�

La Natividad del

“Giving Our First Fruits to God”�

“Dando Nuestros Primeros Frutos a Dios”�

�

Total Contribution for the Week of �

12/12/2021�

N/A�

�

Last year, same week �

Año Pasado, misma semana�

$4,890�

Property Development�Capital �

Campaign Bank Account �

balance as of 10/30/2021�

Balance de Cuenta de Banco para el

Fondo de Desarrollo 10/30/2021�

�

Loan Balance as off 10/30/2021�

El Balance del Préstamo al 10/30/2021�

$70,602�

�

�

�

$406,769�

�

�

Thank you for your generosity! �

Gracias por su generosidad!�

Parish Mission Statement�

�

“As a diverse and welcoming Catholic

community, we are dedicated to continue the

mission of Jesus Christ through sincere worship,

service and education.”

“Como una comunidad diversa y acogedora que

somos estamos dedicados a continuar la misión

de Jesucristo por medio del culto sincero, servicio

y educación.”

Reverend Jeff Meeuwsen, Pastor fjmeeuwsen@seas-aloha.org�

�

YourParishStaff:�

Reverend Jeff Meeuwsen, Pastor fjmeeuwsen@seas-aloha.org

Pastoral Assoc. Deacon Jesus Espinoza� � � � 503�330�0576 � Jespinoza@archdpdx.org�

Bookkeeper/Of%ice Administrator: Carmen Orozco� � � � 503�649�9044� admin@seas�aloha.org�

Parish Secretary/Secretaria Parroquial: Lorena Serrano�� � � parishsecretary@seas�aloha.org�

RE Admin Assistant/RE Asistente Administrativo: Pati Izquierdo�� � 503�852�2123� re@seas�aloha.org�

�

ForSacramentalEmergenciescall(971)998�5841� � �

3145 SW 192nd Avenue�

Aloha, Oregon 97003�

Parish Office 503.649.9044�

www.seas�aloha.org�

Mass Schedule /Horario de Misas:�

�

Saturday/Sábado � � � �

� Spanish/Español� 5:30pm�

Sunday/Domingo �

� English/Inglés� � 8:00am & 11:00am�

� Spanish/Español� 1:00pm�� �

Daily Mass/Misa entre semana�

� Tuesday�Friday�� 8:00am�

Holy Days/ Días Sántos � �

� Usually /Usualmente� 8:00am & 7:00pm �

� (Watch Bulletin for updates)� �

Eucharistic Adoration/Adoración al Santísimo�

� Friday/Viernes� � 9:00am�9:00pm�

Confessions/Confesiones �

� Saturdays/Sábados� 4:00pm�5:00pm�

� �

Jóvenes Para Cristo�

Lunes� � 7:00pm�

Grupo de Oración Carismática�

Jueves�� 7:00pm��

Apostoles de la Palabra�

Miercoles� 7:00pm �

Office Hours | Horario de Oficina��

Monday & Friday 9:00am�2:00pm �

Tuesday, Wednesday, Thursday 9:00am�4:00pm.�

Horario de Oficina�

Lunes y Viernes 9:00am�2:00pm�

Martes, Miércoles y Jueves 9:00am�4:00pm.�

Pastoral Council Chair�

Arcie Perez (503)841�1623� arsenica.perez@gmail.com�

Finance Committee Chair�

Greg Westby� (503)799�7818� greg.westby@onsemi.com�

Liturgy Committee Chair�

Chris Elford� (503) 610�8224� elfordOR@gmail.com�

St. Elizabeth Ann Seton Catholic Church

Horario de Oficina�

Lunes y Viernes 9:00am�2:00pm�

Martes, Miércoles y Jueves 9:00am�4:00pm.�

WELCOME TO/ Bienvenidos a �

ST. ELIZABETH ANN SETON CATHOLIC CHURCH �

Registration forms are in the back of Church or available from the office. �

Formas para registro en la parroquia están disponibles en la mesa que esta en la parte de atrás de la iglesia o en la oficina. �

GOSPEL MEDITATION - ENCOURAGE DEEPER UNDERSTANDING OF SCRIPTURE

�

December 26, 2021

The Nativity of the Lord

�

“He so loved us that for our sake He was made man in time, through Whom all times were made; was in the

world less in years than His servants, though older than the world itself in His eternity; was made man, Who

made man; was created of a mother, whom He created; was carried by hands which He formed; nursed at the

breasts which He had filled; cried in the manger in wordless infancy, He the Word without Whom all human

eloquence is mute (St. Augustine, Sermon 188).” The miracle of what happens at Christmas is truly an awe-

some mystery. Revealed in the silent ordinariness of life is God’s intimate love for humanity and all that he

made. The Word, existing for all time, comes and dwells among us. God kisses us. We can seek and soar with

playful delight as a joy never known before fills our heart.�

�

Joy is best expressed through dance. There is just something truly wonderful about the self�abandon a beauti-

ful melodic dance reveals. If we are able to let go and really be free, it celebrates life in a way few other expe-

riences really can. With the birth of Jesus Christ, God takes the Divine Dance to a deeper and more tangible

level. We can now not only see what we believe but believe what we see! This most perfect dance is a call to

beauty, innocence, truth, purpose, hope, faith, and love. Today we know, beyond doubt, that we are a neces-

sary part of God’s beautifully choreographed masterpiece of life and not just a random happening without real

intent or purpose. We are loved, treasured, and blessed.�

�

Accepting the truth of God’s birth in time we also accept an invitation to dance with God. We can let go of

what tethers us to anxious concerns and superficial securities. Throw caution to the wind and go with God. We

have been blessed with talents, gifts, and life eternal. Follow the rhythm of the dance with joy and listen to

what the Word who became flesh tells us about what the next steps can be. Today, heaven remains the same,

but earth has been profoundly changed.�

�

©LPi �

MEDITACIÓN DEL EVANGELIO � ALENTAR UN ENTENDIMIENTO MÁS �

PROFUNDO DE LA ESCRITURA �

�

26 de Diciembre de 2021

La Natividad del Señor

�

¡Feliz Navidad a todos los hombres y mujeres del mundo, que aún creen a pesar de todo lo que han sufrido por

la pandemia, Dios está presente entre nosotros! “Juan dio testimonio de él; dijo muy fuerte: Del yo hablaba al

decir: El que ha venido detrás de mí ya está delante de mí, porque era antes que yo” (Juan 1:15). Uno de tan-

tos regalos que la Navidad nos trae es muy peculiar: dar testimonio y ser testigos del amor de Dios en este

tiempo que estamos viviendo. Otro regalo es la paz, sí, esa paz que tanto necesitamos en la familia, en la so-

ciedad y en nuestro corazón, para poder cantar como los ángeles y los pastores: “Gloria a Dios en lo más alto

del cielo y en la tierra paz a los hombres; ésta es la hora de su gracia” (Lucas 2:14).�

�

Cada Navidad, Dios nos habla por medio de su Hijo, y esta no es la excepción. Felices todas las personas que

de buen agrado y con el corazón abierto aceptan todas sus gracias. Felices todos los que en esta Navidad son

mensajeros de la Buena Nueva de Dios, en la familia, en la escuela, en el trabajo y en la sociedad. “Qué her-

moso es ver correr sobre los montes al mensajero que anuncia la paz, al mensajero que trae la buena nueva,

que pregona la salvación” (Isaías 52:7). ¿Qué gracias y regalos recibiste en esta Navidad? ¿Qué anuncias tú, y

a quién se lo anuncias? ¡Feliz Navidad y un abrazo de paz!.�

�

©LPi �

�

MASS INTENTIONS/Intenciones de la Misa�

�

Mon� Dec. � 27� 8:00am� No Mass�

Tue� Dec. � 28� 8:00am� +Rene Ponce Avalos �

Wed� Dec. � 29� 8:00am� +Ngoi Nguyen�

Thu� Dec. � 30� 8:00am� Eduardo & Lorena’s Fam.�

Fri� Dec. � 31� 8:00am� Giuse Pham Van Nghia�

Sat� Jan. � 01� 5:30pm� +José Luis Contreras López�

Sun� Jan. � 02� 8:00am� Holy Frather�

� � � 11:00am People of the Church�

� � � 1:00pm +Gabriela Ramirez�

�

�

Families can be very difficult things to negotiate. This is true not only of our families of origin, the current family of which we are a

part, the family of our Church, our society, and our global family as well. Everything human can be found in family stories. Those

stories speak of wonderful life�giving successes as well as painful spirit�robbing abuses. Our greatest joys and our greatest wounds

are usually connected with the experience of family. Our needs, experiences, and unresolved baggage often color what we bring to

our familiar relationships. They contribute to our level of defensiveness, how guarded and protected we become, and what prejudic-

es we believe.�

�

In order to break the cycle of dysfunction we have to remember that it is not only by human effort that we negotiate the difficult and

challenging events of our lives. There is a Divine Effort at work as well. For sure, the human effort can create quite a mess and easi-

ly destroy lives. This is true of any family with which we are associated. Today’s Feast of the Holy Family serves to help us under-

stand that there is a Divine Story being told as well. It is a story of perseverance in the face of hardship, determination in the face of

despair, healing when we see nothing but wounds, and light where there is darkness.�

�

Do we believe that God is always working, guiding, restoring, and leading? Unless we do, we will never be free from the imperfec-

tions and wounds that bind us and never be able to understand what it really means to forgive. Pope Francis tells us that the “light

which comes from the Holy Family encourages us to offer human warmth to other families.” While this is most certainly true, we

can only really begin to do this when we realize that we are still works in progress, not anchored to the wounds and sins of our past,

and still a leading star in God’s continually unfolding story of love. The Holy Family persevered and radiated warmth because they

knew they were not alone.�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Las familias pueden ser cosas muy difíciles de negociar. Esto es cierto no solo para nuestras familias de origen, la familia actual de

la que formamos parte, la familia de nuestra Iglesia, nuestra sociedad y también nuestra familia global. Todo lo humano se puede

encontrar en las historias familiares. Esas historias hablan de éxitos maravillosos que dan vida, así como de abusos dolorosos que

roban el espíritu. Nuestras mayores alegrías y nuestras mayores heridas suelen estar conectadas con la experiencia de la familia.

Nuestras necesidades, experiencias y bagajes no resueltos a menudo dan color a lo que aportamos a nuestras relaciones familiares.

Contribuyen a nuestro nivel de actitud defensiva, cuán cautelosos y protegidos nos volvemos, y qué prejuicios creemos. �

�

Para romper el ciclo de disfunción, debemos recordar que no es solo mediante el esfuerzo humano que negociamos los eventos

difíciles y desafiantes de nuestras vidas. También hay un Esfuerzo Divino en acción. Sin duda, el esfuerzo humano puede crear un

gran lío y destruir vidas fácilmente. Esto es cierto para cualquier familia con la que estemos asociados. La Fiesta de la Sagrada Fa-

milia de hoy sirve para ayudarnos a comprender que también se cuenta una Historia Divina. Es una historia de perseverancia frente a

las dificultades, determinación frente a la desesperación, curación cuando no vemos nada más que heridas y luz donde hay tinieblas. �

�

¿Creemos que Dios siempre está trabajando, guiando, restaurando y dirigiendo? A menos que lo hagamos, nunca seremos libres de

las imperfecciones y heridas que nos atan y nunca seremos capaces de comprender lo que realmente significa perdonar. El Papa

Francisco nos dice que "la luz que viene de la Sagrada Familia nos anima a ofrecer calidez humana a otras familias". Si bien esto es

ciertamente cierto, solo podemos realmente comenzar a hacer esto cuando nos damos cuenta de que todavía estamos en obras en

progreso, no anclados en las heridas y pecados de nuestro pasado, y aún somos una estrella principal en la historia de amor de Dios

que se desarrolla continuamente. La Sagrada Familia perseveró e irradió calidez porque sabían que no estaban solos. �

�

Fran Anderson

�

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Elizabeth Ann Seton, Aloha, OR A 4C 05-1674

503- 645-2040New Tanasborne Location

Locally Family Owned & Operated

www.dvfuneralhome.com3615 NE John Olsen Place

Hillsboro, OR 97124

Quality Denture Center, Inc.

Ted K. Dhein, LD.Parish member

8064 S.E. Harold St.Portland, OR 97206

503-777-6014

Contact Kim Broyardto place an ad today!

kbroyard@4LPi.comor (800) 477-4574 x6322

Full Service Law FirmPersonal Injury & AccidentsWills w Trusts w EstatesBusiness w Real Estate

Landlords’ Rights

(503) 255-8795contact@warrenallen.com

John J. O’Hara - Retired