Año 11 Edición número

545Houston, TX.

Del 19 de Julio al 25 de Julio

de 2012www.prensadehouston.com

Año 10 - Edición número 481 Houston, TX. Del 28 de Abril al 04 de Mayo de 2011 www.prensadehouston.com

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

EJEMPLARGRATIS

Pág. 3

Edición # 545 19 de Julio al 25 de Julio de 2012 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-49592

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN713.334.4959

Obtenga GRATIS un Procedimiento de Liposucción en una área del cuerpo al realizarse un Aumento de Senos o Abdominoplastía ( Tummy Tuck ). Debe traer el cupón para obtener esta promoción. LLame para detalles. Restricciones aplican. Oferta expira el 07/30/12.

Si está disconforme con el ta-maño de sus senos, la cirugía para agrandarlos es una elec-ción a considerar. El agranda-miento de sus senos puede:1.Acrecentar la plenitud y

proyección de sus senos2.Mejorar el equilibrio de su

figura3.Mejorar la imagen que tie-

ne de sí mísma y su confianzaEn este procedimiento, tam-

bién conocido como mamo-plastía de agrandamiento, se utlizan implantes para satisfa-cer su deseo de tener senos con mayor volumen o recuperar el perdido al bajar de peso o des-pués de un embarazo. También se pueden usar implantes para reconstruir un seno luego de una masectomía o una lesión. ¿Es lo adecuado para mí?El agrandamiento de senos

no corrige los senos extrema-damente caídos. Si quiere que sus pechos luzcan más volu-minosos y que sean levantados porque están caídos, es proba-

El Dr. Amjadi Responde : ¿Cuáles son los Beneficios y Riesgos del

Aumento de Senos?ble que necesite realizarse un levantamiento de senos junto con el agrandamiento. El le-vantamiento y el agradamiento de senos pueden realizarse en forma simultánea muchas ve-ces pero puede ser necesaria una intervención aparte. Su cirujano plástico e ayudará a tomar esta decisión. Puede ser una Buena opción si : 1.Goza de Buena salud física.2.Tiene expectativas realis-

tas.3.Sus senos ya se han desa-

rrollado por completo.4.Se siente molesta porque

sus senos son demasiado pe-queños. 5.Está descontenta con la pér-

dida de forma y volumen de sus senos después de un emba-razo, por reducción de peso o por envejecimiento. 6.Si sus senos tienes formas o

tamaños diferentes entre sí.7.Alguno de sus senos no se

desarrolló con normalidad.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 19 de Julio al 25 de Julio de 2012 Edición # 545 3NOTICIAS

Primera Copia GRATISCopias Adicionales .25¢

Servicio de Noticias

Washington, 15 jul (EFE).- La primera dama de EE.UU., Michelle Obama, consideró “crucial” mantener unidas a las familias inmigrantes que residen en el país, al defender

Michelle Obama Considera “crucial” mantener unidas a las familias inmigrantes

La primera dama estadounidense Michelle Obama. EFE/Archivo

El Paso (Texas), 17 jul (EFE).- La familia Porras, natural de Villa Ahumada, en el estado mexicano de Chihuahua, e integrada por veinte miembros, ha pedi-do asilo político en Estados Unidos alegando que en Mé-xico fue sometida a persecu-ción, a decenas de amenazas y a hasta el asesinato de dos familiares.

Según relató hoy a Efe César Porras, toda la fami-lia, incluidos cinco niños, se decidieron a salir de sus ho-gares el pasado 19 de junio sin nada de equipaje, con tan sólo lo que llevaban puesto.

Salieron de sus casas y abandonaron sus negocios y todas sus pertenencias, para huir como fugitivos por te-mor a que la violencia que sufrían se cobrara la vida de otro familiar.

Cuatro días después, el 23 de junio, Carlos y su fa-milia llegaron escoltados por miembros de la Procuradu-ría General de la República Mexicana al puente interna-cional de Las Américas, para pisar suelo estadounidense en El Paso (Texas).

“Estamos seguros que la razón principal de nues-tra persecución es nuestra

Una familia de 20 personas pide asilo político huyendo de México

Héctor Armando Porras González (izq.) y Alejandro Porras González se observan pensativos en una calle de El Paso, Texas. EFE

afiliación política al Partido de Acción Nacional (PAN) en una población completa-mente controlada por priístas y por el crimen organizado”, aseguró César.

El abogado de la familia, Carlos Spector, solicitó para la mayoría de los miembros de la familia permisos de tra-bajo y para moverse por todo el país, tramite que podría demorarse hasta dos meses.

“Este es un caso emble-mático. No conozco ningún otro caso en el país desde la Revolución Mexicana que salga una familia enterita, de veinte integrantes”, dijo a Efe el propio abogado.

En su opinión, “las peti-ciones de asilo político han cambiado radicalmente” en este país en los últimos años debido a la violencia que se vive en el país vecino.

Según explicó, anterior-mente solicitaban asilo indi-viduos que tenían problemas políticos particulares y en al-gunos casos de inseguridad, mientras que “ahora son fa-milias enteras”.

De hecho, Spector ase-gura estar a cargo de unos setenta casos de familias que solicitan asilo en el país de forma conjunta.

“Aunque ya presentamos la solicitud de asilo, vamos a tener que esperar hasta cua-tro años para que nos den la primera audiencia para los Porras”, lamentó el abogado.

Mientras tanto, y según relató César, a la familia se le hace “muy duro” verse sin nada y aceptar que su vida ha dado un giro radical, ya que en Villa Ahumada eran influyentes comerciantes que poseían hasta ocho negocios, dedicados a la venta de ali-mentos, de ropa y otros ob-jetos.

“Sentimos que nuestra vida cambió de la noche a la mañana. El día del padre ase-sinaron a mi papá, Rodolfo Porras Gonzáles, y el 19 de junio mientras mi hermano Jaime visitaba su tumba, un día después de haberlo ente-rrado, le pegaron un tiro en la cabeza y quedó ahí tirado en el panteón”, relató César.

“A mi hermano no lo pu-dimos enterrar. Lo enterra-ron el sacerdote del pueblo y unos vecinos. Tuvimos que huir por temor a que alguien más de nuestra familia ter-minara asesinado”, añadió el joven de 30 años.

Héctor Armando Porras González, hermano del fa-

llecido Rodolfo Porras, contó que de Villa Ahumada huye-ron escoltados por la Policía federal, dejando todo tras ellos, y luego supieron que en cuestión de horas varias bandas de delincuentes sa-quearon sus viviendas, las quemaron y se apropiaron de sus pertenencias.

“Nosotros no teníamos problemas con nadie, somos gente buena y trabajadora, sin embargo en Villa Ahu-mada de unos tres años para acá la situación se empezó a descomponer. Ahora todo lo manejan los delincuentes, la policía está comprada”, agre-gó Héctor Armando.

la necesidad de un segundo mandato de su esposo, el pre-sidente Barack Obama, para sacar adelante una reforma mi-gratoria integral.

“No hay nada más crucial

que mantener a las familias unidas. Por eso Barack (Oba-ma) está luchando tanto por una reforma migratoria inte-gral”, dijo la primera dama en una entrevista en Univision con la presentadora María Ele-na Salinas transmitida hoy.

Michelle Obama insistió en la necesidad de esa refor-ma y argumentó que “ésa es la razón por la que un segundo mandato (de Obama) es tan importante”.

Esa reforma migratoria “va a ser una de las principa-les prioridades de mi esposo y es esencial”, apuntó Michelle Obama en la entrevista con Salinas, de origen mexicano y una de las presentadoras hispanas más reconocidas de Estados Unidos.

La entrevista fue grabada esta semana en Miami, donde

la primera dama participó en una conversación con seis madres latinas que fue retransmitida en direc-to por internet y en la que hizo una defensa de la re-forma del sistema sanitario promulgada por Obama en 2010.

Pese a que en 2008 prometió una reforma mi-gratoria y todavía no la ha llevado a cabo, Obama si-gue contando con el apoyo de los hispanos con vistas a lograr la reelección en noviembre frente a su rival republicano, Mitt Romney, según los últimos sondeos.

Hace un mes Obama anunció la suspensión tem-poral de la deportación de cientos de miles de jóve-nes inmigrantes ilegales que llegaron al país cuando eran niños.

Según el Gobierno de Obama, esa medida bene-ficiará a unos 800.000 in-migrantes, en su mayoría hispanos.

Atlanta (Georgia), 17 jul (EFE).- Una coalición de or-ganizaciones civiles reiteró hoy su petición al Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) para que ponga fin al programa federal 287g en Georgia, donde asegura ha propiciado el perfil racial.

“Nos oponemos a que se siga aplicando este pro-grama en Georgia y a esta colaboración entre el ICE y las jurisdicciones de policías locales”, declaró a Efe Ade-lina Nicholls, directora de la Alianza Latina de Geor-gia Pro Derechos Humanos (GLAHR).

De acuerdo con la acti-vista, se debe suspender la aplicación de este programa debido a que no ha cumplido con el objetivo para el cual fue creado.

“Muchos inmigrantes en Georgia ahora temen mane-jar, incluso hacia su trabajo, hogar e iglesia y tienen mie-do de pedir ayuda a las au-toridades. Áreas enteras han sido abandonadas por las ac-ciones de las autoridades, lo que ha devastado a los nego-cios locales”, agregó.

Un informe de la Unión de Libertades Civiles (ACLU) divulgado en mayo pasado presentó varios casos

Coalición de organizaciones civiles pide el fin del

programa 287g en Georgia

Un alguacil procesa a un detenido hispano sin identificar. EFE/Archivo

“Estamos seguros que la razón principal de nuestra persecución es nuestra afiliación política al Partido de Acción Nacional (PAN)

en una población completamente con-trolada por priístas y por el crimen organi-zado”, aseguró César.

de inmigrantes indocumen-tados que dicen haber sido víctimas de perfil racial en los condados del estado don-de se aplica el programa fe-deral, que permite a agentes locales investigar el estatus migratorio de los detenidos.

“Como ha demostrado un informe de ACLU Geor-gia en los condados de Cobb y Gwinnett, así como otra documentación, el programa 287g ha separado familias y ha provocado temor y ais-lamiento en comunidades de Georgia”, declaró Aza-deh Shahshahani, directora del Proyecto de Seguridad Nacional e Inmigrantes de ACLU en Georgia.

Edición # 545 19 de Julio al 25 de Julio de 2012 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-49594 NOTICIAS

BREVES de América LatinaSe intensifica la búsqueda de

colombiana desaparecida en QuitoBogotá, Colombia. 17/07/12La Fiscalía y el Ministerio del Interior de

Ecuador lanzaron este lunes una campaña para localizar a Stephany Carolina Garzón Ardila, una colombiana que desapareció el 28 de abril en la ciudad de Quito. Las autoridades ofrecie-ron una recompensa de entre 5.000 y 20.000 dólares a quien aporte información para encon-trarla. Ambas entidades publicarán anuncios en 17 medios de comunicación y en las redes sociales y distribuirán afiches durante la cam-paña, que durará tres meses, informaron en un comunicado.

Jóvenes en riesgo son reinsertados San Pedro Sula, Honduras. 17/07/12Becas de estudio, laboratorios de computación

y programas laborales ofrece el Proyecto Metas a los alumnos de institutos localizados en sectores denominados conflictivos en la ciudad.

El Proyecto Metas forma parte de la Usaid (Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional). En San Pedro Sula se beneficiarán más de 20 mil jóvenes y a escala nacional serán 36 mil. Alejandro Paredes, director ejecutivo de Proyecto Metas, explicó que la selección de los centros educativos se hace a través de programas alternativos de la Secretaría de Educación.

El Salvador. 17/07/12El ministro de Justicia y Seguridad Pública

David Munguía Payés reiteró esta mañana que las principales amenazas que se enfrentan en el país son las pandillas y el narcotráfico.

Munguía Payés dijo que uno de los prin-cipales generadores de violencia son las pan-dillas, y la mayor parte de los muertos que se registraban en el país, cuando el índice de fallecidos era de 14 homicidios diarios, eran miembros de estas estructuras.

Capturado presunto responsable de muerte de niña por bala perdida en

Fusagasuga

El Salvador: autoridades de Seguridad inauguran curso de

operación de pandillas Bogotá, Colombia. 17/07/12El comandante de la Policía de la región de

Sumapáz, mayor Germán Pérez, informó que en las últimas horas fue capturado el presunto responsable de la muerte de una niña de 11 años que fue víctima de una bala pérdida en Fusaga-suga, Cundinamarca.

De acuerdo con el uniformado, la detención tuvo lugar en la vía Novilleros-Fusagasuga, cuando el ahora capturado fue interceptado por las autoridades, luego de tres días de operati-vos.

Denver (Colorado), 16 jul (EFE).- El hombre que el sábado pasado causó una persecución policial durante 120 kilómetros en Colorado, provocando varios acciden-tes, resultó ser un inmigran-te hispano, confirmaron hoy los responsables de la inves-tigación.

Clint Tweden, de la ofi-cina del alguacil del Conda-do Lincoln, calificó la perse-cución de “muy peligrosa” e informó de que el inmigran-te, llamado Samuel Aguirre-Vásquez, de 30 años, había sido previamente deportado por sus antecedentes crimi-nales.

“Tras confirmar con el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés), se encontró que él (Aguirre-Vásquez) es un criminal pre-viamente deportado. ICE lo tomará en custodia una vez que se resuelvan los cargos en el Condado Lincoln”, ex-

Identifican como hispano al causante de una peligrosa persecución en Colorado

La Policía del Condado de Lincoln realizó una peligrosa persecución para finalmente detener al conductor hispano. EFE/Cortesía

Los Ángeles, 17 jul (EFE).- Veteranos hispanos de la Mari-na estadounidense se conmue-ven con la llegada al puerto de San Pedro (California) del USS Iowa, el último superacorazado de su clase, que operó en la Se-gunda Guerra Mundial y la de Corea.

Paul Gómez, quien sirvió como Técnico de Control de Disparos del USS Iowa du-rante el conflicto de Corea entre 1951 y 1954, explica la relevancia en la historia naval de su país de este acorazado, convertido ahora en museo flo-tante.

“Es uno de los barcos más importantes de la Marina, una de cuatro naves de su tipo, construidas en 1940, que par-ticipó disparando sus cañones de 60 pulgadas hacia la costa de Corea del Norte”, explicó el veterano.

Gómez recuerda que la mi-sión del USS Iowa, el último súper acorazado de su clase, junto con el USS New Jersey, el USS Missouri y el USS Wis-consin, era eliminar posiciones estratégicas enemigas y haber “causado daños sustanciales” al Ejército norcoreano.

El suboficial James Baca

La llegada del USS Iowa a Los Ángeles conmueve a veteranos hispanos

El capitán Robert Kent (i) posa junto a James Baca (d) en la cubierta del USS Iowa, construido en 1940, y que sirvió a la Marina de los EE.UU. por más de 50 años. EFE

plica el comunicado de la ofici-na del alguacil.

Poco después del medio-día del pasado sábado, varios departamentos de policía reci-bieron reportes sobre un con-ductor que manejaba de forma errática y agresiva en la carre-tera Interestatal 70, en sentido a Denver.

Cuando los vehículos poli-ciales detectaron la camioneta conducida por Aguirre-Vás-quez comenzó una persecución a velocidades por encima de los 160 kilómetros por hora.

La persecución duró casi

una hora y media y terminó a pocos kilómetros al este de Denver, cuando el vehículo de Aguirre-Vásquez dejó de funcionar debido a los daños recibidos cuando la policía trató de detenerlo en por lo menos dos oportunidades.

Poco antes de ser de-tenido, Aguirre-Vásquez provocó varios acciden-tes, causando heridas a los ocupantes de los vehículos involucrados y a él mismo, por lo que tuvo que ser tras-ladado a un hospital de la zona.

por su parte, quien fuera ca-ñonero de la nave hermana, el USS New Jersey entre 1988 y 1989, pasa buena parte de su tiempo libre como electricista voluntario en este navío, des-pués de que estuviese alejado de la Marina por más de 20 años.

“En ese tiempo era no más un trabajo, pero ya después se convirtió en amor, esperando el día que pudiera caminar por la cubierta otra vez”, dijo el exmilitar, que destacó el gozo que le supone poder trabajar en el Iowa.

Baca indicó que tuvo que esperar 23 años para poder su-

bir de nuevo a un buque de es-tas características y que ahora que está atracado en Los Ánge-les se acerca hasta el puerto de San Pedro siempre que puede y lo hace por “puro amor”.

En sus mejores días, el Iowa albergaba una tripulación de alrededor de 2.300 hombres que se encargaban de escoltar a los portaaviones destinados a la Guerra del Pacífico.

El USS Iowa, que partici-pó en la mayoría de conflictos bélicos de EE.UU. durante la segunda mitad del siglo XX, es conocido también como el Acorazado de los Presidentes, ya que transportó a Franklin D.

Roosevelt -a quien se le fabri-có la única bañera existente en una nave de guerra- y recibió las visitas de Ronald Reagan y George W. Bush.

Una de las cosas que más llama la atención a las cerca de 4.000 personas que lo visi-tan diariamente desde que fue abierto al público el pasado 7 de julio son los nueve cañones de 406 milímetros (16 pulga-das) y 19 metros de largo que podían disparar hasta una distancia de 38 kilómetros, con una precisión de unos 10 metros.

Baca explicó que el USS Iowa y sus naves hermanas fueron recibiendo nuevas adaptaciones, como la reti-rada de cañones antiaéreos y la instalación de misiles To-mahawk, entre otros, con lo cual siguieron siendo parte de la Marina por más de medio siglo.

“En la era Reagan se hi-cieron varias renovaciones que dejaron a las baterías con la posibilidad de disparar más de 3.000 balas por minuto”, dijo Baca.

Sin embargo, con el paso del tiempo, el poderío y au-tonomía de los portaaviones, la tecnología y el final de la guerra fría fueron dejando a estos gigantes blindados sin una función específica.

Para Gómez y Baca, tener al Iowa en California signifi-ca poder revivir inolvidables memorias sobre su tiempo a bordo.

“Recuerdo con cariño a varios de mis compañeros y, sobre todo, la camaradería durante el servicio”, explicó Gómez.

Baca, por su parte, todavía tiene en la memoria la “nova-

El capitán del USS Iowa, Robert Kent, posa en la cubierta del buque de la Marina de los EE.UU. EFE

tada” que tenían que pasar los miembros de la tripulación, que debían meterse en uno de los cañones de 16 pulgadas y empujarse con “las yemas de los dedos” para salir por el otro lado extremo.

“En medio de ese estrecho y oscuro túnel, recuerdo haber pensado: Dios mío en que me metí”, recordó.

El Centro de Acorazados del Pacífico, organización que lo opera, tiene un plan de cinco años para ir habilitando poco a poco todas las seccio-nes de la nave y convertirlo en uno de los museos militares más interactivos del país.

Chicago, 17 jul (EFE).- Para la mexicana Leticia Rodarte la basura es un “dia-mante en bruto” del que re-coge materiales para hacer “arte con conciencia”, a tra-vés de unas obras que exhibe y vende en su taller del barrio Pilsen de Chicago.

“Dicen por ahí que los artistas somos muertos de hambre, y a veces es cier-to”, dijo hoy Leticia a Efe, al recordar que recurrió a la basura por primera vez a los 18 años, cuando comenzó a vivir sola y no tenía dinero para comprar materiales.

Explicó que como “el arte no se vende como las tortillas en la tienda” tuvo que buscar una “forma más económica de practicarlo” y de esta forma halló además una forma de “hacer una di-ferencia” que ayudase a la conservación del planeta.

En los callejones recoge periódicos, pedazos de ma-dera, botellas, latas y enva-ses de pastillas que pinta y decora para convertirlos en pequeños joyeros.

Mexicana usa la basura para hacer “arte con conciencia” en Chicago

Además, explicó, la gente piensa que su casa es un “ba-surero” y le dejan desechos que ella después utiliza para sus creaciones artísticas.

“También voy a las segun-das (tiendas de segunda mano), donde busco jarritos que deco-ro con perlitas de collares ro-tos, alambre y moñitos”, dijo.

Sus amigos le regalan si-llas viejas que ella recupera y luego se las quieren comprar. “Al principio lo hacía para mí,

pero a la gente le comenzó a gustar y llegaron los pedidos. Así comenzó el negocio de hacer arte con la basura”, dijo la artista.

Rodarte también pinta murales, en los que utiliza lienzos viejos, indicó que “la basura es un diamante en bru-to” y a todo le encuentra uso en su pequeña tienda, estudio y domicilio de Pilsen, el ba-rrio de Chicago con gran con-centración de artistas.

La artista mexicana Leticia Rodarte fabrica un jabón or-gánico en su taller del barrio Pilsen en Chicago, Illinois. EFE

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 19 de Julio al 25 de Julio de 2012 Edición # 545 5NOTICIAS

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD E INTENCION DE OBTENER UNA ENMIENDA/RENOVACION DEL PERMISO PARA RESIDUOS PELIGROSOS

PERMISO NO. 50204SOLICITUD. Gulf Chemical & Metallurgical Corporation, 302 Midway Road, Freeport, Brazoria County, Texas 77541, una empresa de re-ciclaje y manejo de residues industriales y peligrosos, ha solicitado a la Comision de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) una renovacion de permiso con enmienda para autorizar cambios estructurales de las unidades permitidas en esta planta e increment a la cantidad de recepcion y almacenaje. El sitio esta unbicado en la direccion indicada anteriormente en el Condado de Brazoria, Texas. La TCEQ recibio esta solicitud el dia 19 de junio de 2012. La solicitud esta disponible para leer y copier en Freeport Public Library, 410 North Brazosport Boulevard, Freeport, Condado de Brazoria, Texas 77541-3802. Este enlace a un mapa electronic de la ubicacion general del sitio o de la instalacion es proporcionado como una cortesia y no es parte de la solicitud o del aviso. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=28.955555&lng=-95.336944&zoom=13&type=r. Para la ubicacion exacta, con-sulte la solicitud.

El Director Ejecutivo de la TCEQ ha revisado esta medida par aver si esta de acuerdo con los objetivos y las regulaciones del Programa de Administracion Costero de Texas (CMP) de acuerdo con las regulaciones del Coordinador de Consejo de la Costa (CCC) y ha determinado que la accion es conforme con las metas y regulaciones pertinentes de el CMP.

AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducira una revision tecnica de la solicitud. Despues de completar la revision tecnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitira una Decision Preliminar sobre la solicitud. El Aviso de la Solicitud y la Decision Preliminar sera publicado y enviado a los que estan en la lista de correo de las personas a lo largo del condade que desean recibir los avisos y los que estan en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dara la fecha limite para someter comentarios publicos.

COMENTARIO PUBLICO/REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios publicos o pedir una reunion publica sobre esta solicitud. El proposito de una reunion publica es dar la oportunidad de presentar comentarios o haver preguntas acerca de la solicitud. TCEQ realizara una reunion publica si el Director Ejecutivo determina que existe un interes public suficiente en la solicitud, o si es pedida por un leg-islador local. Una reunion publica no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Despues del plazo para presentar comentarios publicos, el Director Ejecutivo considerara todos los comentarios apropiados y preparara una respuesta a todo los comentarios publicos esen-ciales, pertinentes o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo con-tencioso, la respuesta a los comentarios y la decision del Director Ejecutivo sobre la solicitud seran enviados por correo a todos los que presentaron un comentario public y a las personas que estan en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso tambien proveera instrucciones para pedir una reconsideracion de la decision del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; direccion; telefono; nombre del solicitante y numero del permiso; la ubicacion y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalacion; una descripcion especifica de la forma com ousted seria afectado adversamente por el sitio de una manera no comun al public en general; y la declaracion “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso.” Si presenta por parte de un grupo o asociacion el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la direccion de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que seria afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe explicar como y porque el miembro seria afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinenetes al proposito del grupo.

Despues del cierre de los periodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviara la solicitud y los pedidos para reconsideracion o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideracion en una reunion programada de la Comision.

La commission otorgara solamente un audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decision de la Comision sobre la solicitud. Ademas, la Comision solo otorgara una audiencia administrativa de lo conten-cioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente.

LISTA DE CORREO. Si somete comentarios publicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideracion de la decision del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviara por correo los avisos publicos en relacion con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una o mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y numero del permiso especifico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina de la Secretario Principal de la TCEQ.

CONTACTOS E INFORMACION DE TCEQ. Todos los comentarios escritos del public y los pedidos deben ser presentados a La Ofi-cina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet al www.tceq.texas.gov/about/com-ments.html. Si necesita mas informacion en Espanol sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame al Programa de Educacion Publica de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040.

Tambien se puede obtener informacion adicional de Gulf Chemical & Metallurgical Corporation en la direccion indicada arriba o llamando al Sr. Richard Funesti, Director de Seguridad, Seguridad y Desarollo Sostenible al (979) 415-1513.

Fecha de emision: 5 de julio del 2012

McKinney (Texas), 13 jul (EFE).- La niñera peruana Ada Cuadros fue sentenciada hoy a cadena perpetua sin derecho a libertad condicional de tras ser encontrada culpable de homi-cidio capital por la muerte en 2005 de un menor que estaba bajo su cuidado.

Esta es la segunda vez que Cuadros es sentenciada a esta pena después de que el primer juicio y condena quedasen sin efecto por irregularidades.

Tras más de cinco horas de deliberación, un jurado del Condado Collin (al norte de Dallas) solicitó hoy al juez es-cuchar nuevamente los audios

Sentencian a cadena perpetua a la niñera peruana acusada de matar a menor a su cuidado

Ada Cuadros durante una entrevista con Efe en 2010 en un penal estatal de máxi-ma seguridad ubicado en Marlin, Texas (EEUU). EFE/Archivo

de las grabaciones cuando Cuadros llamó al número de emergencias 911 y del primer interrogatorio con la Policía.

Tras el juicio, que duró cinco días, la defensa de Cua-dros sostuvo hoy durante los argumentos finales que la jo-ven peruana era inocente de asesinato y que más bien las pruebas presentadas confir-man que la muerte del menor fue producto de un accidente.

“Todo mundo espera que encuentren a la acusada cul-pable y no basarse en emo-ciones si no en pruebas. No existe evidencia que Cuadros haya golpeado al niño con la

puerta de un gabinete”, enfati-zó la abogada Pamela Lakatos, dirigiéndose al jurado.

Sin embargo, el jurado consideró que Cuadros fue la responsable de la muerte de Kyle Lazarchik, de 14 meses, ocurrida el 12 de octubre de 2005

La versión de la defensa era que el niño murió a causa de una caída desde uno de los muebles de la cocina y no por un maltrato a golpes, como sostuvo la fiscalía en todo mo-mento.

Cuadros siempre aseguró que el niño cayó al suelo, aun-que, en declaraciones a Efe en una entrevista efectuada en 2010, confesó que se equivo-có al no contarles a los padres del menor lo sucedido un día antes de que presuntamente el pequeño empezara a sufrir convulsiones.

Por su parte, la fiscalía rei-teró al jurado que la acusada no tuvo compasión del menor al que le produjo la muerte y que su “conciencia le había traicionado” al cambiar varias veces su versión de los hechos durante el interrogatorio ini-cial.

“Quizás se arrepintió de lo

que hizo, pero eso no cambia sus acciones. No creemos que ella sea culpable de otra cosa que asesinato elegible para la pena capital”, dijo hoy al jurado la represen-tante de la fiscalía, Shannon Miller.

“Usen su sentido común, no estamos hablando de un ligero golpecito en la cabeza. !Encuéntrenla culpable!”, subrayó Miller.

Este fue el segundo jui-cio que enfrentó Cuadros, encarcelada en 2005 luego de ser acusada de golpear en el cráneo y ocasionar la muerte a Kyle Lazarchik.

En 2006, la peruana fue condenada a cadena perpe-tua sin derecho a libertad condicional, pero tras tres años de largas batallas lega-les por parte de su defensa, Cuadros logró en 2009 que la Quinta Sala de Apela-ciones de Texas dejase sin efecto la condena y anulase el proceso judicial por irre-gularidades durante el juicio.

La petición para la apela-ción se basó en cinco vicios judiciales, pero sólo se apro-baron dos, suficientes para anular la sentencia.

San Diego (California), 13 jul (EFE).- Tres perso-nas, entre ellas un agente de la Patrulla Fronteriza, fue-ron arrestados hoy en San Francisco acusados de cons-piración para traficar con in-migrantes indocumentados y recibir sobornos, anunció la Oficina del Procurador federal de esta ciudad cali-forniana.

El agente de Aduanas y Protección Fronteriza arres-tado es Héctor Rodríguez, de 45 años de edad, quien fue capturado mientras des-empeñaba sus funciones en la garita de San Ysidro.

Además, fueron deteni-dos Gerardo Rodríguez, de 42 años, y Vanessa Moya, de 29, según informó la ofi-cina en un comunicado.

A estos dos últimos se les acusa de manejar dos automóviles que transporta-ban a los inmigrantes indo-cumentados, que pretendían entrar en EE.UU. desde Mé-xico por la línea de inspec-ción a cargo de Rodríguez.

Se espera que los acu-sados comparezcan el lunes ante un juez federal.

De acuerdo con las au-toridades, el agente de la Patrulla Fronteriza informa-ba a las otras dos personas detenidas sobre la línea en

Un agente de patrulla fronteriza detenido por

tráfico de indocumentados

La sombra de un miembro de la patrulla fronteriza. EFE/

archivo

la que trabajaba, y una vez que el vehículo llegaba, éste incluía información falsa sobre la identidad del conductor y sobre el ve-hículo en los registros del Departamento de Seguri-dad Nacional.

A cambio, habría re-cibido vehículos de lujo por parte de Gerardo Ro-dríguez, el importe del al-quiler de un apartamento y otros ingresos. Al mismo tiempo, los otros dos de-tenidos recibían miles de dólares en pagos por parte de los inmigrantes.

Las acusaciones cri-minales contra empleados de Aduanas y Protección Fronteriza se han incre-mentado durante los últi-mos cuatro años y alcan-zaron la cifra de 60 en el año fiscal 2011.

Activistas y académi-cos han señalado el rápido crecimiento de la Patrulla Fronteriza como una de las causas en el aumento en los casos de corrupción. Hasta el momento 132 de sus empleados han sido condenados o acusados desde octubre del 2004 por cuestiones relacionadas con corrupción, la mayo-ría en casos en la frontera suroeste.

Edición # 545 19 de Julio al 25 de Julio de 2012 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-49596 NOTICIAS

BREVES de América LatinaArequipa: Capturan a asesino en serie

´Tunche del Manu´Se fugan 18 menores del centro

de rehabilitación RenacerPerú. 17/07/12

El buscado asesino en serie conocido como “el Tunche del Manu” fue capturado por los efectivos policiales de la División de Inves-tigación Criminal (Divincri) de Cusco, en la ciudad de Puerto Maldonado (Madre de Dios).

El detenido es acusado de asesinar a tres de sus parejas; dos en Madre de Dios, María Ele-na Ninantay Rivera y Nélida Cañahuire Quis-pe; y la joven arequipeña Flor Magdalena Cruz Hermosa, con quien tuvo un hijo.

Tegucigalpa, Honduras. 17/07/12En medio de los disturbios protagonizados el

fin de semana se fugaron 18 menores infractores del centro Renaciendo, sin que hasta ayer fuesen localizados por las autoridades.

Los prófugos pertenecen al grupo de los de-nominados Paisitas, según reveló una fuente.

El pasado jueves, unos 38 miembros de la mara 18 se amotinaron en las instalaciones e in-cendiaron las oficinas administrativas, así como la clínica, además de severos daños que ocasio-naron en módulos y en otros cubículos.

Acusan al Gobierno de atentar seria-mente contra los DDHH en Venezuela

Caracas, Venezuela. 17/07/12La denuncia la formuló la organización

Human Rigths Watch, la cual acaba de pre-sentar su último informe sobre la situación de las garantías fundamentales en el país, ti-tulado Concentración y Abuso de Poder en la Venezuela de Chávez, en el que se afirma que medidas como la renovación que en 2010 se realizó al Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) o la última Ley Habilitante de la que disfrutó el mandatario para legislar han perjudicado seriamente los derechos de los venezolanos a disentir y expresarse.

Capriles se reunió con Calderón en México para informarse sobre “transición electoral”

Caracas, Venezuela. 17/07/12Un adolescente, de 15 años, fue asesina-

do a tiros la tarde del domingo cuando salió a comprar pan en San Bernardino, en compañía de un amigo.

Según relataron familiares, el muchacho estaba en su casa, ubicada en el barrio Los Erasos, y el amigo lo invitó a la panadería. No quería salir, pero lo convencieron y se fue.

A los pocos minutos le avisaron a la fa-milia que había sido tiroteado. El adolescente cayó muerto en la avenida Altamira de San Bernardino, frente a la escuela Santa Teresa, cerca de la panadería adonde iba.

La agencia de viajes El Gringo Loco, tuvo a bien su inauguración el día 1 de Marzo del presente año, con el gran propósito de ser un apoyo económico hacia el Mercado Hispano, (El mas grande en crecimiento en la ciudad de Houston) en estos momentos que la eco-nomía esta pasando por momentos difíciles.

El principal objetivo para nuestra empre-sa, resalto el dueño Mike Scoville, es propor-cionar un mejor servicio y al mejor precio; estamos seguros que es mejor tener clientes satisfechos y constantes, que puedan reco-mendar nuestros servicios y referirnos con más clientes.

AGENCIA DE VIAJES EL GRINGO LOCO

Contamos con personal altamente califi-cado y amable que siempre estará dispuesto a buscar los mejores precios o promociones para cada uno de nuestros clientes, ya sea para unas vacaciones, un viaje de negocios, para sus viaje imprevistos o de emergencia,

su agencia de viajes El Gringo Loco, es-tará esperando para servirle como usted se merece!! Recuerde que contamos con pa-quetes vacacionales, cruceros y transporta-ción al aeropuerto o incluso a ciudades cer-canas donde tengamos especiales de vuelos.

Para mejor servicio a nuestros clientes, también nos complace en anunciar que brindamos servicio los 7 días de la semana las 24 horas al día en casos de emergencia le hacemos su reservación o confirmamos su boleto aun los domingos, estamos en la mejor disposición de aceptar cualquier comentario para mejorar nuestro servicio al cliente, aquí el cliente siempre es escu-chado!!

Si desea más información contáctenos o visítenos en:Agencia de viajes, El Gringo Loco713-534-19225 Oficina832-703-2960 Cel6633 Hillcroft Suite # 137 Houston Tx. 77081

Denver (Colorado), 17 jul (EFE).- Colorado se sumó a los estados que po-drán acceder a bases de da-tos federales para verificar la ciudadanía y antecedentes criminales de personas sos-pechosas de haberse regis-trado ilegalmente para votar, indicó hoy el portavoz de la Secretaría de Estado local, Andrew Cole.

La medida, aprobada este lunes al concretarse un acuerdo entre las autorida-des estatales y el Departa-mento de Seguridad Interna (DHS, en inglés), generó preocupación y rechazo por parte del Partido Demócrata de Colorado.

Los demócratas des-calificaron la iniciativa al considerarla una artimaña de los republicanos, mien-

Colorado verificará en bases de datos federales la ciudadanía

de los votantes

La información fe-deral se utilizará para marcar los nombres de aquellas personas que se sospeche que son inelegi-bles para votar. EFE/Archivo

tras que grupos comunitarios afirmaron que esta medida desanimará la participación de votantes de minorías en las próximas elecciones.

Cole aseguró que, aun-que todavía quedan detalles por definir del acuerdo con el DHS, la información federal se utilizará para marcar los nombres de aquellos votan-tes que se sospeche que son inelegibles para votar, ya sea porque no son ciudadanos o tienen antecedentes criminales que les impiden ejercer el de-recho al voto.

Las personas así identifi-cadas no serán inmediatamen-te retiradas de los padrones electorales, sino que recibirán un carta en la que se les indi-cará que se los identificó como personas no elegibles para vo-tar, y se les dará la posibilidad de enviar los documentos ne-

cesarios para modificar esa apreciación.

El secretario de Estado de Colorado, el republicano Scott Gessler, consideró como “una victoria” la decisión de DHS de permitir que Colorado use las bases de datos federales.

“Me complace que DHS haya accedido a trabajar con los estados para verificar la ciudadanía de la gente en los padrones electorales y de esa manera ayudar a reducir nuestra vulnerabilidad”, dijo Gessler.

El dirigente republicano aseguró que con este acuerdo Colorado logra “las proteccio-nes más básicas para la integri-dad de las elecciones”.

Por su parte, Matt Inzeo, portavoz demócrata en Co-lorado, afirmó que su partido está “muy preocupado” por el “inusual número de gestiones”

Miami, 16 jul (EFE).- El padre Alberto Cutié, el exsacerdote católico que se convirtió al episcopalismo a raíz del escándalo de unas fotos suyas con su amante, bautizó este fin de semana a su segundo hijo en Miami, según la revista People en Español.La revista detalla en su web que el bautizo de Alberto Felipe, de un mes y medio, tuvo lugar este domingo en la Iglesia de la Resurrección de Biscayne Park, al norte de Miami, a donde asistie-ron la esposa del padre Al-berto, Ruhama Cutié, su pri-mogénita Camila Victoria -a quien éste también bautizó el año pasado- y su hijastro Christian Norton.Igualmente, asistieron otros familiares, amigos y más de cien feligreses de esta igle-

El padre Alberto bautiza a su segundo hijo en Miami

El sacerdote hispano Alberto Cutié pronuncia un sermón en el templo de la Iglesia de la Resurrección, en el Miami. EFE/Pool/Archivo

sia a una ceremonia en la que, según detalla la revista, el sacerdote besó a Alberto Felipe tiernamente al pie de la pila bautismal y lo levan-tó sobre su cabeza para mos-trárselo a la congregación.“Que esta luz, la luz de la fe y del bautismo lo guíe a la luz que nunca se acaba, a la luz de la vida eterna”, dijo Cutié tras encender las velas que entregó a los pa-drinos del niño: la hermana del sacerdote, Alina Cutié Rodríguez, y su esposo; y el hermano de Ruhama, Hermes Canellis, y su es-posa.“Estoy feliz y en paz”, ase-guró Ruhama tras la misa, que fue seguida por una pequeña recepción en la iglesia. “Hoy es un día de muchas bendiciones. Esta-mos felices”, dijo.

que Gessler realizó para lograr el acuerdo con DHS, incluyen-do la amenaza de demandar al Gobierno federal si ese conve-nio no se firmaba.

“Vamos a seguir de cerca este proceso, porque cierta-mente nuestra preocupación no desaparecerá”, dijo Inzeo.

Para Dawn Duval, orga-nizadora de Juntos Colorado, la acción de Gessler de este año, sumada a la decisión de ese funcionario de no enviar boletas electorales a votantes “inactivos” en 2011, es “una campaña de supresión del voto latino y afroamericano” en este estado.

“Queremos dejar en claro que éste es un intento de supri-mir nuestros votos y que por eso mismo estamos más deter-minados que nunca a votar”, dijo en declaraciones enviadas a Efe la activista comunitaria.

Los Ángeles, 16 jul (EFE).- Líderes mayas de Latinoamérica viajaron a Los Ángeles para explicar la confusión sobre el próximo cambio de ciclo en el calen-dario precolombino y bende-cir a la comunidad inmigran-te que vive en este país.

“De acuerdo con la cuenta maya este año hay un cambio de ciclo, este ciclo empezó hace 5.125 años, ya hace mucho, y los mayas les llamaban baktunes”, dijo a Efe Marte Trejo, historiador y astrónomo mexicano.

Trejo indicó que aunque este año se cumplen los 13 baktunes que aparecen en muchas cuentas mayas no se va a acabar el mundo, tal y como muchas personas anti-ciparon.

“No hay que alarmarse pensando en que este año habrá una destrucción total del planeta, porque lo que

Líderes mayas explican la confusión sobre el cambio de ciclo en el calendario

Manuel Xicum, sacerdote maya originario de Yucatán (México) realiza un ritual de bendición y purificación para la comunidad inmi-grante en Estados Unidos en un acto cultural celebrado la tarde del 15 de julio 2012, en La placita Olvera del centro histórico de Los Ángeles. EFE

ocurrirá es simplemente un cambio de ciclo en la creación que terminará en diciembre para comenzar uno nuevo pe-riodo o nuevo baktun”, afirmó.

Con el fin de aclarar las interpretaciones apocalípticas del calendario precolombi-no, Manuel Xicum, sacerdote Maya, y otros representan-tes de esta tribu radicados en México, Belice, Guatemala, El Salvador y Honduras acu-dieron este fin de semana en la Placita Olvera y el Centro Cultural EEK’Mayab, de Los Ángeles.

Además de hablar del ca-lendario maya, Xicum y otros líderes de la etnia zapoteca realizaron en el centro históri-co de Los Ángeles un ritual de bendiciones en lengua maya para la comunidad inmigrante

en Estados Unidos.“Es una confusión que

han ocasionado algunos me-dios de comunicación y al-gunas personas que se apro-vechan de la gente un poco incrédula acerca de lo que es realmente la cosmovisión maya”, dijo a Efe Xicum.

“La cosmovisión maya es la unión entre la naturale-za y Dios, es la unión entre los cuerpos celestes con la madre tierra”, definió el sa-cerdote,

El calendario maya es una piedra de cálculo circu-lar, diseminada en la región de Mesoamérica, que, según el anuario gregoriano del sistema occidental actual, el conteo en el almanaque maya comenzó el 13 de agosto de 3.114 AC.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 19 de Julio al 25 de Julio de 2012 Edición # 545 7

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CONSULTA LEGAL GRA-TIS, ABOGADOS Especialis-tas en defensa criminal, inmi-gración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Bauer, Houston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.*¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayu-damos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785.*NO CUENTAS CON DOCU-MENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Noso-tros te ayudamos, llame ya al 713-491-4785.*¿NECESITAS UN ABOGA-DO CAÑÓN QUE DEFIEN-DA Sus derechos? cualquier tipo de accidentes y casos criminales, llame ya 713-552-0003, 3535 Westheimer #290 consulta gratis.*

EL ABOGADO QUE SI SABE MANUEL GON-ZÁLEZ, Le consigue la mejor compensación por su accidente de auto, trabajo 713-664-3600 llamenos.*CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Especialistas en defensa criminal, inmigración, fami-liar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Bauer, Houston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.*¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayu-damos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785.*NO CUENTAS CON DOCU-MENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713-491-4785.*¿NECESITAS UN ABOGA-DO CAÑÓN QUE DEFIEN-DA Sus derechos? cualquier tipo de accidentes y casos criminales, llame ya 713-552-0003, 3535 Westheimer #290 consulta gratis.*

ABOGADO DE ACCIDEN-TES Y CASOS CRIMINA-LES, Consulta gratis, defen-demos sus derechos, llame ya 713-552-0003, 3535 Westhei-mer #290 consulta gratis.*

ABOGADO DE ACCIDEN-TES Y CASOS CRIMI-NALES, Consulta gratis, defendemos sus derechos, llame ya 713-552-0003, 3535 Westheimer #290 consulta gratis.*EL ABOGADO QUE SI SABE MANUEL GON-ZÁLEZ, Le consigue la mejor compensación por su accidente de auto, trabajo 713-664-3600 llamenos.*

CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Especialistas en defensa criminal, inmigración, familiar (divorcios), acciden-tes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Bauer, Houston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.*

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayu-damos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785.*NO CUENTAS CON DOCU-MENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713-491-4785.*

Nueva York, 16 jul (EFE).- El propietario hispano de una gasolinera y un tren de lavado de automóviles en el condado del Bronx, en Nue-va York, fue condenado hoy a prisión y a pagar 150.000 dólares por no remunerar a sus empleados con el salario mínimo.

El empresario, de nom-bre Álex Moreno, tendrá que pasar los fines de semana de cuatro meses en la cárcel, se enfrenta a tres años de libertad condicional y además tendrá que compensar a los trabaja-dores con 150.000 dólares, decidió el juez Steven Barrett, del Tribunal Supremo del es-tado de Nueva York.

Según la Fiscalía general

Cárcel para el empresario hispano por no pagar los salarios mínimos en Nueva York

El empresario hispano pagaba a ocho trabajadores de un autolavado cuatro dólares la hora, cuando la ley esta-blecía un salario mínimo de 7,15 dólares la hora. EFE/Archivo

del estado, Moreno contrató entre marzo de 2007 y enero de 2009 a ocho trabajadores a los que pagaba 4 dólares la hora, cuando la ley establecía que el salario mínimo se cifraba en 7,15 dólares la hora (actual-mente asciende a 7,25 dólares).

Los empleados de Moreno trabajaban doce horas al día y seis días a la semana, y no re-cibían remuneración por las horas extra, en contra de lo es-tipulado por las leyes laborales de Nueva York.

Además, de mayo a sep-tiembre de 2008, la empresa no contó con seguro de compen-sación laboral, lo que dejó sin cobertura a los trabajadores, y no pagó unos impuestos reque-ridos de seguro de desempleo.

“Los empresarios desho-nestos que tienen trabajadores con salarios bajos no están por encima de la ley”, aseguró en

un comunicado el fiscal ge-neral de Nueva York, Eric Schneiderman, tras cono-cerse la sentencia.

Edición # 545 19 de Julio al 25 de Julio de 2012 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-49598 ESPECTÁCULOS

Nueva York, 13 jul (EFE).- El cantautor ve-nezolano Juan Francisco Zerpa está decidido a con-quistar el mercado latino

El venezolano Juan Francisco Zerpa decidido a conquistar al público latino

de EE.UU. de la mano de su nuevo disco, “Calle Furia”, del que dice está cargado de energía positiva.

BREVES del espectáculo

LAS VEGAS, NV., 10 de Julio, 2012 – El galán de novelas Juan Soler y Honey Nut Cheerios® comenzaron ayer una iniciativa nacional educativa dirigida a persua-dir a los hispanos a tomar pasos para cuidar de su co-razón. Entre sus sugerencias: reducir el consumo de grasas saturadas y colesterol que se encuentran en muchos plati-llos latinos.

Titulada, “Cuídate, Co-razón,” la iniciativa busca reducir la incidencia de en-fermedades cardiacas, la causa principal de mortali-dad entre los hispanos, a la vez que celebra el delicioso sabor a miel del cereal favo-

EL ACTOR JUAN SOLER Y HONEY NUT CHEERIOS®, EL CEREAL FAVORITO DE EE.UU., AUNAN FUERZAS PARA AYUDAR A LOS HISPANOS A MANTENERSE SALUDABLES DEL CORAZON

Campaña Educativa, “Cuídate, Corazón,” Tambien Celebra la Unión de Salud y Sabor de Honey Nut Cheerios®

rito de EE.UU*. La inicia-tiva comenzó con una gira mediática satelital desde el Mandalay Bay Hotel and Convention Center, donde el Consejo Nacional de La Raza (NCLR) lleva a cabo esta semana su Conferencia Anual y su Exposición Na-cional de la Familia Hispana. Se espera que el mensaje de la gira llegue a millones de hogares hispanos a lo largo y ancho del país. Soler también visitará varias comunidades hispanas en las próximas se-manas.

“Me siento muy orgullo-so de colaborar con Honey Nut Cheerios® en la reali-zación de esta iniciativa de

tanta importancia para nuestra comunidad,” comentó Soler. “Los hispanos tenemos que tomar conciencia de los altos riesgos de ingerir dietas con alto contenido de grasa satu-rada y colesterol para poder modificarlas. También ne-cesitamos acostumbrarnos a ingerir más fibra soluble para ayudar al cuerpo a eliminar el colesterol malo.”

El protagonista de “Cuan-do Me Enamoro,” entre mu-chas otras novelas famosas, explicó que la mayoría de los hispanos cree erróneamente que comer más sano implica sacrificar sabor – y muchos no están dispuestos a hacerlo. “Nuestra cultura es muy sen-

sual y ese hecho se refleja en nuestra música y en la forma en que comemos,” dijo. “Sin embargo, hace falta desechar la noción falsa de que los ali-mentos saludables necesitan ser insípidos y faltos de sa-bor. Tome el caso de Honey Nut Cheerios®, por ejemplo: El grano integral de avenas del cereal favorito de los Es-tados Unidos contiene fibra soluble. Tres gramos diarios de fibra soluble provenientes de alimentos con avena inte-gral, como el cereal Honey Nut Cheerios, puede reducir el riesgo de contraer una en-fermedad coronaria. Consu-mir cuatro porciones diarias es una forma deliciosa de comer sanamente sin sacrifi-cio.”

El gran sabor de Honey Nut Cheerios, combinado con su habilidad de ayudar a reducir el nivel de colesterol en el cuerpo, lo convierte en un cereal que toda la familia puede disfrutar. Soler asegu-ra que es también su cereal favorito y el de su familia.

Soler añadió que otra forma de protegernos de las

enfermedades cardiacas es preparar nuestros platillos tradicionales con menos gra-sa y utilizando aceite vegetal en vez de manteca animal; eso e ingerir comidas ba-lanceadas, controlar nuestro peso y hacer bastante ejer-cicio.

Datos Divertidos Acerca de Honey Nut Cheerios:

• La abeja de Honey Nut fue la mascota desde su co-mienzo, pero no recibió su nombre hasta el año 2000, cuando el ganador de un concurso nacional de niños le puso “BuzzBee.”

•210,503,000 libras de cereal Honey Nut Cheerios se produjeron en el 2011. Este peso es equivalente al de más de 13,000 elefantes.

•Haría falta aproxima-damente 3,168,000,000 de granos de cereal para darle la vuelta al globo terráqueo a la altura del ecuador.

Acerca de Cheerios®Cheerios, el cereal Número

1 de los Estados Unidos, hizo su debut en 1941 con el nombre de Cheerioats. Desde su inicio, el primer cereal de avenas del país listo para comer se ha conver-tido en una de las marcas más confiadas y reconocidas en los Estados Unidos. De hecho, una de cada ocho cajas de cereal vendida en los Estados Unidos es una caja de Cheerios. Honey Nut Cheerios, el cereal favorito de los Estados Unidos, se intro-dujo en 1979 como la primera extensión de la icónica marca de cereal Cheerios, la cual consiste actualmente de 11 variedades. Para más información, visita www.cheerios.com.

Acerca de General MillsComo una de las más impor-

tantes compañías de alimentos, General Mills opera en más de 100 países y comercializa más de 100 marcas de consumo, incluyendo Cheerios, Häagen-Dazs, Nature Valley, Betty Croc-ker, Pillsbury, Green Giant, Old El Paso, Progresso, Yoplait, Cascadian Farm, Muir Glen y más. Con sede en Minneápo-lis, Minnesota, Estados Unidos, General Mills tuvo ventas netas por valor de US$16,000 millones en el año fiscal 2012 incluyendo los US$1,200 millones en ventas netas de empeños conjuntos de la compañía.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 19 de Julio al 25 de Julio de 2012 Edición # 545 9ESPECTÁCULOS

By Alexandria GonzálezEn abril, la película de Mel

Gibson, Get the Gringo, fue lanzado en DirecTV Video on Demand (VOD). Gibson esta protagoniza a un Driver, un criminal estadounidense que choca su coche contra el muro fronterizo cuando está siendo perseguido por la po-licía. “El Pueblito” cárcel que parece Ciudad a donde llega el Driver, conoce a un niño “The Kid” de 10 años de edad que tiene que ayudar. The Kid (Kevin Hernández) es es-pecial, porque tiene el mismo tipo de sangre rara como la del jefe del crimen de Mé-xico en la cárcel que necesita un trasplante de hígado. Dri-ver se lo lleva y así mimo sal-varle la vida a The Kid y salir juntos de El Pueblito.

Get the Gringo es el de-but como director de Adrian Grunberg, después de haber sido primer asistente de di-rección en varias películas, incluyendo Man on Fire, The Legend of Zorro, y Edge of Darkness. Grunberg habla de lo que era dirigir su prime-ra película, la investigación que entró en la creación de El Pueblito, y lo que puede esperar en el paquete combo de DVD, BluRay y descarga digital que llega a las tiendas el 17 de julio.

AG: Hola Adrian, ¿cómo estás?

Grunberg: Muy bien. Y Us-ted?

AG: Estoy bien! Gracias por tomarse el tiempo para hablar conmigo hoy.

Grunberg: Por el contra-rio, muchas gracias.

AG: Usted ha sido ayu-dante de dirección en al-gunas grandes películas como Traffic, Jarhead, Apocalypto, y Wall Street: Money Never Sleeps, sólo para nombrar unos pocos. ¿Cómo fue finalmente diri-gir su propia película?

Grunberg: Fue genial. Me sentí increíble. Yo había que-rido durante un tiempo, y finalmente tuve la oportuni-dad, que era una oportunidad increíble. Se siente muy bien.

AG: ¿Hay algo que sacas-te de su experiencia como ayudante de dirección que aplicaste a esta película?

Grunberg: Estoy seguro de que hay muchas, muchas, muchas cosas. No hay nada abierto o consciente de ello, pero estoy seguro de que tomé un montón de cosas de todos los directores.

Adrian Grunberg habla sobre Get the Gringo, estará en BluRay y DVD el 17 de julio

AG: ¿Cómo surgió esta oportunidad?

Grunberg: Fue idea de Mel. Había estado leyendo acerca de algunas prisiones en di-versas partes del mundo, y él tuvo la idea de poner un es-tadounidense en una prisión mexicana. Él me ofreció di-rigirla, y así es como empezó todo.

AG: El lanzamiento de este filme fue diferente, ya que fue a través de un acuerdo con DirecTV Video

on Demand. Cada vez más películas están empezando a hacer esto, así que ¿cómo sucedió eso y que hiciste de otra manera?

Grunberg: De diferencia, nada. Quiero decir que pasó así después de que la película estaba terminada de filmar. Mel es conocido en el pasa-do para abordar a diferentes plataformas de distribución para sus películas. Lo ha he-cho antes, obviamente, no a través de DirecTV, pero con medios alternativos de dis-tribución. Como usted dijo, está convirtiendo lentamente en una forma muy viable para muchas películas de salir con el tamaño de las pantallas en el hogar y la calidad de los mismos. Ahora es algo más que una forma válida, es una parte del futuro de un gran número de películas. Creo que Mel tuve la oportunidad de hacerlo de esa manera. No creo que cualquier película de este tamaño o el tipo de esta película se había hecho nunca. Tomó una oportuni-dad, y vamos a ver si vale la pena o no. Creo que sin duda fue un movimiento valiente de su parte para decidir a salir de esta manera.

AG: ¿Qué te atrajo a esta historia?

Grunberg: Bueno, como he dicho, que originalmente fue idea de Mel, y cuanto más se empezó a desarrollar la

investigación, acaba de con-vertirse en una historia más fascinante. A lo largo de todo este proceso, se convirtió en la nuestra. Se convirtió en un proyecto muy personal. Tiene elementos de mucha gente allí que estaban invo-lucrados, y eso es muy satis-factorio.

AG: ¿Qué tipo de inves-tigación tenías que hacer para esta película?

Grunberg: La historia principal era idea original de Mel, y luego Stacy Pers-

kie, que es el principal pro-ductor y co-guionista y yo, básicamente, lo tomamos de allí. Básicamente, dependía en nosotros para obtener más información y estar in-volucrado en la investiga-ción. Hemos investigado las cárceles de todo el mundo, como en Tailandia, Colom-bia, y México, obviamente, porque aquí es donde vivi-mos. Nos encontramos algu-nos lugares increíbles para ser la base de esta historia. La investigación fue real-mente de gran ayuda para escribir el guión, porque la propia prisión crió escena-rios y escenas por su cuen-ta. Entrevistas con personas que se encontraban presos o funcionarios de prisiones crearon personajes y los acontecimientos dentro de la película. Así que en este tipo de película, es muy impor-tante haber hecho una buena investigación.

AG: Con toda la violen-cia y la controversia en Mé-xico y a sus alrededores en estos días, que tan impor-tante es que se libere una película como ésta? ¿Fue complicado filmar en algu-no modo por ahí?

Grunberg: En realidad no. Quiero decir, la película recibió un disparo de dos y medio a tres años. La prime-ra cosa a entender es que es una película de ficción, y la cosa es que el telón de fon-do de la historia es un lugar muy real y la realidad activa en el México en que vivimos hoy en día. Creo que cada se-sión llega a tener sus propias peculiaridades y pequeñas cosas que suceden durante el rodaje. Fue un evento pa-cífico, y nos lo pasamos muy bien haciéndolo.

AG: ¿Hay algo que va a ser incluido en el DVD que no se llegó a ver en la pelí-cula cuando se estrenó?

Grunberg: ¡Oh, por su-puesto. Por supuesto. Hay ciertas cosas que usted en-contrará de interés, pero la voy a dejar a usted con la duda para que la compre y la vea. Una cosa que hicimos que estábamos dispuestos a, es que teníamos un equipo detrás de las escenas duran-te la filmación entera. Ellos fueron capaces de construir algunas piezas maravillosas en torno a este entorno de la prisión. Las entrevistas y anécdotas con algunos de los temas menores, los extras, las personas que estaban en la cárcel, los ex convictos que tienen historias de vida que se han documentado muy bien por el equipo de-trás de las escenas. Vas a ver algunas historias que serían muy difíciles para ver en cualquier otro escenario.

AG: ¿Unas últimas pala-bras para los lectores aquí en Houston acerca de us-ted, la película o el DVD?

Grunberg: Yo creo que la gran cosa sobre el DVD y el hecho de que va a salir en otras plataformas como iTunes y Amazon para des-cargar, es que creo que mu-cha más gente va a tener la oportunidad de ver lo que hi-cieron cuando el película se estrenó. Tener una oportuni-dad, que realmente va a dis-frutar. Es un tipo de película diferente, y es muy entreteni-do. No te perderás nada.

AG: Bueno, muchas gra-cias por su tiempo, fue un placer hablar con usted.

Grunberg: Gracias, lo mismo aquí.

Nueva York, 16 jul (EFE).- Los amantes de la salsa lloraron hoy con moti-vo de un nuevo aniversario de la muerte de la cantante cubana Celia Cruz, cuando se cumplen nueve años tras su desaparición después de una larga batalla contra el cáncer.

Cruz, considerada como la auténtica reina de la sal-sa, falleció un día como hoy hace nueve años en su re-sidencia de la localidad de Fort Lee (Nueva Jersey), en compañía de su esposo, Pe-dro Knightm, y otros seres queridos.

La “Guarachera de

Se cumplen nueve años desde que se apagó para siempre la voz de Celia Cruz

Celia Cruz, la desaparecida reina cubana de la salsa. EFE/Archivo

Cuba”, otro de los apelativos que se ganó Cruz en vida, ha-bía sido operada unos meses antes de un tumor en la cabeza y sufrió varias recaídas sema-nas antes de que se voz se apa-gara para siempre en su casa, a los 78 años.

Una de las integrantes de las “Estrellas de la Fania”, la fecha exacta de su nacimien-to es una incógnita pues Cruz nunca divulgó su edad, pero parece que la estrella cubana había nacido un 21 de octubre de algún año de la década de 1920 en La Habana.

Edición # 545 19 de Julio al 25 de Julio de 2012 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-495910 DEPORTES

EQUIPOS PARTICIPANTES: SANTA CECILIA, TAMASOPO, DEO. ESCOBEDO, TIBU DE JUDA, TIERRA CALIENTE, RELAMPAGOS, FIESTAM. Y DEP. ZARAGOZA.

PREMIACION CAMPEÓN= $1000 Y COPA SUBCAMPEON $500 Y TROFEO 3er LUGAR $250“SISTEMA DE COMPETENCIA”

HABRA 2 GRUPOS DE 4 EQUIPOS DONDE ESTARAN CALIFICANDO LOS 2 PRIMEROS LUGARES, LA SEMIFINAL Y FINAL SE JUGARA EL MISMO DOMINGO 12 DE AGOSTO.

NOTA IMPORTANTE: TODO EQUIPO PARTICIPANTE NECESITARA CUBRIR SU INSCRIPCION AL MENOS 3 DIAS ANTES DEL INICIO DE LA COMPETENCIA.

TORNEO DE INDEPENDENCIA RIVER PARK DEL 22 DE JULIO AL 12 DE AGOSTO 2012

El River Park Soccer League14211 Reeveston Rd. Houston, Tx. 77039

Hacemos una cordial invitación para que participen en nuestros próximos torneos en el River Park, del Sr. Rodolfo Casti-llo, tendremos torneo sabatino libre y femenil, los domingos hay cupo para la primera y segunda división.

El costo de inscripción es de $200 por equipo en segunda, sabatina y femenil, en primera seria de $250 por equipo.

“CONVOCATORIA”

“Premiación”1º Campeón de primera $2,500,

copa 20 trofeos individuales y 20 camisetas.2º Subcampeón $1,000 y copa.3er Lugar $500 y copa.4º Lugar inscripción gratis.“Segunda División”1º Campeón $2,000, copa, 20 trofeos

individuales y 20 camisetas con logo.

2º Subcampeón $1,000 y copa.3er Lugar $500 y copa.4º Lugar inscripción gratis.“Sabatino categoría libre”1º Campeón $1,500, copa, 20 cami-

setas de campeón y medallas.2º Subcampeón $750 y copa.3er Lugar $250 y copa.4º Lugar inscripción gratis

Nota: Tenemos torneo de niños los jueves, todo equipo interesado es

bienvenido.Para más información, puede

llamar al 832-275-8899

& 832-290-8456 & 832-434-3026

Por RiosHouston, 07/15/.- Frente a

más de 18.500 fanáticos gri-tando, la ofensiva de Houston Dynamo desató una buena puntuación para aumentar su invicto a 7-0-5 en partidos du-rante la temporada en su nuevo estadio, además de aumentar su racha invicta en casa en 17 juegos.

El Dynamo consiguió su primera puntuación de la no-che en el minuto 19 cuando Macoumba Kandji corrió de-

Dynamo Vs D.C, Unitedtrás de la defensa de D.C. y fue derribado en el cuadro por el portero Bill Hamid.

Hamid fue emitida una tar-jeta roja y Houston recibió un tiro de penal por la infracción.

Brad Davis fue el encarga-do de cobrar la pena máxima en el balompié, logrando per-forar al portero y dejarlo fuera del alcance del balón, siendo el primer gol de la noche.

Al DC United se vio obli-gado a jugar el resto del parti-do con un hombre menos.

FOTOGRAFÍA: RIOS

FOTOGRAFÍA: RIOS

FOTOGRAFÍA: RIOS

Al término del partido algu-nos jugadores intercambiaron camisetas.

Bruin fue clave para avan-zar en el marcador a 2 - 0 en el minuto 37 cuando conectó en un pase al mediocampista Luiz Camargo para marcar su déci-mo gol de la temporada.

Houston siguió presio-nando al rival y en la segundo tiempo Boniek logró anotar otro tanto a favor de los naran-jas, siendo este su primer su gol en el minuto 62.

El defensa Andre Hainaut recibió el balón de Davis y rá-

pidamente lo pasó a la conduc-ción de García quien lo envio al fondo y lograr el tercer gol de la noche de Houston.

Houston recibió otro pe-

nalti en el minuto 89 y Brian Ching condujo el esférico y así redondear el marcador.

Esta victoria fue la primera vez que el Dynamo ha marcado

cuatro goles en un juego desde la derrota con el D.C. United por el marcador de 4-1 en el estadio Robertson de 29 de abril de 2011.

‘El Titán’ tijuanense no pudo jugar el viernes y el sábado debido a fuertes espasmos en la espalda, los cuales, reveló al Boston Globe, fueron provocados tras agacharse a saludar a un niño en el hotel International Plaza.

González relató que tenía la intención de tomar una taza de café cuando un niño se le acercó para saludarlo en el hotel donde los Medias Rojas se hospedaban en Tampa, Flo-rida en su visita a los Rays.

El ‘Titán’ se lastimó saludando a un niño “Maravilla” Martínez: “A Chávez le ganaré en el séptimo asalto”

“Maravilla” Martínez

Buenos Aires, 15 jul (EFE).- El argentino Sergio “Maravilla” Martínez ase-guró que derrotará “en el séptimo asalto” al mexica-no Julio César Chávez, en el combate del próximo 15 de septiembre por la corona de peso medio del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) que posee éste.

“Vamos a ver quién es el más fuerte para resistir la

mirada en los ojos y el cara a cara, que es también parte de este juego. Yo le tiré en estos días más frases picantes a él que él a mí. Los argentinos tenemos un poco más de mal-dad para eso”, dijo Martínez a la radio Mitre, de Buenos Aires.

“Sé que le ganaré por ‘no-caut’ en el séptimo asalto”, indicó el púgil bonaerense. “Voy a dejar todo sobre el

cuadrilátero para que así sea. La mayoría de mis ‘nocauts’ se producen después del sexto. Va a jugar mucho la experien-cia y los 37 años que tengo. Voy a recuperar el título que tuve hace un año y medio”, añadió.

El combate, que tendrá lugar en el Thomas and Mack Arena, de Las Vegas (Nevada), enfrentará a un Chávez que llega una marca de 46-0-1-1, incluidos 32 triunfos por la vía rápida, con el mejor boxeador

argentino en la actualidad, quien que posee un balance de 49-2-2 y 28 triunfos an-tes del límite.

“Maravilla” comentó que está escribiendo un li-bro. “Ya lo tengo casi listo. Después del combate pien-so publicarlo en Argentina. El título todavía no puedo decirlo. Se trata de un poco de autobiografía. No se en-focará en el deporte sola-mente”, señaló. EFE

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 19 de Julio al 25 de Julio de 2012 Edición # 545 11DEPORTES

Edición # 545 19 de Julio al 25 de Julio de 2012 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-495912 ENTRETENIMIENTO

CHISTESUn niño le dice a un policía:“Policía, policía allá hay una pelea hace media hora”El policía le dice si dices que la pelea era hace me-dia hora por que no me avisaste antes.El niño responde: “Por que mi papá estaba ganando”

Eran dos policías novatos a los cuales se les enconmendó recoger dos granadas de un banco, al llegar al banco las desactivan y las toman, ya cami-no a la delegación uno dice:Oye pareja y si explota una.Su compañero quitado de la pena dice:¡Pos decimos que sólo encontramos una!

¿Sabe usted a que velocidad estaba condu-ciendo? Pregunta el policía a un conductor.No señor, mi velocímetro solo llega hasta 200.

Estaba un policía cuidando la vialidad cuando de pronto pasa un borracho y le dice:Disculpe oficial, ¿Qué hora tiene?Y el oficial muy amablemente le responde:Faltan 15 minutos para las 2 de la tarde.El borracho le responde:Pues a las 2 de la tarde, se va usted a la tiznada.Y salió corriendo el borracho.El oficial salió detrás de él. Más adelante se encon-tró con su pareja de guardia y le dice:Pareja, ¿Por qué con tanta prisa?Y el oficial le responde:Es que ese borracho que va allá me dijo que a las 2 de la tarde me iba a ir a la tiznada.Su pareja le responde:Pero no se apure pareja, todavía faltan 12 minutos.

Este era un día en que el señor presidente paseaba por la calle, cuando escucha una voz que dice:¡Que se muera el presidente!Este mira desconcertado para todos lados y cuando ve un loro en la ventana de una casa decide tocar la puerta de ésta, al abrir la dueña de la vivienda, el presidente disgustado le dice que él pasará mañana y el loro no deberá decir eso.La señora preocupada, fue a casa del sacerdote y éste canjea con ella el loro, la señora se lleva el loro del sacerdote y el sacerdote se queda con el loro de ella. Al día siguiente pasa el presidente y observa que el loro no dice nada, éste enojado le dice al loro:¿No vas a decir que se muera el presidente?Y el loro contesta:¡Que Dios te oiga hijo mío, que Dios te oiga!

¿Sabías que...?

Aries: Es tiempo de lanzarse y buscar a quien nos da fuerza y convicción. Hay que decir eso que callamos. No niegues que se te advirtió sobre ese tema. No hay que dejarse abatir cuando las co-sas están claras.

Tauro: Hay que dar a los amigos el tiempo que merecen, y es necesario rescatar esos vínculos perdidos. Sólo en la unión se crea la fuerza, y sólo con ellas podemos salir adelante. Confía en quien desea ayudar. Géminis: Es vital que, a pesar de las circunstancias, te esfuerces en enfocarte y en obtener resultados. No hay que echar la culpa a lo divagante de nuestra mente por las cosas que no hemos podido

hacer. Cáncer: Si decides lanzarte a esa asociación surgirán nuevas oportunidades que te ayudarán a crecer. Hay que evitar los excesos y las secuelas de la apatía, en especial cuando no estamos en las

mejores condiciones. Leo: No admires la libertad en los otros: admírala en ti mismo. Haz lo que debes para ser más dueño de tu vida. Esperemos que se den la circunstancias para que puedas dar ese paso adelante.

Será definitivo.

Virgo: Vas a padecer una gran influencia de lo que hacen y dicen los demás. Es mejor evitar exponerse. Chocas contra ideas que te hacen dar pasos atrás. Es mejor dar ese salto hacia el nuevo nivel

de ti mismo. Libra: Es tiempo de darse a los nuevos encuentros, a las nuevas amistades que van a hacernos más fuertes. No hay que olvidarse de lo que importa, y eso ante todo es tu estado físico. Esa es la

piedra de toque. Escorpión: Llega un tiempo en que el romance y la vida sen-timental serán parte esencial de lo que vivirás. No es una buena idea evitar esas revisiones por temor. Lejos de ello, hay que acudir

de buena gana. Sagitario: Tus habilidades creativas se encuentran en su mejor estado. Hay que sacar provecho de lo que surge de nosotros. No te lleves a encrucijadas que de ninguna manera debes enfrentar a solas. Hay que saber decir que no. Capricornio: Hay que sentarse a dialogar y llevar a cabo los ajustes que se nos piden en todas las esferas. Es una buena idea buscar una segunda opinión. No hay que cerrarse a una sola visión

en temas delicados. Acuario: Ten cuidado con la generosidad que prodigas. Puedes llegar al punto de quedarte vacio para ti mismo. Hay que cerrar filas alrededor de esos pequeños desajustes que sólo te exponen.

Necesitas volver a la disciplina. Piscis: Sientes deberes como una losa, y deberías entender que estas responsabilidades son señal de que avanzas. Evita que el es-tado de las cosas te deprima. Hay que oponer fuerza y sentimiento,

en todo caso.

HORÓSCOPOS

LOS ZURDOS VIVEN 9 AÑOS MENOS QUE LOS DIESTROS

Este mito se originó de una investigación realizada en 1991 por los psicólogos Coren y Halpern. El mis-mo año varios académicos mostraron que la conclu-sión era errónea. Estudios posteriores bien hechos han mostrado que la esperanza de vida de zurdos y distros es similar.

NO SE DEBE NADAR DESPUÉS DE COMER

Es muy extendia la creencia de que si nadamos después de comer podemos sufrir calambres y ahogar-nos. De hecho en mi familia dejábamos pasar 3 horas. Pues resulta que esta creen-cia no tiene mucho funda-mento. Los calambres efec-tivamente son comunes en las albercas, pero no calam-bres abdominales. Parece no haber ningún caso pro-bado de un adulto ahogado por nadar despúes de una comida normal. En caso de niños, comidas abundantes o con alcohol es mejor abs-tenerse de nadar. Consulte a su médico

SÓLO USAMOS EL 10% DEL CEREBRO

Mucho se ha dicho so-bre la subutilización de nuestra capacidad al grado de afirmar que sólo usamos el 10% del cerebro. Esta creencia ha sido empujada

en gran parte por psíquicos e impulsores de fenómenos paranormales para explicar sus poderes y lo que se pue-de lograr con entrenamien-to. Las técnicas actuales de tomografía PET contradicen esta creencia pues muestran actividad en prácticamente todas las zonas del cerebro. Así como no usamos todos

los múculos al mismo tiem-po, tampoco se usan todas las áreas cerebrales simul-táneamente, pero a lo largo del día se cubren todas las áreas. También es sabido (con algunas excepciones) que una lesión o tumor afec-tan furtemente las capacida-des de la persona.

Alertas sobre el uso de celulares en gasolineras han circulado en internet desde 1999. Ha habido unos 5 reportes en varios pe-riódicos y en Internet. En 2002 circuló en la red una advertencia atribuida a Shell, en la que hablaba de 3 casos e invitaba a no usar celulares en estaciones de servicio. Todo esto ha originado que en muchas gasolineras alrededor del mundo haya anuncios para apagar los teléfonos. Sin embargo Shell desconoció la nota y hasta ahora no ha sido confirmado ningún caso. Algunos fa-bricantes de celulares, dicen que aunque no hay confirmaciones, más vale prevenir que lamentar y recomiendan apagar el celular. Lo que sí está documentado son 150 casos de explosiones por electricidad estática.

EL USO DE CELULARES EN GASOLINERAS PUEDE CAUSAR EXPLOSIONES

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 19 de Julio al 25 de Julio de 2012 Edición # 545 13

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SEGURO SR-22 SIN LICENCIA Y SIN DOWN PAYMENT, Se lo damos hoy mismo y ofrecemos el precio mas barato en Houston 713-681-1967/281-445-1967.*SEGUROS PARA IR A MEXICO EN SU AUTO, Excelente oportunidad en precio muy comodo para viajar, sin down payment, llame 713-681-1967/281-445-1967.*

AHORRE DINERO en su seguro de casas y

auto sin enganche. Llámenos

832-894-2772

DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713-263-8080, 5018 Antoine*EN HAYES CLEANING ENCUENTRAS Responsabili-dad, honradez y cumplimiento tel.832-421-2138.*

ASEGURANZA DE AUTOS, CASA, APARTA-MENTOS Y Mobile homes, con o sin licencia, no down payment, visitanos en L&P Muktiservices, 9299-B South Gessner tel. 713-988-1695.*NECESITO ASEGURAR SU AUTO, CASA, APAR-TAMENTO o mobile home? llamenos al 713-988-1695 visitanos en L&P Muktiser-vices 9299-B South Gessner Houston Tx. 77074PODRÍA AHORRAR HAS-TA $489 en su aseguranza, ¡Llame hoy!. 713-461-3300SIN LICENCIA O ELLA, CON 0 DE DOWN PA-YMENT TE DAMOS ASEGURANZA, ponte en contacto con nosotros. 832-512-2101

FARMERS, TIENE PARA TI SEGUROS DE AUTO, CASA VIDA, se habla español. Telé-fono: 713-339-9777NECESITAS UN SEGURO PARA VIAJAR A MÉXICO? Acude con nosotros, tenemos los más apropiados. Tel: 713-271-8889

NECESITAS UN CAMBIO DE TÍTULO, PLACAS, pre-gunta por nuestros servicios. Tel: 832-512-2101MANNY MARTÍNES TIE-NES EL SEGURO PERFEC-TO PARA TÍ, ven y conoce nuestros servicios comple-tos. Tel: 713-461-3300SEGURO SR-22 SIN LICENCIA Y SIN DOWN PAYMENT, Se lo damos hoy mismo y ofrecemos el precio mas barato en Houston 713-681-1967/281-445-1967.*SEGUROS PARA IR A MEXICO EN SU AUTO, Excelente oportunidad en precio muy comodo para viajar, sin down payment, llame 713-681-1967/281-445-1967.*

ASEGURANZA DE AUTOS, CASA, APARTA-MENTOS Y Mobile homes, con o sin licencia, no down payment, visitanos en L&P Muktiservices, 9299-B South Gessner tel. 713-988-1695.*

HAYES CLEANING, LIM-PIEZA Comercial y residencial llame tel.832-421-2138.*INSTALACIÓN DE CAR-PETA NUEVA POR $160 Un cuarto regular o $110 usada, Pinemont Carpet Services llame hoy al 713-812-0173 o 713-213-7179.*LA ULTIMA MAS AVAN-ZADA TECNOLOGIA EN TRATAMIENTOS De espalda, cuello y cintura, sin necesidad de cirugia, Dr. León, 5737 Bellaire Blvd.. TEL .713-771-8895, www.drleonclinic.com

Edición # 545 19 de Julio al 25 de Julio de 2012 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-495914

¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Segu-ros. 713-263-8080, 501 B Antoine.*NO SUFRA POR ESE ACCIDENTE DE Auto o trabajo, el abogado Manuel Gonzalez esta de su lado, llamenos hoy 713-664-3600.*

BREVES NOTICIAS DE SALUDIncluso un declive mental ligero puede dañar la salud, sugieren estudiosLUNES, 16 de julio (Health-

Day News) -- Incluso el estado de deterioro cognitivo leve, que con frecuencia precede a la demencia, se asocia con una amplia variedad de efectos ne-gativos de salud, sugieren dos nuevos estudios.

Según los Institutos Nacio-nales de Salud de EE. UU., el deterioro cognitivo leve (DCL) se define como “la etapa entre el olvido normal debido al en-vejecimiento y el desarrollo de demencia”. Las personas con DCL (que no necesariamente progresa a demencia) tienen problemas leves con el pen-samiento y la memoria que no les impiden realizar las activi-dades diarias.

Los dos estudios sobre el DCL fueron presentado el lu-nes en Vancouver en la reunión anual de la Asociación de Al-zheimer (Alzheimer’s Asso-ciation).

DOLOR DE ESPALDA, CUELLO, HERNIAS DIS-CALES, Somos especialis-tas, digale no a las cirugías Dr. León, 5737 Bellaire Blvd.. TEL .713-771-8895, www.drleonclinic.com

La investigación en adultos mayo-res halla que el ‘deterioro cog-nitivo leve’ se

relaciona con un mayor riesgo de muerte y aisla-miento social

Aunque podría no parecer alarmante, el DCL se debe to-mar en serio, sobre todo entre los pacientes que ya luchan por gestionar otros problemas de salud, señalan los expertos.

El declive mental “de cual-quier tipo es grave, y requiere una mayor atención médica y personal”, explicó en un co-municado de prensa de los or-

ganizadores de la reunión el Dr. Ronald Petersen, miembro de la junta de directores de la Asociación de Alzheimer.

“Estos estudios validan los desafíos de las personas que viven con DCL y sus familias, y hablan de la necesidad de educación médica para mane-jar mejor su deterioro cogni-tivo y su impacto más amplio sobre la salud física, mental y social de una persona”, apuntó Peters.

Un estudio fue llevado a cabo por investigadores del Colegio de Medicina Albert Einstein de la Universidad de Yeshiva en la ciudad de Nueva York. Investigadores liderados por Mindy Katz dieron segui-miento a más de 700 hombres y mujeres mayores de 70 años durante hasta 16 años (el pa-ciente típico recibió un segui-miento de unos cinco años). Al inicio del estudio, casi una

cuarta parte ya había desarro-llado alguna forma de DCL o demencia completa.

El equipo de Katz halló que los que tenían o desarrolla-ron demencia o DCL tenían “significativamente” más probabilidades (alrededor de dos a tres veces más probabi-lidades) de morir que los que conservaron su salud mental.

El DCL con cierta pérdida de la memoria “se asoció con el doble de riesgo de muerte”, anotó Katz en el comunicado de prensa. “Las personas con otros tipos de dificultades no relacionadas con la memoria no estaban en mayor riesgo de mortalidad. Esto respalda más los beneficios de una detec-ción y monitorización tempra-nas del deterioro cognitivo, no solo posiblemente para la prevención de la demencia del Alzheimer, sino también para prolongar la vida”.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 19 de Julio al 25 de Julio de 2012 Edición # 545 15

713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ELIMINACIÓN DE PAPA-DA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053

TU PERIÓDICO ANÚNCIATE AQUÍ 713-334-4959

No lo dudesAnúnciate

TU PERIÓDICO ANÚNCIATE AQUÍ 713-334-4959

¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implan-tes, ortodoncia, periodon-cia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080, 501 B Antoine.*

NO SUFRA POR ESE ACCIDENTE DE Auto o trabajo, el abogado Manuel Gonzalez esta de su lado, llamenos hoy 713-664-3600.*

LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verru-gas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053¿CON DOLORES EN EL CUERPO, CUELLO, ESPAL-DA, CADERA O CINTURA? Contamos con lo ultimo en tecnologia avanzada, digale no a las cirugias, Dr. León, 5737 Bellaire Blvd.. TEL .713-771-8895, www.drleon-clinic.comNECESITAS UN CAMBIO DE LOOK? Acude a nosotros. Tel: 832-633-3978

MASAJE TERAPEUTICO DE REFLEXIOLOGÍA, Especiales de salón, tel: 832-272-0879CORTES PARA TODA LA FAMILIA. Tenemos perma-nentes, depilación, maquillaje. Acude al: 713-661-8285REDUCE EL PROCESO DE ENVEJECIMIENTO. Tene-mos oportunidad de empleo!. Teléfono: 713-510-4351ELIMINACIÓN DE PAPA-DA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verru-gas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

Edición # 545 19 de Julio al 25 de Julio de 2012 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-495916

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TU PERIÓDICO713-334-4959

INSTALACIÓN DE CAR-PETA BARATA, NUEVA o usada, llame hoy al 713-812-0173 o 713-213-7179.*CLASES DE KARATE, la primera es gratis. Tel: 713-784-2896

SE DUPLICAN TODO TIPO DE LLAVES, contamos con programación de llaves. Tel:; 713-410-5148

NO PAGUES DEMASIADO POR LA ELECTRICIDAD, le conseguimos el precio más bajo por Kwatts. Tel: 1-877-486-2210

TIENES PLAGA EN TU HOGAR, NEGOCIO, ex-terminamos cualquier tipo. Comunícate con Alfredo. 713-291-8929

SILLAS, SILLONES DETE-RIORADOS, NOSOTROS TE LO TAPIZAMOS, y te lo dejamos como nuevo. Tel. 832-507-8400CARPETA NUEVA PARA TU HOGAR, TE LA INSTA EL MISMO DÍA, tenemos especiales que te sorprende-ran. Tel: 713-812-0173INSTALACIÓN Y MAN-TENIMIENTO Y REPA-RACIÓN DE TU AIRE, pregunta por la promoción del mes. 281-383-8029

COMPRA TU CASA AHO-RA, acude con el que sabe. Aquí todos califican. Tel: 713-665-4200POR TAN SÓLO $22.99 al mes, DISFRUTA DE TU PROGRAMACIÓN EN TU IDIOMA. Tel: 832-256-3370

COMPRO ORO Y PLA-TA, pago el mejor precio. También reparamos tus joyas, colocamos baterías para reloj, tenemos accesorios para celular, Limpieza de alajas GRATIS. Tel. 713-291-9458TRANSPORTAMOS E INSTALAMOS TRAILAS DE VIVIENDA MÓVILES, instalamos fosas sépticas. Tel. 832-723-9776

CABLE, INTERNET Y TELÉFONO, a un excelente precio. todos son aprobados. Tel: 832-373-6714NECESITAS UNA REJA PARA TU CASA? Noso-tros te la hacemos, tenemos estimados GRATIS. Tel: 281-224-7861

REPARACIÓN DE COMPU-TADORAS, cargadores para Laptop´s, o descompuestos. Tel: 832-661-8676TE HACEMOS TU PÁGINA DE INTERNET, también te tomamos fotografía, video, imprenta y más servicios. Tel. 713-545-6943TE HACEMOS TU TA-QUERÍA EN OFERTA, los mejores precios en Houston. 832-373-2603

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 19 de Julio al 25 de Julio de 2012 Edición # 545 17

TU PERIÓDICO 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Bienes Raíces

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño com-partido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064-832-661-6374HABLE CONMIGO GRATIS DEFENSA CRIMINAL, Inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abo-gado Lawrence Lorente 2028 Bauer, Huoston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.*DUPLEX 1 REC, 1 BAÑO, $549 RENTA $200 deposito, servicios incluidos a/c y heat Hooper y Hardy información al 832-258-1338 & 281-442-9297

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TRABAJOS DE SOLDADU-RA, PREGUNTA POR LOS PRECIOS. Tel. 281-714-6891INSTALACIÓN Y REPARA-CIÓN DE AIRES ACON-DICIONADOS. Estimados Gratis. Tel: 281-687-4738NIVELACIÓN DE CASAS, remodelaciones, pregunta. Teléfono. 713-515-0197NECESITAS UN DUPLICA-DO DE TU LLAVE, vamos a tu domicilio si así lo requieres. Tel: 713-410-5148INSTALACIÓN DE CAR-PETA BARATA, NUEVA o usada, llame hoy al 713-812-0173 o 713-213-7179.*CLASES DE KARATE, la primera es gratis. Tel: 713-784-2896SE DUPLICAN TODO TIPO DE LLAVES, contamos con programación de llaves. Tel:; 713-410-5148NO PAGUES DEMASIADO POR LA ELECTRICIDAD, le conseguimos el precio más bajo por Kwatts. Tel: 1-877-486-2210TIENES PLAGA EN TU HOGAR, NEGOCIO, ex-terminamos cualquier tipo. Comunícate con Alfredo. 713-291-8929

SILLAS, SILLONES DETE-RIORADOS, NOSOTROS TE LO TAPIZAMOS, y te lo dejamos como nuevo. Tel. 832-507-8400CARPETA NUEVA PARA TU HOGAR, TE LA INSTA EL MISMO DÍA, tenemos especiales que te sorprende-ran. Tel: 713-812-0173INSTALACIÓN Y MAN-TENIMIENTO Y REPA-RACIÓN DE TU AIRE, pregunta por la promoción del mes. 281-383-8029COMPRA TU CASA AHO-RA, acude con el que sabe. Aquí todos califican. Tel: 713-665-4200POR TAN SÓLO $22.99 al mes, DISFRUTA DE TU PROGRAMACIÓN EN TU IDIOMA. Tel: 832-256-3370COMPRO ORO Y PLA-TA, pago el mejor precio. También reparamos tus joyas, colocamos baterías para reloj, tenemos accesorios para celular, Limpieza de alajas GRATIS. Tel. 713-291-9458TRANSPORTAMOS E INSTALAMOS TRAILAS DE VIVIENDA MÓVILES, instalamos fosas sépticas. Tel. 832-723-9776

CABLE, INTERNET Y TELÉFONO, a un excelente precio. todos son aprobados. Tel: 832-373-6714NECESITAS UNA REJA PARA TU CASA? Noso-tros te la hacemos, tenemos estimados GRATIS. Tel: 281-224-7861REPARACIÓN DE COMPU-TADORAS, cargadores para Laptop´s, o descompuestos. Tel: 832-661-8676

TE HACEMOS TU PÁGINA DE INTERNET, también te tomamos fotografía, video, imprenta y más servicios. Tel. 713-545-6943TE HACEMOS TU TA-QUERÍA EN OFERTA, los mejores precios en Houston. 832-373-2603

TRABAJOS DE SOLDADU-RA, PREGUNTA POR LOS PRECIOS. Tel. 281-714-6891INSTALACIÓN Y REPA-RACIÓN DE AIRES ACON-DICIONADOS. Estimados Gratis. Tel: 281-687-4738NIVELACIÓN DE CASAS, remodelaciones, pregunta. Teléfono. 713-515-0197NECESITAS UN DUPLICA-DO DE TU LLAVE, vamos a tu domicilio si así lo requieres. Tel: 713-410-5148

INSTALACIÓN DE CAR-PETA BARATA, NUEVA o usada, llame hoy al 713-812-0173 o 713-213-7179.*TRANSPORTAMOS E INSTALAMOS TRAILAS DE VIVIENDA MÓVILES, instalamos fosas sépticas. Tel. 832-723-9776SE DUPLICAN TODO TIPO DE LLAVES, contamos con programación de llaves. Tel:; 713-410-5148

NO PAGUES DEMASIADO POR LA ELECTRICIDAD, le conseguimos el precio más bajo por Kwatts. Tel: 1-877-486-2210TRANSPORTAMOS E INSTALAMOS TRAILAS DE VIVIENDA MÓVILES, instalamos fosas sépticas. Tel. 832-723-9776SILLAS, SILLONES DETE-RIORADOS, NOSOTROS TE LO TAPIZAMOS, y te lo dejamos como nuevo. Tel. 832-507-8400

CASA MOVIL 2 REC Y 2 BAÑOS, $599 DE RENTA Y $200 DEPOSITO, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064. 4410 Gaston, area Hooper y Hardy.

CASA MOVIL 2 REC Y 1 BAÑOS, $799 DE RENTA Y $500 DEPOSITO, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064. 1925 Kowis, area Hooper y Hardy.TRASPASO CASA DE DUE-ÑO A DUEÑO CON 10% Deposito 832-888-0888.*

RENTO CASA EN BUENA AREA a familia responsable 3/2/2 $950 tel. 281-706-3065.*CASAS EN TODAS LAS ÁREAS AL PRECIO Mas bajo que exista hoy, garanti-zado 713-665-4200.*RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE, Muy buenas escuelas, 3/2/2 tel. 713-665-4200.*

VENDO CASA DE 3 RECA-MARAS, 2 BAÑOS Solo 10% de deposito, cierre con abogado 832-620-9441.*SE RENTAN O SE VENDEN CASAS EN 3706 E. Lockwood, area I-10 y downtown, 2 reca-maras,1 baño y otra en 10309 Ashville area 288 y 610, 3 rec, 1 baño las 2 bajo anticipo, tel. 832-404-6857RENTO 2 APARTAMENTOS DE 1 RECAMARA, Billes incluidos, area 59 nte y 610 cavalcade, solo parejas (no niños) tel 832-715-3599

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño com-partido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064-832-661-6374

Edición # 545 19 de Julio al 25 de Julio de 2012 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-495918

ESPECIALISTA EN REPA-RACIÓN DE TRANSMISIÓN para auto, le damos 3 años de garantía sin limite de milas, mas grúa gratis y tune up llame 281-974-5430*PAQUETE PARA REPARAR TRANSMISIÓN DE SU AUTO, Grua gratis mas $100 de descuento, tun up gratis y 3 años de garantía sin limite de millas, llame 281-974-5430*4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

Anúnciate con nosotros y encontrarás la verdadera forma de llegar

¿Quieres llegar a la cima de las ventas?

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SALGA MANEJANDO HOY MISMO SU Trabajo en su crédito, compre aquí, pague aquí, bajos pagos, no SS#, no problemas, Chase Motors 281-530-6262, 12219 Murphy rd.

2000 FORD EXPEDITION SUR $3,950 Compre aqui pague aqui, 281-530-6262, 12219 Murphy Dr. Chase No-tors, no ss# no problema.*

ALARMA PARA AUTO YA INSTALADO Por solo $69 en ultimate 9840 westpark 713-784-6005.*

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

TV’S BOCINAS, ALARMAS, AMPLIFICADORES y mas, visitenos en ultimate 9840 westpark 713-784-6005ESPECIALISTA EN REPA-RACIÓN DE TRANSMISIÓN para auto, le damos 3 años de garantía sin limite de milas, mas grúa gratis y tune up llame 281-974-5430*PAQUETE PARA REPARAR TRANSMISIÓN DE SU AUTO, Grua gratis mas $100 de descuento, tun up gratis y 3 años de garantía sin limite de millas, llame 281-974-5430*

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*NO SABES QUE HACER CON TU AUTO Descompuesto te lo compro en efectivo, grua gratis 713-435-7308.*

TE PAGO $750 POR SU AUTO Descompuesto con o sin titulo, grúa gratis 713-435-7308.*

RINES CROMADOS Y LLAN-TAS 20” por solo $999.00 tel: 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*NO SABES QUE HACER CON TU AUTO Descompuesto te lo compro en efectivo, grua gratis 713-435-7308.*SALGA MANEJANDO HOY MISMO SU Trabajo en su crédito, compre aquí, pague aquí, bajos pagos, no SS#, no problemas, Chase Motors 281-530-6262, 12219 Murphy rd.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 19 de Julio al 25 de Julio de 2012 Edición # 545 19

SE VENDEFORD 350, AÑO 97,

CON 212,200 MILLAS.RUBEN

(832) 878-7166

Edición # 545 19 de Julio al 25 de Julio de 2012 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-495920

BREVES DE NOTICIASEl caso de Stefano Steenbakkers reaviva el debate sobre el derecho de fianza en Puerto Rico

San Juan, 17 jul (EFE).- El arresto por error de un supuesto implicado en el asesinato del joven Stefano Steenbakkers ha reavivado el debate en Puerto Rico sobre la propuesta gubernamental de eliminar el derecho a fianza entre los acusados de asesina-to, algo que se someterá a con-sulta pública el próximo mes.

La Fiscalía federal liberó

el lunes a Jordan Ayala, im-plicado por el otro detenido en este mediático caso, Alexis Amador, quien dijo al FBI que ambos participaron en el in-tento de robo de un automóvil, un suceso que terminó con la muerte de Steenbakkers, de 17 años, el pasado 24 junio.

Ayala fue excarcelado des-pués de que la letrada de la Fis-calía federal María Domínguez

pidiera su puesta en libertad, al comprobarse que el hombre estaba junto a su esposa en una fiesta en el momento en el que se produjo el asesinato de Steenbakkers, de padre holan-dés y que se resistió a entregar su automóvil.

La prensa local explica que la detención de Ayala pudo producirse por lo acele-rado de intentar solucionar un

caso que conmocionó a la opi-nión pública en la isla, ya que el joven fue asesinado por ne-garse a entregar su vehículo.

En este incidente tomó jurisdicción la Fiscalía fede-ral, que en Puerto Rico actúa de forma paralela a la Justicia local, y el acusado podría in-cluso haber sido condenado, en el caso de ser hallado cul-pable, a pena de muerte.

Por ello, su detención por error y su posterior excarce-lación ha reavivado el debate en Puerto Rico sobre la con-veniencia o no de suprimir el derecho de los acusados de asesinato a ser liberados bajo fianza.

El presidente del Colegio de Abogados de Puerto Rico, Osvaldo Toledo, reiteró hoy a medios locales su recha-zo a esta propuesta, que será planteada a la ciudadanía en una consulta convocada por el gobernante Partido Nue-vo Progresista (PNP) para el próximo 19 de agosto.

Toledo subrayó que se debe disponer del derecho a la fianza en caso de error, o cuando una persona identifi-que a otra de forma errónea, como ha ocurrido en el caso del asesinato de Steenbakkers, que el pasado 24 fue dispara-do mortalmente al no detener su vehículo cuando era em-bestido por el vehículo de dos delincuentes.

Al respecto, recordó que en el sistema judicial puer-torriqueño hay un elevado porcentaje de acusados que finalmente son declarados inocentes.

El candidato la goberna-ción por el Partido Indepen-dentista Puertorriqueño (PIP), Juan Dalmau, dijo hoy a Efe que el caso de Steenbakkers pone de relieve los riesgos de la limitación al derecho de fianza.

Dalmau, cuyo partido ha pedido a sus simpatizantes que voten en contra de la re-forma de la Constitución que permitiría limitar el derecho a la fianza, resaltó que el grave problema de la criminalidad no se va a solucionar con una iniciativa que, como dijo, sólo limitará derechos.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 19 de Julio al 25 de Julio de 2012 Edición # 545 21

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

LUIGI’S PFRECE ESPACIO PARA Banquetes. fiestas y reuniones, llame 281-807-1091*PAYASITO HARÁ TU FIES-TA DIVERTIDA, háblame. Tel. 832-289-6314

RomanceHOMBRE DE 48 AÑOS, BUSCA DAMA De 45 a 48 años para una relacion seria tel. 832-279-9729

713-334-4959

713-334-4959

D.J. PARA TODO TIPO DE EVENTO, Quinceañeras, Bo-das y más. Tel: 832-661-7528BRINCOLÍN A $200 PARA TU FIESTA, tenemos pa-lomitas y algodón. Pregunta por el trenecito. Tel: 713-680-3912

GRUPO MUSICAL PARA TODO TIPO DE EVENTOS. Velocidad Norteña estará para tu fiesta. Tel. 713-680-3912EL ÚNICO TRIO QUE SE PONE A TUS ÓRDENES para todo tipo de evento so-cial. tEL. 281-766-7204AÚN NO TIENES SALÓN PARA ORGANIZAR TU FIESTA? Es ideal para bodas, XV, etc. Ven, tenemos paquetes especiales. Tel. 832-894-5204

EL MÁS RICO PAN SÓLO EN HUETAMO, compra más de 10 dólares, y recibe un postre gratis. Tel.: 281-933-8565

BANQUETES GARCÍA, platillos desde $4.99, pregun-ta por lo especiales, se renta loza formal. Tel: 832-922-0120

LUIGI’S PFRECE ES-PACIO PARA Banquetes. fiestas y reuniones, llame 281-807-1091*PAYASITO HARÁ TU FIESTA DIVERTIDA, há-blame. Tel. 832-289-6314

CABALLERO DE 45 AÑOS BUSCA Dama entre 35 a 50 años pra establecer relacion seria tel. 713-423-4446

Edición # 545 19 de Julio al 25 de Julio de 2012 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-495922

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 19 de Julio al 25 de Julio de 2012 Edición # 545 23

EQUIPOS DE RESTAU-RANTE, MAQUINA de hacer hielo, campanas, llamar a Tomas 832-880-8918

713-334-4959Camarones A LA DIABLA (RECETA DE CASA)

INGREDIENTES PARA UN KILO

DE CAMARONES1. 2 CHILES MIRASOL2. 5 CHILES DE ARBOL3. 5 CHILES SERRANOS VERDES4. 2 PAQUETES DE PURE DE Tomate DE 300 GRS.5. 1 Cebolla MEDIANA6. ½ CABEZA DE Ajo7. 1 BARRA DE Mantequilla O Margarina (AL GUSTO)8. SAL AL GUSTO

PROCEDIMIENTO:

COCER TODOS LOS CHILES EN UNA OLLA, POSTERIORMENTE MOLER JUNTO CON EL PURE DE TOMATE Y COLAR PARA DEJAR LA SALSA.

PONER A HERVIR UNA CAZEROLA CON Agua, AGREGAR ½ CEBO-LLA CHICA, CUANDO EL AGUA ESTE HIRVIENDO AGREGAR LOS CAMARONES (CON O SIN CASCARA AL GUSTO) Y DEJAR HASTA QUE DE EL PRIMER HERVOR, ENSEGUIDA SACAR LOS CAMARO-NES Y DEJAR APARTE.

PICAR FINAMENTE ½ CABEZA DE AJO Y ½ CEBOLLA PONER A ACITRONAR CON ½ BARRA DE MANTEQUILLA (MARGARINA).

INCORPORAR LOS CAMARONES POCO A POCO DEJANDO CO-CER Y CUANDO LOS CAMARONES ESTEN ROSADOS, AGREGAR LA SALSA Y SAL AL GUSTO.

SE SIRVE CON SOPA BLANCA TRADICIONAL O SIN SAL.

LUIGI’S RISTORANT OFRECE LA Mejor comida Italiana, lo esperamos en 12779 Jones Rd. Houston Tx. 77070.*

DISFRUTE LA MEJOR COMIDA ITALIANA, lo esperamos en 12779 Jones Rd. Houston Tx. 77070 tel. 281-807-1091*

Edición # 545 19 de Julio al 25 de Julio de 2012 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-495924

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

EmpleosFOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA TRA-BAJAR En bar, salario $500 a $1000 por semana, buen ambiente de trabajo, llame 281-606-5465SOLICITO BARTENDER Y MESERAS Con buena pre-sentación, buen salario mas tip’s 832-881-5961DODO’S CHICKEN, REQUIERE PERSONAL PARA La cocina y al frente sirviendo comidas, llame al 713-789-3636.*DODO’S CHICKEN, SOLI-CITA CAJERO(A) Bilingue para los fines de semana llamar al 713-789-3636.*SI SU EMPLEADOR NO LE RECONOCIO Lo que la ley manda, llamenos nosotros hablamos español y estamos de su lado 713-664-3600.*

SPORTS BAR, SOLICITA MESERAS MAYORES De 21 años con buena presen-tación, buen sueldo, aplicar 8604 Irvington Blvd. 77026, Sabor Norteño 281-781-5664TALLER PROFESIONAL DE HOJALATERIA, Busca personal experimentado en hojalateria y pintura, urgente, llame 832-455-8072

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267SOLICITO CHICAS ATRAC-TIVAS PARA TRABAJAR En bar, salario $500 a $1000 por semana, buen ambiente de trabajo, llame 281-606-5465

SOLICITO BARTENDER Y MESERAS Con buena presen-tación, buen salario mas tip’s 832-881-5961

DODO’S CHICKEN, REQUIERE PERSONAL PARA La cocina y al frente sirviendo comidas, llame al 713-789-3636.*DODO’S CHICKEN, SOLI-CITA CAJERO(A) Bilingue para los fines de semana llamar al 713-789-3636.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 19 de Julio al 25 de Julio de 2012 Edición # 545 25

Varios

Anúnciate aquí

713-334-4959.

LA PRENSA DE HOUSTON

Empleos

SI SU EMPLEADOR NO LE RECONOCIO Lo que la ley manda, llamenos nosotros hablamos español y estamos de su lado 713-664-3600.*SPORTS BAR, SOLICITA ME-SERAS MAYORES De 21 años con buena presentación, buen sueldo, aplicar 8604 Irvington Blvd. 77026, Sabor Norteño 281-781-5664

TALLER PROFESIONAL DE HOJALATERIA, Busca personal experimentado en hojalateria y pintura, urgente, llame 832-455-8072FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA TRA-BAJAR En bar, salario $500 a $1000 por semana, buen ambiente de trabajo, llame 281-606-5465SOLICITO BARTENDER Y MESERAS Con buena presentación, buen salario mas tip’s 832-881-5961

DODO’S CHICKEN, REQUIERE PERSONAL PARA La cocina y al frente sirviendo comidas, llame al 713-789-3636.*DODO’S CHICKEN, SOLI-CITA CAJERO(A) Bilingue para los fines de semana llamar al 713-789-3636.*

SI SU EMPLEADOR NO LE RECONOCIO Lo que la ley manda, llamenos nosotros hablamos español y estamos de su lado 713-664-3600.*SPORTS BAR, SOLICITA MESERAS MAYORES De

21 años con buena presen-tación, buen sueldo, aplicar 8604 Irvington Blvd. 77026, Sabor Norteño 281-781-5664TALLER PROFESIONAL DE HOJALATERIA, Busca personal experimentado en hojalateria y pintura, urgente, llame 832-455-8072

Edición # 545 19 de Julio al 25 de Julio de 2012 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-495926

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

Varios

La Leyenda Del Mico Brujo

AYUDA LEGAL A PRECIO JUSTO PARA TODOS Sus problemas legales, accidentes de auto, trabajho, industria-les, off shore somos especia-listas 713-664-3600 Manuel Gonzalez.*

EQUIPOS DE RESTAU-RANTE, MAQUINA de hacer hielo, campanas, llamar a Tomas 832-880-8918LUIGI’S RISTORANT OFRECE LA Mejor comida Italiana, lo esperamos en 12779 Jones Rd. Houston Tx. 77070.*DISFRUTE LA MEJOR COMIDA ITALIANA, lo esperamos en 12779 Jones Rd. Houston Tx. 77070 tel. 281-807-1091*

713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 19 de Julio al 25 de Julio de 2012 Edición # 545 27NOTICIAS

BREVES DE NOTICIAS DE AMÉRICA LATINALanzan plan para combatir el contrabando

Localizan dos cadáveres uno en barranco de zona 18

y otro en Mixco

1 0 1 0 A n t o i n e D r. I - 1 0 * A n t o i n e N e x t t o I K E A * 7 1 3 - 6 8 2 - 8 9 9 4

DE LUNES A VIERNESMonday to Friday

CIUDAD DE GUATEMA-LA - La vicepresidenta Roxana Baldetti señala para el 21 de agosto se espera tener datos es-pecíficos de los recursos nece-sarios para la implementación

del plan y aportes que harán las instituciones del Organis-mo Ejecutivo.

Como primera acción se instalarán cinco puestos in-terinstitucionales con la par-ticipación de los ministerios

de Gobernación, Defensa y la Superintendencia de Admi-nistración Tributaria, aunque comentó que se analiza invo-lucrar al Ministerio de Rela-ciones Exteriores y a la Direc-ción General de Migración.

CIUDAD DE GUATE-MALA.- Una de las víctimas no fue identificada, solo se le calculan 35 años de edad. Ade-más, el cadáver tenía varios disparos, y al parecer tenía tres

días de estar muerto en el lu-gar, según los socorristas.

El hallazgo tuvo lugar en un barranco ubicado en La Ceiba, en la colonia San Ra-fael, zona 18.

No lo dudes

AnúnciateTU PERIÓDICO