t fmvi jt+
OMTJDIGPfmt js jk yaur paelits1
NYMKHjrt+ M dj` fmkhcug ac hjrt crao mk jsgmkh+
OMTJDIGUfaw oi‘
NYMK‘J hak‚t fmvi katfjk` ta sfaw yau-
OMTJDIGPfiri js jt' Numk- Pfiri js oy pikhmkt1-
Ufi `rmds fjo careicuggy mkh pusfis fjo tatfi `raukh+
NYMKMom-
OMTJDIGZau gjttgi ojihasa' tigg oi wfiri yau fjh jt-
NYMKHak‚t emgg oi tfmt-
OMTJDIGXfmt js mgg tfmt js gict ac fjo- Xfmt cgawir pikhmkt js mgg fi gict oi+
Rmusi+
NYMKHak‚t yau tfjkl wi emk cjkh fjo1
OMTJDIG Numkjta' yau wjgg kat cjkh m omk wfa hais kat wmkt ta di caukh+ Zau‚ri taa yauk` taukhirstmkh+
7/30/2019 Juan Limón Excerpt
http://slidepdf.com/reader/full/juan-limon-excerpt 17/19
=8
NYMKPfiri hjh fi `a1
Ufi di`jks ta pjel up tfi oiss sfimomssih+
OMTJDIG@jvi oi yaur sefaag ukjcaro+ J kiih ta siw tfmt fagi jk tfi lkii+
NYMKZau lkaw wfiri fi wikt+ Hak‚t yau1
OMTJDIGPfmt jc J tigg yau fi wikt ta tfi Kartf1 Pfmt waugh yau smy tfik' efjqujgga1 Paughyau stap pistirjk` oi jc J smjh fi wms cih up wjtf tfi twa ac us mkh gict usavirkj`ft1
NYMKUa fi gict wjtfaut m trmei…
OMTJDIG…J hak‚t lkaw wfy yau waugh ivir wmkt ta fimr tfasi tfjk`s+ J gjli oy virsjak dittir+
NYMKMkh wfmt js tfmt1
OMTJDIGXfmt tfiri wms ka cmtfir+ Xfmt fi wms kivir firi mkh yau wiri m `jct crao fimviksikt ta liip oi eaopmky+
NYMKUa tfmt‚s wfiri J `it mgg tfjs jom`jkmtjak…
OMTJDIG…Zau mri `raukhih' siýarjta+ Ka tays+ Ka emkhy+ Ka mggawmkei uktjg tfmt pikhmktgjis ak tfi pmgo ac oy fmkh+
NYMKKat gjli J ivir `it mky mggawmkei+ Pfmt emk yau ivik duy wjtf twa oimsgy pisas1
OMTJDIG@raukhih+ Utmrtjk` kaw-
Ufi ixjts+ Numk js cuojk`+
&EAKXJKYIH*
7/30/2019 Juan Limón Excerpt
http://slidepdf.com/reader/full/juan-limon-excerpt 18/19
=9
3+ XFI SIEJKHMH+ GMXIT AK+
Jk m cjt ac hicjmkei' fi pjels up fjs dm`'pmels tfi issiktjmgs> Emkhy mkh tfi djkaeugmrs' ac eaursi+ @mdrjig adsirvis+
@MDTJIG@ajk` saoiwfiri1
NYMKUj' Uiýar+ Aut+
@MDTJIGAut1 Dut yau mri `raukhih+
NYMKUfi smjh ka tays' ka emkhy' ka mggawmkei' ka katfjk`- Ufi hjhk‚t smy mkytfjk` mdaut`ajk` aut…
@MDTJIGJ mo cmjrgy eirtmjk jt‚s jopgjih+
NYMKPigg+ Dyi-
@MDTJIGPfmt ha yau oimk' dyi1-
NYMKUmyakmrm' ym oi vay' fapi ta fmvi yaur dgissjk`-
@MDTJIGHak‚t yau omli oi usi tfi efali/fagh ak yau-
NYMKXfmt hjhk‚t ikh sa wigg gmst tjoi yau trjih+
@MDTJIGZau tfjkl yau emk tass oi msjhi' nust gjli tfmt1
NYMKZis+ Zau mri m tay+
@MDTJIGKa Ujrii- Zau emk hjsojss m tay+ Dut kat m crjikh+ J mo eaojk` wjtf yau+
NYMKJt wjgg di hmk`iraus+
@MDTJIGJ mo omhi ac pgmstje+
7/30/2019 Juan Limón Excerpt
http://slidepdf.com/reader/full/juan-limon-excerpt 19/19
=3
NYMKZau oj`ft `it yaur sfais hjrty wjtf ouh+
@MDTJIGJ mo omhi ac pgmstje+
NYMKZau oj`ft `it imtik+
@MDTJIGJ fmvi diik hj`istih dicari+
NYMK@it jk tfi dm`+
@MDTJIGPfiri mri wi `ajk` mkywmy1
NYMK
Xfiy mgwmys tagh oi ta tfjkl mdaut tfi trjp' kat wfiri yau‚ri `ajk`+ Zau sfaughtaa' @mdrjig+
Fi puts fjs @mdrjig hagg jk tfi dm`+ Aut ac fjs sfai' fi tmlis tfi pikhmkt mkh puts jtak+
NYMK &EAKX‚H*J‚o `ajk` ta cjkh yau' Mpm+
Fi ixjts+ Aetagjdrmrjmk wmvis crao tfiraac‘
AEXAGJDTMTJMKCmriwigg Zauk` Tmsemg- @a efmsi tfi stucc hrimos mri omhi ak-
NYMKDyi' Aetagjdrmrjmk- Hak‚t tigg oy Mom-
AEXAGJDTMTJMKZau waugh tfjkl oi m skjtef+
Numk ixjts+
AEXAGJDTMTJMK &EAKX‚H*Pmjt' jc fi‚s cgih' wfa‚s `ajk` ta pgmy wjtf oi…