Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com 27 de Enero al 02 de Febrero de 2011 Edición # 468

En uno de los discursos

más notables de su presidencia

Año 10 - Edición número 468 Houston, TX. Del 27 de Enero al 02 de Febrero de 2011 www.prensadehouston.com

Pág. 3

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

GRATIS

Edición # 468 27 de Enero al 02 de Febrero de 2011 www.prensadehouston.com Teléfono713-334-49592 EDITORIAL

Primera Copia GRATISCopias Adicionales .25¢

Servicio de Noticias

Phoenix, 25 ene (EFE).- Una jueza federal declaró hoy “emergencia judicial” en la Cor-te Federal de Arizona debido al considerable incremento en los casos relacionados con la inmigración ilegal y el tráfico de drogas en el estado.

La directora de distrito de cortes federales en Arizona, la jueza Roslyn O. Silver informó en un comunicado que su decisión implica la suspensión temporal del tiempo límite para que un acusado al que ya se le han presentaron car-gos federales sea llevado a juicio.

La ley federal establece para este propósito un período de 70 días y con la declaración de emergencia este tiempo se extenderá hasta 180 días.

De acuerdo con estadísticas de la Corte Federal en Arizona se han incrementado en un 65 por ciento los casos relacionados con la in-migración ilegal y el tráfico de drogas en este estado desde el 2008.

Arizona ocupa el tercer lugar en los distri-

Declaran emergencia judicial por el aumento de casos de

inmigración ilegal y de drogas

Washington, 26 ene (EFE).- Un senador estatal de Virginia propondrá la castra-ción física para culpables de delitos sexuales como un modo de reducir los gastos de trata-miento de estos delincuentes tras el cumplimiento de sus pe-nas de prisión,se informó hoy.

La proposición, impulsada por el senador Emmett Hanger, ya fue aprobada por la Asam-blea de Virginia hace cuatro años, pero el entonces Gober-nador del estado, Timothy M. Kaine, la vetó.

En EE.UU, ocho estados permiten distintos tipos de castraciones para las personas sentenciadas por delitos sexua-les.

Sólo Luisiana y Texas tie-nen autorizada este tipo de castración física, es decir, la retirada quirúrgica de los tes-tículos, mientras que los otros

Un senador de Virginia propone la castración física a los delincuentes sexuales

tos más ocupados, solamente superado por dos distritos en Texas.

En la división de la ciudad de Tucson, la cual maneja el mayor número de casos en Arizona, se maneja un promedio de 1.200 casos por juez.

Por su parte, el juez de la Corte de Ape-laciones del Circuito Nueve en California, Alex Kozinski, dijo que espera que esta declaración de emergencia sirva para que el Congreso tome acción.

“El distrito de la corte en Arizona urgen-temente necesita recursos adicionales, las vacantes judiciales necesitan ser llenadas y nuevas posiciones deben ser consideradas”, dijo el magistrado en el mismo comunicado.

En Arizona actualmente hay tres vacan-tes de jueces federales, una de ellas la del magistrado John Roll, quien falleció el pa-sado 8 de enero durante el ataque a tiros en contra de la congresista Gabrielle Giffords en Tucson.

seis estados permiten la cas-tración química, que reduce los niveles de testosterona.

El senador Hanger seña-ló que mediante la castración física el estado de Virginia podría ahorrarse los más de 100.000 dólares al año que cuestan los programas de tratamiento de delincuentes sexuales una vez que cumplen su condena.

“Estamos hablando de gente con tendencia a cometer actos atroces debido a los quí-micos y hormonas dentro de su cuerpo. En ese contexto, creo que es muy apropiado hablar sobre algo que, quizás, podría suponer una cura parcial para ellos”, explicó Hanger.

“Tenemos tal necesidad de nuestros escasos recursos y hay tal resistencia a crear ingresos adicionales para res-paldar servicios fundamenta-les, que el gasto innecesario de programas como los de tratamiento de delincuentes

sexuales, son un crimen en sí mismo”, agregó.

En Virginia, algunos legis-ladores se muestran en contra de la liberación de los delin-cuentes sexuales por temor a que cometan nuevos delitos, y por ello prefieren mantenerlos en instalaciones psiquiátricas a no ser que familiares se ofrez-can a cuidarlos.

Sin embargo, Hanger, ar-gumentó que es necesario un compromiso entre la seguri-dad pública y las finanzas del estado.

“Debemos establecer una política que los castigue, los trate de la mejor forma posible. Pero no es apropiado ponerlos en un programa de tratamiento extremadamente caro que no funciona y que los mantiene en centros psiquiátricos sin nece-sidad”, dijo Hanger.

Por su parte, los opositores ya se han manifestado en con-tra y han calificado la medida como “bárbara”.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com 27 de Enero al 02 de Febrero de 2011 Edición # 468 3NOTICIAS

A encarar la reforma migratoria

WASHINGTON, DC - En uno de los discursos más nota-bles de su presidencia, el pre-sidente Barack Obama prome-tió el martes generar empleos y reducir el gasto, resolver el tema migratorio Obama. aprovechó su discurso sobre el Estado de la Nación para convocar a la unidad con los opositores republicanos, que tomaron recién el control de la Cámara de Representantes. Y también pidió encontrar una solución al problema de los indocumentados que viven en el país.

President Obama’s State of the Union Address

El presidente declaró a los norteamericanos que las reglas de la economía mundial han cambiado y que su país ne-cesita impulsar la innovación para mantenerse competitivo.

En una franca evaluación de las realidades económicas de la actualidad, Obama expli-có que muchos estadouniden-ses recuerdan los días antes de la globalización cuando traba-jar duro significaba un empleo de por vida con una paga de-cente y buenos beneficios.

“Ese mundo ha cambiado, y para muchos, el cambio ha sido doloroso”, expresó Oba-ma según extractos de su dis-curso difundidos por la Casa Blanca.

“Las reglas han cambia-do. En una sola generación, las revoluciones en tecnología han transformado la manera en que vivimos, trabajamos y hacemos negocios”, dijo Oba-ma, señalando que las poten-cias emergentes como India y China ahora son altamente competitivas.

Pero añadió que los norte-americanos no deben rendirse en la lucha, afirmando que Es-tados Unidos tiene la econo-mía más próspera del mundo.

“Sí, el mundo ha cambia-do. La competencia por em-pleos es real. Pero esto no de-bería desalentarnos. Debería desafiarnos”.

A encarar la reforma mi-gratoria

Al referirse al tema migra-torio, Obama habló que Esta-dos Unidos debe resolver “de una vez por todas” la migra-ción ilegal, y pidió un esfuerzo bipartidista para una reforma.

“Creo firmemente que de-bemos encarar, de una vez por todas, el tema de la migración ilegal”, dijo Obama.

“Estoy preparado para tra-bajar con republicanos y de-mócratas para proteger nues-tras fronteras, hacer cumplir

las leyes y ocuparnos de los millones de trabajado-res indocumentados que ac-tualmente viven en las som-bras”, dijo Obama.

El mandatario ha manteni-do su compromiso con una re-forma migratoria integral, que abra una vía para formalizar la situación de los once millones de indocumentados que viven en Estados Unidos, la mayor parte de ellos hispanos, pero sus esfuerzos no han tenido mayor eco en el Congreso.

“Sé que el debate será difí-cil y tomará tiempo. Pero esta noche, pongámonos de acuer-do en hacer ese esfuerzo”, pi-dió Obama.

Llamado a la oposiciónObama llamó a la oposi-

ción a apoyar la inversión en educación, innovación e infra-estructura, dos meses después de la dura derrota electoral del mes de noviembre, cuando los republicanos ganaron la ma-yoría en la Cámara.

El mandatario anunció un plan para congelar por cinco años el gasto discrecional no relacionado con seguridad, una medida para combatir el gigantesco déficit estadouni-dense.

Pero los republicanos, que sólo quieren hablar por el momento de cómo recortar el gasto público, no se mostraron convencidos.

“Ninguna economía puede mantener esos altos niveles de deuda e impuestos. La próxi-ma generación va a heredar una economía estancada y una nación disminuida”, dijo la legisladora Ileana Ros-Lehti-nen, representante de Florida, en la respuesta republicana.

“El presidente se empeñó en un plan de gastos de estí-mulo que no sólo le impidió cumplir su promesa de crear más empleos, sino también

hundió al país en una deuda mayor”, dijo Ros-Lehtinen.

Obama prometió que arre-meterá reformas en el gobier-no para reducir los gastos al tiempo que dijo que estaba abierto a estudiar propuestas para mejorar su reforma de salud, que los republicanos han prometido revertir.

La imagen del presidente ha mejorado paulatinamente desde la “paliza” electoral de noviembre, hasta sobrepasar el 50% de aprobación, según las últimas cifras de Gallup.

Obama comenzó su dis-curso refiriéndose a la recien-te matanza de Tucson (Arizo-na), donde un joven asesinó a seis personas e hirió a otras 14 al intentar matar a balazos a una representante demócrata. En medio de un clima político polarizado, “Tucson nos re-cordó que no importa quiénes somos ni de dónde venimos: todos somos parte de algo más grande”, declaró.

Libera subsidios a petro-leras

El presidente también prometió en su discurso pri-var a las compañías petroleras de miles de millones de dóla-res en subsidios del dinero de los contribuyentes, al llamar a invertir en la “energía del mañana”.

“Le estoy pidiendo al Congreso eliminar los miles de millones de dólares en di-nero de los contribuyentes que le estamos dando en la ac-tualidad a las firmas petrole-ras. No sé si lo notaron, pero a ellas les está yendo muy bien por su cuenta”, dijo Obama según un extracto del discurso del Estado de la Unión difun-dido por anticipado.

“Así que en vez de sub-sidiar la energía del pasado, invirtamos en la del futuro”, agregó.

Edición # 468 27 de Enero al 02 de Febrero de 2011 www.prensadehouston.com Teléfono713-334-49594 NOTICIAS

Nueva York, 25 ene (EFE).- Al me-nos seis latinos figuran entre el grupo de 23 personas arrestadas hoy relacionadas con la organización “Table Top” y acu-sadas de distribución de heroína en los condados de Suffolk, Nassau, Queens y El Bronx en Nueva York, donde viven.

La fiscalía del condado de Suffolk identificó a Ricardo Rifino hijo, de 29 años, como uno de tres acusados por un gran jurado de dirigir una banda que dis-tribuía droga a gran escala.

Rifino, que reside Suffolk, fue acusa-do además de conspirar para distribuir droga.

De acuerdo con la fiscalía, el sos-pechoso enviaba a sus hombres cada semana a la ciudad a presuntamente comprar alrededor de 2.000 bolsas de heroína, que vendía a usuarios de la dro-ga en el condado de Suffolk.

El sospechoso estaba en libertad con-dicionada en espera de una sentencia de tres años de cárcel por posesión de heroína, indicó el fiscal de Suffolk, Tho-mas Spota.

Agregó que el arresto de Rifino le expone ahora a una sentencia mayor de tres años en cárcel por ese caso, además de la nueva sentencia por los cargos que hoy le impuso un gran jurado.

Agentes confiscaron en la residencia de Rifino unas 2.500 bolsas de heroína y 80.000 dólares en efectivo que guardaba en una caja de zapatos.

Varios latinos entre una veintena de arrestados por venta de droga en Nueva York

(Carolina del Norte), 26 ene (EFE).- Una coalición de jóve-nes de Carolina del Norte pidió hoy a los congresistas que reanu-dan sesiones legislativas que se opongan a un proyecto de negar educación superior a los indocu-mentados.

“La educación está siendo atacada por todas partes, desde el aumento de las matrículas, re-ducción de presupuestos, despi-dos de profesores, menos fondos para las escuelas, hasta evitar que los estudiantes sin papeles cumplan sus sueños. Es una batalla que libraremos unidos”, afirmó hoy a Efe Viridiana Mar-tínez, miembro de NC Dream.

Martínez, junto a un grupo de estudiantes del estado, demos-traron a los legisladores, que hoy comienzan su trabajo en la Asamblea, que defenderán el de-recho a ser educados a pesar de su raza, religión, estrato social, migratorio y preferencia sexual.

Tras las elecciones de no-viembre pasado, los republica-nos ganaron por primera vez en 112 años la mayoría en ambas cámaras en Carolina del Norte y han “amenazado” con impulsar medidas perjudiciales para los indocumentados.

Una de estas es bloquear el ac-ceso a los colegios comunitarios y universidades a los estudiantes con estado migratorio irregular aun pagando matrículas como extranjeros.

El 2010, la Junta de Colegios Comunitarios estableció una po-lítica de “puertas abiertas” para esos alumnos que cumplan cier-tos requisitos.

Sin embargo, la misma podría estar en peligro este año, ya que la legislatura republicana tendría los votos suficientes para revertir la decisión.

“Hay otros estados vecinos como Georgia y Carolina del Sur que ya no aceptan a los estu-diantes indocumentados. No que queremos que pase aquí, por eso hoy también iniciamos una cam-paña educativa para que la co-munidad se empape del tema”, enfatizó Héctor Vacar, coordina-dor de Action NC.

Asimismo, organizaciones en oposición como America-nos por una Inmigración Legal (ALIPAC), dejaron saber hoy sus puntos de vista y anunciaron además su “batalla legislativa 2011”, cuyo objetivo es que se aprueben más leyes estatales en contra de los “ilegales”.

“Queremos que saquen a los ilegales de los registros de votan-tes y beneficios sociales, apro-bar una versión mejorada de la SB1070 y que se hagan cumplir las leyes migratorias existentes”, afirmó en un comunicado Wi-lliam Gheen, presidente de ALI-PAC, el grupo anti-inmigración indocumentada más fuerte del estado con más de 40.000 miem-bros.

La gobernadora demócrata, Beverly Perdue, ha tratado de alejarse del tema migratorio ar-gumentando que es un “asunto federal”, pero durante su campa-ña política de 2008 se pronunció a favor de negar el acceso a los indocumentados a los colegios comunitarios.

Estudiantes urgen a legisladores de

Carolina del Norte a “defender” la educación

Los otros dos acusados junto con Rifino fueron identificados como Carlos Melén-dez, de El Bronx, y Joel Guzmán de Queens.

Ambos cortaban, empaquetaban y pre-paraban la droga para su venta en las calles de Suffolk, desde una casa en el sector Co-rona de Queens, y la identificaban con los nombres de “Sweet Death”, “Starbucks” y “Kneebender”

Los agentes de la policía y la fiscalía de Suffolk confiscaron en esa casa 5.000 bolsas de heroína y 200 gramos de heroína pura, materiales para empaquetar la droga y armas de fuego, señaló la fiscalía en co-municado de prensa.

De acuerdo con Spota, el dúo de sospe-chosos vendía unas 15.000 bolsas de he-roína semanales a usuarios de esa droga en ese condado.

Indicó además que Meléndez y Guzmán compraban la heroína pura y sin cortar a Frank Conte, de 29 años, de El Bronx a quien identifican como un proveedor a gran escala y que estaba libertad tras pagar una fianza un millón de dólares en relación a un asesinato ocurrido en El Bronx en 2007.

“Durante el curso de esta investigación, que se extendió por 16 meses, Meléndez y Guzmán llevaron aproximadamente un millón de bolsas de heroína al condado de Suffolk”, indicó afirmó Spota.

Meléndez y Guzmán fueron acusados por conspiración, venta y posesión de sus-tancias controladas.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com 27 de Enero al 02 de Febrero de 2011 Edición # 468 5NOTICIASCOMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE RECEPCIÓN DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER REGISTRO DE PERMISO DE ESTÁNDAR DE CALIDAD ATMOSFÉRICA

NÚM. DE REGISTRO DE CALIDAD ATMOSFÉRICA QUE SE SOMETE 94171

SOLICITUD Leaman Building Materials Inc, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ por sus siglas en ingles) un Permiso de Estándar de Calidad ATMOSFÉRICA, NÚM. De Registro 94171, el cual autoriza la construcción de una Planta de Lotes de Concreto ubicada en las siguientes indicaciones: Tomar Hwy 59 Sur hacia Kendlenton, salir a la derecha en Farm-to-Road 2919 y manejar 1.2 millas Road hacer una derecha en Pink Taylor Run. Manejar 1.1 millas y tomar una derecha, Kendleton, Fort Bend, Condado, Texas 77451. La planta que se propone emitirá los siguientes contami-nantes atmosféricos: material particulado incluyendo (pero no limitado a) agregados, cemento, polvo de caminos y partículas menores a 10 micrómetros de diámetro.

Esta solicitud se le presentó a TCEQ el 29 de Noviembre del 2010. La solicitud está disponible en la oficina central de TCEQ, para revisarla y sacarle copia, en la oficina regional de TCEQ en la oficina regional de Houston, en Kendleton City Hall, 430 Farm-to-Market Road 2919, Kendlenton, Fort Bend County, Texas, empezando el primer día de publicación de esta noticia. El expediente de cumplimiento de la planta, si existe alguno, está disponible para su revisión en la oficina regional de TCEQ en la oficina Regional de Houston.

El director ejecutivo de TCEQ ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud.

COMENTARIOS PÚBLICOS/REUNIÓN PUBLICA Usted puede presentar comentarios públicos, una petición para reunión pública, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Funcionario Jefe al domicilio a conti-nuación. TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico.

El propósito de la reunión pública es proporcionar la oportunidad de hacer comentarios o preguntas acerca de la solicitud. Si el director ejecutivo determina que existe un importante grado de interés público con respecto a la solicitud o si lo solicita un legislador local, se llevará a cabo una reunión pública. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado.

Si solamente se reciben comentarios con respecto a la solicitud, la respuesta a los comentarios, junto con el aviso de la acción del director ejecutivo con respecto a la solicitud será enviada por correo a cualquier persona que presente comentarios o si se encuentra en la lista de correos para esta solicitud.

Si se presenta oportunamente una petición para audiencia, el director ejecutivo terminará la revisión técnica, expedirá una de-cisión preliminar con respecto a la solicitud, y se publicará y enviará por correo un Aviso de la Solicitud y Decisión Preliminar a aquellas personas que se encuentren en la lista de correos para esta solicitud. El aviso incluirá el plazo final para presentar comentarios públicos.

Después del plazo final para comentarios públicos y después de cualquier Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar que se requiera, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comen-tarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si se recibe algún comentario, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud se enviará por correo a cualquier persona que haya presentado un comentario público o que se encuentre en la lista de correos de esta solicitud.

OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud para una audiencia de caso impugnado dentro de 15 días de esta notificación, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro del período de 15 días, no se dará otra oportunidad para audiencia. Una audiencia de caso impugnado solo se concederá con base a cuestiones debatibles de hechos que son pertinentes y materiales para las decisiones de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre cuestiones que se presenten durante el período de comentarios públicos y no se retiran.

Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones atmosféricas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Para solicitar una audiencia, una persona debe de residir permanentemente dentro de 402 metros (440 yardas) de la planta que se propone. Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono y núme-ro de facsímile si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y Número de Registro; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito una audiencia de un caso impugnado”; (4) una descripción específica de como se vería adversamente afectado por la solicitud y emisiones atmosféricas de la planta de manera que no es común para el publico en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la planta; y (6) una Descripción de como emplea la propiedad la cual puede ser impactada por la planta. Si la petición la hace un grupo o asociación, el miembro o miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger, también se deben identificar. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado se debe presentar por escrito dentro de 15 días después de este aviso a la Oficina del Funcionario Jefe, a la dirección a continuación.

Si se registra oportunamente una petición para audiencia, se dará aviso adicional. Después del cierre de todos los comentarios que aplican y los períodos de petición, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los comisionados de TCEQ para su consideración durante la reunión programada de la Comisión. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a casos debatibles de hecho relacionados a intereses pertinentes y ma-teriales de calidad ATMOSFÉRICA que se hayan presentado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial.

LISTA DE CORRESPONDENCIA Aparte de presentar comentarios públicos, puede solicitar que lo/la incluyan en la lista de correos para recibir en el futuro avisos públicos para esta solicitud específica que envía por correo la Oficina del Funciona-rio Jefe enviando una petición por escrito a la Oficina del Funcionario Jefe de TCEQ a la dirección a continuación.

INFORMACIÓN Los comentarios públicos o peticiones para una reunión pública o audiencia de caso impugnado se debe presentar a la Oficina del Funcionario Jefe, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.state.tx.us/about/comments.html. Para mayor información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, favor de llamar a la Oficina de Asistencia al Público, al 1-800-687-4040. Si requiere información general de TCEQ dirigirse al portal electrónico www.tceq.state.tx.us/.

Se puede obtener información adicional de Leaman Building Materials, Inc P.O.Box 80 Thompsons, Texas 77481-0080 o al llamar al Sr. Bobby Slavinski, Director de HR al 281-238-1010.

Fecha de Expedición: Diciembre 7 del 2010

Miami (EE.UU.), 25 ene (EFE).- Los familiares del di-funto expresidente venezolano Carlos Andrés Pérez acorda-ron hoy mantener su cadáver embalsamado en una funeraria de Miami hasta que se efectúe el juicio fijado para el próximo 21 de marzo.

El acuerdo se logró tras una negociación de más de una hora entre los abogados de las familias Pérez Rodríguez y Pérez Matos en la sala del tri-bunal donde se ventiló el caso.

Juan Antúnez, abogado de Blanca Rodríguez de Pérez, esposa del exgobernante, dijo a periodistas que “el acuerdo es que se quede donde está, al menos hasta marzo”.

El defensor de la compa-ñera sentimental de Pérez, Ce-cilia Matos, Daniel Forman, ratificó el convenio tras finali-zar la vista judicial de hoy.

“La familia Pérez Matos y la familia Pérez Rodríguez llegaron a un acuerdo mutuo. Acordamos mantener el statuo quo”, declaró.

Por su parte, el juez Arthur Rothenberg, a cargo del caso, decidió no emitir una orden para que los restos de Pérez fueran colocados en una cripta de manera provisional mien-tras se lleva a cabo el juicio para decidir dónde será ente-rrado el dos veces presidente de Venezuela (1974-1979 y 1989-1993).

Ambas familias acordaron también compartir los gastos de mantenimiento de la fune-raria donde Pérez permanece embalsamado en una unidad refrigerada desde el pasado 29 de diciembre, cuando Blanca de Pérez interpuso una deman-da para evitar que fuera sepul-tado en Miami.

Blanca de Pérez y sus hijos pagarán el costo de la funera-ria para preservar el cuerpo desde diciembre pasado hasta hoy.

Los costos futuros serán pagados a partes iguales (50 por ciento cada una de las familias) mensualmente, de acuerdo con el convenio de seis puntos que luego fue dis-cutido con el juez una hora y

Los familiares de Pérez acuerdan mantener su

cadáver en una funeraria hasta el juicio

45 minutos en su oficina, en privado.

A las dos familias se les permitirá una visita privada a la funeraria para ver el cuerpo de Pérez.

Otro de los puntos es que sea el mismo juez Rothenberg quien presidirá el juicio en marzo próximo.

Carolina Pérez Rodríguez dijo estar muy “contenta por-que (el acuerdo) es muy im-portante para terminar con esto. Las demás mociones se-rán decididas en el juicio”.

Dijo que mantiene la ex-pectativa de poder sepultar a su padre en Venezuela porque, reiteró, ese era su deseo y que, además, el regreso servirá para unir a los venezolanos.

“Venezuela necesita que el pueblo vaya unido a las elec-ciones del 2010”, declaró.

Por otro lado, anunció que su familia está considerando demandar por presunta difa-mación al historiador vene-zolano Agustín Blanco, quien testificó hoy.

“Estamos molestas con Agustín Blanco, está difaman-do a una familia que es traba-jadora y que venga a decir que hemos recibido 300.000 dó-lares de (el presidente Hugo) Chávez es tremendo”, dijo.

El catedrático, autor del libro “Yo sigo acusando. Ha-bla Carlos Andrés Pérez”, mencionó esa cantidad cuando testificó que el Gobierno de Chávez tiene interés político en el litigio de las dos familias porque quiere sepultar a Pérez en Venezuela para “enterrar el pasado político” democrático.

Blanco indicó que las publicaciones oficialistas ve-nezolanas Las verdades de Migue” y el Diario Vea han informado, el primero, de un aporte de 300.000 dólares para esta “operación que está ade-lantando (el Gobierno)”, y, el otro, “hace ver el caso como un problema de chavismo con-tra antichavismo”.

Carolina Pérez Rodríguez dijo que están hablando con sus abogados para presentar una demanda.

El juez consideró “impor-

tante” el testimonio del his-toriador y antes de concluir la vista judicial le dijo que podría regresar al tribunal para el jui-cio o declarar desde Caracas.

Blanco acusó al Gobierno de Hugo Chávez de estar detrás de la disputa familiar.

“El Gobierno de Chávez es el gran responsable de lo que está ocurriendo hoy”, afirmó.

Testificó, asimismo, que Pérez le dijo que no quería ser enterrado en Venezuela, en ju-nio pasado.

“Cuando haya democracia, cuando haya democracia, cuan-do haya democracia”, respon-dió Pérez cuando le preguntó si quería regresar a Venezuela una vez fallecido, afirmó el testigo.

Pérez, que murió en Miami a los 88 años el pasado 25 de diciembre, no quería ser se-pultado en Venezuela mientras estuviera el actual Gobierno, según afirma Cecilia Matos, su compañera sentimental con la que tuvo dos hijas.

Antes de ingresar hoy al tribunal, Cecilia Matos declaró a los periodistas que está muy conmovida porque hoy hace un mes sucedió la muerte de Pérez y “por lo que está pasando (la disputa por los restos del exgo-bernante)”.

Washington, 25 ene (EFE).- Líderes de ambas cámaras del Congreso de EEUU tienen previsto presentar mañana una iniciativa para relanzar por otros cinco años un po-lémico programa educativo para estudiantes pobres en la capital del país, afirmaron hoy fuentes legislativas.

Las fuentes, que pidieron el anonimato, dijeron hoy a Efe que el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, y el senador independiente Joe Lieberman, prevén presentar mañana el proyecto de ley para reautorizar los fondos federales para el “Programa de Becas de Oportunidades para DC” (OSP, en inglés).

Los legisladores presentarán la medida un día después de que el presidente Barack Obama mencione el tema de educación en su discurso sobre el “Estado de la Unión” ante ambas cámaras del Congreso.

Obama centra este año sus esfuerzos en la creación de empleos mediante mayores inversiones en la infraestructu-ra, educación, investigaciones científicas y energía limpia, entre otros sectores.

De hecho, para destacar los esfuerzos de Obama en el

Líderes del Congreso buscarán de la reanudación del programa de opciones educativas

área de la educación, entre los invitados por la Casa Blanca al discurso de esta no-che figuran tres destacados estudiantes de secundarias públicas y privadas de Texas, Pensilvania, y Montana, y un estudian-te hispano de un colegio universitario en Phoenix (Arizona).

La Administración Obama y los sindi-catos de maestros consideran que la prioridad debe ser mejorar la educación en las escuelas públicas en el país, en vez de desviar fon-dos a colegios privados.

El programa OSP fue lanza-do en 2004 como parte de un esfuerzo federal para mejorar la calidad de la educación en Washington, al darle opciones a los padres de familia para enviar a sus hijos a ciertos colegios priva-dos, tanto de primaria como de secundaria.

Según las fuentes legislativas, el Congreso invirtió poco más de 400 millones de dólares en la iniciativa entre 2004 y 2009, año en que vencieron los fondos.

Edición # 468 27 de Enero al 02 de Febrero de 2011 www.prensadehouston.com Teléfono713-334-49596 NOTICIAS

Phoenix, 25 ene (EFE).- Un gran jurado en Arizona pre-sentó hoy cargos contra 34 personas en cinco casos separa-dos por supuestamente traficar armas desde Arizona hacia México, donde fueron entregadas a carteles mexicanos de la droga.

Como parte de la investigación, 20 personas fueron arrestadas hoy durante un operativo en el que participaron

más de 100 oficiales de diferentes agencias del orden.La fiscalía federal informó en un comunicado que

desde septiembre del 2009 y hasta diciembre del 2010, los detenidos presuntamente cons-piraron para comprar cientos de armas, entre ellas rifles de alto calibre AK-47, que fueron exportados de manera ilegal a México.

La investigación reveló que los dete-nidos compraron las armas declarando falsa-

mente que eran para uso personal.“Nuestra oficina está com-

prometida en detener el flujo ilegal de ar-mas de fuego ha-cia México”, dijo Dennis K. Burke,

fiscal de Estados Unidos en Arizona

en el mismo comunicado.

Presentan cargos contra 34 presuntos traficantes de armas en Arizona

La fiscalía considera que este caso es un “ejemplo lamen-table” de la magnitud del pro-blema del tráfico de armas.

Otras 14 personas que ha-bían sido detenidas previamen-te se encuentran esperando su juicio.

“Esta investigación es una prueba más de los continuos esfuerzos de los narcotrafican-tes mexicanos, especialmente del Cartel de Sinaloa, para ad-quirir de manera ilegal grandes cantidades de armas en Arizona y otras partes en EEUU para ser usadas en la guerra de car-teles en México”, afirmó Bill Newell, agente de la Oficina para el Control de Alcohol, Ta-baco, Armas de Fuego y Explo-sivos (ATF).

Los nombres y las nacio-nalidades de los detenidos no fueron dados a conocer.

Washington, 25 ene (EFE).- EEUU ha registrado casi 50 millones de abortos desde que el Tribunal Supremo legalizara esta práctica en 1973, y las estadísticas apuntan a que un 35% de las estadounidenses habrán interrumpido voluntariamente un embarazo antes de tener 45 años.

El 26% de los abortos que se han producido en estos 38 años correspondió a mujeres afroamericanas, quienes son cuatro veces más propensas a interrumpir su embarazo que las blancas no hispanas, según datos de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC).

Las mujeres católicas y evangélicas aglutinan casi la mitad de los abortos prac-ticados en Estados Unidos, aún cuando ambas religiones se oponen a la interrupción voluntaria de la gestación.

El Instituto Alan Guttmancher, que defiende el derecho al aborto, estima en un do-cumento publicado con motivo del aniversario de la sentencia “Roe contra Wade”, que el 93 por ciento de las interrupciones del embarazo responden a “motivos sociales”, principalmente por la decisión de la madre de que el hijo “no es deseado o es inconve-niente”.

EEUU cuenta con 1.793 centros donde se puede abortar, y el coste medio de la intervención se sitúa en 413 dólares.

El 20 por ciento de las mujeres abortan en Medicaid, los proveedores de salud que atienden a personas con bajos ingresos, a pesar de que la ley estadounidense prohíbe que el dinero de los contribuyentes financie la interrupción del embarazo.

El uso de la píldora abortiva (RU-486) ha crecido desde 2005, de manera que hoy un 17 por ciento de las interrupciones de la gestación se efectúan mediante esta práctica.

A nivel mundial, se producen más de 42 millones de abortos cada año, y casi la mitad de ellos son practicados por profesionales no cualificados o en países donde la interrupción del embarazo está restringida o prohibida.

La ciudad de Nueva York casi dobla el ratio de abortos por mujer de Rusia, conside-rado por las Naciones Unidas como el país con la tasa más alta de interrupciones del em-barazo del mundo.

Así, en Nueva York 37,6 de cada 1.000 embarazos son interrumpidos, mientras que en Rusia la cifra se reduce a los 19,2 de cada 1.000.

El presidente de EEUU, Barack Obama, reafirmó su compromiso con “la protec-ción de la salud de la mujer y la libertad reproductiva” el pasado día 22 de enero, cuando se cumplieron 38 años desde que el Tribu-nal Supremo publicara su sentencia “Roe contra Wade” que abrió la puerta al aborto en EEUU.

EEUU registró casi 50 millones de abortos desde su

legalización hace 38 añosNueva York, 25 ene (EFE).- El joven latino Daniel Hernández, convertido en héroe nacio-

nal por su crucial ayuda a la congresista Gabrielle Giffords momentos después del tiroteo de Tucson (Arizona), anunció hoy su apoyo a la iniciativa “Alcaldes contra las armas ilegales”.

“En la mañana del 8 de enero las vidas de toda una comunidad cambiaron”, afirmó hoy Hernández en un comunicado difundido en Nueva York por los responsables de la iniciativa.

En ese escrito, Hernández explicó que “la gente de Tucson y de toda la nación se vio sa-cudida por una descarga de balas disparadas por un peligroso y trastornado hombre armado”.

“Desde aquel momento”, prosiguió el joven de 20 años, “se me ha hecho más evidente que tenemos que hacer más para prevenir ataques similares en el futuro”.

El voluntario de origen mexicano, que tan solo llevaba cinco días trabajando para la con-gresista Gabrielle Giffords cuando se produjo el ataque, fue calificado como un “héroe nacio-nal” por el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, por su crucial ayuda a la demócrata minutos después de haber recibido un disparo en la cabeza.

Hernández presionó la herida de la congresista para que no se desangrara y la sentó correc-tamente para evitar que se asfixiara con su propia sangre, por lo que muchos afirman que si su reacción no hubiera sido tan rápida la congresista no habría podido sobrevivir hasta que llegó la ambulancia.

La masacre, perpetrada por el joven de 22 años Jared Lee Loughner, que el pasado 8 de enero acabó con la vida de seis personas y dejó heridas a otras catorce, hizo que unos 550 alcaldes estadounidenses se unieran en contra de las armas ilegales y pidieran al Congreso que se tomen más medidas para evitar que personas desequilibradas puedan hacerse con un arma en este país.

En su respaldo a la iniciativa, Hernández afirmó que espera que el presi-dente y el Congreso de su país “trabajen juntos lo más pronto posible

para reformar” los “archivos en la compra de armas para asegurar que incluyen a todas las personas peligrosas”.

Hace apenas un día esta iniciativa recibió otras dos impor-tantes adhesiones: Martin Luther King III y Kathleen Kennedy,

respectivos hijos del histórico activista Martin Luther King y del senador demócrata Robert Kennedy, quienes fueron asesinados en 1968.

Además, este proyecto, que quiere for-talecer la ley aprobada después de esos dos históricos asesinatos y por la que una persona no puede poseer un arma si supone un peligro para sí mismo o los demás, recibió hoy

otros destacados apoyos desde el ám-bito político y cultural.

Yoko Ono, viuda del ex Beatle John Len-non, asesinado a las puertas de su casa en

Nueva York hace ya 30 años, ha decidido respaldar esta iniciativa, que calificó de

“inteligente” y de la que aseguró que “salvará muchas vidas”.

El proyecto, liderado por el alcal-de de Nueva York, Michael Bloomberg,

también fue apoyado hoy por el famoso re-verendo Jesse Jackson, el ex candidato presi-

dencial John Kerry, así como numerosos políticos de Arizona. EFE tme/mgl/ap

Joven héroe del tiroteo de Tucson se une a la lucha contra las armas ilegales

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com 27 de Enero al 02 de Febrero de 2011 Edición # 468 7NOTICIAS

Guanajuato (México), 24 ene (EFE).- La secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton, dio hoy un espaldarazo decidido a la lucha de las autoridades mexicanas contra el crimen organizado al anunciar un desembolso en 2011 de 500 millones de dólares para combatir el narcotráfico en México.

Clinton, quien visitó hoy la ciudad mexicana de Guanajuato, a 360 kilómetros al noroeste de Ciudad de México, para reunirse con su homóloga mexicana, Patricia Espinosa, precisó en conferencia de prensa que el dinero es parte de la Iniciativa Mérida, un plan antidrogas ideado bajo la Administración de George W. Bush en 2007 que está dotado de 1.400 millones de dólares.

El programa aporta no solamente recursos, sino también equipos, tecnología, inteligencia y formación.Al respecto, Clinton indicó que de los 500 millones que se entregarán en 2011, 60 millones de dólares se destinarán a comprar

“equipo no intrusivo de inspección, que le ayudará a las fuerzas de seguridad y a los agentes de las aduanas mexicanas a detectar armas ilegales y dinero”.

“Es importante para nosotros trabajar de cerca para frenar el flujo de armas ilegales y dinero que viene de una dirección (de EE.UU.) y de drogas en la otra dirección (de México)”, aseveró, e insistió en que EE.UU. y México tienen una “responsabilidad compartida” en el problema del crimen organizado y el narcotráfico.

Clinton recordó que a través de la Iniciativa Mérida su país ayuda a México a “reforzar su sistema de Cortes, crear comunidades fuertes y ofrecer alternativas constructivas para los jóvenes”.

En la histórica Alhóndiga de Granaditas, un edificio de 1809 que sirvió de sede de la reunión, la funcionaria estadounidense con-fesó ser “fan” de la lucha contra el narcotráfico emprendida por el gobierno del presidente mexicano, Felipe Calderón.

Al respecto celebró el hecho de que en el último año alrededor de “dos docenas de traficantes de alto nivel hayan sido capturados o hayan muerto” en México.

EE.UU. también aportó su cuota de éxitos con el arresto de más de cien personas en la región de Nueva York de la denominada “Cosa Nostra” el pasado día 20, y con el señalamiento de alrededor de 800 empresas asociadas con capos de la droga, dijo Clinton.

“Todavía tenemos mucho trabajo por hacer, no lo voy a negar, pero estamos progresando, y el liderazgo valiente del presidente Calderón es una de las

razones por las cuales estamos logrando algunas victorias”, sostuvo.De otra parte, Clinton salió al paso de las criticas sobre las violaciones

a los derechos humanos cometidas por las fuerzas de seguridad mexi-canas, y aseguró que EE.UU. ve una “clara adherencia” de México al derecho internacional humanitario.

Sin embargo, reconoció que “tiene que haber más leyes aprobadas en la materia”, y que se debe “asegurar que cualquier violación a los de-rechos humanos cometida por el Ejército sea juzgada en cortes civiles” y

no militares, lo que solicitan también muchas organizaciones no gubernamentales y sectores de la oposición en México.

Combatir al narcotráfico es “muy difícil” y lo que el mandatario mexicano ha hecho a la fecha es “absoluta-mente necesario. Si fuera fácil ya hubiera sido hecho an-tes”, argumentó Clinton.

“Los narcotraficantes no se van a rendir sin dar an-tes una lucha terrible”, puntualizó.

En tanto, la canciller mexicana, Patricia Espinosa, manifestó que México y EE.UU. deben ampliar sus mercados internacionales, mejorar la eficiencia y ge-nerar más empleos.

Espinosa aprovechó la reunión, para expresar a Clinton la preocupación del gobierno de México por la “proliferación de iniciativas locales (en EE.UU.) con elementos discriminatorios hacia las comunidades mexicanas y méxico-americanas”.

“No se puede comprender que haya quien busque regresar a la aplicación de la ley con base en este-

reotipos, en la apariencia de las personas o en su origen cultural. Sería un precedente alarmante”, apuntó. EFE

Juan David Leal

EEUU da fuerte espaldarazo a la lucha mexicana contra el crimen organizado

Denver, 25 ene (EFE).- La pobreza infantil creció un 50 por ciento en Nebraska en la última década, especialmente entre his-panos y afroamericanos, según un reporte difundido hoy por la organización Voices for Children que alerta sobre los problemas que esto acarrea.

Al presentar el reporte, Melissa Breazile, coordinadora de investigaciones de Voices for Children, indicó que aunque en varios aspectos mejoró la calidad de vida de los niños en Nebras-ka (por ejemplo, aumentó el número de graduados de escuelas secundarias), la pobreza “creció de una manera significativa”.

En el 2000, el 10 por ciento de los niños de Nebraska vivía en pobreza. En el 2009 (el año más reciente con estadísticas com-pletas), esa cifra llegó al 15,2 por ciento.

Sin embargo, el nivel de pobreza entre los niños blancos se mantuvo prácticamente estable (11 por ciento en el 2009), mien-tras que entre los afroamericanos llega al 48,4 por ciento, entre los nativo americanos al 34,5 por ciento y entre los hispanos al 29 por ciento.

Breazile puntualizó que esa disparidad afecta no solamente al bienestar de los niños en familias de bajos recursos, sino a la sociedad en su totalidad, debido a que los niños pobres corren un mayor riesgo de carecer de nutrición adecuada, no tener acceso a cuidados infantiles, vivir en comunidades inseguras, y sufren de abandono o abuso.

Además, “tienen más interacción con la justicia juvenil y con el sistema de bienestar social infantil”.

Advierten sobre las consecuencias del aumento de la pobreza infantil en Nebraska

Tucson, 25 ene (EFE).- Un restaurante de comida exó-tica en Tucson, conocido por hacer servido a sus clientes víbora y caimán, canceló la venta de tacos de león africano después de recibir múltiples amenazas.

El dueño del restaurante “Boca Tacos and Tequila”, Br-yan Mazon, dijo en un comunicado de prensa que tomó esa decisión para preservar la seguridad de su familia, clientes, vendedores y amigos.

Mazon aseguró que recibió entre 20 a 25 amenazas di-rectas tras anunciar en su carta la próxima venta de tacos de león africano, y probablemente “cientos” de amenazas indirectas a través de redes sociales como Facebook.

El restaurante que previamente había servido tacos de carnes exóticas como ancas de rana, víbora de cascabel y caimán, tenía programado ofrecer a su clientela tacos de león africano el próximo 16 de febrero.

El empresario señaló que inclusive recibió amenazas al teléfono privado de su casa, después de que críticos de sus acciones publicaran su información personal en internet.

El restaurante que nunca antes había recibido amenazas por su menú, ya contaba con 100 órdenes previas para la venta de tacos de león.

El comerciante añadió que las amenazas están siendo in-vestigadas por el Departamento de Policía de Tucson.

Cancelan la venta de tacos de “león africano”

en un restaurante de

Tucson

En muchos casos, esos problemas se acentúan debido a los desórdenes emo-cionales y de conducta de los niños afectados por la pobreza, dijo Breazile.

Los menores de Nebraska con problemas psicológicos presentan la cuarta parte de los niños en hogares de crianza, las dos terceras partes de los delincuentes juve-niles y un “desproporcionado número” de los desertores escolares, según el reporte.

El 86 por ciento de todos los niños de Nebraska viven en áreas con “reducido o difícil” acceso a servicios de salud mental para menores. Y en aquellos condados donde se ofrecen esos servicios, generalmente se hace por medio de una línea telefónica.

Sin embargo, el Legislativo estatal, para reducir el déficit actual, propuso eliminar los fon- dos para esa línea.

Breazile enfatizó que es necesario mantener abierta la línea telefónica y expandir otros pro-gramas que fomenten el bienestar infantil en Nebraska.

“Creemos que la prosperidad del estado depende en gran manera en cuidar a nuestros niños. Si ahora respondemos a sus necesidades de salud, aumentarán las probabilidades de que to-dos los niños cuando crezcan lleguen a ser productivos y prósperos”, comentó Breazile.

Según datos del censo de noviembre del 2008), de los 445.000 menores de Nebraska, un 12 por ciento, o casi 55.000 son latinos.

Edición # 468 27 de Enero al 02 de Febrero de 2011 www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959DEPORTES8

Jornada 4(28 al 30 de enero)

Floy Mayweather ha vuelto hablar de su tema favorito la de ver derrotado a Manny Pacquiao bajo sus guantes.

Floy que no pasa su mejor momento por los diversos pro-blemas que tiene con la justicia fuera de los cuadriláteros, ha subido un video a la red dirigiéndose a su fans.

Aseveró: “Quiero hablar con mis fans, quiero decirles que nunca los voy a decepcionar, nunca lo voy a hacer, por eso tengo marca de 41-0, no se preocupen voy a derrotar a Pacquiao” .

No quedó claro cuando pretenderá pelear con Pacquiao pero parece ser que el tema va para largo, varios expertos incluso precisan que Mayweather podría esperar hasta que el nivel actual de Pacquiao baje debido a que está en el mejor momendo de su carrera.

Mayweather declaró: ” Dejen de preguntar cuando voy a pelear con él, dejen de hacerlo, voy a pelear con ‘Pac Man’ cuando sea necesario”.

Voy a derrotar a Pacquiao: Mayweather

Manuel Lapuente

Dejó de ser Estratega

de América25/01/2011 El Club América informa

que tras concluir la Jorna-da 3 del Torneo Clausura 2011, se ha decidido que el señor Manuel Lapuente deje de ser el Director Téc-nico del Primer Equipo.El Club agradece enor-

memente al señor Manuel Lapuente su liderazgo, en-trega, disciplina, profesio-nalismo y calidad humana.Gracias a su capacidad,

profundo conocimiento y experiencia América llegó a semifinales por prime-ra vez desde el 2007 y se calificó de forma directa a la Copa Libertadores de América.Estamos seguros de que

el señor Manuel Lapuente sentó bases sólidas para este torneo y para la Copa Libertadores, debido a que su mentalidad ganadora brindó grandes alegrías a nuestra afición con el campeonato al que llevó en el 2002 después de 13 años de sequía; así como el campeonato de 2005, del que fue arquitecto como Vicepresidente Deportivo.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com 27 de Enero al 02 de Febrero de 2011 Edición # 468 9ESPECTÁCULOS

Burbank, California, 1 de octubre de 2010 – ¡Walt Disney Stu-dios Home Entertainment (WDSHE) se enorgullece en anunciar el regreso de los mejores chihuahuas del mundo en Beverly Hills Chi-huahua 2! Chole y Papi están de vuelta en una aventura nueva y ¡ay ay ay! cargada de aventuras, y con la familia agrandada. Conoce a sus traviesos e hilarantes cachorros el 1 de febrero de 2011, cuando Beverly Hills Chihuahua 2 llegue a las tiendas en Blu-ray™ combo pack (incluye Blu-ray y DVD de la película), y en DVD.

De los creadores de Beverly Hills Chihuahua, los chihuahuas parlanchines favoritos de todo el mundo están de regreso en una comedia hilarante para toda la familia. El caos de cachorros trans-formará la vida de los padres chihuahua, Papi y Chloe, cuando sus juguetonas crías generen un desafío detrás de otro. Pero cuando sus dueños humanos se encuentran en peligro, los pequeños cachorros no se detendrán hasta salvarlos, porque tanto en las buenas como en las malas, la familia siempre está ahí. Papi, Chloe y los cachorros se embarcarán en una aventura heroica, demostrando una vez más que los grandes héroes también vienen en paquetes pequeños.

LOS PEQUEÑOS CHIHUAHUAS FAVORITOS DE ESTADOS UNIDOS

ESTÁN DE VUELTA PARA UNA NUEVA AVENTURA CARGADA DE

ACCIÓN CANINA ENDisponible en Blu-ray™ Combo Pack y

DVD – el 1 de febrero de 2011

Edición # 468 27 de Enero al 02 de Febrero de 2011 www.prensadehouston.com Teléfono713-334-495910 ENTRETENIMIENTO

CHISTESEstaba un señor en un restaurante y le dice al mesero:

¡Mesero! Quiero que me traiga un huevo bien duro.A los diez minutos llega el mesero y le dice:

Aquí esta señor, que lo disfrute.El señor toma el huevo y lo golpea, el huevo al recibir el golpe se

rompe, y el señor, muy enojado le grita al mesero:¡Mesero, este huevo está blando!

A lo que el mesero grita:¡Huevo! ¡Cállate!

¿Sabías que...Inventos de cocina

“El hombre que no sabe sonreír, no debe abrir tienda” Proverbio Árabe.

HORÓSCOPOS

Aries: Sera un aña de muchos preparativos para salidas, viajes y propuestas, en el amor deberás de mantener en alto la

comunicación, ya que de esta amanera evitaras malos entendi-dos en todo en como las cosas laboralmente van mejorando, el dinero fluye en abundancia para ti en estos momentos...

Tauro: Hoy inicias la semana con el pie derecho ya que todo esta saliendo como lo pides, sobre todo en el área la-

boral, en el amor las dudas son indicios de inseguridad! no te permitas dudar para no caer en pensamientos equivocados...

Geminis: Todo ira muy bien con todo lo nuevo que llega a tu vida a partir de esta semana, el amor muestra un camino de

felicidad y estabilidad aprovecha para hacer planes nuevos con tu nueva relacion o con tu pareja actual....

Cancer:La vida este año te ha dado varias lecciones y sobre todo con el dinero, verás con más claridad y se disipan las

nubes de tu área sentimental...deberás de actuar con madurez y entender a tu pareja ya que las energias se prestan para el amor y la cmprencion...

Leo: Con una sonrisa pasan toda clase de altercados que rodearon tu relación y te veras muy bien en el

amor,tambien pueden surgir cosas nuevas en el área de la finan-zas, un nuevo trabajo, contrato o remuneracion económica para que vivas mas solvente....

Virgo:Tu planeta regente hace un transito directo para que triunfes en todas las situaciones que involucran el dine-

ro y el trabajo, en el amor todo ira muy bien y sobre todo para aquellos que estan solos o solas!! hay que abrir puertas y venta-nas a lo nuevo y dejar atrás el pasado...

Libra:Como un nuevo amanecer de bendiciones asi recibes la vida a partir de hoy ya que el universo escucha tus

oraciones y te llegan propuestas de amor y de trabajo, abrete a los cambios, llegan a ti nuevas responsabilidades que dejaran un buen sabor de boca con el dinero...

Escorpion:Será una semana magnífica donde te dejaras fluir con una energía positiva, veras personas que llegan con co-

sas buenas, recuperas la autoconfianza y te dejas guiar por tu espíritu de amor y de bondad...asi nada saldra mal! todo lo que te llega es bueno...

Sagitario:Nuevas oportunidades en las cuales podras apreciar que Dios es bueno contigo y jamás te desampara...veras que

el área laboral abre sus generosas puertas a tu personas y dejaras atras lo que encerraba liberante para ser feliz....

Capricornio:Hoy la positividad en tu casa astral se denota con una gran cantidad de luz!! tambien serás participe de nuevos emprendimientos a tu alrrededor y a realizar parte de

tus sueños, tambien gozas de una energia nueva en el terreno sentimental...

Acuario:Todo a las maravillas!! días festivos en tu camino y te renuevas ya sea en imagen o espiritualmente de todos modos te veras feliz en el amor y contaras con una infi-

nidad de alternativas buenas para tu salud y tus finanzas... Piscis:Todo es posible cuando crees en Dios y el universo te regala el poder para conquistar lo que quieres sin tener

temor...es una buena semana para ti... en muchos aspectos abran cambios que serán positivos...irradias luz y amor...

Estaba una Liebre siendo perseguida por un Águila, y viéndose perdida pidió ayuda a un Escarabajo, supli-

cándole que le salvara. Le pidió el Escarabajo al águi-la que perdonara a su amiga. Pero el Águila, despreciando la insignificancia del Escarabajo, devoró a la Liebre en su presencia.Desde entonces, buscando vengarse, el Escarabajo observaba los lugares donde el Águila ponía sus huevos, y haciéndolos

MORALEJA

Jean Carlos El Principe

Celular 832 622 38 99

El plato fue conocido y usado en la antigüedad pero entró en desuso en la

Edad Media. Se lo reemplazó por escu-dillas. Se impuso nuevamente cuando se presentaron platos de plata, en 1530, en la boda de Francisco I con Eleonora de Habsburgo. En la actualidad se fabrican de diversos materiales, para uso en las comi-das y para ornamentación.

Los tenedores tienen su origen en primi-tivos utensilios encontrados en Turquía,

pertenecientes al milenio IV antes de Cristo. pero desaparecen sus rastros hasta el siglo XIV, en que comienza a utilizarse en las cortes como signo de lujo y refinamiento, realizados en oro o con incrustaciones de

piedras. Los cubiertos, así como los platos y vasos de uso individual se generalizaron recién a fines del Siglo XVIII.

El sacacorchos se empezó a utilizar en el siglo XVII cuando se comienzan a sellar

las botellas con tapones herméticos.El sacacorchos de tornillo y tuerca fue inven-tado por el inglés Hershaw en 1795.

Cuentan que el turrón fue inventado por el pastelero Pablo Turrons, en el Siglo

XVIII, durante el sitio a Cataluña, en que sólo tenían para alimentarse, almendras y miel; e inventó esta exquisita golosina. Pero otras historias atribuyen que llegó a España traída por los árabes. Y aseguran que ya en Jijona, industrioso pueblo de

Alicante, en la Comunidad Valenciana, junto al Mediterráneo se fabricaban mucho antes de los hechos por Turrons. El turrón se hacía en forma de pasta blanda y cremosa, de color amarronado, y otra variedad, un turrón duro con almendras enteras.En Jijona se realiza la Gala Anual del Turrón, organizada por el Consejo Regulador de las Indicaciones Geográficas Protegidas Jijona y Turrón de Alicante.

Relatan que el inventor de las “papas chips” fue George

Crumble, quien era un chef en un restaurante de Saratoga, en los Estados Unidos de América, a quien le criticó un comensal, que cortaba muy gruesas las papas fritas a la es-pañola. En chef probó en su cocina, de cortar con un cuchillo bien afilado, papas en rodajas bien finas, casi transparentes, las que al volcar en el aceite calien-te, inmediatamente se frieron crocantes, sequitas, y muchas de ellas aglobadas. En la actualidad estas papas se cortan con un instrumento llamado “mandolina”.

El Sandwich surgió como un invento del cuarto

Conde de Sandwich, John Montagu, en 1762. El Conde -jugador empedernido- no dejó la mesa de juego para comer e hizo preparar a su cocinero una feta de carne entre dos rodajas de pan untado con mantequilla. A partir de 1940, y en 1948 como cadena, surge la venta de hamburguesas de los hermanos McDonald.

rodar, los tiraba a tierra. Viéndose el Águila echada del lugar a donde quiera que fuera, recurrió a Zeus pidiéndole un lugar seguro para depositar sus futuros

pequeñuelos.Le ofreció Zeus colocarlos en su regazo, pero el Escarabajo, viendo la táctica escapatoria, hizo una bolita de barro, voló

y la dejó caer sobre el regazo de Zeus. Se levantó entonces Zeus para sacudirse aquella suciedad, y tiró por tierra los huevos sin darse cuenta. Por eso desde entonces, las Águilas

no ponen huevos en la época en que salen a volar los Escarabajos. Nunca desprecies lo que parece insig-nificante, pues no hay ser tan débil que

no pueda alcanzarte.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com 27 de Enero al 02 de Febrero de 2011 Edición # 468 11

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

COMPRAMOS SU AUTO FUNCIONE O NO. Pagamos el mejor precio. Efectivo Ya !!! 713-538-1829*COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del merca-do LQK tel: 281-448-8897.*COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.*RECOJO GRATIS TU CAR-CACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.*ECONOMIC TRANSMIS-SIONS, LE DA EL MEJOR PRECIO en transmisiones y la mejor garantia de 30,000 millas, tambien trabajamos con frenos, aire acondiciona-do, tune up, cv joints llame para mas informacion 281-974-5430.*

SOMOS ESPECIALISTAS EN TRANSMISIONES DOMESTICAS E IMPOR-TADAS, le damos garantia de 30,000 millas y reciba 100 de descuento y grua gratis con trabajo mayor en transmision 281-974-5430.*A&A TRANSMISSION HA-BRE SUS PUERTAS dandole la mejor garantia al arreglar su tranmision desde 12 meses o 12,000 millas 713-723-3167.*TRANSMISIONES, TRANS-MISIONES DE TODO TIPO se la podemos arreglar, lla-menos ya para una cotización 713-723-3167.*REPARO TODO TIPO DE TRANSMISIONES y le damos la mejor garantía, grúa gratis llame ya 713-723-3167, 713-723-3742.*

REPARACION DE TRANS-MISIONES DE TODO tipo, diagnostico gratis, grúa gratis desde cualquier parte de al cuidad. 713-434-3314*

ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-969-1060.*

RAPTOR TRANSMISSION REPARA SU TRANSMISION el mismo dia, somos especialis-tas en domesticas, extranjeras y estandar 713-434-3314.*LE OFRECEMOS LLANTAS USADAS por mayoreo, 5556 old spanish trial o llame al 713-822-5367*TEXAS CAR STEREO TIENE CUALQUIER COSA que necesite para su auto desde rines, llantas, cd, dvd, estereos, amplificadores y tambien finan-ciamos 281-596-9717 / 12971 Westheimer.*TEXAS CAR STEREO TENE-MOS GRAN VARIEDAD de llantas y rines nuevos y usados 16” 17” 18” 19” 20” 22” 24” y 26”, financiamiento disponible, no checamos credito 12971 Westheimer 281-596-9717.*

¿BUSCABA ALARMA PARA SU CARRO, ventanas polarizadas, reproductor de discos compactos, llantas, rines, pantallas desplegables? todo para su auto tenemos con precios exelentes, Texas Car Stereo, 12971 Westheimer 281-596-9717.*

SE COMPRAN CARROS EN CUALQUIER CONDICION, pagamos el mejor precio en efectivo 832-878-6317 y 832-641-641-8069.*BANBINO TE OFRECE SERVICIO DE GRUA, pre-cios muy accesibles, servicio rapido 832-466-8223 & 832-814-7957.*

Edición # 468 27 de Enero al 02 de Febrero de 2011 www.prensadehouston.com Teléfono713-334-495912

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SECCIÓN DE AUTOS

INCOME TAXSECCIÓN DE

IR-2011-6SP, 14 de enero de 2011WASHINGTON — El Servicio de Impuestos Internos (IRS) se une a la cadena de

televisión nacional Telemundo en un programa especial de impuestos de una hora para contribuyentes de habla hispana el domingo, 30 de enero.

El programa “Los Impuestos y Usted” será trasmitido:• Medio día hora del este • 11:00 a.m. hora del centro• 1:30 p.m. hora de la montaña • 1:00 p.m. hora del pacífico Revise su listado local para ver los horarios disponibles.“Los Impuestos y Usted” ayudará a los televidentes a determinar si califican para varios

beneficios tributarios, incluyendo el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo o EITC. Los trabajadores que el año pasado ganaron $48,362 o menos de pagos salariales, trabajo por cuenta propia o labor agrícola podrían recibir reembolsos mayores si califican para recibir el EITC.

El IRS estima que cuatro de cinco contribuyentes calificados reclamaron su EITC el año pasado, obteniendo un promedio de $2200 del crédito. Para calificar, los contribuyen-tes deben cumplir con ciertos criterios y presentar una declaración de impuestos, aun si no tienen el requisito de declarar.

Entre otros temas, el programa destaca Free File, un programa que permite a las perso-nas presentar sus impuestos en línea sin costo, cómo obtener ayuda con los impuestos gratis en centros comunitarios locales y otros servicios disponibles en www.irs.gov/espanol.

Mónica Noguera, anfitriona de muchos programas especiales de Telemundo, presentará el programa del IRS, que mostrará entrevistas de estudio con expertos del IRS. Los exper-tos del IRS estarán disponibles durante la trasmisión del programa para contestar preguntas previamente enviadas al sitio electrónico de Telemundo.

Información acerca de EITC, Free File y otros programas y servicios del IRS está dis-ponible en español en www.irs.gov/espanol o llamando a la línea gratis al 800-829-1040, extensión 8.

IRS y Telemundo Ofrecen

Programa de Información Tributaria en Español

TE PREPARAMOS TUS INCOME TAXES al mejor prcio y el mayor reembolso; Llama para una cita al 832-533-2254.*OBTEN EL MAYOR RE-EMBOLSO de tus impuestos, llama hoy mismo al 832-533-2254.*

¿NECESITA UN LUGAR SEGURO Y CONFIABLE para hacer su Income Tax? venga a PCO Income Tax, donde le ayudamos a recibir un mejor reembolso y seguro, 6906 Atwell suite 216 713-838-1036.*

INCOME TAX, INCOME TAX, HAGA su reporte por $20.00 dlls. venga ya o llame-nos 713-838-1036, 6906 Atwell suite 216 .*¿NECESITA HACER SU REPORTE DE INCOME TAX y no tiene seguro social? venga nosotros le ayudamos a sacar su numero del IRS y hacer su re-porte, llame ya 713-838-1036.*

CHEVY ABEO 2006 CON 104,000 millas, standar, buenas condiciones $3,900 negociable 832-668-9343.¿TRANSMISIONES? NO CONFIE EN QUIEN NO SABE lo barato sale caro, tene-mos experiencia y buen precio llamenos 713-334-8726 & 713-466-9299 & 713-444-0982.*

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda mone-taria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

COMPRAMOS SU AUTO FUNCIONE O NO. Pagamos el mejor precio. Efectivo Ya !!! 713-538-1829*COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.*

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com 27 de Enero al 02 de Febrero de 2011 Edición # 468 13SECCIÓN DE AUTOS

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, no-sotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.*RECOJO GRATIS TU CAR-CACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.*

ECONOMIC TRANSMIS-SIONS, LE DA EL MEJOR PRECIO en transmisiones y la mejor garantia de 30,000 millas, tambien trabajamos con frenos, aire acondiciona-do, tune up, cv joints llame

para mas informacion 281-974-5430.*SOMOS ESPECIALISTAS EN TRANSMISIONES DOMESTICAS E IMPOR-TADAS, le damos garantia de 30,000 millas y reciba 100 de descuento y grua gratis con trabajo mayor en transmision 281-974-5430.*A&A TRANSMISSION HA-BRE SUS PUERTAS dandole la mejor garantia al arreglar su tranmision desde 12 meses o 12,000 millas 713-723-3167.*TRANSMISIONES, TRANS-MISIONES DE TODO TIPO se la podemos arreglar, lla-menos ya para una cotización 713-723-3167.*

Edición # 468 27 de Enero al 02 de Febrero de 2011 www.prensadehouston.com Teléfono713-334-495914 SALUD

DENTISTA PARA TODA LA FAMILIA. Exámen gratis. Precios rasonables, planes de pagos y hasta 12 meses sin intereses. Unicare Dental. Tel: 713-995-4000*GRATIS EXAMEN DEN-TAL , DENTISTA PARA toda la familia. Precios raso-nables. Planes de pagos y 12 mesessin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000*¡CLASES DE BAILE! SALSA, CUMBIA, ME-RENGUE, bachata, reggeton; Salsarobics dance & Fitness, pregunta por Hector 832-878-7831.

LA ACTRIZ Y MADRE GISELLE BLONDET

HACE UN LLAMADO A PADRES HISPANOS PARA QUE VACUNEN A

PREADOLESCENTES Y ADOLESCENTES CONTRA LA MENINGITIS MENINGOCÓCICA

Por Jenifer GoodwinReportero de HealthdayLUNES, 24 de enero (HealthDay News/

HolaDoctor) -- Los niños que tienen el mayor autocontrol a los tres años de edad se convier-ten en los adultos más sanos, ricos y exitosos, encuentra una investigación reciente.

Y los que tienen el menor grado de auto-control a los tres años son más propensos a abandonar la escuela, romper la ley y tener problemas financieros, concluyeron los inves-tigadores.

Los investigadores analizaron los datos de unos mil niños nacidos en Nueva Zelanda en-tre 1972 y 1973, y les dieron seguimiento hasta los 32 años de edad. Su autocontrol se midió en varios momentos a partir de los tres años, usando evaluaciones de maestros, padres y los niños mismos.

Los niños con coeficientes intelectuales altos criados en familias con ventajas econó-micas tendían a tener un mayor autocontrol, según el estudio que aparece en la edición en línea del 24 de enero de la revista Proceedings of the National Academy of Sciences.

Pero incluso tras tomar en cuenta la inte-ligencia y la clase social, los niños que tenían más autocontrol a los tres años ganaban más dinero y tenían mejor salud a los 32.

Los niños con menos autocon-trol eran más propensos a adoptar conductas negativas, como quedar embarazadas en la adolescencia, fumar, convertirse en padres solteros o a estar desempleados.

Los niños de tres años con poco auto-control también eran más propensos a tener dificultades financieras y una peor salud en la adultez. Exámenes médicos y pruebas san-guíneas mostraron que tenían más enferme-dad de las encías y enfermedades de transmisión sexual; que eran más propensos a tener sobrepeso, hipercolesterole-mia, hipertensión y señales de inflamación; y que eran más

El autocontrol puede convertir a los niños en adultos exitososUn estudio encuentra que los niños que muestran persistencia y

paciencia a los tres años se hacen más sanos y ricos

propensos a ser adictos a los cigarrillos, al al-cohol y a otras drogas más fuertes.

“El autocontrol es vital para evaluar el ho-rizonte y estar preparado para lo que pudiera sucederle, planificar por adelantado para lle-gar a donde se quiere ir, llevarse bien con los demás y atraer su ayuda y respaldo, y esperar por las cosas realmente buenas que vale la pena esperar, en lugar de hacer las cosas por diver-sión a corto plazo”, comentó la autora líder del estudio Terrie Moffitt, profesora de psicología y neurociencias de la Universidad de Duke. “Todos lo usamos todos los días, pero algunos lo usamos de forma más habilidosa que los de-más”.

Los investigadores encontraron una rela-ción similar entre el autocontrol a los cinco años y el éxito posterior. Usando datos sobre 500 parejas de mellizos de Gran Bretaña, en-contraron que el hermano con puntuaciones más bajas de autocontrol a los cinco años era más propenso a fumar, a que le fuera mal en la escuela y a participar en conductas antisociales a los doce años.

¡¡SALSAROBICS!! QUEMA MAS CALORÍAS BAILAN-DO, TONIFICA TU CUERPO, marca tu abdomen, fortalece tus músculos, dance & fittnes pre-gunta por Hector 832-878-7831.¿NECESITA UN DENTISTA? GRATIS EXAMEN DENTAL y radiografia, planes de pagos 12 meses sin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000*OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.*

¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? noso-tros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713-228-3030NO HABLE CON SECRE-TARIAS, HABLE directa-mente con el abogado Cris-tobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis.AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda mone-taria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

La actríz y madre Giselle Blondet se ha unido a la Asociación Nacional de Enfermeras Escolares (NASN, por sus siglas en inglés) en la campaña Voces de la Meningitis como la celebridad latina que dará la “voz oficial” de la campaña para motivar a los padres

hispanos para que hablen con la enfermera del colegio de sus hijos o con su proveedor de servicio medico acerca de la vacuna meningocócica.

En nuestra entrevista telefónica con Giselle, nos comenta que la hizo tomar parte para esta campaña, “Primero que todo tengo 3 hijos y creo que como toda madre somos entregadas al bienestar de nuestros hijos. Alrededor de 4 años uno de mis hijos se enfermo de un catarro y fue cuando me entere de esta enfermedad que es tan delicada puede matar a la persona afectada en tan solo un dia. Todos mis hijos estan vacunados”

La vacuna ha estado disponible por décadas y es una manera segura y efectiva para ayudar a protegerse contra la enfermedad meningocócica, una in-fección grave que puede causar la meningitis (la infla-mación del cerebro o de la medula espinal) y que pue-de acabar con la vida de una persona en un solo día. Los centros de control y protección de enfermeda-des (CDC por sus siglas en ingles), recomiendan la vacuna para los preadolescentes y adolescentes desde los 11 hasta los 18 años de edad y a los es-tudiantes cursando primer año de universidad que viven en las residencias universitarias. A pesar de estas recomendaciones más del 40% de padres his-panos no saben que existe una vacuna que ayuda a prevenir la meningitis. En consecuencia, más de la mitad de los preadolescentes y adolescentes hispa-nos no han sido vacunados, dejando a muchos sin protección contra esta enfermedad devastadora.

Giselle desea llevar este mensaje a todos los hogares Hispanos en Estados Unidos, invitando a los padres de fa-milia que hablen con su doctor o con la enfermera de la escuela sobre esta vacuna, es mejor prevenir que la-mentar, no hay que esperar estar en esta situación para tomar la de-cisión de vacunar a nuestros hijos.

Usted puede encontrar más infomación sobre los sintomas y como prevenir esta enfermedad en la página de internet

www.voicesofmeningitis.org

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com 27 de Enero al 02 de Febrero de 2011 Edición # 468 15

Anúnciate aquí pregunta por Diana Campos 713-334-4959. LA PRENSA DE HOUSTON

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

El espacio que siempre has esperado está disponible para ti

Mira¡ ¡

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

BELLEZA

CHICAS LATINAS TE ESPERAN para un masaje relajante 832-206-2985.

RESTAURANTES

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cer-ca de usted.713-673-5522.*“ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-694-1813 o 713-941-0100.*LA CAMPESINA, TA-QUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 locali-dades 713-451-6990.*LA CAMPESINA, TA-QUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 locali-dades 713-451-6990.*DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713-777-7474.*LOS MAGNATES DEL PO-LLO EN HOUSTON localiza-dos en 7 diferentes lugares, abierto los 7 dias de la semana de 9 a 11 tel:713-699-5300.*

PERFUMES 100% ORI-GINALES, PRECIOS DE MAYOREO por pequeñas cantidades, la mejor seleccion, todas las marcas en un lugar 713-532-7373 & 713-266-0880 .*

JOVENES LATINAS, MA-SAJES ANTIESTRES $ 40.00 la hora, gran especial $25.00 los domingos 832-885-0467.

CHICAS LATINAS TE ESPE-RAN para un masaje relajante 832-206-2985.PERFUMES 100% ORIGINA-

LES, PRECIOS DE MAYO-REO por pequeñas cantidades, la mejor seleccion, todas las marcas en un lugar 713-532-7373 & 713-266-0880 .*

CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLE-VAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-988-8727.*PLATILLOS MEXICANOS, SEAFOOD, PUPUSAS y mucho mas, visitanos 12224 Bissonnet & Cook Houston Tx. 77099 tel:281-879-4737.*

HUNAN KING TE INVITA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713-661-4481.*

“SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causan-do sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813

GANATE UN “LUNCH” LLAMANDO al 713-691-5279 Restaurante Alma Latina #1 “ lunch gratis” 832-771-4460.*LUNCH TOTALMENTE “GRATIS” EN RESTAU-RANT Alma Latina #1 ubicado en la Jensen y Crosstimber 713-691-5279 & 832-771-4460.*

TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARAN-DAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.*“ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-694-1813 o 713-941-0100.*

LA CAMPESINA, TAQUE-RIA Y CARNICERIA, OFRE-CE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.*LA CAMPESINA, TAQUE-RIA Y CARNICERIA, OFRE-CE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.*

Edición # 468 27 de Enero al 02 de Febrero de 2011 www.prensadehouston.com Teléfono713-334-495916

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

EMPLEOS

1 0 1 0 A n t o i n e D r. I - 1 0 * A n t o i n e N e x t t o I K E A * 7 1 3 - 6 8 2 - 8 9 9 4

DE LUNES A VIERNES

MESERAS, BARTENDERS, CAJERAS, SEGURIDAD y personal de limpieza solo venga a la oficina de Escapade con sus ducumentos en regla o marque 281-372-1100¡GANE MUCHO DINERO VENDIENDO PERFUMES! trabaje en su propio horario, catalago gratis con su compra, 713-532-7373 & 713-266-0880 llamenos .*OFICINA LEGAL DEL ABO-GADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.*DEJA DE TRABAJAR PARA OTROS, conviertete en em-presario por $1,000 somos la mejor franquicia para hispanos ¡cambia tu vida! 713-808-8975.*SE TU PROPIO JEFE INICIA TU NEGOCIO de limpieza co-mercial con $1,000 te garanti-zamos clientes y entrenamiento Stratus Solution 713-808-8975 llamanos.*FOTOGRAFO, SOLICITA MODELO de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 832-364-2296SOLICITO CHICAS ATRAC-TIVAS DE 18 A 25 años para entretenimiento de adultos gane $200 a $500 diarios 832-563-6000.CONSIGA DINERO DE

Monday to Friday

RESTAURANTES

MIAMI- Los convenios firmados durante la reunión del presidente Barack Obama con el mandatario chino Hu Jintao podrían beneficiar significativa-mente el empleo en Estados Unidos al concentrarse algunos de ellos en el tema de las inversiones de la nación asiática en este país.

Cabe destacar que enormes cantidades de puestos de trabajo se crea-rían al concretarse las intenciones del gobierno de Pekín de invertir unos UD$3.000 millones en empresas estadounidenses de firmas chinas, algunas de las cuales tienen producciones establecidas de componentes para automó-viles, paneles energéticos y artículos deportivos.

Obama y Hu se reunieron con empresarios de ambos países para discutir alternativas encaminadas a expandir el comercio y lograr nuevas posibilida-des de inversión, y acordaron aumentar las exportaciones de Estados Unidos hacia el gigante asiático en más de $45 mil millones de dólares.

Informes de prensa afines con la visita de Hu marcan que las inversiones de China en empresas estadounidenses han crecido de forma acelerada en los últimos meses y se estima alcanzaron

Nuevos empleos en EE.UU. por

acuerdos con China

INMEDIATO, VENDIENDO su auto viejo !!!yo lo compro trabaje o no, pago el mejor precio, llameme 713-538-1829.*SE SOLICITA DISEÑADOR DE PAGINAS WEB con experiencia en E-COMMERCE de preferencia

bilingue con disponibilidad inme-diata , 713-532-7373 mencione este periodico .*WEB DESIGNER NEEDED WITH E-COMMERCE experience must be bilingual english and spa-nish and available inmediary , 713-532-7373 mention this newspaper.*“ESCAPADE 2001” Y “ESCAPA-DE 2010” SOLICITA bartenders y meseras con documentacion en regla interesados llamar al 281-372-1100.

DINERO MUCHO DINERO POR SU ORO Y PLATA, compramos joyeria rota, monedas de oro y plata, para mas informacion llame al 832-692-5802 o al 713-664-4441 o vaya a nuestro lugar 5400-C & Bellaire.

¿NECESITA DINERO? NOSOTROS LE PAGAMOS el mejor precio por sus joyas de oro y plata en cualquier condicion, venga y obtenga el maximo 5400-C & Bellaire 832-692-5802 y 713-664-4441.*SOLICITO MESERAS PARA TRABAJAR EN UN BAR, mayores de 18 años, buena presentacion, sueldo $500 por semana. 832-881-5961.

OBTENGA MUCHO MAS DINERO AL HACER sus taxes, somos especialistas en darle lo maximo posible en español 713-672-5100 y 713-468-9206 y 713-643-9005.*SOMOS ESPECIALISTAS EN AYUDAR A EJECU-TIVOS o inversionistas en tramites migratorios trate con especialistas en inmigracion, no se arriesgue 713-278-1677.*SOLICITO CHICAS ATRAC-TIVAS, SIN EXPERIENCIA o con poca experiencia para entretenimiento, solo bailando, comunicate al 713-592-1748.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com 27 de Enero al 02 de Febrero de 2011 Edición # 468 17

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

BIENES RAíCES

¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.*¿CANSADO DE ESTAR SOLO? NO LO PIENSES MAS, llama al 281-404-2554 código 3479 chicas latinas atractivas Fonochat.*GENTE ATRACTIVA SIN PAREJA 281-404-2554 código 3479 llama y no te arrepentirás.*¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281-404-2554 código 3474.*¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? 281-404-2556 livelinks código 5454.*CABALLERO SINCERO Y ALEGRE, BUSCA CHICA para pasear y pasar momen-tos inolvidables, depues dios dira 832-884-6153

ROMANCELLAMA GRATIS AL 281-404-2556 CÓDIGO 5454, para conocer chicas solteras y atractivas.*YA NO SUFRAS POR ESTAR SOLO LLAMA AL 281-404-2556 CÓDIGO 5454, conoce chicas solteras y atractivas.*TENEMOS EL PERFUME PERFECTO para esa persona especial, somos especialistas en sets de regalo a precios increibles 713-532-7373 & 713-266-0880 llameme.*BUSCO AMISTAD CON SEÑORA PARA PASEAR, divertir; soy solo, tengo mi propio negocio. 713-594-8069.BUSCO UNA MUJER DE 25 A 40 AÑOS ATRACTIVA, para una relacion, 713-447-2267

COMPRE SU CASA Y TE-RRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*CUARTO EN RENTA $299 y 100 deposito, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.DUPLEX EN RENTA DE 1 RECAMARA Y 1 baño $499 de renta y $200 de deposito area Hooper y 59 Nte. 832-258-1338

& 713-697-0984 & 832-292-0064.TERRENO PARA CASA MOVIL, “renta negociable” a cambio de limpiar el lote, areaWayside y 610, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.SE RENTA APARTAMENTO CHICO!! area de capitol y weyside-baratos billes pagados 832-618-7176.

EL NEGOCIO DE LIM-PIEZA COMERCIAL es un boom financiero, inicia tu propia empresa con $1,000 garantizamos clientes y entrenamiento llamanos 713-808-8975.*RENTO APARTAMENTO PEQUEÑO. SERVICIOS INCLUIDOS $399. 5530 Guadalupe ( Area Hopper / Hershy ) . 832-661-6374 & 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.RENTO CUARTO PEQUE-ÑO. $249. COMPARTIR BAÑO y cocina. ( Area Cani-no / Airline) . 832-661-6374 & 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.SETON CHASE APAR-MENTS, PAGUE SOLA-MENTE $79 el primer mes 1 recamara, llame hoy mismo y mencione La Prensa 281-580-0296.*¿BUSCANDO UN LUGAR TRANQUILO PARA VIVIR? Seton Chase Aparments es el lugar perfecto 281-580-0269 visitanos en 7703 Seton Lake Houston Tx. 77086.*

MUDESE HOY MISMO A Seton Chase Aparments, 7703 Seton Lake Houston Tx. 77086.*RENTO DUPLEX 3 RECA-MARAS, 2 BAÑOS. $899 Y $300 de depósito. Incluye servicios. 4706 Cedar Hill ( Area Hopper / Hardy ) . 832-661-6374 & 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.CASA MOVIL 2 REC UN BAÑO $749.00 de renta con servicios incluidos y $300.00 de deposito, 8502 Sweetwater, area 45 Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

VENDO CASA HERMOSA DE 4 A 5 RECAMARAS, 2 baños, 2 garages en buena area Beachnnut y 59, Jose Rios 832-250-8885.TE OFRECEMOS SEGURI-DAD A TU CASA con Central Home Security 832-362-4030 descansa mientras nosotros te protegemos 832-362-4030.*NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

Edición # 468 27 de Enero al 02 de Febrero de 2011 www.prensadehouston.com Teléfono713-334-495918

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

SERVICIOS PARA EL HOGAR

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SERVICIOSPARA EL HOGAR

TELÉFONO RESIDENCIAL SIN INICIAL. Un mes gratis !! Todos califican. Planes desde $14.99. GTC 1-888-231-4404*

GRATIS PRIMER MES TÉ-LEFONO RESIDENCIAL. Planes desde $14.99, conserva tu número. 1-888-231-4404*LOS MEJORES PRECIOS PARA LA LIMPIEZA de su carpeta, llame hoy mismo al 281-727-0117.*¿ PROBLEMAS CON SU ALFOMBRA SUCIA? bus-que a los profesionales hoy mismo al 281-727-0117.*

¿LE DA VERGUENZA RECIBIR VISITAS? ¿porque su alfombra esta muy sucia? llamenos hoy mismo, somos profesionales a su servicio 281-727-0117.*NO BATALLE CON ABO-GADOS QUE NO HABLAN CON USTED DIRECTAMEN-TE, para casos de inmigracion le atiende con profesionalismo; Abogado San Miguel 713-795-5299.*ALARMAS PARA CASAS, DESCUENTO en aseguranza, protege a tu familia 832-362-4030.*DIECTV CON LA MEJOR PROGRAMACION de habla hispana 832-362-4030 recibe hasta 6 habitaciones gratis 832-362-4030.*

REPARACION DE TV, LCD, DLP, PLASMA, PROYECCION, servicio a domicilio, pregunte por Cesar estamos ubicados en 10832 Airline Dr. Houston, Tx. 77037 Tel:832-545-2389.

ADIS FASHION LE OFRECE ROPA para toda la familia, perfumes, acceso-rios a precios de 60% a 90% comparado con los precios de tiendas de renombre, 2989 Bingle Rd. 832-641-5470.*

YA GASTE TANTO EN ROPA PARA USTED y su familia!! Adis Fashion le ofrece ropa nueva de marca dede $1.99 venga y comprue-be, 2989 Bingle Rd. 832-641-5470.*

¿SE LE DESCOMPUSO SU LAVADORA O SU SECA-DORA? yo arreglo cualquier tipo de electrodomésticos, con los mejores precios garantiza-dos 832-704-5099.*ALLISON TRANSMISION LE OFRECE TODOS los servicios de transmision y grua gratis mas diagnostico computarizado con su servicio 713-334-8726 & 713-466-9299.*

PROTEGE A TUS SERES QUERIDOS con el mejor ser-vicio de proteccion a tu hogar 832-362-4030.*ALTERACIONES DE TODO TIPO, Tomas Benites Fashion Designs, visitanos en 3700 Hillcroft suite 400, Houston, TX. 77063 junto a coco loco y Quetzal Bakery, llamanos tel. 832-622-3899.*HACEMOS TODA CLASE DE ALTERACIONES, visi-tanos en 3700 Hillcroft suite 400, Houston, TX. 77063 tel. 832-622-3899 junto a Coco Loco y Quetzal Bakery, llamanos .*

TELÉFONO RESIDENCIAL SIN INICIAL. Un mes gratis !! Todos califican. Planes desde $14.99. GTC 1-888-231-4404*

GRATIS PRIMER MES TÉ-LEFONO RESIDENCIAL. Planes desde $14.99, conserva tu número. 1-888-231-4404*LOS MEJORES PRECIOS PARA LA LIMPIEZA de su carpeta, llame hoy mismo al 281-727-0117.*¿ PROBLEMAS CON SU ALFOMBRA SUCIA? bus-que a los profesionales hoy mismo al 281-727-0117.*¿LE DA VERGUENZA RECIBIR VISITAS? ¿porque su alfombra esta muy sucia? llamenos hoy mismo, somos profesionales a su servicio 281-727-0117.*NO BATALLE CON ABOGA-DOS QUE NO HABLAN CON USTED DIRECTAMENTE, para casos de inmigracion le atiende con profesionalismo; Abogado San Miguel 713-795-5299.*ALARMAS PARA CASAS, DESCUENTO en aseguranza, protege a tu familia 832-362-4030.*DIECTV CON LA MEJOR PROGRAMACION de habla hispana 832-362-4030 recibe hasta 6 habitaciones gratis 832-362-4030.*REPARACION DE TV, LCD, DLP, PLASMA, PROYECCION, servicio a domicilio, pregunte por Cesar estamos ubicados en 10832 Airline Dr. Houston, Tx. 77037 Tel:832-545-2389.ADIS FASHION LE OFRECE ROPA para toda la familia, perfumes, acceso-rios a precios de 60% a 90% comparado con los precios de tiendas de renombre, 2989 Bingle Rd. 832-641-5470.*YA GASTE TANTO EN ROPA PARA USTED y su familia!! Adis Fashion le ofrece ropa nueva de marca dede $1.99 venga y comprue-be, 2989 Bingle Rd. 832-641-5470.*

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com 27 de Enero al 02 de Febrero de 2011 Edición # 468 19

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SERVICIOS LEGALES

SERVICIOSLEGALES

¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayuda-mos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*

¿NECESITAS UNA FIAN-ZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Tele-phone Rd. 713-847-9902*¿PROBLEMAS LEGALES ? LLAME para una con-sulta Gratis !!! Imigración, lesiones, accidentes, pleitos civiles. 713-771-1331*

¿PROBLEMAS CON SU CONTRATO O ESCRITU-RA o titulo de su propiedad? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.*¿NO LE PAGARON POR SU TRABAJO DE CONS-TRUCCION? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Ro-mero 713-383-7199. Houston Tx.*

¿LE DEBEN DINERO A SU COMPAÑIA POR TRABA-JO HECHO POR ESTA? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.*¿NECESITA UN ABOGA-DO PARA CUALQUIER CASO DE INMIGRA-CION, donde el sea quien le atienda directamente? el abogado San Miguel le da el mejor trato en su idioma, llame ya 713-795-5299.*

OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.*ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030GRATIS, GRATIS CONSUL-TA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*¿PROBLEMAS DE DINE-RO? VENGA A Sun Loan Company y le solucionamos hoy pregunte por el rembolso rapido de taxes 713-672-5100 y 713-468-9206 y 713-643-9005.*OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA DAKSHANI SENANAYAKE especialistas en inmigracion ubicados en Houston Texas todo tipo de visas 713-278-1677 llame-nos.*AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda mone-taria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayuda-mos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*

¿NECESITAS UNA FIAN-ZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*¿PROBLEMAS LEGALES ? LLAME para una consulta Gratis !!! Imigración, lesiones, accidentes, pleitos civiles. 713-771-1331*¿PROBLEMAS CON SU CONTRATO O ESCRITU-RA o titulo de su propiedad? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.*

¿NO LE PAGARON POR SU TRABAJO DE CONSTRUC-CION? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.*¿LE DEBEN DINERO A SU COMPAÑIA POR TRABA-JO HECHO POR ESTA? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.*

¿NECESITA UN ABOGA-DO PARA CUALQUIER CASO DE INMIGRACION, donde el sea quien le atienda directamente? el abogado San Miguel le da el mejor trato en su idioma, llame ya 713-795-5299.*OFICINA LEGAL DEL ABO-GADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.*ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030

Edición # 468 27 de Enero al 02 de Febrero de 2011 www.prensadehouston.com Teléfono713-334-495920 SERVICIOS EN GENERAL

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿PROBLEMAS DE LESIO-NES? Llame para una consulta Gratis!!! Si no gana . 713-771-1331*BOLETOS DE AVIÓN A TODO México, Centro-améri-ca, Europa y todo Estados Uni-dos. Nadie vuela más barato. Llame ya !!! 713-681-0025*BOLETOS DE AVIÓN A TODO MEXICO, Centro- sudamérica, Europa y todo Estados Unidos. Llama ya !!! 713-681-0025 para los espe-ciales de esta semana*NADIE VUELA MÁS BA-RATO QUE en Marina Tours. Boletos a todo Centro- suda-mérica, Europa, México y todo U.S.A. Llama ya!! 713-681-0025*VUELOS ECONOMICOS A TODO MEXICO, Centro- Sudamérica, Europa y a todo Estados Unidos . Llama ya para detalles de los especiales. 713-681-0025*

SERVICIOSEN GENERAL

that’s

1,200scholarships of

$1,000 each

BEST BUYis awarding up to

$1.2 Million

scholarshipsfor students in grades 9–12!

IN

Students in grades 9-12 living in the U.S. & Puerto Rico are eligible to applyStudents need solid grades plus community service or work experience

Apply online at www.at15.com or www.bestbuy-communityrelations.com

THE BEST BUY @15™ SCHOLARSHIP PROGRAMApply Dec. 27, 2010 - Feb. 16, 2011

ENVÍOS A HONDURAS, HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centro-américa tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*ENVÍOS A HONDURAS, HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centro-américa tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*SOLDADURA, REPARA-CIONES, CERCAS DE hierro, buen precio. Trabajo a domicilio. ¡Estimados GRA-TIS! Trabajo Garantizado 832-332-3595.ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, deportaciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-795-5299.*¿NECESITA UNAS VACA-CIONES? SU AMIGA DE Cruise Planners le ayuda con mejores precios y comodidad, llame para asistirle en español 713-839-4553 y 1-877-688-4862.*

¿CANSADO DE TRABAJAR TODO EL AÑO? en Cruise Planners le ayuda a encontrar los mejores paquetes para lle-varse de vacaciones su familia llame ya para informacion 713-839-4553 y 1-877-688-4862.*SOMOS LA FRANQUICIA HISPANA MAS RENTABLE, llamanos y cambia tu vida, inicia tu vida, inicia tu propio negocio, clientes y entrena-miento garantizado 713-808-8975 llamanos.*

CENTRAL HOME SECU-RITY , el mejor sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale protegela 832-362-4030.*

ABOGADO EFICAZ Y REPON-SABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, lla-menos, cita gratuita 713-228-3030GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa cri-minal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*SERVICIO DE GRUAS SANTOS te ofrece mover tu carro por un precio muy barato, small havy duty y flat bed, deslaqueo su carro 832-878-6317 y 832-641-641-8069.*MECANICA EN GE-NERAL, MOTORES, CABEZAS,BOMBAS DE AGUA, bombas de gasolina, bandas del tiempo, fallas electricas, precios razonables, servicio a domicilio, comunicarse con Marcos 281-448-5793 & 602-488-6790.

HAGO TRABAJOS DE SOLDADURA Y ASADORES DE CARBON, presupuestos gratis!!! 281-714-6891.¿TRANSMISIONES? NO CONFIE EN QUIEN NO SABE lo barato sale caro, tene-mos experiencia y buen precio llamenos 713-334-8726 & 713-466-9299 & 713-444-0982.*

HAGA SU DECLARACION DE IMPUESTOS con alguien que sabe, somos Sun Loan Company ¡obtenemos el ma-yor rembolso! 713-672-5100 y 713-468-9206 y 713-643-9005.*

¿CONSULTA LEGAL DE INMIGRACION? en nuestra oficina legal nos preocupamos por cada cliente personalmen-te llame para una consulta Samuel 713-278-1677.*CLASES DE CIUDADANIA Y COMPUTACION por solo $10.00 dlls. a la semana 713-972-4463 & 832-310-7374.*“SEGURIDAD” ES LO QUE TE OFRECE Central Home Security 832-362-4030 protege tu patrimonio con Central Home Security 832-362-4030.*LOS MEJORES VESTIDOS DE NOVIA Y XV años, diseños exclusivos de Tomas Benites, visitanos en 3700 Hillcroft suite 400, Houston, TX. 77063 tel. 832-622-3899.*

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com 27 de Enero al 02 de Febrero de 2011 Edición # 468 21SERVICIOS EN GENERAL

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

TOMAS BENITES FAS-HION DESIGNS, diseños exclusivos de vestidos para bodas y XV años, tel. 832-622-3899.*¿PROBLEMAS DE LE-SIONES? Llame para una consulta Gratis!!! Si no gana . 713-771-1331*

BOLETOS DE AVIÓN A TODO México, Centro-américa, Europa y todo Estados Unidos. Nadie vuela más barato. Llame ya !!! 713-681-0025*BOLETOS DE AVIÓN A TODO MEXICO, Centro- suda-mérica, Europa y todo Estados Unidos. Llama ya !!! 713-681-0025 para los especiales de esta semana*NADIE VUELA MÁS BARA-TO QUE en Marina Tours. Bole-tos a todo Centro- sudamérica, Europa, México y todo U.S.A. Llama ya!! 713-681-0025*

VUELOS ECONOMICOS A TODO MEXICO, Centro- Sudamérica, Europa y a todo Estados Unidos . Llama ya para detalles de los especiales. 713-681-0025*ENVÍOS A HONDURAS, HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centro-américa tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*ENVÍOS A HONDURAS, HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centro-américa tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*

SOLDADURA, REPARA-CIONES, CERCAS DE hierro, buen precio. Trabajo a domicilio. ¡Estimados GRATIS! Trabajo Garantizado 832-332-3595.

ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, deportaciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-795-5299.*¿CANSADO DE TRABA-JAR TODO EL AÑO? en Cruise Planners le ayuda a encontrar los mejores paque-tes para llevarse de vacacio-nes su familia llame ya para informacion 713-839-4553 y 1-877-688-4862.*SOMOS LA FRANQUICIA HISPANA MAS RENTABLE, llamanos y cambia tu vida, inicia tu vida, inicia tu propio negocio, clientes y entrenamien-to garantizado 713-808-8975 llamanos.*

CENTRAL HOME SECU-RITY , el mejor sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale protegela 832-362-4030.*

ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030

GRATIS, GRATIS CONSUL-TA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*

SERVICIO DE GRUAS SANTOS te ofrece mover tu carro por un precio muy bara-to, small havy duty y flat bed, deslaqueo su carro 832-878-6317 y 832-641-641-8069.*

MECANICA EN GE-NERAL, MOTORES, CABEZAS,BOMBAS DE AGUA, bombas de gasolina, bandas del tiempo, fallas electricas, precios razonables,

servicio a domicilio, comu-nicarse con Marcos 281-448-5793 & 602-488-6790.HAGO TRABAJOS DE SOL-DADURA Y ASADORES DE CARBON, presupuestos gratis!!! 281-714-6891.¿TRANSMISIONES? NO CONFIE EN QUIEN NO SABE lo barato sale caro, tenemos experiencia y buen precio llamenos 713-334-8726 & 713-466-9299 & 713-444-0982.*HAGA SU DECLARACION DE IMPUESTOS con alguien que sabe, somos Sun Loan Company ¡obtenemos el ma-yor rembolso! 713-672-5100 y 713-468-9206 y 713-643-9005.*

Edición # 468 27 de Enero al 02 de Febrero de 2011 www.prensadehouston.com Teléfono713-334-495922

VENTASVARIOS

VARIOS

LLANTAS USADAS POR MAYOREO, EAGLE Who-lesale used tires. 5556 old spanish trial. Teléfono 713-822-5367*¿PROBLEMAS DE IMI-GRACIÓN? NOSOTROS LE AYUDAMOS. Llame para una consulta Gratis!!! 713-771-1331*REPARAMOS REFRIGERA-DORES, LAVADORAS, SE-CADORAS, A/C. ¡¡¡Buenos Precios Garantizados!!! 832-659-6524 & 832-660-3351.¿ESA CHATARRA DE AUTO, ESTA OCUPANDO SU GARAGE? se lo compro, funcione o no y le doy el me-jor precio !!! 713-538-1829*

SU ORIGEN HISTÓRICO 4ra. Parte

30. Cruzar los dedosBUENA SUERTE: Antes de la era cristiana, existía la costumbre que dos personas enlazaran sus dedos indices formando una cruz para expresar un deseo; una apoyaba a la otra mentalmente para que éste se cumpliera. La cruz, en la era precristiana, siempre ha sido el símbolo de la perfección y en su unión residían los espíritus benéficos. La costumbre se ha ido simplificando hasta nuestros días, donde se da por valido con cruzar dos dedos de una mano. 31. Poner la escoba al revés detrás de la puertaBUENA SUERTE: En realidad, en relación a esta superstición, no podemos hablar realmente de buena o mala suerte. A las brujas siempre se las ha descrito subidas en una escoba para acudir a los aquelarres; de ahí que antiguamente se creyera que colocando una escoba a las puertas de una casa donde se sospechaba que había entrado una, ésta no resistiría la tentación de cogerla y salir volando. Así, si llega una visita molesta, hay que colocar una escoba invertida detrás de una puerta y el inoportuno abandonará tu casa. 32. Llevar una escoba usada al cambiarse de casaMALA SUERTE:No se deberá llevar una escoba usada al cambiarse de casa, ya que el hacerlo atraerá la mala suerte y traerás con ella las desgracias del hogar anterior. 33. Barrer los pies de una soltera o una viudaMALA SUERTE: Esto quería decir que no se casarían. Tiene también que ver con las brujas y sus vehículos preferidos para asistir a los aquerrales: las escobas. 34. Poner cáctus en las ventanasBUENA SUERTE: Una creencia popular afirma que esta planta aleja el mal de la casa. Su gran capacidad para absorber la humedad del ambiente lo convierte en un poderoso protector contra los espíritus malignos, que necesitan la humedad para desarrollarse. La costum-bre de colocar cáctus en las puertas y ventanas, observada en toda la cuenca mediterránea europea y asiática, proviene de la creencia que si los espíritus encuentran agua a su paso, pueden ahogarse al cruzarla y quedar así retenidos en ese sitio. 35. Tocar la joroba de un jorobadoBUENA SUERTE: Asegura un éxito en breve plazo. 36. Ver una rataMALA SUERTE: A este animal siempre se le han atribuido malos au-gurios. Sin embargo, esta idea sólo tiene que ver con la coincidencia de la aparición de plagas de estos roedores con desastres históricos como la peste bubónica. 37. Una pestaña caídaBUENA SUERTE: El Diablo colecciona pestañas y, según la tradición, perder una significa correr toda clase de peligros. Así que si se te cae, colócala en el dorso de la mano y lánzala por encima del hombro o sitúala en la punta de la nariz, sopla para que salte y pide un deseo. 38. Sentir un zumbido de oídosBUENA SUERTE: Cuando te silban los oídos pide a alguien que te diga un número. La letra del alfabeto correspondiente a dicho nú-mero será la primera del nombre de la persona con la que esperas casarte. “El izquierdo para el amor y el derecho para el rencor”. Si te pellizcas inmediatamente el oído derecho cuando éste te silba, la persona que te está criticando se morderá la lengua. 39. Tirar monedas a un pozo o una fuenteBUENA SUERTE: Viene del antiguo rito adivinatorio de arrojar alfileres o piedras a un pozo, con el fin de saber si un hecho se iba a cumplir o no. Si al caer salían burbujas, significaba que lo que se había solicitado se llegaría a cumplir. 40. Que alguien te eche el mal de ojoMALA SUERTE: Tradicionalmente se ha creído que al reflejarse en la pupila de un ojo, podíamos quedar atrapados por ella. Por esto, desde la antigua roma hasta la edad media, aquellas personas que tenían cataratas u otro defecto visual, a menudo eran sacrificdas en la hoguera. Grecia, Turquía y Egipto tiene muy extendida la creencia de que existen personas con poderes maléficos en la mirada; inclu-so, aunque sea de forma inconsciente pueden hacer daño si clavan sus ojos en algo. Antiguamente se atribuía al mal de ojo enferme-dades de origen desconocido. Lo echaban las brujas, los gitanos, los gafes y los bizcos y afectaba a los niños. Para protegerse hay que llevar ajos, oro y plata, ojos de cristal azul y herraduras.

SUPERSTICIONES MAS COMUNES

TENEMOS LAS CHICAS MAS SEXY’S y amigables de Houston 281-777-4114.*SOMOS LAS BAILARINAS mas populares de Papagayos 281-777-4114.*SI QUIERES VER UN BIKI-NI bien puesto ven a Papa-gayos a cualquiera de sus 5 localidades 281-777-4114.*ABOGADO EN MEXICO Y USA, para casos de inmigra-cion, lesiones o accidentes y adopciones, el le atiende directamenteel telefono 713-795-5299.*

EN ESTAS FIESTAS RE-GALE PERFUMES, toda la familia y amigos felices, pre-cios increibles, todas las marcas originales 713-532-7373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .*OFICINA LEGAL DEL ABO-GADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.*

RECUPERAMOS TITULOS PERDIDOS de cualquier estado, Importaciones Carmen 713-832-5900; 5701 Bellaire oficina E.*IMPORTACIONES CAR-MEN, LEGALIZACION Y NACIONALIZACION, licencia internacional valida en Texas 713-832-5900; 5701 Bellaire oficina E.*LEGALIZAMOS VEHICU-LOS DESDE EL AÑO 1980-2001, ofrecemos traslado de vehiculos, pick-ups a todo Mexico 713-832-5900.*

¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? noso-tros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713-228-3030NO HABLE CON SECRE-TARIAS, HABLE directa-mente con el abogado Cris-tobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com 27 de Enero al 02 de Febrero de 2011 Edición # 468

WEB

23

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

www.prensadehouston.com

VARIOS

COMPRO CARROS choca-dos, en cualquier condición, grúas gratis, llámanos y recibe tu dinero al instante 832-466-8223 &832-814-7957.*ARREGLAMOS TRANSMI-SIONES SOMOS PROFE-SIONALES a precio justo, automaticas y estandar, traba-jos garantizados americanos e importados, diagnostico computarizado, grua gratis 713-334-8726 & 713-466-9299.*ESTIMADOS GRATIS PARA HACER SUS TAXES, no pague de mas, somos una oficina seria atendemos en español 713-672-5100 y 713-468-9206 y 713-643-9005.*

¿NECESITA AYUDA DE INMIGRACION? llame a una abogada que se preocupa por usted y su familia, aboga-da Dakshini 713-278-1677 llamenos.*NECESITAS TUTORIAS PARA MATEMATICAS, Historia o de computacion llama hoy al 713-972-4463 o 832-310-7374.*LAS MEJORES NOCHES DE KAREOKE estan en Alma Latina #1 de la Jensen y Crosstimber con “Benita la dama de los corridos” 713-691-5279.*LOS MEJORES SHOWS DE LA CIUDAD en un am-biente familiar solo en Alma

Latina #1 llama y reserva al 713-691-5279 y 832-771-4460 ubicado en Jensen y Crosstimber.*AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda mone-taria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*CENTRAL HOME SECU-RITY EL MEJOR sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale mucho protegela 832-362-4030.*LLANTAS USADAS POR MAYOREO, EAGLE Who-lesale used tires. 5556 old spanish trial. Teléfono 713-822-5367*

¿PROBLEMAS DE IMI-GRACIÓN? NOSOTROS LE AYUDAMOS. Llame para una consulta Gratis!!! 713-771-1331*REPARAMOS REFRIGERA-DORES, LAVADORAS, SE-CADORAS, A/C. ¡¡¡Buenos Precios Garantizados!!! 832-659-6524 & 832-660-3351.¿ESA CHATARRA DE AUTO, ESTA OCUPANDO SU GARAGE? se lo compro, funcione o no y le doy el mejor precio !!! 713-538-1829*

TENEMOS LAS CHICAS MAS SEXY’S y amigables de Houston 281-777-4114.*SOMOS LAS BAILARINAS mas populares de Papagayos 281-777-4114.*

SI QUIERES VER UN BIKI-NI bien puesto ven a Papa-gayos a cualquiera de sus 5 localidades 281-777-4114.*

ABOGADO EN MEXICO Y USA, para casos de inmigra-cion, lesiones o accidentes y adopciones, el le atiende directamenteel telefono 713-795-5299.*

EN ESTAS FIESTAS RE-GALE PERFUMES, toda la familia y amigos felices, precios increibles, todas las marcas originales 713-532-7373 & 713-266-0880 Perfu-mes Plus .*

OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.*RECUPERAMOS TITULOS PERDIDOS de cualquier estado, Importaciones Carmen 713-832-5900; 5701 Bellaire oficina E.*IMPORTACIONES CAR-MEN, LEGALIZACION Y NACIONALIZACION, licencia internacional valida en Texas 713-832-5900; 5701 Bellaire oficina E.*LEGALIZAMOS VEHICULOS DESDE EL AÑO 1980-2001, ofrecemos traslado de vehiculos, pick-ups a todo Mexico 713-832-5900.*

¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? noso-tros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713-228-3030NO HABLE CON SE-CRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especia-lista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis.

COMPRO CARROS choca-dos, en cualquier condición, grúas gratis, llámanos y recibe tu dinero al instante 832-466-8223 &832-814-7957.*

ARREGLAMOS TRANSMI-SIONES SOMOS PROFE-SIONALES a precio justo, automaticas y estandar, traba-jos garantizados americanos e importados, diagnostico computarizado, grua gratis 713-334-8726 & 713-466-9299.*SE RENTA LOCAL, EQUIPADO para negocio de masajes 832-453-7380

713-334-4959