la nostra storia - val di fassa · la cucina curata personalmente dai proprietari è molto...
TRANSCRIPT
Così si presentava il nostro hotel quando venne costruito, 50 anni fa, immerso nei prati di Moena.
Recentemente l’abbiamo completamente ristrutturato, dotandolo dei più moderni servizi.
Vi diamo quindi un caloroso benvenuto...
La nostra storiaThis is what our hotel looked like when it was built, 50 years ago, in the midst of Moena’s meadows.
Recently we have completely renovated the hotel, so now it has ultra-modern facilities.
We would like to offer you a warm welcome...
Our story
www.hoteldolcecasa.it - [email protected]
Ci troviamo in una posizione unica in paese: tranquilla, panoramica e molto soleggiata a pochi passi dal centro.
L’hotel
We enjoy a unique position in the town: tranquil, sunny and with panoramic views, just a short distance from the centre.
Hotel
Gestito direttamente dalla nostra famiglia l’hotel piace per la semplicità e la cordialità che cerchiamo di offrire sempre.
L’accoglienza
Our hotel is a family-run concern where people enjoy the straightforward and cordial service that we offer, always.
Welcome
La cucina curata personalmente dai proprietari è molto apprezzata: il menù offre ampia scelta di primi, secondi e dessert. Verdure e prima colazione a buffet.Ai nostri piccoli ospiti dedichiamo particolare attenzione nel cucinare i loro piatti.
Il luminoso ristorante è composto da più sale, tra cui una romantica saletta.
Il Ristorante
The owners are directly responsible for the hotel kitchen, and the cuisine is highly appreciated. Our menu includes an ample choice of first and main courses and desserts, accompanied by a vegetable bar and buffet breakfast.We also dedicate special attention to the dietary needs of our younger guests.
Our light and airy restaurant has more than one area, including a romantic room for two.
Restaurant
Il BarL’hotel è ricco di spazi comuni, tra i quali un caratteristico soggiorno-bar in legno di baita con torretta panoramica, un altro arricchito da una stufa in maiolica azzurra ed infine una tipica stube fassana, ideale per rilassarsi leggendo un libro o guardando la tv.
BarOur hotel has quite a few public areas, including a typical lounge and bar in chalet style with turret offering panoramic views, another with light blue majolica stove and also, a typical Fassa-style lounge where you can relax with a book or by watching some TV.
Le camere sono tutte arredate in stile caratteristico locale e godono di vista panoramica sulle Dolomiti.
Le nostre Stanze
Camera StandardStandard Room
Camera SuperiorSuperior Room
Camera Junior SuiteJunior Suite
All of our rooms are furnished in typical local style and all have panoramic views over the Dolomites.
Rooms
Coperta per adulti e bambini con acqua a 31°C servita da idromassaggio e nuoto contro corrente e piscina più piccola dedicata ai bambini fino ai tre anni.
La Piscina
Covered pool for adults and children, heated to 31°C and complete with whirlpool massage and countercurrent swimming, plus a smaller pool especially for the under-threes.
Pool
Piscina bambiniChildren’s Pool
Centro benessere dotato di sauna finlandese, bagno di vapore, bagno alle erbe, doccia “meraviglia” con ninfea rivitalizzante e nebbia fredda, panca termoriscaldata e zona relax con tisaneria.
Il vostro Benessere
Wellness centre complete with Finnish sauna, steam bath, herb bath, “wonder” shower with revitalising water lily shower head and cold mist, heated bench and relaxation area with herbal tea bar.
Wellness
La nostra silent room con lettini ad acqua riscaldata e caminetto regala una magica atmosfera.
Il vostro Relax
We also have a silent room, where you can enjoy a magical atmosphere on heated water beds in front of a fire.
Relaxation
I vostri bambini si sentiranno a casa grazie alla bella sala giochi ed al vivace mini-club.
Da noi i bambini non si annoiano mai
Your children will feel right at home with our excellent games room and fun mini-club service.
So much for kids to do
proj
ect |
Are
a G
rafica
Hotel “Dolce Casa” - Strada G. Kostner, 15 - 38035 Moena (TN) - Tel. +39 0462 573126 - Fax +39 0462 573804 - www.hoteldolcecasa.it - [email protected]