985 E. 167th St., Bronx, N.Y. 10459 ● Tel. 718-542-6164 ● Fax 718-542-0448

Website: sjcbronx.org Email: stjohnchry@aol.com

Facebook: St. John Chrysostom Roman Catholic Church

Rev. Eric P. Cruz, Pastor ● Rev. Jose A. Taveras ● Rev. James Benavides School Principal Sister Mary Elizabeth Mooney, OP Tel: 718-328-7226

Religious Education Director- Oscar Aviles Parish Secretary- Elizabeth Reyes

June 24, 2018 The Nativity of St. John the Baptist + La Natividad de San Juan Bautista

A man was sent from God, whose name was John. He came to testify to the light, to

prepare a people fit for the Lord. – Jn 1:6-7; Lk 1:17

+ + + Vino un hombre enviado por Dios y su nombre era Juan. Vino para dar testimonio de la

luz, y prepararle al Señor un pueblo dispuesto a recibirlo. – Juan 1:6-7; Lucas 1, 17

YEAR OF THE LAY APOSTOLATE

Welcome, Father Richard Marrano

Richard Marrano attended Mass every Sunday with his family when he was growing up. “I used to hate going to Church,” he said with a laugh, adding, “I always gave my mother a hard time.”

That all changed when his mother urged him to become an altar server. In seventh grade, he said, he discovered a great role model in Father Robert Grippo, the pastor of St. Theresa of the Infant Jesus in the Bronx, the parish where he grew up. “Looking at him, how reverent he was, I remember as a kid that I had a tremendous admiration of him and the priesthood,” he said.

During his discernment process, he had to overcome a few obstacles. He said. “I was always used to working for myself, I was very independent.”

“God has put me on a different path and those things pale in comparison to the gifts” that I’ve received as a priest,” he said, adding, “Any challenges that come into my path, I’ve learned something significant about myself.”

Father Marrano was born in New York City to Ricardo and Rosalie Marrano. He has one sister.

During his years at St. Joseph’s Seminary, Dunwoodie, he had good days and bad days. “We are not perfect, but the people deserve someone who is properly trained, we owe it to them,” he said. He continually seeks to develop a deeper prayer life and spends an hour each day in Adoration of the Blessed Sacrament. “You are dealing with people’s lives; to care for their souls. You can’t shortchange them.”

He loves celebrating Mass and also the Sacrament of Reconciliation. “I’ve always want to bring Jesus to the people,” he said. In the confessional, through the priest, the people receive the gift of the mercy of Christ, he said. “I’ve felt that mercy in my life,” he said. “The fact that Jesus chose me to be his instrument is incredible to me.”

Father Marrano’s grandfather, Vito DiFoglia, 91, died just a few weeks before his ordination. The two were very close. He was present when a priest went to administer the Anointing of the Sick to his grandfather. “God gave me a window to what he is going to give to me in a month from now. I saw what a priest’s presence can do; he properly prepared my grandfather for death. I got to witness Jesus pour out his mercy on my grandfather.”

Año del Apostolado de los Laicos

Bienvenido, Padre Richard Marrano

Richard Marrano asistía a misa todos los domingos con su familia cuando era pequeño.

"Solía odiar ir a la iglesia", dijo con una sonrisa, y agregó: "Siempre le hice pasar un mal rato a mi madre".

Todo eso cambió cuando su madre lo instó a convertirse en un monaguillo. En séptimo

grado, dijo, descubrió un gran modelo a seguir en el padre Robert Grippo, el pastor de

Santa Teresa del Niño Jesús en el Bronx, la parroquia donde creció. "Mirándolo, qué reverente era, recuerdo cuando era niño que tenía una gran admiración por él y por el

sacerdocio", el dijo.

Durante su proceso de discernimiento, tuvo que superar algunos obstáculos. Él dijo.

"Siempre estuve acostumbrado a trabajar para mí, era muy independiente".

"Dios me ha puesto en un camino diferente y esas cosas palidecen en comparación con los

regalos" que he recibido como sacerdote ", dijo, y agregó:" Cualquier desafío que se interponga en mi camino, he aprendido algo significativo acerca de mí mismo."

El Padre Marrano nació en la ciudad de Nueva York. Hijo de Ricardo y Rosalie Marrano.

Él tiene una hermana.

Durante sus años en el Seminario de San José, Dunwoodie, tuvo días buenos y malos.

"No somos perfectos, pero las personas merecen a alguien que esté debidamente capacitado, se lo debemos a ellos", dijo. Continuamente busca desarrollar una vida de oración más

profunda y pasa una hora cada día en Adoración del Santísimo Sacramento. "Estás lidiando con las vidas de las personas; para cuidar sus almas. No puedes cambiarlos ".

Le encanta celebrar la Misa y también el Sacramento de la Reconciliación. "Siempre he querido traer a Jesús a la gente", dijo. En el confesionario, a través del sacerdote, la gente

recibe el don de la misericordia de Cristo, dijo. "He sentido esa misericordia en mi vida", dijo. "El hecho de que Jesús me eligió para ser su instrumento es increíble para mí".

El abuelo del padre Marrano, Vito DiFoglia, de 91 años, murió unas semanas antes de su

ordenación. Los dos fueron muy cercanos. Estuvo presente cuando un sacerdote fue a

administrar la Unción de los Enfermos a su abuelo. "Dios me dio una ventana a lo que me va a dar en un mes a partir de ahora. Vi lo que puede hacer la presencia de un sacerdote; él preparó adecuadamente a mi abuelo para la muerte. Llegué a presenciar a Jesús derramar su

misericordia sobre mi abuelo ".

The Prophetic Voice In You

John the Baptist was a real person who ministered to real people in order to get them ready to meet Jesus Christ. So two questions come to mind:

Who is John the Baptist for you? Like St John the Church has a role in preparing us to meet God. The Church proclaims repentance and should always point to Christ. Yet, our voice as Church she is one crying in the wilderness. It will help us to remember and find inspiration from those who have helped - and still do - point us to Christ.

Such as our parents, past teachers, religious sisters, pastors or friends who’ve taken the role of the Baptizer. For the Church has always had members who take up her voice. And so, for many the first place they hear of Jesus is not in a Papal letter or in the Bible. They hear about Jesus at their mother’s knee, from their father’s voice, from a religious sister, or teacher. And together they say, “this is the way, walk in it.”

How are you John the Baptist to others? Just as you have been baptized into the work of Christ the Prophet, you are called to take His word to others. To whom have you witnessed? To whom have you declared, “This is the way, walk in it?”

When you were baptized your were given the office of Prophet. Have you taken up this role? Have others been made ready through you to meet God? Think about it? God had John the Baptist, who does He have now. It looks like you. You are John the Baptist!

La Voz Profética En Ti

Juan el Bautista era una persona real que ministraba a personas

reales para prepararlos para encontrarse con Jesucristo. Entonces

dos preguntas vienen a la mente:

¿Quién es Juan el Bautista para ti? Al igual que San Juan, la Iglesia tiene un papel en prepararnos para encontrarnos con Dios. La

Iglesia proclama el arrepentimiento y siempre debe señalar a Cristo. Sin embargo, nuestra voz

como Iglesia es una que clama en el desierto. Nos ayudará a recordar y encontrar inspiración de

aquellos que han ayudado, y aún lo hacen, a identificarnos con Cristo.

Como nuestros padres, maestros anteriores, hermanas religiosas, pastores o amigos que han

asumido el papel del Bautista. Porque la Iglesia siempre ha tenido miembros que toman su voz.

Y así, para muchos el primer lugar que escuchan de Jesús no está en una carta Papal o en la

Biblia. Oyen hablar de Jesús en la rodilla de su madre, de la voz de su padre, de una hermana

religiosa o maestra. Y juntos dicen, "este es el camino, anden en él".

¿Cómo eres Juan el Bautista para los demás? Así como has sido bautizado en la obra de Cristo el

Profeta, estás llamado a llevar su palabra a los demás. ¿A quién has presenciado? ¿A quién has

declarado: "Este es el camino, andar en él"?

Cuando fuiste bautizado, te dieron el oficio de Profeta. ¿Has asumido este papel? ¿Han sido

preparados otros a través de ustedes para encontrarse con Dios? ¿Piénsalo? Dios tuvo a Juan el

Bautista, quién lo tiene ahora. Se parece a ti. ¡Eres Juan el Bautista!

SCHOOL NEWS

Registration for St. John Chrysostom School

We are WELCOMING students for PRE K 3 and 1st to 8th Grade.

Please come to the school and pick up an application.

+ + +

NOTICIAS D E LA ESCUELA

Inscripción para la escuela de San Juan Crisóstomo.

BIENVENIDOS los estudiantes para PRE K 3 y 1 ° a 8 ° grado.

Por favor, vayan a la escuela y recoge una solicitud.

REGISTRATION FOR RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM 2018-2019

For students 2nd grade and up who have not received Communion or Confirmation. Students 1st grade and up for Baptism.

Please see Mr. Oscar Aviles on Tuesdays or Fridays between 9:30-11:30am at the rectory.

REGISTRO PARA EL PROGRAMA DE EDUCACIÓN RELIGIOSA 2018-2019

Para estudiantes de 2do grado en adelante que no han recibido la Comunión o la Confirmación. Estudiantes de 1er grado en adelante para Bautizo.

Por favor, vea al Sr. Oscar Aviles los martes o viernes entre 9: 30-11: 30 en la rectoría.

Dorney Park Trip

Dorney Park Road, Allentown, PA 181104

Saturday, July 28, 2018 Front of St. John Chrysostom Church

Departs: 7:00am Leaving Park: 4:30pm

Tickets: $80 (includes Bus fare, Park and Snacks) For Tickets and info call Maria Gonzalez (646) 322-3332

Or the Rectory (718) 542-6164 Disclaimer: A $40.00 Non-Refundable deposit

per seat must be paid as soon as possible.

VIAJE AL SANTUARIO NACIONAL

DE LA DIVINA MISERICORDIA Sabado, Agosto 4, 2018 Salida: 7am en la Iglesia

San Juan Crisostomo Taquilla: $50

Para taquillas llamen a

Miguel y Wanda Millan 787-951-9421 Maria Marta 718-991-3640

Servants of The Eucharist & Lectors Schedule

PROGRAMA DE LECTORES + SIRVIENTES DE EUCARISTIA

JUNE 5:PM 8:AM 10:AM 11:30AM 11:30 Eng 2-3 Wanda Millan

Lidia Miranda Rosaline Nieves Maria Rodriguez

Millie Rosado Sonia Santana

Margarita Santos Antonio Soto

Lynnisse Andrew

Teresa Rosario Lucrecia Payano Jose Miranda Francisco Garcia Jose Vega

9-10 Maria Marta

Isabel Valerio

Ana Acosta

Nelson Castro

Josefina Diaz

Jacqui Domin.

Benjamin Gil

Margarita Jaime

Nancy

Jose Vega Aida Flores Zoila Esteves Carla Loepz Julio Lopez Socorro

16-17 Father’s Day

Carla Lopez

Julio Lopez

Miguel Millan

Wanda Millan

Lidia Miranda

Rosaline Nieves

Maria Rodriguez

Millie Rosado

Magdalys

Steven Margarita Jaime Benjamin Gil Margarita Jaime Aida Flores Socorro

23-24 Sonia Santana

Margarita Santos Antonio Soto Maria Marta

Isabel Valerio Ana Silvia Acosta

Nelson Castro Josefina Diaz

Socorro Lynnisse

Maria Rodriguez Teresa Rosario Jose Miranda Francisco Garcia Jose Vega

JULY 5:PM 8:AM 10:AM 11:30AM 11:30 Eng

30-1 Jaqui Domin.

Benjamin Gil

Margarita Jaime

Carla Lopez

Julio Lopez

Miguel Millan

Wanda Millan

Lydia Miranda

Andrew

Nancy

Llucrecia Payano Isabel Valerio Maria Marta Margarita Santos Jose Vega

7-8 Lydia Miranda

Rosaline Nieves

Maria Rodriguez

Millie Rosado

Sonis Santana

Margarita Santos

Antonio Soto

Maria Marta

Jose Vega

Magdalys

Ana Silvia Zoila Esteves Aida Flores Francisco Garcia Socorro

14-15 Isabel Valerio

Ana Silvia Acosta

Nelson Castro

Josefina Diaz

Jacqui Domin.

Benjamin Gil

Margarita Jaime

Carla Lopez

Steven

Socorro

Zoila Esteves Margarita Jaime Julio Lopez Jose Miranda

Jose Vega

21-22 Julio Lopez

Miguel Millan

Wanda Millan

Lidia Miranda

Rosaline Nieves

Maria Rodriguez

Millie Rosado

Sonia Santana

Lynnisse

Andrew

Lucrecia Payano Maria Rodrigue Teresa Rosario Margarita Santos Socorro

28-29 Antonio Soto Maria Marta

Isabel Valerio Ana Silvia

Nelson Castro Josefina Diaz

Jacqui Domin Benjamin Gil

Nancy Magdalys

Maria Marta Isabel Valerio Ana Silvia Zoila Estevez Jose Vega

Adoración al Santísimo Martes y Jueves

9:30-10:30am

CONFESIONES Sábados, 3:45 pm a 4:45 pm en la iglesia abajo o por cita. Favor de llamar a la rectoría y con un sacerdote.

BAPTISMS are celebrated on the last Saturday of every month. Please contact the rectory and speak with Fr. James Benavides.

Los Bautismos se celebran el último sábado de cada mes. Por favor, llamen a la rectoría y hablen con el Padre James Benavides.

MARRIAGE Please contact the rectory to make arrangements with a priest to begin marriage preparation AT LEAST SIX MONTHS PRIOR to the desired date.

Readings - Lecturas

Sunday, June 24, 2018:

Is 49:1-6: Palm 139: Acts 13:22-26:

Monday, June 25, 2018: Psalm

119:113-128; 1 Samuel 18:6-30;

Acts 27:13-38

OR Psalm 65; Exodus 7:14-24; Acts

27:13-38

Tuesday, June 26, 2018: Psalm

119:113-128; 1 Samuel 19:1-7; Acts

27:39-44

OR Psalm 65; Exodus 9:13-35; Acts

27:39-44

Wednesday, June 27, 2018: Psalm

119:113-128; 1 Samuel 19:8-17;

Mark 6:45-52

OR Psalm 65; Joshua 10:1-14; Mark

6:45-52

Thursday, June 28, 2018: Psalm

130; 1 Samuel 19:18-24; 2

Corinthians 7:2-16

OR Psalm 30; Lamentations 1:16-

22; 2 Corinthians 7:2-16

Friday, June 29, 2018: Psalm 130;

1 Samuel 20:1-25; 2 Corinthians 8:1-

7

OR Psalm 30; Lamentations 2:1-12;

2 Corinthians 8:1-7

Saturday, June 30, 2018: Psalm

130; 1 Samuel 20:27-42; Luke 4:31-

37: OR Psalm 30; Lamentations

2:18-22; Luke 4:31-37

INTENCIONES DE MISAS

MASS INTENTIONS

SUNDAY/DOMINGO, June 24 8:AM Isabel Ramos 10:00AM Movimiento del Cursillo 11:30Am (Eng.) Janet & Margaret Noone MONDAY/LUNES, June 25 9:AM Wellington Gavin Villa, Edison Villa Burgos TUESDAY/MARTES, June 26 9:AM Johnson Felipe WEDNESDAY/MIERCOLES, June 27 9:AM Hector Ramos THURSDAY/JUEVES, June 28 9:AM Benefactors of Catholic Charities Child Adoption Services FRIDAY/VIERNES June 29 9:AM Benefactors of Catholic Charities Child Adoption Services SATURDAY/SABADO June 30 9:AM Nilda Perez, Maria Luisa Carrion 5:PM Carmen Reyes, John Penza

Thank you for your support.

The collection for weekend of June 16-17 $ 2,234.00

Gracias por su apoyo. Colecta del fin de semana de June 16-17 Monthly On-line Giving for May

$465.62

MASS

SCHEDULE + HORARIO

3:45pm Saturday/Sabado Holy Hour with Confessions

Hora Santa con Confesiones

Sunday – Domingo 5pm Sábado Español

8am, 10am y 11:30am Español

11:30am English Weekday + Diaria

9am Español