julien contre le cynique héraclius

7/25/2019 Julien Contre Le Cynique Hraclius

1/25

JULIEN CONTRE LE CYNIQUE HRACLIUS.

CONTRE LE CYNIQUE HRACLIUS (01)

SOMMAIRE.

Sortie contre un cni!ue !ui " #$%it$ #"n& une 'ecture u%'i!ue #e&conte& #e nourrice et #e& "%'e& "%&ur#e&. * Ju'ien +" 'e r$uter. *R$,"%i'it"tion #e '-"o'oie. * /$n$"'oie #e '" "%'e. * C-e&t '-$co'e#e& eu'e& en"nt&. * H$&io#e Arc,i'o!ue &oe #e S"o& 'e&cni!ue& ont e'o$ 'e& "%'e& our in&truire 'e& ,oe&. * I' "ut'e& iiter "i& '-iit"tion con&i&te 2 iiter 'e %ien et non "& 'e "'. *3io4ne et Cr"t4& ne #oi+ent 5tre iit$& !ue #"n& ce !u-i'& ont #e%on #"n& 'eur con#uite. * Que'!ue& tr"it& #e '" +ie #e 3io4ne. * 6ere Cr"t4&. * E'oi #e& "%'e& en +ue #e '-uti'it$ #e& "u#iteur& et #e&'ecteur&. * 6$rit"%'e %ut #e '" t,or",ie. * E7'ic"tion #u t,e#-Hercu'e et #u t,e #e 8"cc,u&. * Le cni!ue !u-i' co%"t e&t 'oin#-en "+oir u&$ #e '" &orte. * 9ortr"it #u +r"i cni!ue. * Ce !ue c-e&t!u-une "%'e %ien "ite. * E7e'e !u-en #onne Ju'ien. * S" %ior",ier"cont$e &ou& ore "''$ori!ue. * Nou+e' $'oe #u cni&e et #e3io4ne. * Conc'u&ion.

: I' "rri+e %ien #e& c,o&e& #"n& un 'on e&"ce #e te& (0;) nou& "+on& enten#u un c,ien"%oer #-une +oi7 !ui n-$t"it ni c'"ire ni no%'e et nou& c,"nter #e&conte& #e nourrice cou&u& en&e%'e &"n& =ueent. Tout #-"%or# i'e +int 2 '-e&rit #e e 'e+er et #e #i&&ou#re '-"&&e%'$e.Ceen#"nt coe on e&t o%'i$ "u t,$?tre #-$couter 'e& co$#ien&!ui &e o!uent #-Hercu'e et #e 8"cc,u& (0@) =e #eeur"i oin& our'-or"teur !ue our '-"u#itoire et &-i' "ut "r'er r"nc,eent ouroi*5e "n #e ne "& "+oir '-"ir "r &uer&tition 'utBt !ue "r

une en&$e ieu&e et r"i&onn"%'e #-5tre er"$ #e ce +er%i"e et #e-5tre en+o'$ coe une troue #e co'o%e&. J-"ur"i& u e #ire 2oi*5e D

Cour"e tu &ouri& #e& "',eur& 'u& une&te& (0F)G

&uorte un c,ien !ui #$r"i&onne une "rtie #u =our D ce n-e&t "& '"rei4re oi& !ue tu enten#& %'"&,$er contre 'e& #ieu7. Le& ""iree '-Et"t ne +ont "& "&&e %ien no& ""ire& ri+$e& ne nou& trou+ent"& "&&e &"e& et nou& ne &oe& oint "&&e ,eureu7 our "+oir'e& orei''e& ure& et our !ue no& eu7 ne &oient oint &oui''$& "r 'e&ii$t$& #e toute &orte #e ce &i4c'e #e er. Et coe &i nou&"n!uion& #e "u7 #e ce enre i' "''"it !u-un c,ien nou& re't #e


2/25

&e& %'"&,4e& et ro"n?t 'e no #u 'u& ui&&"nt #e& #ieu7. 9't "ucie' !u-i' n-et oint "r'$ "in&i et !ue +ou& n-eu&&ie rien enten#u #e&e%'"%'e M"i& +oon& G e&&"on& #e 'ui #onner une 'eKon.CoenKon& "r 'ui "ren#re !u-i' con+ient ieu7 2 un c,ien#-$crire #e& #i&cour& !ue #e& "%'e&G ui& #i&on&*'ui !ue'& &u=et& #e

"%'e& i' "ut c,oi&ir &-i' e&t +r"i !ue 'e ,i'o&o,e "it %e&oin #e &e"ire t,or",eG "r4& !uoi =e #ir"i !ue'!ue& ot& &ur '" i$t$en+er& 'e& #ieu7. Te' e&t 'e oti !ui e "it "r"tre #e+"nt +ou&!uoi!ue =e ne &oi& oint $cri+"in #e roe&&ion et !ue =u&!u-ici =-"ietou=our& con&i#$r$ 'e #i&cour& u%'ic coe un e7ercice #$&"r$"%'eet &o,i&ti!ue. Je #$%uter"i "r un '$er "erKu &ur ce !ue '-onourr"it "e'er '" $n$"'oie #e '" "%'e et eut*5tre "ur"i*=e "u&&i%onne r?ce 2 en "r'er !ue +ou& 2 -enten#re.

; Que' e&t '-in+enteur #e '" "%'e !ui e&&"" 'e reier #e ren#re '"ction +r"i&e%'"%'e our '-uti'it$ ou our 'e c,"re #e& "u#iteur& i'e&t "u&&i io&&i%'e #e 'e &"+oir !ue #e #$cou+rir !ui " $ternu$ (0)ou cr"c,$ 'e reier. 3e 5e !ue 'e& reier& c"+"'ier& &e +irenten T,r"ce et en T,e&&"'ie et 'e& reier& "rc,er& c'"n& '-In#e #"n& '"Cr4te et #"n& '" C"rie +u !ue '" n"ture #u "& "+ori&" ce &e%'ece& enre& #-in+ention& "in&i #oit*on r$&uer !ue 'e& "utre& "rt& en,onneur #"n& 'e& "utre& "& eurent une oriine tout 2 "it&e%'"%'e et !ue 'e& en& #u eu'e urent #"n& '-oriine 'e&in+enteur& #e '" "%'e !ui e&t encore c,e eu7 en u&"e "u=our#-,ui D"%&o'uent coe 'e& in&truent& #e u&i!ue '" te et '" cit,"rein+ent$& our '"ire et our c,"rer. I' e&t &i n"ture' "u7 oi&e"u7 #e

+o'er "u7 oi&&on& #e n"er et "u7 cer& #e courir !u-i'& n-ont "&%e&oin #e '-"ren#re D on "ur"it %e"u 5ner et corier ce&"ni"u7 i'& n-en e&&"ier"ient "& oin& #-"cco'ir 'e& onction&our 'e&!ue''e& i'& &e &entent n$& D i' en e&t #e 5e =e en&e #e'-e&4ce ,u"ine #ont '-?e n-e&t "utre c,o&e !u-une &orte #e r"i&onou #e &cience c"ti+e !ue 'e& &"+"nt& "e''ent une orce '"!ue''eten# 2 &-in&truire 2 "ire #e& rec,erc,e& et 2 &e #onner #e '" eineour "cco'ir '-Pu+re !ui 'ui e&t #$+o'ue. Ain&i #u oent !u-une#i+init$ %ien"i&"nte &e ,?te #e rore ce& 'ien& et #e #onner '-e&&or2 cette orce "u&&itBt '" &cience &e ro#uit. Qu"nt 2 ceu7 !ui &ontencore enc,"n$& &e%'"%'e& &e'on oi 2 ce'ui !ui n-e%r"&&"

!u-une &t"tue 2 '" '"ce #e '" #i+init$ 5e (0) 'eur ?e &-$ui&een +"in. I'& &e croient "r+enu& 2 '" &cience #u r$e' et i'& ne trou+ent!ue #e& i"e& et #e& o%re&G i'& croient tenir 'e +r"i et ce ne &ont!ue en&one& !u-i'& &-ere&&ent #-"ren#re et #e tr"n&ettrecoe !ue'!ue c,o&e #-uti'e et #-"#ir"%'e.

@ S-i' "ut #-"r4& ce'" "ire '-"o'oie #e& reier& in+enteur& #e"%'e& i'& ne "r"i&&ent "+oir "it our '-?e #e& ,oe& encoreen"nt& !ue ce !ue ont 'e& nourrice& !ui +ou'"nt "i#er 'e tr"+"i' #e '"#entition c,e 'eur& nourri&&on& 'eur "tt"c,ent "u7 "in& #e&orce"u7 #e cuir #ont i'& c"'ent 'eur& #ou'eur&. Ain&i 'e&t,o'oue& +o"nt '-?e toute =eune "u7 "i'e& n"i&&"nte$&ireu&e #-"ren#re "i& ne ou+"nt "& encore $'e+er &on +o'


3/25

+er& '" +$rit$ 'ui ont #onn$ un +$,icu'eG et coe ce& cu'ti+"teur&!ui "rro&ent une terre "'t$r$e i'& ont c,erc,$ 2 c"'er &on "r#eur et&" &our"nce. Qu"n# '" "%'e eut "it #e& ror4& et !u-e''e ut#e+enue ori&&"nte c,e 'e& /rec& 'e& o4te& en tir4rent '-"o'oue!ui #i4re #e '" "%'e en ce !ue ce''e*ci &-"#re&&e 2 #e& en"nt& et

'-"o'oue "u7 ,oe& non &eu'eent our 'eur '"ire "i& "u&&iour 'eur #onner #e& con&ei'&. Son %ut &ecret e&t #e con&ei''er et#-in&truire "i& '-"uteur $+ite #e "r'er tro ou+erteent "n #e neoint irriter ceu7 !ui '-$coutent. Ain&i "r"t "+oir "it H$&io#e (0).Arc,i'o!ue "r4& 'ui coe our "&&"i&onner &e& o$&ie& &e &er+it&ou+ent #e "%'e& +o"nt !ue 'e &u=et !u-i' tr"it"it (0) "+"it %e&oin#e "rei'& c,"re& et &"c,"nt ieu7 encore !ue '" o$&ie &"n& '"ction n-e&t !u-une ro&e +er&i$e et !u-e''e e&t ri+$e our "in&i#ire #-e''e*5e &i %ien !u-i' ne re&te 'u& #e o$&ie. I' erunt"#onc ce& "&&"i&onneent& 2 '" u&e o$ti!ue et i' en re,"u&&" &e&Pu+re& "n #e ne oint "&&er our un &i''or",e (0) "i& our unonte. M"i& '-Ho4re 'e T,uc#i#e 'e 9'"ton #e '" "%'e ou #e!ue'!ue no !ue +ou& +ou'ie 'e noer c-e&t E&oe #e S"o&e&c'"+e "r c,oi7 'utBt !ue "r 'e ,"&"r# #e '" n"i&&"nce ,oe!ui ne "n!u" ni #e r"i&on ni #e ne&&e "i& !ui 2 #$"ut #u r"nc"r'er !ue '" 'oi 'ui reu&"it r$"n#it &ur &e& con&ei'& '" +"ri$t$ #uc,"re et #e '" r?ce. Ain&i =e +oi& !ue 'e& $#ecin& #e con#ition'i%re re&cri+ent ce !u-i'& =uent n$ce&&"ire "i& '-,oe !ui e&t 2'" oi& e&c'"+e #e n"i&&"nce et $#ecin #e roe&&ion " ort 2 "irecontr"int !u-i' e&t #e "tter et #e u$rir &on "tre.

F Si notre cni!ue &e trou+e #"n& une &e%'"%'e &er+itu#e !u-i'"r'e !u-i' $cri+e D c,"cun 'ui "ccor#er" 'e rB'e #e t,o'oueG "i&&-i' &e r$ten# &eu' 'i%re =e ne +oi& "& !ue' u&"e i' er" #e& "%'e&.Ser"it*ce our "#oucir "r un $'"ne #e '"i&ir et #e r?ce'-"ertue et 'e or#"nt #e &e& con&ei'& et our $+iter tout enren#"nt &er+ice 'e "' !u-i' ourr"it cr"in#re #e &on "c,eteur Ce&er"it 5tre "r tro &er+i'e. A ce cote on &-in&truir"it ieu7 en necon&i#$r"nt "& 'e& o%=et& 5e& en n-"e'"nt "& 'e& c,o&e& "r'eur no coe 'e coi!ue "e''e %"r!ue une %"r!ue (10). M"i& en'"ce #e #ire un te' i' "ut '-"e'er 9,"$t,on. C-e&t &e'on oiro"ner 'e no #u Roi So'ei'. Que' e&t ce'ui #e& ,oe& r""nt ici*

%"& !ue '-on &-"+i&er"it #-"e'er 9"n ou Juiter "r un "%u&incon&i#$r$ #e '" en&$e Et 'e $riter"ient*i'& ieu7 +"u#r"itencore 'e& "e'er tout &i'eent #e& ,oe&. Tout "u oin&"u#r"it*i' 'eur #onner #e& no& ,u"in& ou 5e ne 'eur en oint#onner #u tout c"r i' &uVt #e ceu7 !ue nou& tenon& #e no& "rent&.Soe toute ui&!ue '" ction ne ren# "& '" &cience 'u& "ci'e et!ue #e "rei''e& in+ention& ne con+iennent "& 2 un cni!ueour!uoi ne renoncerion&*nou& "& 2 cette #$en&e &uerueour!uoi er#rion&*nou& 'e te& 2 orer 2 "rr"ner 2 $crire et 2"ren#re #e& r$cit& "%u'eu7 M"i& eut*5tre &i '" r"i&on &-oo&e 2ce !u-un cni!ue !ui &e #it &eu' 'i%re +ienne $t"'er #"n& une r"n#e"&&e%'$e 'e en&one "u 'ieu #e '" +$rit$ '" ction "u 'ieu #u r$e'i' " our 'ui '" coutue $t"%'ie "r 3io4ne "r Cr"t4& et "in&i #e


4/25

&uite. E, %ien tu n-en trou+er"& "& un &eu' e7e'e. Je n-"i #onc "&%e&oin #e #ire !u-un cni!ue c,"r$ #e %"ttre onn"ie (11) #ut 5treeu &oucieu7 #e '" coutue !u-i' ne rit con&ei' !ue #e &" r"i&on et!u-i' trou+" c,e 'ui ce !u-i' #e+"it "ire &"n& '-"ren#re "u #e,or&. I'e&t +r"i !u-Anti&t,4ne #i&ci'e #e Socr"te et !ue W$no,on ont

$nonc$ !ue'!ue& +$rit$& &ou& #e& ore& "''$ori!ue&G "i& i' ne "ut"& t- troer et =-en re"r'er"i "+ec toi un eu 'u& 'oin.

M"inten"nt "u no #e& Mu&e& #i&*oi &i ce n-e&t "& ou&&er 'ecni&e =u&!u-2 '" #$ence !ue #e ren#re 'e& "our& et 'ec"r"ct4re non "& #-un ,oe "i& #-une %5te &"u+"e !ui ne&one 2 rien #e %e"u #-,onn5te et #e %on Or +oi'2 ce !u-OEno"X&(1;) nou& #onne occ"&ion 2 tou& #e &uo&er &ur &" er&onne etour eu !ue tu renne& &oin #e '-e7"iner tu =uer"& coe oi #ece c,ien #-"r4& &on '"n"e $o&te &on Tr"it$ #e& or"c'e& en unot #-"r4& tou& &e& $crit&. A#ettre cette #octrine "n$"ntir toutre&ect en+er& 'e& #ieu7 c-e&t #$&,onorer toute &"e&&e ro"inec-e&t ou'er "u7 ie#& non &eu'eent toute& 'e& 'oi& #e '-,onneur et #e'" =u&tice "i& ce''e& !ue 'e& #ieu7 ont coe r"+$e& #"n& no&?e& et "r 'e&!ue''e& nou& &"+on& &"n& '-"+oir "ri& !u-i' e7i&teun 5tre #i+in &ur !ui &e ortent no& re"r#& et no& "&ir"tion& et +er&'e!ue' no& ?e& &e #irient coe no& eu7 +er& '" 'ui4re. En&econ# 'ieu c-e&t #$truire cette &econ#e 'oi n"ture''e et #i+ine !uinou& #$en# #-"ttenter "u7 #roit& #-"utrui ou #e 'eur orter '"oin#re "tteinte "r no& #i&cour& "r no& "ction& "r 'e&ou+eent& &ecret& #e notre ?e et !ui nou& &ert #e ui#e +er& '"

=u&tice '" 'u& "r"ite. Un "rei' ,oe ne $rite*t*i' "& #-5tre =et$#"n& un oure Et ceu7 !ui "rou+ent &e& #octrine& ne #e+r"ient*i'& "& coe #e& eoi&onneur& 5tre =e ne #i& "& c,"&&$& 2 coue t,r&e eine tro '$4re our #e "rei'& or"it& "i& $rir$cr"&$& &ou& #e& ierre& C"r "u no #e& #ieu7 en !uoi #i4rent*i'&

=e te 'e #e"n#e #e& %ri"n#& !ui ine&tent 'e& #$&ert& ou #e&ir"te& !ui 'onent '" cBte our #$oui''er 'e& n"+i"teur& On #it!u-i'& $ri&ent '" ort coe &i ce& #ernier& n-$t"ient "& ri& #e'" 5e o'ie. C-e&t ce !ue #it +otre o4te et t,o'oue. CoeAo''on t,ien r$on#"nt 2 #e& ir"te& !ui '-interroe"ient ce ,$ro&ce #ei*#ieu #e '" o$&ie #it #e ceu7 !ui ine&tent 'e& er& D

Te'& on +oit &ur 'e& ot& #e& ir"te& err"nt& (1@)8r"+er '" ort ...

Que''e "utre reu+e c,erc,e&*tu #e '" #$ence #e ce& %ri"n#& Aoin& !u-on ne trou+e ce& ir"te& 'u& cour"eu7 !ue 'e& cni!ue& et'e& cni!ue& 'u& t$$r"ire& !ue ce& ir"te&. C"r ce& #ernier& ""ntcon&cience #e 'eur con#uite in#ine ,"ntent 'e& 'ieu7 #$&ert& oin&"r cr"inte #e '" ort !ue "r un &entient #e ,onte. Ceu7*'2 "ucontr"ire &e ro4nent en u%'ic ren+er&ent tou& 'e& u&"e&coun& non "& our ren#re '" &oci$t$ ei''eure et 'u& ure "i&our '" "ire ire encore et 'u& corroue. 3e no& =our& 'u&ieur&


5/25

#-entre eu7 &ont #e+enu& 'u& r$&er+$& "i& '" 'u"rt ontcoenc$ "r '-eronterie.

Le& tr"$#ie& !ui ortent 'e no #e 3io4ne (1F) et !ui &ont #e'-"+eu $n$r"' '-Pu+re #e !ue'!ue cni!ue %ien !u-i' "it #oute &ur

un &eu' oint 2 &"+oir &i e''e& &ont #u "tre 'ui*5e ou #e9,i'i&tu& &on #i&ci'e coent &i on 'e& " 'ue& ne "& 'e& #$te&teret ne "& croire !u-e''e& #$"&&ent 'e& %orne& 'e& 'u& ,er%o'i!uee '-"%oin"tion M"i& on " 'e& tr"$#ie& #-OEno"X& $crite& #-un&t'e "n"'oue 2 &e& tr"it$& D or c-e&t '-in"ie #e& in"ie& 'eco%'e #e& $"u7 2 ne "& &"+oir 2 !uoi 'e& co"rer D ce &ont 'e&"u7 #e& M"n$&ien& 'e "' ter$rien (1) "u7!ue'& on eut"=outer toute& 'e& tr"$#ie& "+ec 'e& #r"e& &"tiri!ue& 'e& co$#ie&et 'e& ie& (1) D t"nt '-"rt #e '-$cri+"in &e '"t 2 "ccuu'er un t"&incro"%'e #e turitu#e& et #e o'ie&. Si #onc on r$ten# &ou&r$te7te #e ontrer ce !ue c-e&t !ue 'e cni&e %'"&,$er contre'e& #ieu7 et "%oer contre tout 'e on#e ce !ue =e #i&"i& encoenK"nt !u-on "rte !u-on &-en "i''e +i+re en !ue'!ue coin #e '"terre !ue '-on +ou#r". M"i& &i %"tt"nt onn"ie coe 'e #ieu'-or#onne 2 3io4ne on et en r"ti!ue ce con&ei' #u #ieu $!ui+"'"nt2 ce ZConn"i&*toi toi*5eZ !ue 3io4ne et Cr"t4& &e &ont roo&$#e r$"'i&er #"n& toute& 'eur& "ction& =e n-,$&iter"i oint 2 #ire !uec-e&t une entreri&e #ine #-un ,oe !ui +eut 5tre c,e #-$co'e et,i'o&o,er. C"r !ue #it 'e #ieu &e'on nou& I' en=oinit 2 3io4ne #e$ri&er '-oinion #u +u'"ire et #-"'t$rer non '" +$rit$ "i& '"onn"ie. Et 'e ZConn"i&*toi toi*5eZ 2 !uoi #e+on&*nou& 'e

r"orter A '" onn"ie Ou %ien #e+on&*nou& +oir une "''u&ion 2 '"+$rit$ en ce &en& !ue '-"'t$r"tion #e '" onn"ie ne &-o4re !ue "r '"conn"i&&"nce #e &oi*5e. C"r ce'ui !ui &"n& $"r# our '-oinioncour"nte +" #roit 2 '" +$rit$ =uer" oin& #e ce !ui 'e concerne "rce !ue 'e& "utre& en en&ent !ue "r ce !ui e7i&te r$e''eent. 9"rcon&$!uent ce'ui !ui &e conn"t 'ui*5e &"ur" "r"iteent ce !u-i'e&t et non ce !u-on &e 'e ure. 3iron&*nou& !ue 'e #ieu t,ien n-e&t"& +$ri#i!ue et !ue 3io4ne " eut tort #e 'ui o%$ir M"i& en 'uio%$i&&"nt "u 'ieu #-5tre un e7i'$ i' e&t #e+enu 'u& r"n# !ue 'e roi#e& 9er&e&. L" reno$e en eet nou& "ren# !u-i' ut "#ir$ #u+"in!ueur 5e #e '" ui&&"nce er&"ne #-un ,$ro& #ont 'e&

e7'oit& ri+"'i&ent "+ec ceu7 #-Hercu'e et #-Ac,i''e (1). Ne =ueononc "& #e '" con#uite #e 3io4ne en+er& 'e& #ieu7 et en+er& 'e&,oe& #-"r4& 'e& #i&cour& #-OEuno"X& ou 'e& tr"$#ie& #e9,i'i&tu& o#ieu7 enteur !ui t in&u'te 2 une t5te #i+ine en 'eonn"nt &ou& 'e no #e 3io4ne "i& conn"i&&on& ce !u-i' " $t$#-"r4& ce !u-i' " "it.

3io4ne +int 2 O'ie (1). 9our!uoi "r Juiter 9our +oir 'e&co%"tt"nt& Coent n-$t"it*i' "& 2 ort$e #e 'e& +oir &"n& &e#onner #e eine "u7 =eu7 I&t,i!ue& ou "u7 9"n"t,$n$e& 6ou'"it*i'&e rencontrer "+ec 'e& 'u& i''u&tre& #e& /rec& E&t*ce !u-i'& ne+en"ient "& en ou'e 2 '-I&t,e Tu ne eu7 'ui &uo&er #-"utreoti !ue ce'ui #e ren#re ,o"e 2 '" 3i+init$. On #it !u-i' n-"+"it


6/25

"& eur #e '" ou#re G ni oi non 'u& D =-"i +u "inte et "inte oie& ,$no4ne& c$'e&te& et =e n-"i "& eu eur. Et ceen#"nt =ecr"in& 'e& #ieu7 =e 'e& "ie =e 'e& re&ecte =e 'e& "#ore et our tout#ire en un ot =-"i our eu7 'e& 5e& &entient& !u-on " our #e%on& rince& #e& "tre& #e& "rent& #e& tuteur& et tou& ceu7 !ui

ont #e& titre& &e%'"%'e&. Or +oi'2 our!uoi =-eu& r"n#e eine '-"utre=our 2 ne "& 'e+er 'e &i4e en enten#"nt te& "ro'e&. Au&&i =e ne &"i&"& coent =-"i u tr"iter cette "ti4reG eut*5tre eu&&$*=e ieu7"it #e "r#er 'e &i'ence. 3io4ne #i&ion&*nou& "u+re et '$er#-"rent +int 2 O'ie. I' #onn" '-or#re 2 A'e7"n#re #e +enir 'etrou+er &-i' "ut en croire 3ion (1). Ain&i cro"it*i' #e &on #e+oir#-"''er "u7 te'e& #e& #ieu7 t"n#i& !u-i' "&&in"it un ren#e*+ou& "u'u& r"n# on"r!ue #e &on te&. Et !u"n# i' $crit 2 A'e7"n#re ne&ont*ce "& #e& con&ei'& &ur '" ro"ut$ (;0) 3io4ne n-$t"it "&&eu'eent ieu7 en "ro'e& "i& en "ction&. I' "+"it $'u #oici'e 2At,4ne&G "i& 'e #ieu 'ui "+"nt or#onn$ #e &e tr"n&orter 2 Corint,e3io4ne "r"nc,i "r &on "c,eteur (;1) ne +ou'ut 'u& !uitter cette+i''e. II $t"it con+"incu !ue 'e& #ieu7 +ei''"ient &ur 'ui et !ue ce n-$t"it"& en +"in ni "r ,"&"r# !u-i'& '-"+"ient en+o$ 2 Corint,e o> i' +it!ue 'e 'u7e $t"it 'u& r"n# !ue #"n& At,4ne& et !ue cette +i''e "+"it%e&oin #-un cen&eur 'u& rii#e et 'u& cour"eu7.

Te "ut*i' #-"utre& e7e'e& N-"+on&*nou& "& #e Cr"t4& #eno%reu7 $c,"nti''on& o$ti!ue& $'$"ent tourn$& !uit$oinent #e &" i$t$ #e &" +$n$r"tion en+er& 'e& #ieu7 Ecoute*'ee notre %ouc,e &i tu n-"& "& eu 'e 'oi&ir #e 'e& "ren#re #$=2 D (;;)

[i''e& #e Mn$o&ne et #u "tre #e& #ieu7Mu&e& #e 9i$rie $coute " ri4reQue on +entre "it tou=our& '-"'ient n$ce&&"ireQui eut &"n& -"&&er+ir &"ti&"ire 2 &e& +Pu7.Uti'e 2 e& "i& "i& non oint #$%onn"ireLoin #e oi #e& "'"i& 'e& tr$&or& "&tueu7Le &ort #e '" ouri 'e& %ien& #u &c"r"%$eSont '" &eu'e ric,e&&e o> on ?e r$ten#.M"i& "&irer +er& toi Ju&tice +$n$r$e

Te o&&$#er enn e&t*i' %on,eur 'u& r"n#

Si =- "r+ien& Mercure et 'e& Mu&e& roice&Rece+ront #e e& "in& non 'e &"n #e& $ni&&e&M"i& 'e& #on& +ertueu7 #e on cPur innocent.

6oi&*tu coe ce r"n# ,oe 'oin #e %'"&,$er contre 'e& #ieu7"in&i !ue tu 'e "i& 'eur "#re&&e &e& ri4re& Or toute& 'e&,$c"to%e& #u on#e ne &ont "& co"r"%'e& 2 '" &"intet$ !ue 'e#i+in Eurii#e " =u&teent c$'$%r$e #"n& ce +er& D

S"intet$ &"intet$ +$n$r"%'e #$e&&e

Inore&*tu !ue 'e& or"n#e& etite& ou r"n#e& "ite& "u7 #ieu7"+ec '" &"intet$ ont une $"'e +"'eur et !ue &"n& '" &"intet$ non


7/25

&eu'eent une ,$c"to%e "i& =-en "tte&te 'e cie' une c,i'io%e(;@) oerte 2 O'ie e&t une #$en&e &uerue et rien #e 'u&6oi'2 =e croi& coent Cr"t4& nou& "ren# !ue '" &"intet$ #e &e&Pur& 'ui &uV&"it our c,"nter 'e& 'ou"ne& #e& #ieu7 et c-e&t #e '"&orte !u-i' en&eine "u7 "utre& 2 r$$rer #"n& 'e& c,o&e& &"inte&

non 'e 'u7e 2 '" &"intet$ "i& '" &"intet$ "u 'u7e. Ain&i ce& #eu7r"n#& ,oe& re'iieu7 en+er& '" 3i+init$ n-"ttir"ient oint 2 eu7#e no%reu7 "u#itoire& et i'& n-entreten"ient "& 'eur& "i& coe'e& &"e& #u =our "u oen #-"''$orie& et #e "%'e&. Eurii#e #it"+ec %e"ucou #e &en& (;F)D

Le +r"i our &-e7rier n-" !u-un &i'e '"n"e

et i' n- " &e'on 'ui !ue 'e enteur et '-in=u&te !ui "ient %e&oin #e&-en+e'oer #-o%re. Or !ue''e ut '" con#uite #e no& ,i'o&o,e&Leur& "ction& r$c4#ent 'eur& "ro'e&. Qu"n# i'& 'ouent '" "u+ret$on +oit !u-i'& ont coenc$ "r &"crier 'eur& %ien& ,$r$#it"ire&. S-i'&ont roe&&ion #e o#e&tie i'& ont #-"%or# "it reu+e en tout #e&i'icit$. Qu"n# i'& ro&cri+ent #e '" +ie #e& "utre& '-""rei' t,$?tr"'et oeu7 i'& ont coenc$ "r &e 'oer &ur 'e& '"ce& u%'i!ue&et #"n& 'e& te'e& #e& #ieu7. A+"nt #e "ire une uerre #e "ro'e& 2'" +o'ut$ i'& '-ont co%"ttue "r 'eur& "ction& rou+"nt "r #e& "it&et non "r #e +"ine& cri"i''erie& !u-i' e&t o&&i%'e #e r$ner "+ec

Juiter 'or&!u-on n-" re&!ue "ucun %e&oin et !u-on n-e&t ointiortun$ "r 'e cor&. Enn i'& reren"ient 'e& "ute& 'or&!ue+i+"ient encore ceu7 !ui 'e& "+"ient coi&e& et i'& n-in+ecti+"ient

"& contre 'e& ort& "u7!ue'& "r#onnent +o'ontier& #e& ennei&o#$r$&. 3u re&te 'e +r"i c,ien n-" oint #-ennei& "& 5e ce'ui!ui "'tr"iter"it &on "u+re cor& #$c,irer"it &" reno$e 'ec"'onier"it ou '-"cc"%'er"it #-in+ecti+e&. En eet '-iniiti$ ne eut&-e7ercer !ue contre un ri+"'. Or un ,oe '"c$ "u*#e&&u& #e touteri+"'it$ e&t ,onor$ #-or#in"ire #e '" %ien+ei''"nce u%'i!ue. Et &i!ue'!u-un $rou+e 2 &on $"r# un &entient contr"ire coe on+oit t"nt #e en& "r e7e'e en $rou+er 2 '-$"r# #e& #ieu7 i'n-e&t oint +r"ient '-ennei #-un &"e "u!ue' i' ne eut nuire "i&i' &e unit 'ui*5e en &e ri+"nt #e conn"tre ei''eur !ue 'ui et en#eeur"nt ri+$ #e &on &ecour&.

Si =e e roo&"i& ici #e tr"iter &$ci"'eent #u cni&e =-"ur"i&2 en #ire tout "ut"nt !ue ce !ue =-en "i #$=2 #it. M"i& our ne oint-$c"rter #e on &u=et e7"inon& i$#i"teent !ue'& #oi+ent5tre 'e& $cri+"in& !ui coo&ent #e& "%'e&. 9eut*5tre cette rec,erc,e#oit*e''e 5tre r$c$#$e #e '" !ue&tion #e &"+oir 2 !ue''e %r"nc,e #e '",i'o&o,ie &e r"tt"c,e '" t,or",ie. C"r =e '" +oi& e'o$e et"r #e& t,$o'oien& et "r #e& ,i'o&o,e&. Te' ut Or,$e 'e 'u&"ncien #e& ,i'o&o,e& in&ir$& et !ue'!ue& "utre& "r4& 'ui.W$no,on ceen#"nt Anti&t,4ne et 9'"ton ont un "&&e r$!uentu&"e #e "%'e& (;). Nou& +oon& #onc !ue &i '" t,or",ie necon+ient oint "u cni!ue e''e eut con+enir 2 un "utre ,i'o&o,e.3i&on& un ot 2 ce roo& #e& "rtie& et #e& or"ne& #e '"


8/25

,i'o&o,ie. I' n- " "& r"n# incon+$nient 2 enc"#rer '" 'oi!ue "+ec'" ,&i!ue et '" or"'e c"r e''e entre n$ce&&"ireent #"n& '-une et#"n& '-"utre. M"i& c,"cune #e ce& #i+i&ion& eut &e &u%#i+i&er 2 &ontour en troi& "rtie&. L" ,&i!ue coren# '" t,$o'oie 'e&"t,$"ti!ue& et une troi&i4e $tu#e !ui " our o%=et 'e& 5tre& !ui

n"i&&ent et !ui $ri&&ent 'e& 5tre& $terne'& et '" t,$orie #e& cor&re'"ti+eent 2 '-e&&ence et 2 '" n"ture #e c,"cun #-eu7 (;). L",i'o&o,ie r"ti!ue %orn$e 2 '-in#i+i#u ren# 'e no #e or"'eG$ten#ue 2 une "i''e c-e&t '-$conoieG 2 une cit$ c-e&t '" o'iti!ue.L" 'oi!ue e&t #$on&tr"ti+e !u"n# e''e &e on#e &ur '-$+i#enceGcontentieu&e !u"n# e''e u&e #e r"i&on& ro%"%'e&G "r"'oi&ti!ue!u"n# e''e recourt 2 #e& r"i&on& !ui n-ont !ue '-""rence #e '"ro%"%i'it$. Te''e& &ont &i =e ne e troe 'e& "rtie& int$r"nte& #e'" ,i'o&o,ie D et i' ne &er"it "& $tonn"nt !u-un &o'#"t coe oine 'e& &t "& e7"cteent et !u-i' ne connt "& &ur 'e %out #u #oit#e& "ti4re& #ont =e "r'e oin& "r '" r"ti!ue #e& 'i+re& !ue#-"r4& ce !ue -en " ontr$ '-u&"e. 6ou& ou+e 5tre '2*#e&&u&e& t$oin& &i +ou& +ou'e c"'cu'er #-une "rt 'e& =our& !ui &e &ont$cou'$& #eui& '" #erni4re &$"nce 2 '"!ue''e =-"i "&&i&t$ et #-"utre"rt 'e no%re #e& occu"tion& !ui ont re'i cet inter+"''e. 9"rcon&$!uent &-i' &e trou+e une '"cune #"n& ce !ue =-"i #it et =e croi&!u-i' n- en " oint on &er" on "i et non "& on ennei en e '"&in"'"nt. Ce& #i+i&ion& $t"%'ie& '" t,or",ie n-e&t #u re&&ort ni#e '" 'oi!ue ni #e '" ,&i!ue ni #e& "t,$"ti!ue& "i& 'utBt #e'" or"'e %orn$e 2 '-in#i+i#u ou #e '" "rtie #e '" t,$o'oie !ui tr"ite#e& initi"tion& et #e& &t4re&. C"r '" n"ture "ie 'e& &ecret& G et e''e

ne &oure "& !u-on tr"n&ette en tere& nu& "u7 orei''e& ro"ne&'-e&&ence c"c,$e #e& #ieu7. Or &i '" n"ture &t$rieu&e et inconnue#e& &%o'e& eut*5tre uti'e non &eu'eent "u7 ?e& "i& "u7cor& et nou& "ire =ouir #e '" r$&ence #e& #ieu7 i' e &e%'e !ue&ou+ent "u&&i 'e 5e eet eut 5tre ro#uit "r 'e& "%'e& "tten#u!ue 'e& c,o&e& #i+ine& !ue ne ourr"ient rece+oir ureent et&i'eent 'e& orei''e& #u +u'"ire &- cou'ent "u oen #-une i&een &c4ne t,i!ue. On +oit netteent "r '2 !ue''e e&t '" %r"nc,e,i'o&o,i!ue 2 '"!ue''e &e r"tt"c,e '" t,or",ie (;) et on#ire &-"uie #u c,oi7 !u-en ont "it 'e& ,oe& !ui '-ont e'o$e.Ain&i 9'"ton " 5'$ un r"n# no%re #e t,e& 2 &" t,$o'oie &ur 'e&

ener& D "+"nt 'ui 'e '& #e C"''ioe (;) en "+"it "it "ut"nt. A 'eurtour Anti&t,4ne W$no,on et 9'"ton 'ui*5e c,"!ue oi& !u-i'& onteu 2 tr"iter #e& &u=et& #e or"'e ont intro#uit #e& t,e& non "&coe "cce&&oire& "i& "+ec un &oin tr4& r$e'. Si tu +ou'"i& 'e&iiter i' "''"it "u no #-Hercu'e &u%&tituer ce'ui #e 9er&$e ou #e

T,$&$e et rero#uire '" "ni4re #-Anti&t,4ne G "u 'ieu #e '" i&e en&c4ne #e 9ro#icu& i' "''"it "ire "r"tre &ur ton t,$?tre une troi&i4e#i+init$ &e%'"%'e "u7 #eu7 "utre&.

10 Coe =-"i "it "u&&i ention #e& "%'e&. &ti!ue& e&&"on&"inten"nt #e #$teriner "r nou&*5e ce''e& !ui &-"rorient 2c,"cun #e& #eu7 enre&. Nou& n-"uron& "& "ut"nt %e&oin #ut$oin"e #e& "ncien&. Sui+on& 'e& tr"ce& r$cente& #-un ,oe


9/25

(;) !ue "r4& 'e& #ieu7 =e r$+4re et =-"#ire 2 '-$"' #- Ari&tote et#e 9'"ton. I' ne "r'e "& #e toute& 'e& "%'e& en $n$r"' "i& #e&"%'e& &ti!ue& !ue nou& " tr"n&i&e& Or,$e '-in&tituteur #e& 'u&&"cr$& &t4re&. Ce !u-i' " #-in+r"i&e%'"%'e #"n& 'e& "%'e& e&t 2&e& eu7 une +oie !ui con#uit 2 '" +$rit$. Ain&i 'u& une "''$orie

tient #u "r"#o7e et #u ro#ie 'u& i' &e%'e !u-e''e nou& "+erti&&e#e ne "& nou& en tenir "u7 "it& "i& #e c,erc,er "ttenti+eent ce!u-i'& #$ui&ent et #e n-"+oir oint #e ce&&e !ue '" +$rit$ i&e &ou&no& eu7 "r 'e& #ieu7 !ui nou& ui#ent n-"it initi$ ou our ieu7#ire n-"it ren#u "r"it notre e&rit ou ce !u-i' " en nou& #e&u$rieur 2 '-e&rit =-enten#& cette "rtie #e '-5tre uni!ue et %on !uenou& o&&$#on& #-une "ni4re in#i+i&i%'e ce co'$ent #e '-?econon#ue tout enti4re "+ec '-5tre uni!ue et %on r?ce 2 '" r$&ence&u$rieure counic"ti+e et &ou+er"ine #e ce 5e 5tre. M"i& 2roo& #u r"n# 8"cc,u& (@0) =e e &en& ri& #e =e ne &"i& !ue'tr"n&ort et =-entre en #$'ire. Je et& #onc un %Pu 2 " '"nue (@1).I' ne "ut "& r$+$'er 'e& &t4re& &"cr$&. 9ui&&ent &eu'eent 'eieu7 ren#re ce& &t4re& rot"%'e& 2 oi et 2 tou& ceu7 #-entre+ou& !ui n- &ont "& initi$& 8ornon&*nou& #onc 2 ce !u-i' e&t 2 '"oi& eri& #e #ire et #-enten#re G 2 ce !ui n-entr"ne #e "' ni our'-un ni our '-"utre. Tout #i&cour& &e coo&e #e '" "ro'e et #e '"en&$e. L" "%'e $t"nt une &orte #e #i&cour& e''e &e coo&e #e ceeu7 $'$ent&. ["i&on&*en '-"n"'&e. 3"n& tout #i&cour& '" en&$e e&t&i'e ou %ien ur$e D on citer"it i''e e7e'e& #e& #eu7 e&4ce&.L" en&$e une et &i'e n-"#et oint #e +"ri$t$G '" en&$e ur$ee&t &u&ceti%'e #e 'u&ieur& ore& #i$rente& !ue tu #oi& conn"tre

&i tu t-e& un eu occu$ #e r,$tori!ue. Or '" 'u"rt #e ce& ore&con+iennent 2 '" "%'e. Je ne "r'er"i "& #e toute& ni 5e #u 'u&r"n# no%re "i& #e #eu7 &eu'eent '" ore r"+e et '" ore"''$ori!ue #e '" en&$e !ui &e rencontrent $"'eent #"n& '"#iction. C"r on e'oie #e& i"e& et #e& ure& #"n& tout ce !u-onn-e7rie "& "u ,"&"r# #"n& toute& 'e& ,r"&e& !ui n-entr"nent"& coe un torrent un r""& #e tri+i"'it$&. I' "ut #onc &e &er+ir#e ce& #eu7 ore& !u"n# on in+ente !ue'!ue "%'e o> '" 3i+init$

=oue un rB'e D 'e& "ro'e& #oi+ent 5tre r"+e& '" #iction e&ur$e%e''e #ine #e '" "=e&t$ #i+ine D rien #e %"& #e %'"&,$"toire#-iie #e eur #e orter '" u'titu#e 2 cette iu#ence &"cri'4e

ou #e eur #-5tre &ouKonn$& nou&*5e& #-ii$t$ en+er& 'eieu7. I' "ut encore !ue '" #iction n-"it rien #-"''$ori!ue D tout #oit5tre #$cent %e"u "=e&tueu7 #i+in ur et "&&orti "ut"nt !ueo&&i%'e 2 '" n"ture #e& #ieu7.

11 Ceen#"nt i' e&t #e& c"& o> '" ore "''$ori!ue #e '" en&$eeut 5tre #e i&e en +ue #-un %ut #-uti'it$ "n !ue 'e& ,oe&n-"ient "& %e&oin #e "ire "e' 2 une e7'ic"tion $tr"n4re "i&!ue in&truit& "r '" "%'e 5e i'& en $n4trent 'e &en& &t$rieu7et !u-i'& #$&irent ui#$& "r 'e& #ieu7 our&ui+re 'u& +i+eent 'eur&rec,erc,e&. Ain&i =-"i enten#u #ire 2 'u&ieur& !ue 8"cc,u& ut un,oe ui&!u-i' n"!uit #e S$$'$ "i& !ue #e+enu #ieu "r'-initi"tion t,$uri!ue coe 'e r"n# Hercu'e "r &" +ertu ro"'e i'


10/25

ut tr"n&ort$ #"n& '-O'e "r &on 4re Juiter. E, on "i #i&*=e"'or& +ou& ne corene #onc "& 'e &en& "''$ori!ue #e ce t,eGcoent '" $n$r"tion #-Hercu'e "in&i !ue ce''e #e 8"cc,u& "!ue'!ue c,o&e #e r"n# #e &u$rieur #e &u%'ie %ien !u-e''e#eeure en ""rence #"n& '" e&ure #e '" n"ture ,u"ine et

!u-e''e &oit =u&!u-2 un cert"in oint "&&ii'$e 2 '" nBtre On #it!u-Hercu'e ut en"nt et !ue &on cor& #i+in rit un "ccroi&&eent&ucce&&i D on r"conte !u-i' eut #e& "tre& !u-i' t #e& c""ne&!u-i' ut "rtout +ictorieu7 "i& !ue &on cor& nit "r &e "tiuer.

Tout ce'" e&t o&&i%'e "i& ceen#"nt "u*#e&&u& #e '" n"ture,u"ineG "r e7e'e 'or&!ue #"n& &e& '"ne& i' $toue 'er"on& 'or&!u-i' 'utte contre 'e& $'$ent& #e '" n"ture '" c,"'eur et'e roi# et &urtout contre ce !u-i' " #e 'u& irr$&i&ti%'e #e 'u&in&uront"%'e =e +eu7 #ire '" "i et '" &o'itu#e. Joine* '" ertr"+er&$e "r 'ui #it*on #"n& une coue #-or (@;) !ue =e ne croi& "&'e& #ieu7 -en &ont t$oin& une coue +$rit"%'e "i& =e en&e !u-i'tr"+er&" '" er 2 ie# &ec. C"r !u- "*t*i' #-ir"tic"%'e 2 Hercu'eOui n-et c$#$ 2 ce cor& &i #i+in et &i ur ui&!ue tout ce !u-onnoe $'$ent o%$i&&"it 2 '" ui&&"nce or"ni&"trice et erecti+e#e cet e&rit ur et &"n& $'"ne !ue 'e r"n# Juiter '"ce &ou& '"tute''e #e Miner+e 9rono$e #$e&&e $"n$e tout enti4re #e &on 5tretout entier "r4& '-"+oir enen#r$ our 5tre 'e &"u+eur #u on#e et!u-i' r"e''e en&uite +er& 'ui "r 'e eu #e '" ou#re &ine #i+in #e'ui4re $t,$r$e !ui intie "u '& '-or#re #e reonter "u cie' (@@).9ui&&e 2 ce roo& Hercu'e nou& 5tre roice 2 +ou& et 2 oi*5e

1; Ce !u-on r"conte #e '" n"i&&"nce #e 8"cc,u& !ui n-e&t oint une+r"ie n"i&&"nce "i& une "nie&t"tion #i+ine &e%'e "+oir$"'eent !ue'!ue r"ort "+ec 'e& c,o&e& ,u"ine&. S" 4re #it*on $t"nt enceinte #e 'ui tro$e "r '" ="'ou&e Junon &u'i" &on""nt #e +enir "ur4& #-e''e coe i' 'e "i&"it "ur4& #e &on$ou&e. L" c,"%re !u-e''e ,"%it"it ne ou+"nt &uorter '-$c'"t #e

Juiter e&t %r'$e "r '" ou#re. 9en#"nt !ue tout e&t en "e&Juiter or#onne 2 Mercure #-en'e+er 8"cc,u& et i' 'e renere #"n& &"cui&&e ou+erte et recou&ue. Lor&!ue '-e%ron e&t "rri+$ 2 tere

Juiter ri& #e& #ou'eur& #e '-en"nteent e&t #$'i+r$ "r 'e&

N,e& !ui tirent '-en"nt #e '" cui&&e en c,"nt"nt #eit,r"%e& et 'e ettent "u =our. 8"cc,u& #it*on ut ren#u ou "r

Junon "i& '" M4re #e& #ieu7 'e u$rit #e &" "'"#ie. A'or& i' #e+int#ieu tout #e &uite. A &" &uite i' n-"+"it "& coe Hercu'e un+"i&&e"u ou %ien H'"& T$'"on A="7 A%#4re (@F) "i& un S"tre#e& 8"cc,"nte& #e& 9"n& une "r$e #e $nie&. Tu +oi& ce !u-i' "#-,u"in #"n& cette $n$r"tion "r '" ou#re "i& '-en"nteent e&t'u& ,u"in encore D i' n- " #onc rien !ue #-,u"in #"n& ce& #eu7o$r"tion&. L"i&&"nt "in&i #e cBt$ '" "rtie '$en#"ire !ue nere"r!uon&*nou& #-"%or# !ue S$$'$ $t"it &"+"nte #"n& 'e& c,o&ei+ine& E''e "+"it our 4re 'e 9,$nicien C"#u&. Or '" 3i+init$ "ren#u t$oin"e 2 '" &"e&&e #e ce eu'e en #i&"nt D


11/25

En 9,$nicie on &"it tou& 'e& tr"=et& #e& #ieu7.

I' e &e%'e #onc !ue S$$'$ &ut '" rei4re en /r4ce !u-un #ieu"''"it "r"tre et !ue ""nt r$#it &" +enue roc,"ine e''e #onn"'u& tBt !u-i' ne con+en"it 'e &in"' #e& orie& en &on ,onneur &"n&

"tten#re 'e tere 7$ et !u-"in&i e''e ut con&u$e "r 'e eu to%$&ur e''e. 9ui& 'or&!u-i' 'ut 2 Juiter #e rocurer "u7 ,oe& unnou+e' or#re #e c,o&e& et #e 'e& "ire "&&er #e '" +ie no"#e 2 une+ie 'u& ci+i'i&$e 8"cc,u& $nie +i&i%'e "rt #e& In#e& "rcourt 'e&+i''e& con#ui&"nt "+ec 'ui une "r$e #e #$on& et #onne 2 tou& 'e&,oe& en coun our &%o'e #e &" "nie&t"tion 'e ce #e '"+ine #ouce #ont 'e no rec e &e%'e c,oi&i our e7rier'-"#ouci&&eent intro#uit #"n& 'e& Pur& (@). S" 4re e&t "e'$eS$$'$ en r"i&on #e '" r$#iction !u-e''e "+"it "ite (@) et "rce !ue'e #ieu 'ui*5e '-,onor"it coe '" rei4re ,i$ro,"nte #e &"uture ""rition.

1@ 3-"r4& cet e7o&$ ,i&tori!ue !u-i' "ut $tu#ier "+ec %e"ucou#-"ttention ceu7 !ui rec,erc,ent !ue' $t"it 'e #ieu 8"cc,u& ont #onn$un tour t,i!ue coe =e '-"i #it 2 un on# #e +$rit$. I'& ont ur$"r une "''$orie '" &u%&t"nce #e ce #ieu coe conKue "r &on 4re"ri 'e& 5tre& inte''ient& et coe ro#uction $terne''e #"n& 'eon#e et #"n& tout '-uni+er& (@). I' ne -e&t "& "ci'e #-in#i!uer icien #$t"i' toute& 'e& rec,erc,e& !u-i' "ur"it 2 "ire &ur ce &u=et#-"%or# "rce !ue =-inore 2 cet $"r# '-e7"cte +$rit$ en&uite "rce!ue =e ne +eu7 "& e7o&er coe &ur un t,$?tre ce #ieu tout

en&e%'e c"c,$ et "nie&te 2 #e& e&rit& eu c'"ir+o"nt& ettourn$& +er& #e tout "utre& en&$e& !ue '" ,i'o&o,ie. L"i&&on& 28"cc,u& '" &cience #e 'ui*5e G "i& =e 'e rie #e $n$trer on ?eet '" +Btre #e ce &"int #$'ire !ui nou& orte 2 '" +$rit"%'econn"i&&"nce #e& #ieu7 #e eur !ue ri+$& tro 'onte& #e '"r$&ence %"c,i!ue #u #ieu nou& ne &u%i&&ion& 'e &ort #e 9ent,$e(@) &inon #e notre +i+"nt #u oin& "r4& notre ort. C"r '-,oeen !ui '" &ur"%on#"nce #e '" +ie n-"ur" "& $t$ erectionn$e "r 'erincie un et in#i+i&i%'e #"n& 'e #i+i&i%'e "r '" &u%&t"nce enti4re&"n& $'"ne et roe7i&t"nte #e 8"cc,u& r?ce 2 '-ent,ou&i"&e#i+in in&ir$ "r 'e #ieu ce'ui*'2 court r"n# ri&!ue !ue &" +ie ne

&-$c,"e en cou'"nt !ue en &-$c,""nt e''e ne &e #i+i&e et !ueen &e #i+i&"nt e''e ne &e er#e. Ceen#"nt ce& ot& &-$c,"er &er$"n#re &e er#re i' ne "ut "& en 'e& $cout"nt 'e& enten#re #-unrui&&e"u ou #-un ' #e 'in. I' "ut 'e& coren#re #"n& un "utre &en&ce'ui #e 9'"ton #e 9'otin #e 9or,re et #u #i+in J"%'i!ue. Si on 'e"it "utreent on rir" #-"ccor#G "i& en #$it #e ce rire &"r#oni!ueon &er" ri+$ #e '" conn"i&&"nce #e& #ieu7 "+"nt"e contre 'e!ue'

=-$c,"ner"i& our " "rt '-eire #e& Ro"in& et ce'ui #e&%"r%"re& =e 'e =ure "r on "tre 'e So'ei'. M"i& =e ne &"i& !ue' #ieu-eorte encore +er& #e& $c"rt& %"c,i!ue& &"n& !ue =-"ie "it"ttention our!uoi =-"i #it ce'".


12/25

1F Ceu7 !ui #onnent une ore "''$ori!ue 2 'eur& "%'e&coo&$e& &ur #e& &u=et& #i+in& &e%'ent nou& crier et nou& "#=urer#e ne "& 'e& ren#re 2 '" 'ettre "i& #-en e7"iner et #-enrec,erc,er 'e &en& c"c,$. Et #e "it '" ore "''$ori!ue e&t#-"ut"nt &u$rieure 2 '" ore r"+e !ue en u&"nt #e ce''e*ci on

court 'e ri&!ue #e "ire "&&er our #e& #ieu7 #e& ,oe& i''u&tre&r"n#& +ertueu7 !ui ceen#"nt ne &ont !ue #e& ,oe& t"n#i&!ue "+ec '-e'oi #e '-"''$orie on " '-e&oir !ue '-"u#iteur &"n&&-"rr5ter "u &en& ""rent #e& ot& reonter" =u&!u-2 '-e&&ence&u%'ie #e& i#$e& =u&!u-2 '" en&$e ure !ui r4ne &ur tou& 'e& 5tre&.

Te''e& &ont 'e& r"i&on& our 'e&!ue''e& #"n& '" ,i'o&o,ie initi"trice et&t"oi!ue i' "ut r$$rer 2 toute "utre '" ore r"+e et&$rieu&e ce !ui n-e5c,e "& !ue '" en&$e ne &oit #i$rente #e '"'ettre #u r$cit. M"i& !uicon!ue r$ten# corrier 'e& Pur& "u oen#e ction& et #e r$cit& "%u'eu7 ce'ui*'2 &"n& #oute $rou+e 'e %e&oin#e &-"#re&&er non "& 2 #e& ,oe& "it& "i& 2 #e& en"nt& &ou& 'er"ort #e '-?e et #e '" r"i&on. Or &i tu nou& "& ri& our #e&en"nt& oi An"to'iu& Meoriu& S"''u&te (@) et tou& 'e& "utre&"+ec eu7 tu "& %e&oin #-"''er 2 Anticre (F0). C"r 2 !uoi %on#i&&iu'er Je te 'e #e"n#e "u no #e& #ieu7 #e '" "%'e e''e*5e et 'u& encore #u So'ei' roi #e tou& 'e& 5tre& !u-"&*tu "it #er"n# ou #e etit Qui "&*tu "&&i&t$ 'utt"nt our '" =u&tice 3e !ui "&*tu &$c,$ 'e& '"re& en 'ui en&ein"nt !ue '" ort n-e&t un "' niour ce'ui !ui '" &u%it ni our &e& "rent& Cite*nou& un =eune,oe !ui te #oi+e '" te$r"nce !ui #e #$%"uc,$ &oit #e+enu&o%re "r te& 'eKon& et !ui &e &oit ontr$ %e"u =e ne #i& "&

&eu'eent #e cor& "i& &urtout #-?e Que''e roe&&ion e7erce&*tu Qui te +"ut 'e %?ton #e 3io4ne ou "r Juiter &on r"nc "r'erTu croi& !ue c-e&t un r"n# e7'oit #e ren#re 'e %?ton #e '"i&&erou&&er te& c,e+eu7 #e "rcourir 'e& +i''e& et 'e& c"& #-in=urier 'e&%on& #e "tter 'e& $c,"nt& 3i&*oi enn "u no #e Juiter et #etou& ce& "u#iteur& !ue +ou& #$ote #e '" ,i'o&o,ie our!uoi'or&!ue tu t-e& ren#u en It"'ie "ur4& #u %ien,eureu7 Con&t"nce n-e&*tu "& +enu =u&!ue #"n& 'e& /"u'e& Tu te &er"i& ren#u "ur4& #enou& &i tu n-"+"i& r$$r$ te 'ier "+ec un ,oe ieu7 "it ourcoren#re ton '"n"e. A !uoi te &ert #e ener une +ie err"nte et#e #onner #e '-occu"tion "u7 u'e& =-enten#& 5e #ire "u7

u'etier& !ui 'e& con#ui&ent et !ui ont 'u& eur #e +ou& !ue #e&&o'#"t& C"r on -" #it !ue +ou& 'e& tr"itie 'u& #ureent !ue 'e&en& !ui ortent '-$$e. 6ou& 'eur 5te& #e+enu& #e& o%=et& #e terreur.I' " 'onte& !ue =e +ou& "i #onn$ un no. Au=our#-,ui =e +"i&'-$crire D c-e&t 'e non #-"ot"cti&te& (F1) !ue #onnent 2 !ue'!ue&*une& 'eur& 'e& iie& /"'i'$en&. Ce &ont #e& en& !ui our '" 'u"rtne &"crient "& r"n#*c,o&e r""&&ent %e"ucou ou 'utBt tout #etou& 'e& cBt$& "n #-5tre ,onor$& e&cort$& c,o$&. Te' e&t "u&&i+otre $tier e7cet$ !ue +ou& ne r$co'te "& #-"rent. Ce'" ne &e+oit oint c,e +ou& "i& c,e nou& !ui &oe& 'u& "+i&$& !ue ce&i%$ci'e&. 9eut*5tre "u&&i n-"+e*+ou& "& #e r$te7te ,onn5te our"ire &"n& ,onte coe eu7 '" co''ecte 2 '"!ue''e i'& ont #onn$ =e ne&"i& our!uoi 'e no #-"uBne. 9our 'e re&te +ou& 'eur re&&e%'e


13/25

#e tout oint. 6ou& "+e coe eu7 !uitt$ +otre "trie G +ou& erre#e tou& 'e& cBt$& G +ou& "''e 'u& !u-eu7 et "+ec 'u& #-iu#enceorter 'e trou%'e #"n& 'e& c"&. C"r eu7 on 'e& "e''e et +ou& '-on+ou& c,"&&e. Et !ue' "+"nt"e en r$&u'te*t*i' &oit our +ou& &oit ournou& "utre& ,oe& i' e&t +enu "u c" un cert"in A&c'$i"#e ui&

un S$r$ni"nu& ui& un C,tron ui& =e ne &"i& !ue' "rKon %'on# et#e 'onue t"i''e ui& toi enn et "+ec +ou& #eu7 oi& "ut"nt #-"utre&.Que' %ien " ro#uit +otre +enue e& %r"+e& en& Que''e +i''e !ue'"rticu'ier &-e&t %ien trou+$ #e +otre r"nc,i&e 3-"%or# n-$t"it*ce "&o'ie #e +ou& #$ci#er 2 +enir trou+er '-eereur !ui n-"+"it "& '"oin#re en+ie #e +ou& +oir Arri+$& n-"+e*+ou& "& "i "+ec encore'u& #e o'ie #e ro&&i4ret$ et #e #$ence "tt"nt "%o"nt or"nt+o& $crit& et re&&"nt #e 'e& "cceter 9"& un #e +ou& =e croi& ne&-e&t ren#u "u&&i &ou+ent 2 '" "i&on #-un ,i'o&o,e !u-2 ce''e #-uncoi&te en &orte !ue our +ou& '-Ac"#$ie 'e Lc$e 'e 9oeci'ec-$t"it 'e +e&ti%u'e #u "'"i&. N-en nire*+ou& oint "+ec tout ceciN- renoncere*+ou& "& "u=our#-,ui &i +ou& ne '-"+e "it"u"r"+"nt ui&!ue %?ton et c,e+e'ure +ou& &ont inuti'e& Oui +ou&"+i'i&&e '" ,i'o&o,ie +ou& 'e& 'u& inor"nt& #e& r,$teur& +ouont '" '"nue ne &"ur"it 5tre uri$e "r 'e #i+in roi Mercure niren#ue 'u& c'"ire "r Miner+e e''e*5e +en"nt en "i#e 2 ce #ieu6oi'2 ce !u-" r""&&$ 'eur "&&i#uit$ 2 courir 'e& c"rreour&. I'& neconn"i&&ent "& 'e ro+er%e !ui #it !ue Z'e r"i&in rit r4& #u r"i&in(F;)Z. I'& &e =ettent #"n& 'e cni&e D c-e&t un %?ton un "nte"u #e'on& c,e+eu7 et ui& tout &i'eent #e '-inor"nce et #e '-"u#"ce+oi'2 tout. C-e&t &e'on eu7 'e c,ein 'e 'u& court et 'e 'u& #irect

(F@) our "rri+er 2 '" +ertu. 9't "u cie' !ue +ou& en eu&&ie ri& un'u& 'on I' +ou& "ur"it con#uit& 'u& "ci'eent. Ne &"+e*+ou&"& !ue 'e& c,ein& court& r$&entent #e r"n#e& #iVcu't$& 3e5e !ue &ur '" +oie u%'i!ue ce'ui !ui eut ren#re 'e c,ein 'e'u& court $+ite "ci'eent 'e& circuit& t"n#i& !ue ce'ui !ui "it #e&circuit& e&t %ien 'oin #-"%r$er &" route G "in&i #"n& '" ,i'o&o,ie i'n- " !u-un &eu' coenceent et une &eu'e n &e conn"tre &oi*5e et #e+enir &e%'"%'e "u7 #ieu7. Le coenceent c-e&t '"conn"i&&"nce #e &oi*5e G '" n c-e&t '" re&&e%'"nce "+ec 'e&5tre& "r"it&.

1 9"r con&$!uent !uicon!ue +eut 5tre cni!ue #oit en #$it #e&u&"e& et #e& oinion& ,u"ine& tourner #-"%or# &e& re"r#& +er&'ui*5e et +er& '" 3i+init$. 9our 'ui '-or n-e&t oint #e '-or ni 'e &"%'e#u &"%'e. Qu-on 'ui en roo&e '-$c,"ne et !u-on 'e '"i&&e "r%itre #e'eur +"'eur i' &"it !ue tou& 'e& #eu7 ne &ont !ue #e '" terre. Si '-un e&t'u& r"re et '-"utre 'u& "ci'e 2 &e rocurer c-e&t 2 &e& eu7 '-eet#e '" +"nit$ et #e '-inor"nce #e& ,oe&. Le ,onteu7 ou '-,onn5tecon&i&te &e'on 'ui non "& #"n& '" 'ou"ne ou #"n& 'e %'?e "i"n& '" n"ture. I' $+ite '" &ueruit$ #e& "'ient& D i' &-inter#it 'e&'"i&ir& #e '-"our. 9our 'e& n$ce&&it$& #u cor& i' n-e&t oint e&c'"+e#e '-oinion D i' n-"tten# ni 'e cui&inier ni 'e ,"c,i& ni 'e rBti ni9,rn$ ni L"&. I' ne con+oite ni '" ee ni '" ''e ni '" &er+"nte #eer&onne. I' &"ti&"it #e &on ieu7 et coe ce'" &e trou+e "u7


14/25

e7ience& #u cor& et une oi& #$%"rr"&&$ #e cette iortunit$ i'conte'e #e& ,"uteur& #e '-O'e 'e& "utre& ,oe&

Qui &ur 'e& r$& #-At$ rou'ent #"n& 'e& t$n4%re& (FF) e7i"nt !ue'!ue&courte& =oui&&"nce& "r tou& 'e& tourent& #u Cocte et #e '-Ac,$ron

!ue '-i"in"tion #e& o4te& " ren#u& &i "eu7. Te' e&t 'e c,ein 'e'u& court. I' "ut &ortir continue''eent #e &oi*5e &e reconn"treour un 5tre #i+in et tenir &"n& re'?c,e &on e&rit 7e et io%i'e"u7 en&$e& #i+ine& ure& et &"n& $'"ne D i' "ut $ri&er &oncor& et 'e con&i#$rer &ui+"nt 'e r$cete #-H$r"c'ite coe un 5trein$rieur #ont on #oit &"ti&"ire "i&$ent 'e& e7ience& et ne &e &er+ir!ue coe #-un in&truent (F).

1 M"i& re+enon& "u oint #ont =e e &ui& $c"rt$. L" "%'e $t"nt#e&tin$e 2 '-in&truction #e& ,oe& "it& ou 2 ce''e #e& en"nt& #-un?e ten#re on #oit +ei''er 2 ce !u-e''e ne contienne rien !ui ui&&e%'e&&er 'e& #ieu7 ou 'e& ,oe& rien !ui &oit iie coe ce''e !uetu nou& "& #$%it$e r$ceent. On #oit encore "+"nt tout e7"iner&cruu'eu&eent &i e''e e&t cro"%'e "rori$e "u7 c,o&e& et +r"ie#"n& &" ction. M"i& '" "%'e !ue tu "& coo&$e n-e&t oint une +r"ie"%'e coe tu '-"& #it !uoi!ue tu 'ui "ie& #onn$ un "ir #e =eune&&e.

T" "%'e e&t une +iei''e "%'e !ue tu "& "=u&t$e 2 #-"utre&circon&t"nce& D c-e&t ce !ue r"ti!uent ce e &e%'e 'e& "uteur& !ui,"%i''ent 'eur& en&$e& #-un &t'e ur$. I' en " #e no%reu7e7e'e& #"n& 'e o4te #e 9"ro& (F). Tu -"& #onc '-"ir ,oe"+i&$ en "i&"nt t" "%'e #-en 5tre our te& r"i& #e =eune&&e D tu n-"&

$crit !u-un conte #e nourrice %ien $'e+$e. Si 'e& r$cit& t,i!ue& #e9'ut"r!ue (F) te u&&ent to%$& entre 'e& "in& tu n-inorer"i& "&'" #i$rence entre in+enter une "%'e oriin"'e et en "=u&ter une toute"ite "u7 circon&t"nce& #u oent. M"i& =e ne +eu7 oint te '"ncer#"n& #e& +o'ue& 'on& et #iVci'e& 2 #$rou'er toi !ui "ie& 'ec,ein 'e 'u& court G =e ne +eu7 "& te "ire er#re un in&t"nt nientr"+er t" "rc,e. N-"&*tu "& enten#u "r'er #e '" "%'e #e3$o&t,4ne #e ce''e !ue '-or"teur #e 9$"ni" r"cont" "u7 At,$nien&'or&!ue 'e roi #e M"c$#oine #e"n#" !u-on 'ui 'i+r?t 'e& or"teur&"tti!ue& (F) Tu "ur"i& # nou& #onner !ue'!ue ction #u 5eenre ou %ien =-en "tte&te 'e& #ieu7 2 !uoi %on nou& #$%iter ce

"%'i"u Tu +eu7 #onc e orcer 2 e "ire "%u'i&te

1. Un ,oe ric,e (F) o&&$#"it %e"ucou #e %re%i& #e&troue"u7 #e %Pu& et une r"n#e !u"ntit$ #e c,4+re& D #e& i''iere c"+"'e& "i&&"ient #"n& &e& r"irie&. II "+"it #e& %erer& e&c'"+e&ou 'i%re& ercen"ire&G #e& %ou+ier& our 'e& %Pu& #e& c,e+rier&our 'e& c,5ne& #e& "'erenier& our 'e& c,e+"u7. A+ec ce'"#-ien&e& rori$t$&. Son 4re 'ui eu "+"it '"i&&$ '" 'u& r"n#e"rtie D i' en "+"it "c!ui& 'ui*5e "ut"nt +ou'"nt 5tre ric,e

=u&teent ou in=u&teent c"r i' &e &ouci"it ort eu #e& #ieu7. I' eut#e 'u&ieur& ee& #e& '& et #e& ''e& "u7!ue'& "+"nt #e ourir i'#i&tri%u" &e& %ien& &"n& "+oir =""i& #onn$ ? &e& ,$ritier& "ucune'eKon #-$conoie &"n& 'eur "+oir "ri& coent on eut "c!u$rir ce


15/25

!u-on n-" "& et "r#er ce !u-on ". I' cro"it #"n& &on inor"nce !ue'" !u"ntit$ tient 'ieu #e tout. Lui*5e "+"it $t$ ort eu +er&$ #"n&cette &cience ne '-""nt oint "ri&e "r rincie& "i& "r unecert"ine ,"%itu#e routini4re 2 eu r4& coe 'e& "u+"i& $#ecin&u$ri&&ent 'e& ,oe& "u oen #e '-eiri&e +u !u-i'& ne

conn"i&&ent rien 2 '" 'u"rt #e& "'"#ie&. Cet ,oe &-$t"nt #oncur$ !ue '" u'titu#e #e &e& en"nt& &uVr"it our "r#er &e&ric,e&&e& ne &-$t"it oint in!ui$t$ !u-i'& u&&ent %on&. Ce ut '" c"u&e#e 'eur& in=u&tice& utue''e&.C,"cun #-eu7 #$&ir"nt 2 '-e7e'e #u 4re "+oir %e"ucou eto&&$#er tout 2 'ui &eu' ei4te &ur "utrui. Ain&i +ont 'e& ""ire&. Le"' "ne =u&!u-"u7 "rent& !ui n-ont "& $t$ "&&e %ien $'e+$& our"rr5ter '" o'ie et '" "',"%i'et$ #e& '&. Tout e&t re'i #e c"rn"e.Une "%oin"%'e tr"$#ie e&t i&e en Pu+re "r 'e #$on. Le& %ienu 4re &ont "rt"$& "r 'e tr"nc,"nt #u er. Tout e&t en roie "u#$&or#re. Le& en"nt& ren+er&ent 'e& te'e& n"tion"u7 !ue 'e 4re"+"it #$=2 $ri&$& et #$oui''$& #e& or"n#e& #$o&$e& "r unr"n# no%re #e "in& ieu&e& et not"ent "r ce''e& #e 'eur&"eu7. Sur 'e& #$%ri& #e& te'e& i'& %?ti&&ent #-"ncien& et #enou+e"u7 &$u'cre& coe &i un ou+eent &ont"n$ ou 'e ,"&"r#'e& et "+erti& !u-i'& "ur"ient %e&oin "+"nt eu #e no%reu7to%e"u7 our "+oir $ri&$ 'e& #ieu7. A '" +ue #e ce #$&or#re$n$r"' #e ce& "ri"e& &c"n#"'eu7 (0) #e cette conu&ion #e& 'oii+ine& et ,u"ine& '" iti$ +ient "u cPur #e Juiter. I' tourne &e&re"r#& +er& 'e So'ei' D : Mon '& #it*i' B #i+in re=eton 'u& "ncien!ue 'e cie' et '" terre con&er+e&*tu encore #u re&&entient contre ce

orte' "u#"cieu7 et t$$r"ire !ui en "%"n#onn"nt ton cu'te "ttir"t"nt #e "',eur& &ur 'ui*5e &ur &" "i''e et &ur &e& en"nt&Croi&*tu !ue our n-"+oir oint &$+i contre 'ui ni '"nc$ &ur &" r"ce te&4c,e& "iu\& on ne t-en iuter" "& oin& tou& ce& #$&"&tre& toi!ui '"i&&e& "in&i &" "i&on "%"n#onn$e Ae'on& #onc 'e& 9"r!ue& et+oon& &i ce orte' eut 5tre &ecouru. < Le& 9"r!ue& &-ere&&ent#-o%$ir 2 Juiter et 'e So'ei' en&i et "r"i&&"nt $#iter en 'ui*5e!ue'!ue #e&&ein tient &e& eu7 7$& &ur 'e "tre #e& #ieu7. A'or& '"'u& ?$e #e& 9"r!ue& D : Nou& &oe& e5c,$e& on 4re #it*e''e "r '" S"intet$ unie 2 '" Ju&tice. C-e&t 2 toi ui&!ue tu nou& "&or#onn$ #e 'eur o%$ir #e 'e& "ener 2 ton +ou'oir. * Ce &ont e&

''e& #it JuiterG i' "ut !ue =e 'e& interroe. Que #ite&*+ou& #$it$&+$n$r"%'e& * Mon 4re r$on#ent*e''e& toute& #eu7 tu e& 'e "tre.M"i& +ei''e 2 ce !ue ce 4'e une&te #-ii$t$ ne r4ne "& "in&i &urtou& 'e& ,oe&. * J- +ei''er"i < r$on# Juiter. Au&&itBt 'e& 9"r!ue&&-"roc,"nt 'ent tou& 'e& $+$neent& !ue +eut 'e 94re #e& #ieu7.A'or& Juiter #it "u So'ei' D : 6oi&*tu cet en"nt (C-$t"it un =eune"rent #$'"i&&$ et n$'i$ ne+eu #e cet ,oe et cou&in #e&,$ritier& (1).) I' e&t i&&u #e t" r"ce. Jure*oi "r on &cetre et "r'e tien #e ren#re un &oin "rticu'ier #e 'ui #e 'e ou+erner et #e 'eu$rir #e &on "'. Tu 'e +oi& cou+ert coe #e u$e #e &oui''ure&et #e &uie. Le eu #ont tu 'ui #onn"& '-$tince''e court r"n# ri&!ue #e&-$tein#re


16/25

Si tu ne re+5te oint t" orce "ccoutu$e (;).

Tu "& on "+eu et ce'ui #e& 9"r!ue& D ren#& cet en"nt et nourri&*'e< A ce& ot& 'e Roi So'ei' reren# &" &$r$nit$ tout r"+i #e '-en"ntc,e 'e!ue' i' re"r!ue encore une "i%'e 'ueur #e &e& rore& eu7.

34& 'or& i' '-$'4+e

Loin #e& #"r#& eurtrier& #u c"rn"e et #u &"n (@)

et 'e 94re #e& #ieu7 or#onne 2 Miner+e '" +iere n$e &"n& 4re #er$&i#er "+ec 'e So'ei' 2 '-$#uc"tion #u =eune en"nt. I' r"n#it D i'#e+ient =eune ,oeG

A &on enton eurit un r"cieu7 #u+et (F).

Jet"nt "'or& 'e& +eu7 &ur '-$ten#ue #e& "',eur& !ui r"ent &e&roc,e& et &e& cou&in& eu &-en "ut !u-i' ne &e r$ciite #"n& 'e

T"rt"re #e '-eroi !ue 'ui c"u&e cette u'titu#e #e "u7. M"i& 'eSo'ei' %ien+ei''"nt #e concert "+ec Miner+e 9rono$e 'e 'one #"n&un &oei' #"n& une '$t,"rie !ui '-en'4+e 2 cette i#$e. A &on r$+ei'i' rentre #"n& '" &o'itu#e. L2 trou+"nt une ierre i' &- reo&e !ue'!uete& et r$$c,it en 'ui*5e "u7 oen& #-$+iter 'e& "u7no%reu7 #ont i' e&t en"c$. Tout 'ui e&t contr"ire D "& une &eu'ec,"nce "+or"%'e. Mercure !ui 'ui +eut #u %ien &-ore 2 'ui &ou& 'e&tr"it& #-un =eune ,oe et 'e &"'u"nt "ectueu&eent D: 6ien& #it*i' =e te ui#er"i "r un c,ein uni et "ci'e #4& !ue tu

"ur"& r"nc,i ce 'ieu ru#e et tortueu7 o> tu +oi& 'e& un& tr$%uc,er 'e&"utre& re+enir &ur 'eur& "&. < Le =eune ,oe &e et en "rc,e"+ec circon&ection ort"nt "+ec 'ui &on $$e &on %ouc'ier et &"'"nce D i' $t"it re&t$ '" t5te nue. Sur '" oi #e &on ui#e i' &-"+"nce "rune route unie non r"$e et co'4teent ure c,"r$e #e ruit&orn$e #e i''e eur& #$'icieu&e& #e ce''e& !ui &ont c,4re& "u7 #ieu7G%o&!uet& #e 'ierre #e '"urier& et #e rte&. Mercure 'e con#ui&"nt"'or& +er& une ont"ne r"n#e et $'e+$e D : Sur 'e &oet #e cetteont"ne #it*i' e&t "&&i& 'e 94re #e tou& 'e& #ieu7. Attention i' " iciun r"n# #"ner A#ore*'e "+ec 'e 'u& #e i$t$ o&&i%'e et #e"n#e*'ui tout ce !ue tu #$&ire&. S"n& #oute en"nt tu c,oi&ir"& 'e ei''eur.

< A ce& ot& Mercure #i&"r"t #e nou+e"u. Le =eune ,oe +ou'"it&-inorer "ur4& #e Mercure #e ce !u-i' #e+"it #e"n#er "u 94re #eieu7. Qu"n# i' ne 'e +oit 'u& 2 &e& cBt$& i' ne &"it !ue r$&ou#re. I'ren# ourt"nt un &"e "rti D : 3e"n#on& 2 '" %onne ortune ce!u-i' " #e ei''eur !uoi!ue nou& ne +oion& "& %ien 'e 94re #eieu7. ] Juiter ou !ue' !ue &oit 'e no !ui t-"r$e et !ue '-on te#onne c"r c-e&t tout nu our oi ontre*oi '" route !ui con#uit '2*,"ut +er& toi. L" r$ion !ue tu ,"%ite& e &e%'e "r"ite &i =e =ue#e &" %e"ut$ "r 'e . c,"re #e& 'ieu7 !ue nou& "+on& "rcouru& our"rri+er ici.

julien contre le cynique héraclius

Documents