Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com 24 de Febrero al 02 de Marzo de 2011 Edición # 472

Año 10 - Edición número 472 Houston, TX. Del 24 de Febrero al 02 de Marzo de 2011 www.prensadehouston.com

Pág. 5

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

GRATIS

Una propuesta de ley plantea que alumnos de las universidades en Texas vayan armados

Edición # 472 24 de Febrero al 02 de Marzo de 2011 www.prensadehouston.com Teléfono713-334-49592 EDITORIAL

Primera Copia GRATISCopias Adicionales .25¢

Servicio de Noticias

Denver, 23 feb (EFE).- Or-ganizaciones de Utah crearon esta semana un “banco telefó-nico” para que la comunidad hispana pueda contactar a sus legisladores cuando tengan in-quietudes sobre las propuestas

Impulsan en Utah un mayor contacto entre legisladores y la comunidad latina

de ley relacionadas con la in-migración.

El “banco telefónico” ope-rará de lunes a jueves desde la sede de Comunidades Uni-das, en Salt Lake City, explicó Stephanie Pitcher, coordinado-ra de Enriching Utah Coalition, uno de los programas de Co-munidades Unidas.

Los residentes latinos que quieran contactarse con un legislador pueden llamar al 801-487-4143 para recibir la información apropiada para establecer ese contacto. Las llamadas se atienden en inglés y en español.

“Nuestro personal y volun-tarios ayudarán a los latinos con los datos que necesiten para involucrarse en el proceso legislativo”, comentó Pitcher.

La iniciativa cuenta con el respaldo del Centro Cívico Mexicano, la Coalición de La Raza en Utah (UCLR), los Brown Berets (Boinas Marro-nes) de Salt Lake City, la Fe-deración de Clubes Mexicanos de Utah y el Proyecto Latino de Utah,

“Muchos latinos nos han di-cho que quieren participar del proceso político, pero desco-nocen cómo hacerlo”, aseveró

Tony Yapias, director del Pro-yecto Latino.

Según Yapias, éste es el mo-mento para que los latinos lla-men a sus legisladores, les pidan que se adhieran al Acuerdo de Utah sobre inmigración firmado el año pasado, “y se aseguren que se escuchen sus voces” de-bido a que “estamos entrando en la etapa más crítica de la legis-latura cuando varios proyectos de ley anti-inmigrantes siguen avanzando”.

Uno de esos proyectos, la HB70, del representante estatal Stephen Sandstrom (republica-no) exigiría la estricta verifica-ción de los documentos migra-torios de todos los detenidos en este estado.

Esta propuesta se basa en la ley SB1070 de Arizona y tendría un costo de implementación de hasta 11,3 millones de dólares, según el Legislativo local.

Otra iniciativa, la HB191, busca abolir la ayuda financiera estatal que permite que casi 650 estudiantes indocumentados asistan a las universidades loca-les con matrículas reducidas.

Ambas medidas fueron aprobadas en sus respectivos comités a finales de la semana pasada.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com 24 de Febrero al 02 de Marzo de 2011 Edición # 472 3NOTICIAS

El Paso, 22 feb (EFE).- El agente del Servicio de Inmi-gración y Aduanas (ICE) Jaime Zapata, asesinado en México la semana pasada, recibió hoy un último adiós en Brownsville, Texas, donde altos funcionarios estadounidenses prometieron hacer justicia.

La secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, dijo “no se equivoquen, llevaremos ante la justicia quienes estuvie-ron involucrados” en la muerte del agente que fue baleado junto con su compañero, Víctor Ávi-la, en una carretera de San Luis Potosí (México) por un grupo de desconocidos.

Para asistir al funeral la se-cretaria pospuso un viaje que te-nía previsto a Nueva Zelanda y Australia, con el fin de fomentar la colaboración en seguridad y contra el terrorismo.

“Juntos lograremos que el trabajo de Jaime y Víctor sea completado y que el imperio de la ley triunfe sobre la anarquía y la violencia sin sentido”, ase-guró el director del ICE, John Morton.

Zapata, de 32 años, vivía en Laredo (Texas) y estaba cum-pliendo una misión temporal en México

Por su parte, el fiscal gene-ral de EEUU, Eric Holder, ca-lificó al agente como un “héroe en todo el sentido de la palabra, un hombre cuyos actos de valor son un testimonio de lo mejor de nuestra comunidad nacional e internacional de las fuerzas del orden”.

Holder resaltó que EEUU seguirá trabajando con las au-toridades del país vecino para restablecer el orden y vencer a quienes quieren imponerse a través de la violencia.

Dan el último adiósadiós al agente estadounidense asesinado en México

Phoenix (EE.UU.), 22 feb (EFE).- Las dos ini-ciativas de ley que buscan negar la ciudadanía es-tadounidense automática a los hijos de inmigran-tes indocumentados en Arizona avanzaron hoy en el Legislativo estatal.

Tras un intenso debate que duro más de tres horas, los miembros del Comité de Apropiaciones del Senado estatal de Arizona aprobaron las inicia-tivas SB1308 y SB1309.

La primera otorgaría un acta de nacimiento di-ferente a los hijos de inmigrantes indocumentados nacidos en Estados Unidos, mientras que la segun-da definiría a un ciudadano de Arizona como un ciudadano estadounidense, nacido en este país y que por lo menos uno de sus padres es ciudadano por nacimiento o naturalizado.

Ambas propuestas serán debatidas ahora en el pleno del Senado estatal.

Tras la votación, los impulsores de las medidas indicaron que es el momento para que el Tribunal Supremo de Justicia de Estados Unidos se pronun-cie sobre la interpretación de la enmienda 14 de la Constitución nacional y si ésta otorga o no la ciudadanía estadounidense a los hijos de indocu-mentados.

La senadora demócrata Kyrstan Sinema cues-tionó el lenguaje utilizado en estos proyectos ya que en su opinión negarían la ciudadanía incluso a los hijos de ciudadanos estadounidenses que ten-

Avanzan las medidaspara negar la ciudadanía a los hijos de los

indocumentados en Arizonagan doble nacionalidad.

Impulsores de las medidas argumentaron que los indocumentados utilizan a sus hijos nacidos en este país para obtener beneficios públicos, así como utilizan sus números de seguro social para obtener empleos.

Indicaron que se calcula que la inmigración ilegal le cuesta al estado de Arizona aproxima-damente 2.000 millones de dólares anualmen-te, incluido el costo por e l nacimiento de los hijos de indocumentados.

Otra iniciativas que se espera sea discutida hoy por este mismo comité es la que obli-garía a los hospitales a cuestionar el esta-tus migratorio de sus pacientes.

Adicionalmente, se busca, entre otras medidas, establecer el inglés como el idioma oficial de Arizona y recaudar fondos para levan-tar un muro en la frontera con So-nora (México).

“Su dedicación al servicio y su integridad era incomparable. Era la vida y el alma de nuestra familia y la alegría de sus ami-gos y colegas”, dijo su hermano Amador en un comunicado dis-tribuido el fin de semana.

El obispo de la Diócesis de Brownsville, Daniel E. Flores, ofició la misa durante el funeral que se realizó en el Centro de Eventos de Brownsville y que fue abierto al público en agra-decimiento al apoyo recibido tanto del Gobierno como de los ciudadanos.

Posteriormente se realizó el entierro.

Ávila, que resultó herido, se recupera de las dos heridas de bala recibidas en una pierna, mientras sus colegas han pedido más protección para los agentes que trabajan en la frontera y en misiones conjuntas con el país vecino.

“No entiendo que hacían dos oficiales estadounidenses viajando solos en territorio mexicano”, cuestionó el exdi-rector de la Dirección Estado-unidense Antidrogas (DEA) y del Centro de Inteligencia en El Paso, Phil Jordan.

A juicio de Jordan, Estados Unidos debe replantear las me-didas de seguridad que impone a sus agentes en México, porque el vecino país “está en estado de guerra”.

“Y la guerra de los narcotra-ficantes es brutal y sangrienta”, expuso a Efe el exagente, quien trabajó en México y fue compa-ñero del agente de la DEA En-rique “Kiki” Camarena, nueve meses antes de que éste fuera asesinado en 1985.

Indicó que a pesar de que el ICE por lo general trabaja en in-vestigaciones relacionadas con

tráfico de personas, aseveró que la violencia elevada de los carte-les de droga hacen que tan solo viajar por territorio mexicano para estos agentes sea peligroso.

“La lucha del presidente (de México) Felipe Calderón contra el narcotráfico no tiene prece-dentes, y ha traído consigo una serie de daños colaterales”, dijo Jordan.

De la misma opinión es el exdirector del ICE en El Paso, Pete González, quien también trabajó en México en la década de 1990.

Señaló que es necesario que los agentes federales asignados en el vecino país adopten pre-cauciones adicionales como el uso de chalecos antibalas y ca-rros blindados.

“El asesinato de Zapata ha sido un duro golpe para todos”, dijo a Efe González.

Según ICE, actualmente trabajan en México 30 agentes y otros más de la DEA y la Ofi-cina Federal de Investigaciones (FBI) en Ciudad de México y otras localidades como Monte-rrey, Hermosillo, Guadalajara, Ciudad Juárez, y Durango.

Edición # 472 24 de Febrero al 02 de Marzo de 2011 www.prensadehouston.com Teléfono713-334-49594 NOTICIAS

Phoenix (Arizona), 22 feb (EFE).- Como una victoria para los inmigrantes califica-ron hoy activistas el rechazo del Senado estatal de Nuevo México a dos iniciativas de ley que buscaban negar licen-cias de conducir a inmigran-tes indocumentados en ese estado.

“Creo que es una impor-tante victoria para nuestra comunidad inmigrante”, dijo hoy a Efe vía telefónica Ma-rio Domínguez, representan-te de un grupo de jornaleros en Albuquerque.

Con un voto de 25 a 14 el Senado rechazó ayer el par de iniciativas republicanas que buscaban eliminar este derecho para conductores “sin papeles”, lo que implica un revés para la gobernadora Susana Martínez, quien pro-metió suspender las licencias para indocumentados durante su campaña.

Diversas organizaciones, líderes comunitarios, po-líticos y representantes de agencias del orden en Nuevo México se pronunciaron con-tra estas propuestas.

A juicio de Domínguez, los indocumentados se en-cuentran bajo ataque no solo en Nuevo México, sino en todo Estados Unidos porque se les culpa de la mayoría de los problemas que enfrenta el país.

Los legisladores republi-canos de Nuevo México afir-man que entregar una licencia de conducir a una persona sin un número de seguro social representa un riesgo para la seguridad pública y un imán que atrae a los indocumenta-dos a este estado.

En el 2003, el Legislativo de Nuevo México aprobó una ley que otorga licencias de conducir a extranjeros sin necesidad de comprobar su estatus migratorio. Desde entonces de acuerdo con es-tadísticas del Departamento de Motores y Vehículos de ese estado se han otorgado 82.700 licencias de conducir a extranjeros, de los cuales se desconoce cuántos son indo-cumentados.

Activistas en Nuevo Méxi-co también han expresado su preocupación después de que a principios de este mes, la gobernadora Martínez firma-ra una orden ejecutiva que permite a la policía estatal cuestionar el estatus migrato-rio de los detenidos.

De acuerdo con estadísti-cas de la Oficina del Censo, el 45 por ciento de la pobla-ción en Nuevo México es de origen hispano, y de esa cifra el 83 por ciento nació en los Estados Unidos.

Activistas celebran el rechazo a

medidas que negaban

licencias de conducir a

indocumentados

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com 24 de Febrero al 02 de Marzo de 2011 Edición # 472 5NOTICIAS

Washington, 21 feb (EFE).- Los alumnos de las universi-dades en Texas podrían acudir al campus armados, según una propuesta de ley presentada en el Congreso local, informó hoy la prensa estadounidense.

El gobernador republicano Rick Perry se ha manifestado a favor de esta propuesta firmada por más de la mitad de los

miembros de la Cámara de Representantes, que de apro-barse permitiría a los alumnos llevar armas

de mano al campus.Los partidarios de la legis-

lación argumentan que casos como la masacre en las Uni-

versidades de Virginia Tech en 2007 y en Illinois en 2008, muestran que

la mejor defensa contra un hombre armado es que los estudiantes puedan dispararle.

“Es estrictamente una cuestión de legítima de-

Una propuesta de ley plantea que alumnos de las universidades en Texas vayan armados

Washington, 22 feb (EFE).- Uno de cada cuatro estados re-gistra más muertes que nacimientos en EEUU, por lo que sólo la llegada de inmigrantes latinos, en su mayoría jóvenes y con alto índice de natalidad, podría evitar su desaparición, según los expertos.

Cerca de 760 de los 3.142 condados que tiene Estados Uni-dos están viendo disminuir su número de habitantes como con-secuencia del envejecimiento de la población y las dificultades económicas, según la Oficina del Censo.

Uno de los rasgos sociológicos comunes entre estos conda-dos es que tienen un porcentaje bajo de hispanos, un colectivo muy joven y con un mayor índice de nacimientos que ningún otro grupo, advirtió hoy el profesor de sociología de la Univer-

Algunos condadossólo podran sobrevivir

con la llegada de inmigrantes latinos

Nueva York, 22 feb (EFE).- Fumar en parques, playas, pis-cinas, embarcaderos, zonas de recreo y plazas peatonales estará prohibido en Nueva York a par-tir del próximo 23 de mayo, tres meses después de que el alcalde de la ciudad, Michael Bloom-berg, firmara hoy una ley cuya aplicación se antoja difícil de garantizar.

“Gracias a los esfuerzos de los últimos nueve años hay 350.000 fumadores menos y los neoyorquinos viven dieciocho meses más que en 2002, pero aún queda trabajo que hacer: Aún hay 950.000 adultos que fuman en la ciudad y 18.000 adolescentes”, apuntó hoy Bloomberg antes de ratificar la nueva ley.

Bajo la amenaza de una multa de hasta cien dólares, los neoyorquinos tienen tres meses para ir acostumbrándose a no fumar en cualquier lugar públi-co donde se reúna la gente, entre ellos los 1.700 parques de la ciu-dad y sus 22 kilómetros de pla-yas, al igual que céntricas zonas peatonales como Times Square.

La idea de esta norma, que fue aprobada por los legislado-res al comienzo de este mes, es reducir el efecto del llamado “humo de segunda mano”, el que inhalan los no fumadores (“fumadores pasivos”) por te-ner a alguien fumando cerca de ellos, así como la acumulación de colillas en lugares públicos.

“La creación de parques y playas libres de humo tiene sentido por muchas razones. Se reducirá el número de personas

y playas estará prohibido en Nueva York desde el 23 de mayo

Fumar en parquessidad de New Hampshire, Kenneth Johnson, encargado de anali-zar los datos del censo.

Así, “en algunos casos” lo único que podría revitalizar estas áreas y evitar su eventual despoblación sería la llegada de inmi-grantes hispanos jóvenes.

La mejora de la situación económica también podría frenar el descenso poblacional de estos condados, según Johnson, puesto que ahora los adultos jóvenes emigran a otras ciudades en busca de empleo y mejores oportunidades.

Un cuarto de los estados de EEUU han registrado un impor-tante descenso poblacional en la última década, mientras que en el conjunto del país, el número de habitantes ha crecido un 9,7 por ciento desde 2000, el ratio más bajo desde la Gran Depresión.

fensa”, dijo el senador Jeff Wentworth, republicano por San Antonio a la cadena de televisión Fox.

“Yo no quiero que se repita en el Campus de la Univer-sidad de Texas lo que pasó en Virginia Tech, donde un loco suicida entra en un edificio y es capaz de escoger de los niños totalmente indefensos como patos sentados”, agregó.

Por su parte, William Powers, el presidente de la Uni-versidad de Texas, donde estudian 50.000 jóvenes, se ha opuesto a esta medida argumentando que el cóctel de armas, campus y fiestas es muy volátil.

Sólo otro estado, Utah, ha aprobado una ley similar mientras que 23 estados han rechazado propuestas en este sentido desde la masacre de 2007.

En la mañana del 16 de abril de 2007, el estudiante Se-ung-Hui Cho, armado con una pistola automática Glock y otra Walther P22, asesinó a 33 personas y dejó 23 heridos.

expuestas al ‘humo de segunda mano’, que tiene muchos efec-tos perjudiciales”, explicó el alcalde, quien señaló que puede aumentar los problemas respi-ratorios, causar infecciones de oído y empeorar el asma.

Además, señaló que la ex-posición al humo ambiental del tabaco también tiene efectos adversos en el sistema cardio-vascular y señaló que “los niños que están cerca de adultos que fuman están expuestos a más toxinas y pueden adoptar el há-bito cuando son mayores”.

“Si podemos proteger a nuestros niños de los peligros de fumar, podemos plantear toda una generación de neoyorqui-nos que estén libres de los peli-gros de la adicción a la nicoti-na”, argumentó Bloomberg para defender esta controvertida ley.

El propio alcalde reconoció recientemente que la aplicación de esta normativa es bastante difícil de garantizar, aunque confió en la mentalidad “anti-fumadora” que se ha instaurado ya en la ciudad para que sean los propios neoyorquinos los que estigmaticen a quienes fu-men en las playas o los parques a partir de mayo.

“La Policía no se va a dedi-car a hacer cumplir esta ley. Ese no será su trabajo. La ley se hará cumplir a través de la presión social”, dijo Bloomblerg en de-claraciones a una emisora local sobre una norma que se espera que deje libre de humo de ci-garrillos lugares emblemáticos como Times Square o el propio Central Park.

Edición # 472 24 de Febrero al 02 de Marzo de 2011 www.prensadehouston.com Teléfono713-334-49596 NOTICIASCOMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE RECEPCIÓN DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER RENOVACIÓN DE PERMISO ATMOSFÉRICO

PERMISO NÚM. 46424

SOLICITUD Houston Crushed Concrete, l.l.c. ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ por sus siglas en ingles) renovación del Permiso Num. 46424 de Calidad Atmosférica el cual autorizaría la operación continua de una recicladora de piedra triturada ubicada 1800 Holmes Road, Houston, Condado de Harris, Texas 77045. La planta existente tiene la autorización de emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: Materia de partículas incluyendo materia de partículas con los diámetros de 10 micrones o menos y 2.5 micrones o menos

Esta solicitud se le presentó a TCEQ el 20 de Diciembre del 2010. La solicitud estará disponible para ser revisado y copiado en la Oficina central de TCEQ, para revisarla y sacarle copia, en la oficina regional de TCEQ en Johnson Neighborhood Library, ubicada en 3517 Reed Road, Houston, Condado de Harris, Texas empezando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento de la planta, si existe alguno, esta disponible para su revisión en la oficina regional de TCEQ en Johnson Neighborhood Library.

El director ejecutivo de TCEQ ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud. La información que se incluye en la solicitud indica que esta renovación del permiso no resultaría en un aumento de emisiones permisibles y no resultaría en la emisión de un contaminante atmosférico que no hubiera emitido anterior-mente. TCEQ puede actuar en esta solicitud sin buscar comentarios públicos adicionales o dar la oportunidad para una audiencia de caso impugnado si se cumple con ciertos criterios.

COMENTARIOS PÚBLICOS Usted puede presentar comentarios públicos, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Funcionario Jefe al domicilio a continuación. TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales o importantes. Cuestiones tales como el valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación se encuentran fuera de la jurisdicción de TCEQ para abordar en el proceso del permiso. Valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación se encuentran fuera de la jurisdicción de TCEQ para abordar en el proceso del permiso.

Después de que se concluya la revisión técnica de la solicitud, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales o significativos. Si solo se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud se enviaran por correo a todas aquellas personas que presentaron comentarios públicos o que se encuentran en la lista de correos para esta solicitud, a no ser que la solicitud se refiera directamente a una audiencia de caso impugnado.

OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugna-do. El solicitante o el director ejecutivo también pueden presentar una petición para que la solicitud haga referencia directamente a una audiencia de caso impugnado después de la revisión técnica de la solicitud. Una audiencia de caso impugnado es un proceso legal similar a un juicio civil en el tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud para una audiencia de caso impugnado dentro de 15 días de esta notificación, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro de 15 días, no se dará otra oportunidad para una audiencia. De acuerdo a la Ley del Aire Limpio del Estado de Texas § 382.056(o) solo se puede conceder una audiencia de caso impugnado si el historial de cumplimiento del solici-tante se encuentra en la clasificación mas baja de acuerdo a los requisitos de historial de cumplimiento que aplican y si la petición para audiencia está basada en cuestiones debatibles de hecho que son pertinentes y materiales para la decisión de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre cuestiones que se presenten durante el período de comentarios públicos y no se retiran.

Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones atmosféricas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono y número de facsímile si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número de permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito una audiencia de un caso impugnado”; (4) una descripción específica de como se vería adversamente afectado por la solicitud y emisiones atmosféricas de la planta de manera que no es común para el publico en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la planta; y (6) una Descripción de como emplea la propiedad la cual puede ser impactada por la planta. Si la petición la hace un grupo o asociación, el miembro o miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger, también se deben identificar. También puede presentar los ajustes que propone hacer a la soli-citud/permiso que pueden satisfacer sus preocupaciones. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado se deben presentar por escrito dentro de 15 día después de aviso, a la Oficina del Funcionario Jefe a la dirección a continuación.

Si se registra oportunamente una petición para audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los comisionados de TCEQ para su consideración durante la reunión programada de la Comisión. Excepto si la solicitud se refiere directamente a una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviará por correo la respuesta a los comentarios junto con la notificación de la reunión de la Comisión a todas aquella personas que hayan hecho comentarios o si se encuentran en la lista de correspondencia para esta solicitud. Si se concede la audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a casos debatibles de hecho relacionados a intereses pertinentes y materiales de calidad atmosférica que se hayan presentado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial.

LISTA DE CORRESPONDENCIA Aparte de presentar comentarios públicos, puede solicitar que lo / la incluyan en la lista de correos para recibir en el futuro avisos públicos para esta solicitud específica que envía por correo la Oficina del Funcionario Jefe enviando una petición por escrito a la Oficina del Funcionario Jefe de TCEQ a la dirección a continuación.

INFORMACIÓN Los comentarios públicos o peticiones para una reunión pública o audiencia de caso impugnado se debe pre-sentar a la Oficina del Funcionario Jefe, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.state.tx.us/about/comments.html. Para mayor información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, favor de llamar a la Oficina de Asistencia al Público, al 1 800-687-4040. Si requiere información general de TCEQ dirigirse al portal electrónico www.tceq.state.tx.us/.

Se puede obtener información adicional de Houston Crushed Concrete, L. L.C., en 1748 Oak Tree Drive, Houston, Texas 77080-7240 o llamando al Sr. Tyler Williams manager de operaciones al tel: 713-465-7231.

Fecha de Expedición: febrero 3. 2011

San Juan, 22 feb (EFE).- Puerto Rico ha recibido 26 millones de dólares del Depar-tamento de Comercio federal para desarrollar el acceso a la banda ancha en la isla caribeña, el territorio estadounidense con conexión más lenta a internet.

El presidente de Critical Hub Networks, Carlo Mara-zzi, dijo hoy que su compañía, la empresa que ha recibido los fondos federales para desarro-llar el proyecto en Puerto Rico, ayudará a que la isla reduzca la distancia con Estados Unidos en acceso a banda ancha.

Marazzi aprovechó la pre-sentación en San Juan del pro-yecto “Puerto Rico Iniciativa Puente” para resaltar que no era aceptable que en la isla ca-ribeña el servicio de banda an-cha en internet fuera un 78 por ciento más lento que la media nacional de Estados Unidos.

El directivo recordó que actualmente en Puerto Rico solo un 31 por ciento de la po-blación con acceso a internet dispone de servicio de banda ancha.

Marazzi indicó que la bre-cha digital que existe con el resto de Estados Unidos se reducirá gracias a los fondos provenientes de Washington, que han permitido la puesta en marcha de la primera fase de “Puerto Rico Iniciativa Puen-te”.

El proyecto se lleva a cabo gracias a fondos provenien-tes de la Ley de Recuperación

de dólares para desarrollar la banda ancha en internet

Puerto Rico recibe 26 millones

(ARRA) a través de la Admi-nistración Nacional de Teleco-municaciones e Información (NTIA, por sus siglas en in-glés) del Departamento de Co-mercio de los Estados Unidos.

“Puerto Rico Iniciativa Puente” permitirá que la banda ancha sea prácticamente uni-versal en Puerto Rico con me-nos precio por megabit, según las estimaciones de la compa-ñía que dirige Marazzi.

“Puerto Rico Iniciativa Puente” favorecerá además la interconexión entre redes de internet independientes, con el propósito de intercambiar tráfi-co entre usuarios de cada una de las redes, lo que en inglés se conoce como “peering”.

La iniciativa permitirá la interconexión entre los siste-mas informáticos de las dis-tintas agencias del Gobierno de Puerto Rico y fomentará además la competencia entre proveedores de banda ancha en el país.

El proyecto que promueve Critical Hub Networks inclu-ye un acuerdo con el centro CIARA de la Florida Interna-tional University por el que se establecerá un nuevo punto de intercambio para AMPATH, el Punto de Intercambio Interna-cional para la Red de Investi-gación y Educación de Miami.

La AMPATH sirve como eje de interconexión para la in-vestigación en el área científica en Estados Unidos y el Caribe, a través de instalaciones de in-

terconexión localizadas en las ciudades estadounidenses de Miami y Nueva York, la brasi-leña Sao Paulo, la isla caribe-ña de Saint Croix y a partir de ahora San Juan.

AMPATH es la única red de investigación y servicios de interconexión con redes pri-vadas como Internet2, Florida Lambda Rail y National Lam-da Rail.

El representante puerto-rriqueño ante el Congreso es-tadounidense, Pedro Pierluisi, que acudió hoy a la presenta-ción de la iniciativa, destacó que “Puerto Rico Iniciativa Puente” ayudará a que todos los ciudadanos de la isla se be-neficien de acceso a internet, sea cual sea su lugar de resi-dencia.

Pierluisi subrayó que la iniciativa hace justicia a Puer-to Rico, que como recordó es todavía el territorio estadouni-dense con acceso más lento a internet.

Dijo que el proyecto es po-sible gracias a los 26 millones de dólares de fondos federales destinados al proyecto, del total de 7.000 de ARRA que llegarán a Puerto Rico en los próximos años.

Los costos de puesta en marcha de banda ancha en Puerto Rico son más elevados que en otros territorios debido, entre otras razones, al relieve montañoso de la isla caribeña y su densa vegetación.

Chicago, 22 feb (EFE).- Los votantes de Chicago de-ciden hoy si la ciudad tendrá un nuevo alcalde para suceder a Richard M. Daley o si habrá segunda vuelta el 5 de abril entre los dos candidatos más votados.

Aunque es una jornada his-tórica porque por primera vez en 22 años Daley no busca la reelección, se estima que la afluencia de votantes en las ur-nas apenas superaría el 50 por ciento.

Para los estándares de Chi-cago esa sería una votación muy baja, considerando que en tiempos de Daley los sufragios llegaban al 68 por ciento.

alcalde en una elección históricaChicago escoge nuevoLangdon Neal, presidente

de la Junta de Elecciones de Chicago, atribuyó la baja an-ticipada a una especie de “fa-tiga” existente entre los votan-tes, que en noviembre eligieron al gobernador de Illinois, a un nuevo senador y a miembros de la cámara de representantes.

Neal dijo que la junta con-tabilizó 73.000 votos anticipa-dos y 18.000 votos en ausen-cia.

En Chicago hay 1,4 millón de personas habilitadas para votar hasta las 7 de la tarde.

El primer candidato en votar fue el segundo en las encuestas, el abogado mexi-coamericano Gery Chico,

quien se presentó junto a su esposa a las 7:30 de la mañana en la iglesia Nuestra Señora de Pompeya del barrio Pequeña Italia.

“Confío en mi mensaje. Si quieren más empleos, mejores escuelas y mejor seguridad po-licial, yo soy la persona”, dijo a periodistas.

El favorito Rahm Emanuel también votó temprano y luego fue a saludar a las personas que llegaban a una estación de tre-nes rumbo a sus trabajos en el centro de la ciudad.

“Esta es una elección críti-ca para el futuro de la ciudad, porque nos encontramos en una encrucijada”, dijo a perio-

distas que le preguntaron sobre los graves problemas de presu-puesto que enfrentará el nuevo alcalde.

Los otros candidatos a la alcaldía son el puertorriqueño Miguel del Valle y los afroame-ricanos Carol Moseley Braun, Patricia Van Pelt-Watkins y Wi-lliam Walls.

La gran interrogante es si Emanuel podrá ganar en la pri-mera vuelta con el 50 por ciento más uno de los votos, según an-ticipan varias encuestas.

Además de los candidatos a la alcaldía, las hojas de vota-ción registran a 239 candidatos a concejales en los 50 distritos de la ciudad, además de dos

mujeres que quieren suceder a del Valle en la secretaría mu-nicipal.

Neal dijo que a pesar del día frío y nevado las más de 2.500 urnas abrieron a las 6 de la mañana con pocas excep-ciones, entre ellas una ubica-da en una iglesia del Distrito 20 porque el presidente de la mesa se durmió y llegó tarde.

Asimismo, dos jueces electorales fueron destituidos, uno por ebriedad y el otro por discutir con los bomberos so-bre la ubicación de los vehícu-los de emergencia dentro de la estación de bomberos donde se encuentra el puesto de vo-tación.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com 24 de Febrero al 02 de Marzo de 2011 Edición # 472 7NOTICIAS

Denver, 18 feb (EFE).- El proyecto de ley HB70 que au-toriza a la policía de Utah a ve-rificar el estatus migratorio de ciertos detenidos y protege a los uniformados de ser demanda-dos por cumplir con estas obli-gaciones avanzó hoy al Senado estatal.

El proyecto, impulsado por el representante republicano Ste-phen Sandstrom, obtuvo hoy un voto final en la Cámara baja de 58 a favor y 15 en contra.

Sandstrom expresó que su propuesta “se enfoca sólo en el cumplimiento de la ley” y que busca reducir los casos de robo de identidad y de uso de núme-ros de seguro social falsos por parte de inmigrantes indocu-mentados.

El legislador reconoció que su proyecto se basa en la ley SB1070 de Arizona, pero, dijo, “esta ley no es la de Arizona, sino la versión de Utah”.

“¿Resolverá esta ley todos nuestros problemas de inmigra-ción? No, no lo hará. ¿Servirá como un elemento disuasivo? Sí, servirá”, comentó Sandstrom

El proyecto de leyque da facultades migratorias a la policía

de Utah pasa al Senado estatal

San Juan, 21 feb (EFE).- La ola de criminalidad que golpea a Puerto Rico continuó este fin de semana con un triple asesinato en el distrito de Vega Baja, lo que eleva a 179 las muertes en lo que va de 2011, 40 más que en las mismas fechas del año anterior.

La Policía informó hoy de que el do-mingo resultaron muertas tres personas en Vega Baja -costa norte- resultado de un ametrallamiento ocurrido junto a un es-tablecimiento de venta de alimentos en el residencial de Brisas de Tortuguero.

El informe de la Policía detalla que a primeras horas de la madrugada del do-mingo un individuo que llegó junto a dos

Continúa la ola de criminalidad tras un fin de semana que deja

un triple asesinatoacompañantes en un todoterreno comenzó a disparar contra un grupo de personas que se encontraban en el establecimiento.

Los fallecidos en el incidente, identifi-cados como José Rosario López, Luis Al-fredo Nieves Colón y José Vicente Andino, pudieron ser asesinados por un ajuste de cuentas relacionado con el tráfico de dro-gas, según información policial.

Los Ángeles, 21 feb (EFE).- El lugar don-de el líder campesino César Chávez realizó su primer ayuno de protesta y posteriormen-te se fundó el Sindicato de los Trabajadores Agrícolas (UFW) fue reconocido hoy como sitio histórico nacional.

Conocido como “40 Acres” -al oeste de Delano, en el Valle Central de California- el sitio donde Chávez pasó 25 días bebiendo únicamente agua, contiene cuatro estructu-ras que incluyen un centro administrativo, una clínica de salud, un hogar para campe-sinos filipinos jubilados y una gasolinera manejada por una cooperativa.

Dolores Huerta, cofundadora de UFW, agradeció a la administración del presidente Barack Obama y al secretario del interior, Ken Salazar, por el reconocimiento de la sede, al tiempo que destacó el esfuerzo de la actual secretaria del trabajo, Hilda Solís.

“Ella trabajó incansablemente durante ocho años en el Congreso para hacer esto posible. Este es el primer sitio reconocido y esperamos que habrá más designados en el futuro”, declaró la dirigente sindical al refe-rirse a una ley que autoriza estudiar lugares relacionados con la vida del líder campesino para convertirlos en sitios históricos nacio-nales.

En la ceremonia de hoy, Salazar resaltó cómo 40 acres vio nacer el sindicato de cam-

Elevan a sitio históriconacional el lugar del primer ayuno de César Chávez

pesinos y la lucha pacífica de César Chávez para lograr justicia para los campesinos.

Allí los trabajadores de los viñedos de la re-gión, firmaron su primer contrato sindical el 29 de julio de 1970, luego de cinco años de huelgas y boicots.

Igualmente estuvieron presentes varios miem-bros de la familia de Chávez incluido su hijo Paul Chávez, actual presidente de la Fundación César Chávez que maneja las instala-ciones y el gobernador de Ca-lifornia, Jerry Brown.

Las cuatro estructuras de ladrillo y estuco fueron cons-truidas entre 1969 y 1974 con el trabajo de voluntarios, “con-cluyendo una gloriosa cul-minación de los esfuerzos de los campesinos para establecer su propio sindicato”, señala una descripción oficial del sitio de la ciu-dad de Delano.

Cientos de personas acu-den al lugar d i a r i a m e n t e para servicios de salud y para informarse sobre sus derechos.

tras el voto favorable.La HB70 pasa ahora al sena-

do, donde deberá competir con otro proyecto, el de la senadora Luz Robles, demócrata, que pro-picia la creación de un programa de trabajadores temporales que permita regularizar la situación de ciertos indocumentados.

Durante el debate, varios legisladores indicaron que el tema de inmigración debería ser resuelto por el Gobierno federal y no por un Legislativo estatal.

Otros sostuvieron que una propuesta que se enfoca sola-mente en el estricto cumplimien-to de la ley debería ser acompa-ñada por otra que permita la llegada legal de trabajadores extranjeros.

En su intervención, el re-presentante Mark Wheatley, demócrata, afirmó que HB70 “promoverá actitudes racistas” y “creará desconfianza, temor e intolerancia”.

“Es una propuesta legislati-va deshonesta”, declaró.

El análisis fiscal de HB70, difundido el pasado 7 de febre-ro por el correspondiente comité

legislativo de Utah, indica que los gobiernos locales de ese es-tado deberían gastar hasta 11,3 millones de dólares adicionales al año para implementar esta ley.

Además, el Gobierno es-tatal tendría gastos anuales de 713.000 dólares por la verifica-ción de la situación migratoria de los arrestados y de entrena-miento para el personal de se-guridad.

Y se incurría en gastos adi-cionales por cada caso de un indocumentado que llegue a la corte y que necesite ser trans-portado desde su lugar de de-tención hasta la corte.

El reporte especifica que los gastos estimados no tienen en cuenta el posible costo de de-mandas judiciales en contra de la medida.

Según datos del censo, unos 2,8 millones de personas viven en Utah, con unos 345.000 his-panos. Entre los latinos, se esti-ma que casi el 60 por ciento se-rían inmigrantes, es decir, unas 200.000 personas.

Edición # 472 24 de Febrero al 02 de Marzo de 2011 www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959DEPORTES8

POSICIONES VETERANOSTORNEO JUAN”JHONNY”GARCIA

LIVERPOOL = 7-5-1-1-8-5-16SAN PEDRO = 7-5-0-2-20-11-15SAN LUIS = 6-4-1-1-16-11-13COSMOS 68 = 7-4-1-2-17-12-13SALVATIERRA= 7-3-2-2-17-14-11VALTIERILLA = 7-3-3-1-16-16-12CRUZEIRO = 7-3-0-3-14-15-9ALACRANES = 6-2-2-2-10-13-8TERREMOTO = 7-2-2-3-11-14-8REYNOSA = 7-2-2-3-11-16-8AMERICA = 6-2-0-4-14-13-6LA FRAGUA = 6-0-4-2-6-9-4MATEHUALA = 7-1-1-5-11-15-4WYNAMOS = 6-1-1-4-11-15-4

RESULTADOS DE LA SEMANAREYNOSA 0 - LIVERPOOL 0FUD 5 - ITALIA 0VALTIERILLA 1 - MATEHUALA 0CUSCATLAN 3 - PRE. USL 2COSMOS 2 - FRAGUA 0CRUZEIRO 2 - SALVATIERRA 0SAN PEDRO 3 - WYNAMOS 1SAN LUIS 4 - TERREMOTO 1MICHOACAN 5 - CRUZEIRO 0TIBURONES 5 - VILLAREAL 2CUERUDOS 3 - MONTERREY 0SAN LUIS 3 - DEP.FUD 2

CUERUDOS F.C.EL CONJUNTO DE ARTURO ZUNIGA, REUNE TODOS LOS REQUISITOS DE EQUIPO GRANDE, Y ESTE DOMINGO TRATARA DE CEÑIRSE LA CORONA DE CAMPEON DE LA U.S.L.

FOTOGRAFO PREY HOZ.

NOTAS Y COMENTARIOS USL:ESTE PROXIMO DOMINGO SI DIOS NO LO PERMITE SE CELEBRA LA FINAL DEL TORNEO #28 DE LA USL, CON DOS DE LOS MEJORES EQUIPOS DE NUESTRA LIGA, EL CUERUDOS DE ARTURO ZUMIGA Y EL SAN LUIS DE HUGO CERVANTES, AMBOS LLEGAN POR MERITOS PROPIOS, YA QUE EN LA TABLA GENERAL, FUERON CAMPEON Y SUBCAMPEON RESPECTIVA-MENTE.

FELICIDADES A TODO EL PLANTEL DE AMBOS EQUIPOS, Y OJALA PODA-MOS PRESENCIAR UN EXCELENTE ENCUENTRO DIGNO DE UNA FINAL.

DOMINGO 27 DE FEB. COMPLEJO MI JALISCO4PM CUEERNDOS VS. SAN LUIS

POR EL CAMPEONATO #28 DE LA USL.

CONVOCATORIALA U.S.L., COMPLEJO MI JALISCO, Y LA PRENSA DE HOUSTON, LE INVITAN A QUE PARTICIPEN EN EL PROXIMO TORNEO, EN LA CATEGORIA LIBRE DIMINICAL, DONDE NUESTRA LIGA, CELEBRERA SU, 20 ANIVERSARIO DE HABERSE FUNDADO.

CAMPEON U.S.L. = $3000, COPA, 20 TROFEOS Y 20 CAMISETAS DE CAMPEON

SUB-CAMPEON = $1500 Y COPA

3ER LUGAR = $750 Y COPA

4TO LUGAR = INSCRIPCION GRATIS PARA EL TORNEO PROXIMO Y TROFEO.

SAN LUISLLEGA POR PRIMERA VEZ A UN FINAL EN LA USL, BUSCANDO SER HISTORIA Y CORONARSE EN EL PRIMER INTENTO. TECNICO HUGO CERVANTES

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com 24 de Febrero al 02 de Marzo de 2011 Edición # 472 9ESPECTÁCULOS

NOTICIAS DEL ESPECTÁCULOPor MaMaRaZzi

Cora

zón

Salv

aje

en D

VDEs

tá d

ispo

nibl

e a

parti

r del

1 d

e fe

brer

o

Universal City, California 18 de febrero, 2011— La telenovela Carazón Salvaje (producida por Salvador Mejia) Marco el regreso a las telenovelas de la actriz Aracely Arámbula. Esta es la segunda novela adaptada del libro original, obteniendo 9 nominaciones al premio TV Y Novelas 2010.

Carazón Salvaje fue protagonizada por Aracely Arámbula y Eduardo Yáñez. Esta historia cuenta la vida de Juan Del Dia-blo, un joven dedicado a obtener venganza quien se encuentra entre el amor de las gemelas Regina y Aimeé quines son los hijas de su peor enemigo.

Houston, TX. 16/02/11El miércoles 16 de Febrero “El Cabrito” Restaurant, Estilo

Monterrey, presentó “Éxtasis Show” de Oscar Palacios, directo de Dallas, TX., donde grandes figuras del medio artístico fue-ron personificados por artistas con gran talento en el arte de la imitación.

Palacios, quién cuenta con más de 15 años de experiencia, tiene 13 años personificando a Paquita la del Barrio “La Reina del Arrabal”.

“Éxtasis Show” de Oscar Palacios

Dentro de la compañía cuenta con: Susana, quién perso-nifica a Beatriz Adriana, Laura León, Ninel Conde, Fanny Lu, Cher entre otras; Bency, encarna a Maribel Guardia, Ana Barbara, Shakira y demás; Alexis, interpreta a Rocío Durcal, Paulina Rubio, Martha Sanchez, Ana Gabriel. El Chapo de Sinaloa, Marco Antonio Solís, Espinoza Paz son encarnados por Joshua quién es el único varón.

Comenta Oscar que comenzó realizando show particula-res, donde en una ocasión un espectador dueño de un res-taurante, le fascino la función, le propuso llevar su talento a ese lugar, siendo esta su primera oportunidad en el medio. Su primera personificación fue Lucila Mariscal, para luego pasar a Paquita.

Su trascendencia a llegado a Dallas y sus alrededores, también a varias ciudades de Estados Unidos, inclusive se ha presentado en televisión.

Edición # 472 24 de Febrero al 02 de Marzo de 2011 www.prensadehouston.com Teléfono713-334-495910 ENTRETENIMIENTO

CHISTESEsto eran tres ratones que se mudaron a un baño. Uno

se mudó al lavabo, otro a la bañera y el tercero al inodoro. El día siguiente se reunen para compartir sus

experiencias del día anterior. Comienza el ratón del lavabo:

-- Oiganme, pasé una noche pésima. No pude dormir.

-- ¿Por qué? - pregunta el ratón de la bañera

-- Pues toda la noche se la pasó llovien-do y cada vez que llovía había tremendo remolino.

“Un mal pequeño es un gran bien” Proverbio Griego.

Los Tres Ratones

Aries: Una semana donde todo lo relacionado con el corazón cobra relevancia, la economía tendrá buena noticias y en la salud el cuerpo pierde ejercicios... Tra-

ta de hacer tiempo para ti... Tauro: Muy buena energía tienes en el panorama amoroso, momento de cambios en tu esfera econó-mica y será importante que tengas medidas con lo

que ingieres ya que podrían haber problemas en esa área, mucha suerte con el dinero... Semana de éxito si te cuidas...

Géminis: Te reinventas en el amor, será una semana de conquistas y te veras rodeado de suerte en el amor y éxito económico... También estarás al día con tu sa-lud programando citas medicas y buscando nuevas

alternativas para ser mejor en todas las áreas...

Cáncer: Hoy es un día donde la creatividad te brin-da una energía de crecimiento a nivel laboral y tienes muy buena recepción en lo sentimental, darás más importancia a lo físico y material...

Leo: Te impondrás el éxito como un habito... Quieres que todo te salga muy bien esta semana y te envuel-ves con personas de una energía creativa y al mismo tiempo te va muy bien en el amor... Cuida el dinero

para que no gastes más de la cuenta...

Virgo: Amores ciegos!! Cuidado no permitas que el amor nuble la razón, obedece a tu ética de vida, muy bien con el dinero y asuntos laborales ya que se define algo importante esta semana... Relájate y haz

tiempo para ti... Libra: Llega una semana de bendiciones a tu vida no solo porque es una semana de agradecimiento a Dios por todo lo que te ha dado sino que también la

energía en varios planos de vida esta de cambio...

Escorpión: Habrán buenas y nuevas esta semana... Tu sistema de ingresos cambia sus energía en su to-talidad para que los beneficios que tienes se multipli-quen... El amor te sonríe, solo queda que te alimentes

adecuadamente... Sagitario: Todo lo que deseas...mmm se vuelve rea-lidad si lo enfocas con alma corazón y sentimiento de realización... Será una semana de muchas uniones en

varios aspectos de vida...

Capricornio: Mucho amor en tu camino y si pensa-bas hacer algo especial en estas fechas!! Pues que bueno porque hay una energía excelente para que lo hagas, el dinero llega sin dificultades y tu salud

en mejoras... Acuario: Será una semana de amores prefectos... Una de mucha suerte en el dinero pero deberás de cuidarte con los excesos de alimentación y evitar tras-

tornos futuros... Piscis: Veras muchas alegrías en estos días... Todo tu circulo de personas cercanas con grandes cantidades de afecto! el dinero trae suerte y tu el dinero en muy

buena compaginación energética...

HORÓSCOPO SEMANAL

PARA LA PRENSA...

POR JEAN CARLOS “EL PRINCIPE”...

CONSULTA GRATIS TU HOROSCOPO DIARIO CON JEAN CARLOS “EL PRINCIPE” AL 832 622 3899

Se supone que el hombre prehistórico conoció el fuego por la erupción de un volcán, un incendio de pajonales o la caída de un rayo.

El fuego fue conocido por el hombre casi 500.000 años antes de Cristo.En sus comienzos, el mayor problema era cuidar ese fuego que llevaban a las aldeas

y mantenerlo encendido. Todavía no sabían encenderlo ni alimentarlo con combustibles.Cuando entraban en posesión del fuego era probable que nuevamente lo perdieran. Y

había que esperar que otra vez la naturaleza les brindara la oportunidad de volver a conse-guirlo.

A raíz de esta necesidad, se nombraron guardianes del fuego.En Roma existió la orden sacerdotal de las vestales que cuidaban del fuego sagrado. Si

una vestal dejaba apagar el fuego sagrado era sepultada viva en castigo.Cuando el hombre prehistórico logró encender el fuego, dominó uno de los elementos

que más iba a servir en el avance de la civilización.Una de las huellas que aseguran el uso del fuego en la prehistoria, data de 340.000 años

antes de Cristo, fue encontrada en China. Pero no se sabe con certeza si lo conservaron de la naturaleza o si lo encendieron por sí mismos.

PRIMEROS ÉXITOSEl primer método de encendido suponen que fue el del frotamiento de una punta de palo

seco sobre un mismo punto de una madera seca. Otro similar consistía en frotar una liana en una ranura efectuada en la madera.

El más común fue el de rotación de una punta de palo sobre una madera.

También se logró encender mediante chispas producidas con piedras que contengan piritas de hierro.

Además del encendido, se debió resolver el problema de dónde encender y conservar el fuego: sobre piedras, en cavernas, enterrado en un pozo, enterrado en un hue-co revestido con piedras.

Habría que esperar hasta 1827 (otros dan el año 1832) para lograr disponer de un invento como los fós-foros, para lograr un encendido fácil.

FÁBULASZanahoria, Huevo o Café?

El ratón de la bañera entonces dice:

-- Chico, eso no es nada. Peor fui yo que tampoco pude dormir. También se pasó lloviendo, el mar estaba muy

profundo y también hubo remolinos.

Entonces el ratón del inodoro dice:

-- Yo realmente no sé por qué ustedes se quejan. Si alguien pasó una mala noche, ese soy yo. Miren lo que ocurrió. La lluvia

vino acompañada de tremendo tiroteo. Casi me mata ese enorme tronco hediondo que

cayó de golpe y para colmo no me pude trepar en el para escapar del tremendo remolino

que se formo después.

EL TIEMPOUn galope interminableSon las patas del tiempoQue se manifestóEn nuestro rostro

En las horas del relojQue no deja ni un momentoDe marcar cada segundoAnte nuestros ojos.

Y hace de nuestras vidas,Un trágico carnavalQue nos golpea con la realidadA su antojo

Y solo queda una muecaDel pasado de lo que un díaFue, del ayer que ahoraNo es ni polvo.

Por Everardo Duran

El oro para ser purificado debe pasar por el fuego y el ser humano necesita pruebas para pulir su carácter. Pero lo más importante es; Cómo reaccionamos frente a las pruebas.

Una hija se quejaba a su padre acerca de su vida y cómo las cosas le resultaban tan difíciles. No sabía cómo hacer para seguir adelante y creía que se daría por vencida. Estaba cansada de luchar. Parecía que cuando so-lucionaba un problema, aparecía otro.

Su padre, un chef de cocina, la llevó a su lugar de trabajo. Allí llenó tres ollas con agua y las colocó sobre fuego fuerte. Pronto el agua de las tres ollas estaba hirviendo. En una co-locó zanahorias, en otra colocó huevos y en la última colocó granos de café. Las dejó hervir sin decir palabra.

La hija esperó impacientemente, preguntándose qué estaría haciendo su padre.

A los veinte minutos el padre apagó el fuego. Sacó las zanahorias y las colocó en un bowl. Sacó los hue-vos y los colocó en otro bowl. Coló el café y lo puso en un tercer bowl. Mirando a su hija le dijo: “Que-rida, ¿qué ves?” “Zanahorias, huevos y café” fue su respuesta.

La hizo acercarse y le pidió que tocara las zanahorias. Ella lo hizo y notó que estaban blandas. Luego le pidió que tomara un huevo y lo rompiera. Luego de sacarle la cáscara, observó el huevo duro. Luego le pidió que

probara el café. Ella sonrió mientras disfrutaba de su rico aroma.Humildemente la hija preguntó: “¿Qué significa esto, Padre?” El

le explicó que los tres elementos habían enfrentado la misma adversidad: agua hirviendo, pero habían reaccionado en forma diferente. La zanahoria llegó al agua fuerte, dura. Pero después de pasar por el agua hirviendo se había vuelto débil, fácil de deshacer. El huevo había llegado al agua frágil. Su cáscara fina protegía su interior líquido. Pero después de estar en agua hir-viendo, su interior se había endurecido. Los granos de café sin embargo eran únicos. Después de estar en agua hirviendo, habían cambiado al agua.

“¿Cual eres tú?”, le preguntó a su hija. “Cuando la adversi-dad llama a tu puerta, ¿cómo respondes?. ¿Eres una zanahoria,

un huevo o un grano de café?”¿Y cómo eres tú, amigo? ¿Eres una zanahoria que parece fuerte

pero que cuando la adversidad y el dolor te tocan , te vuelves débil y pierdes tu fortaleza? Eres un huevo, que comienza con un corazón ma-

leable? Poseías un espíritu fluido, pero después de una muerte, una separación, un divorcio o un despido te has vuelto duro y rígi-do? Por fuera te ves igual, pero ¿eres amargado y áspero, con un espíritu y un corazón endurecido? ¿O eres como un grano de café? El café cambia al agua hirviente, el elemento que le causa dolor. Cuando el agua llega al punto de ebullición el café alcanza su mejor sabor. Si eres como el grano de café, cuando las cosas se ponen peor, tú reaccionas mejor y haces que las cosas a tu alrededor mejoren. ¿Cómo manejas la ad-versidad? ¿Eres una zanahoria, un huevo o un grano de café?

¿Sabías que...¿Sabías que...

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com 24 de Febrero al 02 de Marzo de 2011 Edición # 472 11

COMPRAMOS SU AUTO FUNCIONE O NO. Pagamos el mejor precio. Efectivo Ya !!! 713-538-1829*CARROS , CAMIONETAS, ESTEREOS Y MUCHO MAS, empezando desde $1000 en efectivo, 3 dias de subasta publica tel: 713-355-6777*LLAMA GRATIS AL 281-404-2556 CÓDIGO 5454, para conocer chicas solteras y atractivas.*

PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAME-RICA, envios a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*

COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del merca-do LQK tel: 281-448-8897.*COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.*RECOJO GRATIS TU CAR-CACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.*ECONOMIC TRANSMIS-SIONS, LE DA EL MEJOR PRECIO en transmisiones y la mejor garantia de 30,000 millas, tambien trabajamos con frenos, aire acondiciona-do, tune up, cv joints llame para mas informacion 281-974-5430.*

Edición # 472 24 de Febrero al 02 de Marzo de 2011 www.prensadehouston.com Teléfono713-334-495912

SECCIÓN DE AUTOS

TU PERIÓDICO ANÚNCIATE AQUÍ 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

INCOME TAXSECCIÓN DE

LA MEJOR SUBASTA PU-BLICA ESTA EN 8333 I.45 North Houston Tx. 77037 en la salida de la Gulf Bank, tel 713-355-6777*

SOMOS ESPECIALISTAS EN TRANSMISIONES DOMESTICAS E IMPOR-TADAS, le damos garantia de 30,000 millas y reciba 100 de descuento y grua gratis con trabajo mayor en transmision 281-974-5430.*A&A TRANSMISSION HA-BRE SUS PUERTAS dandole la mejor garantia al arreglar su tranmision desde 12 meses o 12,000 millas 713-723-3167.*REPARACION DE TRANS-MISIONES DE TODO tipo, diagnostico gratis, grúa gratis desde cualquier parte de al cuidad. 713-434-3314*

¿NECESITA UN LUGAR SEGURO Y CONFIABLE para hacer su Income Tax? venga a PCO Income Tax, donde le ayudamos a recibir un mejor reembolso y seguro, 6906 Atwell suite 216 713-838-1036.*

INCOME TAX, INCOME TAX, HAGA su reporte por $20.00 dlls. venga ya o llamenos 713-838-1036, 6906 Atwell suite 216 .*

¿NECESITA HACER SU REPORTE DE INCOME TAX y no tiene seguro social? venga nosotros le ayudamos a sacar su numero del IRS y hacer su reporte, llame ya 713-838-1036.*

EL CREDITO ES LO MAS IM-PORTANTE EN ESTE PAIS por ello Progreso Financiero habre sus puertas para una verdadera ayuda 832-248-7525.*

MI PUEBLO FLEA MAR-KET LA PULGA, mas nueva de Houston 8103 Airline de todo para todos comienza tu negocio 281-931-4318 & 832-274-0265.*TEXAS CAR STEREO TIE-NE CUALQUIER COSA que necesite para su auto desde ri-nes, llantas, cd, dvd, estereos, amplificadores y tambien financiamos 281-596-9717 / 12971 Westheimer.*TEXAS CAR STEREO TE-NEMOS GRAN VARIEDAD de llantas y rines nuevos y usados 16” 17” 18” 19” 20” 22” 24” y 26”, financiamien-to disponible, no checamos credito 12971 Westheimer 281-596-9717.*¿BUSCABA ALARMA PARA SU CARRO, ventanas polarizadas, reproductor de discos compactos, llantas, rines, pantallas desplegables? todo para su auto tenemos con precios exelentes, Texas Car Stereo, 12971 Westheimer 281-596-9717.*

SE COMPRAN CARROS EN CUALQUIER CONDI-CION, pagamos el mejor pre-cio en efectivo 832-878-6317 y 832-641-641-8069.*BANBINO TE OFRECE SERVICIO DE GRUA, pre-cios muy accesibles, servicio rapido 832-466-8223 & 832-814-7957.*

¿TRANSMISIONES? NO CONFIE EN QUIEN NO SABE lo barato sale caro, tenemos experiencia y buen precio llamenos 713-334-8726 & 713-466-9299 & 713-444-0982.*

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda mone-taria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*COMPRAMOS TROCAS Y CARROS CHOCADOS ó en cualquier condición, trabajen o nó. Pago cash y los levanto gratis. Pregunte por Adolfo 832-371-8868.

AAA AUTO REPAIR, TODO TIPO DE REPARACION en todo tipo de vehiculos, servicio gratis de chequeo computarizado, servicio 24 horas 713-771-1617.*

AAA AUTO REPAIR, TE OFRECE cambio de aceite por solo 14.99, tambien reparamos tu vehiculo por cualquiera que sea el proble-ma, llama para informacion 713-771-1617.*LO LLEVAMOS SEGURO Y COMODO, BOLETOS ba-ratos desde $69.00 salidas de lunes a sabado 1:00pm, llame para destinos 713-921-4949 & 713-928-8046.*COMPRAMOS SU AUTO FUNCIONE O NO. Pagamos el mejor precio. Efectivo Ya !!! 713-538-1829*CARROS , CAMIONETAS, ESTEREOS Y MUCHO MAS, empezando desde $1000 en efectivo, 3 dias de subasta publica tel: 713-355-6777*

LLAMA GRATIS AL 281-404-2556 CÓDIGO 5454, para conocer chicas solteras y atractivas.*PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAME-RICA, envios a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.*COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.*RECOJO GRATIS TU CAR-CACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.*

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com 24 de Febrero al 02 de Marzo de 2011 Edición # 472 13SECCIÓN DE AUTOS

Edición # 472 24 de Febrero al 02 de Marzo de 2011 www.prensadehouston.com Teléfono713-334-495914

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SALUD

DENTISTAS PROFESIONA-LES !!! TE AYUDAMOS con tu dolor de muelas!! Llama para una cita al 713-263-8080. St. Nicholas Dentist*¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, orto-doncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080, 501 B Antoine.*¡¡SALSAROBICS!! QUEMA MAS CALORÍAS BAILAN-DO, TONIFICA TU CUERPO, marca tu abdomen, fortalece tus músculos, dance & fittnes pregunta por Hector 832-878-7831.¿NECESITA UN DENTISTA? GRATIS EXAMEN DENTAL y radiografia, planes de pagos 12 meses sin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000*

OFICINA LEGAL DEL ABO-GADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.*

¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, aboga-do Galindo 713-228-3030NO HABLE CON SECRETA-RIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galin-do especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis.

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no im-porta su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*¿ANDAS BUSCANDO GEN-TE SEXY y sin pareja en tu área? Intentalo gratis 281-404-2556.*SERVICIOS DENTALES PARA TODA LA FAMILIA a precios increibles, limpiezas, rellenos, coronas, cosmetica dental, llame para obtener nues-tra oferta 832-767-1037.*

SERVICIOS DENTALES DE ALTA CALIDAD a bajo costo, examen oral completo, radio-grafía panoramica solo $ 70.00 aceptamos medicaid 832-767-1037 Vidal Dentist.*CAMBIA TU VIDA SEXUAL PARA SIEMPRE Maxi Patch llama hoy mismo 1-888-876-5971.*HAZ QUE TU VIDA SEXUAL sea al 100% Maxi Patch fácil, cómodo, seguro y rápido 1-888-876-5971.*

¿NECESITA VER A UN DOC-TOR, DESPUES de su hora de trabajo? nosotros si lo podemos atender desde examenes de sangre, diabetis, alta presion, llamanos de 6:30 pm. a 8:30 pm. 713-922-4143.*

SOMOS UNA CLÍNICA QUE TRABAJA DE 6:30 a 8:30 pm. los lunes, martes, jueves y viernes, atendemos a niños y adultos 6227 Hwy. 6 South esquina Alief Clodine 713-922-4143.*YA NO TIENE QUE SUFRIR DOLOR para tener un cuerpo perfecto, tenemos lo ultimo en cirugia laser, sin dolor y sin anestesia con los mejores resul-tados llame para mas informa-cion 281-507-8357.*

LASTIMADURAS, TORCE-DURAS, DOLORES MUSCU-LARES, masaje deportivo; Alberto Villarreal tel:713-880-1220.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com 24 de Febrero al 02 de Marzo de 2011 Edición # 472 15SALUD

TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cer-ca de usted.713-673-5522.*“ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-694-1813 o 713-941-0100.*LA CAMPESINA, TA-QUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 locali-dades 713-451-6990.*LA CAMPESINA, TA-QUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 locali-dades 713-451-6990.*

RESTAURANTES

DENTISTAS PROFESIONA-LES !!! TE AYUDAMOS con tu dolor de muelas!! Llama para una cita al 713-263-8080. St. Nicholas Dentist*¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, orto-doncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080, 501 B Antoine.*

¡¡SALSAROBICS!! QUEMA MAS CALORÍAS BAILAN-DO, TONIFICA TU CUERPO, marca tu abdomen, fortalece tus músculos, dance & fittnes pregunta por Hector 832-878-7831.¿NECESITA UN DENTISTA? GRATIS EXAMEN DENTAL y radiografia, planes de pagos 12 meses sin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000*

OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.*¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, aboga-do Galindo 713-228-3030

NO HABLE CON SECRETA-RIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galin-do especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis.AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? Intentalo gratis 281-404-2556.*SERVICIOS DENTALES PARA TODA LA FAMILIA a precios increibles, limpiezas, rellenos, coronas, cosmetica dental, llame para obtener nues-tra oferta 832-767-1037.*SERVICIOS DENTALES DE ALTA CALIDAD a bajo costo, examen oral completo, radio-grafía panoramica solo $ 70.00 aceptamos medicaid 832-767-1037 Vidal Dentist.*

CAMBIA TU VIDA SEXUAL PARA SIEMPRE Maxi Patch llama hoy mismo 1-888-876-5971.*HAZ QUE TU VIDA SEXUAL sea al 100% Maxi Patch fácil, cómodo, seguro y rápido 1-888-876-5971.*

¿NECESITA VER A UN DOCTOR, DESPUES de su hora de trabajo? nosotros si lo podemos atender desde examenes de sangre, diabetis, alta presion, llamanos de 6:30 pm. a 8:30 pm. 713-922-4143.*SOMOS UNA CLÍNICA QUE TRABAJA DE 6:30 a 8:30 pm. los lunes, martes, jueves y vier-nes, atendemos a niños y adultos 6227 Hwy. 6 South esquina Alief Clodine 713-922-4143.*

DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713-777-7474.*LOS MAGNATES DEL POLLO EN HOUSTON localizados en 7 diferentes lugares, abierto los 7 dias de la semana de 9 a 11 tel:713-699-5300.*CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reunio-nes o tardes futboleras, llama al 281-988-8727.*PLATILLOS MEXICANOS, SEAFOOD, PUPUSAS y mucho mas, visitanos 12224 Bissonnet & Cook Houston Tx. 77099 tel:281-879-4737.*

HUNAN KING TE INVITA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713-661-4481.*“SABOREA EL NUEVO PO-LLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sen-sacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813

“ALBONDIGAS” LA MEJOR COMIDA solo en Coquitos Restaurant con la mayor variedad de comida Honureña, tapado, pollo guisado 713-776-0220.*UN AMBIENTE FAMILIAR EN EL MEJOR restaurant “Coquitos” reserva al 713-776-0220 y pregunta por los espe-ciales del dia 713-776-0220.*TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.*“ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deli-ciosos pasteles 713-694-1813 o 713-941-0100.*LA CAMPESINA, TAQUE-RIA Y CARNICERIA, OFRE-CE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.*LA CAMPESINA, TAQUE-RIA Y CARNICERIA, OFRE-CE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.*

Edición # 472 24 de Febrero al 02 de Marzo de 2011 www.prensadehouston.com Teléfono713-334-495916

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

EMPLEOS

1 0 1 0 A n t o i n e D r. I - 1 0 * A n t o i n e N e x t t o I K E A * 7 1 3 - 6 8 2 - 8 9 9 4

DE LUNES A VIERNESMonday to Friday

RESTAURANTES

SOLICITAMOS AMAS DE CASA PARA TRABAJAR desde su hogar, ingresos atracti-vos, entrenamiento disponible, llamar para una cita al tel::832-741-4122¡GANE MUCHO DINERO VENDIENDO PERFUMES! trabaje en su propio horario, catalago gratis con su compra, 713-532-7373 & 713-266-0880 llamenos .*OFICINA LEGAL DEL ABO-GADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.*DEJA DE TRABAJAR PARA OTROS, conviertete en empre-sario por $1,000 somos la mejor franquicia para hispanos ¡cam-bia tu vida! 713-808-8975.*SE TU PROPIO JEFE INICIA TU NEGOCIO de limpieza comercial con $1,000 te garanti-zamos clientes y entrenamiento Stratus Solution 713-808-8975 llamanos.*

Delicias de fresa y chocolatePreparación30 mintiempo total1 hrinde16 porciones de 1 fresa semicubierta con chocolate cada una

Necesitas16 fresas4 cuadritos de chocolate semidulce BAKER’S Semi-Sweet ChocolateHazlo

LAVA las fresas; sécalas bien. (No les quites los cabitos.)

COLOCA el chocolate en el recipiente superior de un baño de María o en un tazón (bol) que hayas puesto dentro de una cacerola que contenga agua caliente. Calienta el chocolate, revolviéndolo de vez en cuando, hasta que esté a punto de derretirse. Retira el chocolate del fuego; revuélvelo hasta que quede completamente derretido y que adquiera una consistencia homogénea.

SUMERGE dentro del chocolate la mitad inferior de cada una de las fresas. Colócalas en una bandeja que hayas forrado con papel ence-rado. Refrigéralas hasta que se ponga firme el chocolate. Guárdalas en el refrigerador.

Hazlo antesLas fresas se pueden refrigerar por un máximo de 6 horas antes de servirse.

FOTOGRAFO, SOLICITA MODELO de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 832-364-2296CONSIGA DINERO DE INMEDIATO, VENDIENDO su auto viejo !!!yo lo compro trabaje o no, pago el mejor pre-cio, llameme 713-538-1829.*DINERO MUCHO DINERO POR SU ORO Y PLATA, compramos joyeria rota, monedas de oro y plata, para mas informacion llame al 832-692-5802 o al 713-664-4441 o vaya a nuestro lugar 5400-C & Bellaire.¿NECESITA DINERO? NOSOTROS LE PAGAMOS el mejor precio por sus joyas de oro y plata en cualquier condicion, venga y obtenga el maximo 5400-C & Bellaire 832-692-5802 y 713-664-4441.*SOLICITO MESERAS PARA TRABAJAR EN UN BAR, mayores de 18 años, buena presentacion, sueldo $500 por semana. 832-881-5961.

OBTENGA MUCHO MAS DINERO AL HACER sus taxes, somos especialistas en darle lo maximo posible en español 713-672-5100 y 713-468-9206 y 713-643-9005.*

SOLICITO CHICAS ATRAC-TIVAS, PARA HACER show de bikini o entretenemiento. No experiencia necesaria.Comunicate al 713-592-1748.FUNDACION HISPANA OFRECE CLASES DE A/C, electricidad, refrigeracion, bombas de calor, 713-995-1240 estamos ubicados en 6633 Hillcroft suite 133 Hous-ton, Tx. 77081INICIA TU NEGOCIO, VEN-DIENDO TODA clase de ropa 80% ganancia, catalogos gratis + obsequio: 727-812-0135.

¡URGENTE! OFRECE-MOS ENTRENAMIENTO; SOLICITO PERSONAS que deseen ganar de $500 a $800, 281-509-0945.

ACB NECESITA GEREN-TES Y SUPERVISORES para apertura de oficinas, 12 años de estudio, auto propio, posibilidad de traslado a otro estado, 1866-697-8712.SOLICITO MUCHACHAS ATRACTIVAS con transporte propio 832-343-5255.NECESITO SECRETARIA BILINGUE CON buena pre-sentacion, interesadas hablar con Magic al 713-408-9502.*SE SOLICITA MECANICO DE CABECERA con herra-mientas y 2 años de expe-riencia, posicion disponible inmediata 713-408-9502.*AGENTES DE SEGUROS CON O SIN LICENCIA, se solicitan, vendedores de cualquier producto, bienveni-dos, asesoria, entrenamiento gratuito, no cuotas, territorio ilimitado, magnificas comi-siones, igualdad de oportu-nidad para todos, entrevistas personales solamente, llamar al 832-335-9345.

SE SOLICITA ASISTENTE DE MECANICO con un año de experiencia, hablar con Magic 713-408-9502.*GANE DINERO FACIL-MENTE RECOMENDANDO amigos y familiares a Direct TV; le damos $100 para usted y $100 para el 832-421-4032, 713-344-0444.*SOLICITAMOS AMAS DE CASA PARA TRABAJAR desde su hogar, ingresos atractivos, entrenamiento disponible, llamar para una cita al tel::832-741-4122¡GANE MUCHO DINERO VENDIENDO PERFUMES! trabaje en su propio horario, catalago gratis con su compra, 713-532-7373 & 713-266-0880 llamenos .*OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.*DEJA DE TRABAJAR PARA OTROS, conviertete en empresario por $1,000 somos la mejor franquicia para hispanos ¡cambia tu vida! 713-808-8975.*SE TU PROPIO JEFE INICIA TU NEGOCIO de limpie-za comercial con $1,000 te garantizamos clientes y en-trenamiento Stratus Solution 713-808-8975 llamanos.*

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com 24 de Febrero al 02 de Marzo de 2011 Edición # 472 17

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ROMANCE

BIENES RAÍCES

¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACION DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta sec-cion, solo llamanos y te diremos como, 713-334-4959.¿ESTAS CANSADO DE ES-TAR SOLO? ¡¡YA NO MAS!! anunciate en esta seccion, encontraras a alguien con quien compartir tus ratos de soledad o de alegria, es muy facil, solo comunicate a este numero 713-334-4959 y nosotros te ayudamos!!!.

TERRENO PARA CASA MOVIL, “renta negociable” a cambio de limpiar el lote, area Wayside y 610, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

CABALLERO DE 55 AÑOS DESEA conocer dama delgada, simpatica que quiera divertirse 832-882-1874SOY ALTO DELGADO, BUSCO UNA AMIGA atractiva, delgada de buen ver, comunicate conmigo. 713-594-8069.

EL NEGOCIO DE LIMPIE-ZA COMERCIAL es un boom financiero, inicia tu propia empresa con $1,000 garantiza-mos clientes y entrenamiento llamanos 713-808-8975.*

TE OFRECEMOS SEGURI-DAD A TU CASA con Central Home Security 832-362-4030 descansa mientras nosotros te protegemos 832-362-4030.*

TERCEROS MULTISERVI-CE LE OFRECE AYUDA en compra o venta de casas en todo Houston, tenemos casas reposeidas baratas 713-261-7645 & 281-888-0415.*

NO PIERDAS TU CASA, COMPRAMOS O RENTA-MOS casas, si estas en four-closer o bancarrota tambien podemos ayudar, pagamos en efectivo llame hoy 832-526-3136.CASA MOVIL 2 REC UN BAÑO $699.00 de renta con servicios incluidos y $300.00 de deposito, 1929 Kowis,

Houston, Tx. 77093, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.RENTO DUPLEX 3 RECA-MARAS, 2 BAÑOS. $899 Y $500 de depósito. Incluye servicios. 1925 B Kowis ( Area Hopper / Hardy ) 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

Edición # 472 24 de Febrero al 02 de Marzo de 2011 www.prensadehouston.com Teléfono713-334-495918

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SERVICIOS PARA EL HOGAR

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SERVICIOSPARA EL HOGAR

DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, fre-nos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713-263-8080, 5018 Antoine*NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, por-ches, 15 años de experien-cia.713-515-0197.

BELLEZAMASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansan-cio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767. Abierto de 9 am en adelante*

DIVA SALÓN, OFRECE EXTENCIONES DE CABE-LLO, COLOR, HIGHLIGHTS, reparamos cabello dañado quími-camente, “masajes terapéuticos” 832-273-3500 pregunte por los especiales; Sacamos el aire muscular, 7106 Clarewood, Hou, Tx. 77036.CHICAS LATINAS TE ESPE-RAN para un masaje relajante 832-206-2985.PERFUMES 100% ORIGINA-LES, PRECIOS DE MAYO-REO por pequeñas cantidades, la mejor seleccion, todas las marcas en un lugar 713-532-7373 & 713-266-0880 .*ESCUELA DE BELLEZA EN EL AREA DE SOUTHWEST, damos clases de manicure, pedicure, cortes de pelo, faciales, cosmetologia llamenos 832-419-9761 & 713-668-8432.*

¡ALTO DETENGASE! ¡RE-GALESE UN MASAJE! se lo merece, cuidese, amese, $ 30.00 la hora 832-206-6910.JOVENES LATINAS, MASA-JES ANTIESTRES $ 40.00 la hora, gran especial $25.00 los domingos 832-885-0467.

HABLA CON GENTE SOLTE-RA EN TU AREA, es gratis llama hoy mismo al 281-404-2556.*OBTENGA UNA BELLA SONRISA SIN PAGAR de mas somos especialistas en las mejores sonrisas al obtener el mejor precio 832-767-1037 Vida Dental.*

SU SONRISA ES SU MEJOR CARTA DE PRESENTACIÓN en Vidal Dental nuestros pacientes obtienen sonrisas hermosas a precio justo 832-767-1037.*TENEMOS LO ULTIMO EN CI-RUGIA LASER como lipoescul-tura en cintura, estomago, caderas

y brazos, tenemos financiamien-to disponible 281-507-8357.*¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713-771-5767*

REPARAMOS REFRIGE-RADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C. ¡¡¡Bue-nos Precios Garantizados!!! 832-659-6524 & 832-660-3351.¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281-404-2554 código 3474.*¡CLASES DE BAILE! SAL-SA, CUMBIA, MEREN-GUE, bachata, reggeton; Salsarobics dance & Fitness, pregunta por Hector 832-878-7831.

LOS MEJORES PRECIOS PARA LA LIMPIEZA de su carpeta, llame hoy mismo al 281-727-0117.*

¿ PROBLEMAS CON SU ALFOMBRA SUCIA? bus-que a los profesionales hoy mismo al 281-727-0117.*¿LE DA VERGUENZA RECIBIR VISITAS? ¿porque su alfombra esta muy sucia? llamenos hoy mismo, somos profesionales a su servicio 281-727-0117.*NO BATALLE CON ABO-GADOS QUE NO HABLAN CON USTED DIRECTA-MENTE, para casos de inmigracion le atiende con profesionalismo; Abogado San Miguel 713-795-5299.*

ROSA’S BEAUTY ACA-DEMY le damos clases de cosmetologia, manicure, faciales, cortes de pelo, ins-tructor 8 horas diarias llame al 832-419-9761 & 713-668-8432.*

ALARMAS PARA CASAS, DESCUENTO en asegu-ranza, protege a tu familia 832-362-4030.*

DIECTV CON LA MEJOR PROGRAMACION de habla hispana 832-362-4030 recibe hasta 6 habitaciones gratis 832-362-4030.*

ALLISON TRANSMISION LE OFRECE TODOS los servicios de transmision y grua gratis mas diagnosti-co computarizado con su servicio 713-334-8726 & 713-466-9299.*

PROTEGE A TUS SERES QUERIDOS con el mejor servicio de proteccion a tu hogar 832-362-4030.*NO TE SIENTAS SOLO! PUEDES HABLAR con gente sexy y sin pareja 281-404-2556.*¿NECESITA UN DENTISTA PROFESIONAL A PRECIO JUSTO? el doctor Vidal tiene años de experiencia y cientos de clientes satisfechos 832-767-1037.*

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, por-ches, 15 años de experien-cia.713-515-0197.POR FIN LA AYUDA QUE LA COMUNIDAD esperaba con el mejor servicio finan-ciero a tu medida 832-248-7525.*

LA MEJOR PROGRAMA-CION DE DIRECTV la en-cuentras aqui, llama para los especiales 832-220-3735.*¿TIENE UN CASO DE INMIGRACION? nosotros somos especialistas, no se arriesgue poniendo su caso en otras manos yo le doy una consulta gratis, 281-972-2114 Ivisa Law Group, pregunte por Daniel.*¿SE LE DESCOMPUSO SU COMPUTADORA? nosotros le podemos ayudar con los mejores precios y el mejor trabajo, ya sea laptop o desktop llame para una cotizacion 832-276-2520 Adriana.*¿PROBLEMAS CON SU COMPUTADORA? NO BATALLE con personas inexpertas, nosotros le ga-rantizamos un mejor servicio en cualquier problema que tenga con su computadora en su casa o negocio llame para detalles 832-276-2520.*APROVECHE NUESTROS ESPECIALES, VAMOS a muchos destinos aqui y en Mexico, llame para detalles $10.00 de descuento con anuncio 713-921-4949 & 713-928-8046.*¿PAGAS MUCHO CON TU PROVEEDOR DE CABLE, Internet o telefono? llamanos y te daremos los mejores precios por cualquiera de estos servicios 832-373-6714 todos aprobados.*

¿TIENES UNA PROGRA-MACION ABURRIDA? llama ya, te doy 150 canales desde 29.99 al mes con 3 meses gratis, yo te apruebo tambien con internet y tele-fono 832-373-6714.*DISFRUTE CON SU FA-MILIA AL MAXIMO con Direct TV; paquete Optimo Más $29.99. Recomiende y gane $100.00 por cada uno, llame al 832-421-4032, 713-344-0444.*

DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713-263-8080, 5018 Antoine*NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, por-ches, 15 años de experien-cia.713-515-0197.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com 24 de Febrero al 02 de Marzo de 2011 Edición # 472 19

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SERVICIOS LEGALES

EDUCACIÓN

SERVICIOSLEGALES

¿NO LE PAGARON POR SU TRABAJO DE CONSTRUC-CION? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.*¿LE DEBEN DINERO A SU COMPAÑIA POR TRABA-JO HECHO POR ESTA? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.*¿NECESITA UN ABOGA-DO PARA CUALQUIER CASO DE INMIGRACION, donde el sea quien le atienda directamente? el abogado San Miguel le da el mejor trato en su idioma, llame ya 713-795-5299.*OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.*ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030

GRATIS, GRATIS CONSUL-TA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*¿PROBLEMAS DE DINE-RO? VENGA A Sun Loan Company y le solucionamos hoy pregunte por el rembolso rapido de taxes 713-672-5100 y 713-468-9206 y 713-643-9005.*

¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacar-los? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*¿PROBLEMAS LEGALES ? LLAME para una consulta Gratis !!! Imigración, lesiones, accidentes, pleitos civiles. 713-771-1331*¿PROBLEMAS CON SU CONTRATO O ESCRITU-RA o titulo de su propiedad? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.*¿NO LE PAGARON POR SU TRABAJO DE CONSTRUC-CION? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.*¿LE DEBEN DINERO A SU COMPAÑIA POR TRABA-JO HECHO POR ESTA? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.*¿NECESITA UN ABOGADO PARA CUALQUIER CASO DE INMIGRACION, donde el sea quien le atienda directamen-te? el abogado San Miguel le da el mejor trato en su idioma, llame ya 713-795-5299.*

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda mone-taria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

OBTENGA MAS EN SU DE-CLARACION DE IMPUES-TOS (TAXES) somos expertos en calcular el maximo retorno para usted 713-261-7645 & 281-888-0415 Beatriz.*

AYUDANDO A LA COMUNI-DAD HISPANA a establecer un credito es Progreso Financiero llamenos hoy 832-248-7525.*¿NECESITA UN ABOGADO DE INMIGRACION QUE SEA CONFIABLE? nosotros tenemos 10 años de experiencia y le damos una consulta gratis, llamenos Ivisa Law Group 281-972-2114 9301 Southwest Frwy. Ste. 250.*SOMOS UNA FIRMA DE ABOGADOS QUE SE ESPE-CIALIZA en casos de inmigra-cion, no le deje a cualquiera que maneje algo tan serio llameme para una consulta gratis, Ivisa Law Group 281-972-2114 pre-gunte por Daniel.*

CLASES DE CIUDADANIA, listo para su examen 832-310-7374.*

¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayuda-mos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*¿NECESITAS UNA FIAN-ZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Tele-phone Rd. 713-847-9902*¿PROBLEMAS LEGALES ? LLAME para una con-sulta Gratis !!! Imigración, lesiones, accidentes, pleitos civiles. 713-771-1331*¿PROBLEMAS CON SU CONTRATO O ESCRITU-RA o titulo de su propiedad? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.*

NECESITAS TUTORIAS PARA MATEMATICAS, Historia o de computacion llama hoy al 713-972-4463 o 832-310-7374.*

QUIERES APRENDER COM-PUTACION? por $10.00 dlls. a la semana llama al 832-310-7374.*CLASES DE CIUDADANIA Y COMPUTACION por solo $10.00 dlls. a la semana 713-972-4463 & 832-310-7374.*CLASES DE AIRE ACON-DICIONADO EN ESPAÑOL; Licencia EPA 608 y 609, teoría y pràctica. Alar Institue te ofrece inscripción gratis y planes de pago! Llama ya 281-669-7633.FUNDACION HISPANA OFRECE CLASES DE A/C, electricidad, refrigeracion, bom-bas de calor, 713-995-1240 esta-mos ubicados en 6633 Hillcroft suite 133 Houston, Tx. 77081

CLASES DE CIUDADANIA, listo para su examen 832-310-7374.*NECESITAS TUTORIAS PARA MATEMATICAS, Historia o de computacion llama hoy al 713-972-4463 o 832-310-7374.*QUIERES APRENDER COM-PUTACION? por $10.00 dlls. a la semana llama al 832-310-7374.*

Mostrar tu negocio con nosotros

TU PERIÓDICO

CLASES DE CIUDADANIA Y COMPUTACION por solo $10.00 dlls. a la semana 713-972-4463 & 832-310-7374.*CLASES DE AIRE ACON-DICIONADO EN ESPAÑOL; Licencia EPA 608 y 609, teoría y pràctica. Alar Institue te ofrece ins-cripción gratis y planes de pago! Llama ya 281-669-7633.

Edición # 472 24 de Febrero al 02 de Marzo de 2011 www.prensadehouston.com Teléfono713-334-495920

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SERVICIOS EN GENERAL

¿PROBLEMAS DE LE-SIONES? Llame para una consulta Gratis!!! Si no gana . 713-771-1331*BOLETOS DE AVIÓN A TODO México, Centro-amé-rica, Europa y todo Estados Unidos. Nadie vuela más barato. Llame ya !!! 713-681-0025*BOLETOS DE AVIÓN A TODO MEXICO, Centro- sudamérica, Europa y todo Estados Unidos. Llama ya !!! 713-681-0025 para los espe-ciales de esta semana*

SERVICIOSEN GENERAL

NADIE VUELA MÁS BARATO QUE en Marina Tours. Boletos a todo Centro- sudamérica, Europa, México y todo U.S.A. Llama ya!! 713-681-0025*

VUELOS ECONOMICOS A TODO MEXICO, Centro- Sudamérica, Europa y a todo Estados Unidos . Llama ya para detalles de los especia-les. 713-681-0025*3 DIAS DE SUBASTA PU-BLICA, mas de 100 carros y camionetas empezando desde $1000 en efectivo, tel 713-355-6777*¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.*

ENVÍOS A HONDURAS Y EL SALVADOR HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*

SOLDADURA, REPARA-CIONES, CERCAS DE hierro, buen precio. Trabajo a domicilio. ¡Estimados GRA-TIS! Trabajo Garantizado 832-332-3595.

ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, deportaciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-795-5299.*REPARO TODO TIPO DE TRANSMISIONES y le damos la mejor garantía, grúa gratis llame ya 713-723-3167, 713-723-3742.*

RAPTOR TRANSMISSION REPARA SU TRANSMI-SION el mismo dia, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estandar 713-434-3314.*APERTURA A TODO DAR MI Pueblo Flea Market 8103 Airline para mas informacion renta de locales llame (832)-274-0265 & 281-931-4318 ¡Los mejores precios! .*

SOMOS LA FRANQUICIA HISPANA MAS RENTABLE, llamanos y cambia tu vida, inicia tu vida, inicia tu propio negocio, clientes y entrena-miento garantizado 713-808-8975 llamanos.*CENTRAL HOME SECU-RITY , el mejor sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale protegela 832-362-4030.*ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030

GRATIS, GRATIS CONSUL-TA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*SERVICIO DE GRUAS SANTOS te ofrece mover tu carro por un precio muy bara-to, small havy duty y flat bed, deslaqueo su carro 832-878-6317 y 832-641-641-8069.*

HAGO TRABAJOS DE SOLDADURA Y ASA-DORES DE CARBON, presupuestos gratis!!! 281-714-6891.

¿TRANSMISIONES? NO CONFIE EN QUIEN NO SABE lo barato sale caro, tenemos experiencia y buen precio llamenos 713-334-8726 & 713-466-9299 & 713-444-0982.*

HAGA SU DECLARACION DE IMPUESTOS con alguien que sabe, somos Sun Loan Company ¡obtenemos el mayor rembolso! 713-672-5100 y 713-468-9206 y 713-643-9005.*

“SEGURIDAD” ES LO QUE TE OFRECE Central Home Security 832-362-4030 protege tu patrimonio con Central Home Security 832-362-4030.*PAQUETERIA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRA-MOS POR CAJA precio espe-cial para carros en Centroameri-ca, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*EXAMEN ORAL COMPLE-TO CON RADIOGRAFÍA PANORÁMICA (toda la boca) solo $ 70.00 ademas le explicamos sus necesidades y tratamiento 832-767-1037 Vidal Dental.*LIMPIEZAS, RELLENOS, CORONAS, PUENTES FIJOS y removibles, endodoncia (root canal) blanqueamiento, extracciones y mucho mas llame por nuestros especiales 832-767-1037.*

SI USTED NO SABE MANEJAR COMPUTADORA y tiene miedo a preguntar a alguien mas ya no se preocupe yo le enseño a manejar desde prender una computadora hasta lo mas complejo, llame a Adriana al 832-276-2520.*

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com 24 de Febrero al 02 de Marzo de 2011 Edición # 472 21SERVICIOS EN GENERAL

CLASES DE COMPUTA-CION, APRENDA A MA-NEJAR todos los programas de microsoft office, aprenda a imprimir, grabe sus cd’s y mas, hable al 832-276-2520.*PROGRESO FINANCIERO UNA EMPRESA de la comu-nidad hispana que te ayuda a restablecer tu credito 832-248-7525.*VIAJE COMODO Y SEGURO NO PAGUE mas desde $69.00 autobuses de primera 719 Tele-phone Rd. $10.00 de descuento con este anuncio 713-921-4949 & 713-928-8046.*

COMIDA POR SOLO $5.99 EN COQUITOS restaurant 713-776-0220, en 6121 Hillcroft, reserva ahora mismo 713-776-0220.*¿ATRAPADO POR EL CA-BLE? LIBERESE con Direct TV. Ahorre combinando Direct Tv, teléfono e internet; gratis Showtime 3 meses. Gratis insta-lación 832-421-4032, 713-344-0444 llámenos*¿PROBLEMAS DE LESIO-NES? Llame para una consulta Gratis!!! Si no gana . 713-771-1331*3 DIAS DE SUBASTA PU-BLICA, mas de 100 carros y camionetas empezando desde $1000 en efectivo, tel 713-355-6777*

Edición # 472 24 de Febrero al 02 de Marzo de 2011 www.prensadehouston.com Teléfono713-334-495922

VENTASVARIOS

VARIOS

¿PROBLEMAS DE IMIGRA-CIÓN? NOSOTROS LE AYU-DAMOS. Llame para una consulta Gratis!!! 713-771-1331*¿CANSADO DE ESTAR SOLO? NO LO PIENSES MAS, llama al 281-404-2554 código 3479 chicas latinas atractivas Fonochat.*GENTE ATRACTIVA SIN PARE-JA 281-404-2554 código 3479 llama y no te arrepentirás.*¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? 281-404-2556 livelinks código 5454.*YA NO SUFRAS POR ESTAR SOLO LLAMA AL 281-404-2556 CÓDIGO 5454, conoce chicas solteras y atractivas.*¿ESA CHATARRA DE AUTO, ESTA OCUPANDO SU GARAGE? se lo compro, funcione o no y le doy el mejor precio !!! 713-538-1829*TENEMOS LAS CHICAS MAS SEXY’S y amigables de Houston 281-777-4114.*

SOMOS LAS BAILARINAS mas populares de Papagayos 281-777-4114.*SI QUIERES VER UN BIKINI bien puesto ven a Papagayos a cualquiera de sus 5 localidades 281-777-4114.*ABOGADO EN MEXICO Y USA, para casos de inmigracion, lesiones o accidentes y adopciones, el le atiende directamenteel telefono 713-795-5299.*TRANSMISIONES, TRANSMI-SIONES DE TODO TIPO se la podemos arreglar, llamenos ya para una cotización 713-723-3167.*ARREGLAMOS SU TRANSMI-SION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-969-1060.*

TENEMOS EL PERFUME PER-FECTO para esa persona especial, somos especialistas en sets de regalo a precios increibles 713-532-7373 & 713-266-0880 llameme.*EN ESTAS FIESTAS REGALE PERFUMES, toda la familia y ami-gos felices, precios increibles, todas las marcas originales 713-532-7373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .*ENCUENTRE DE TODO TIPO PARA regalar, para comer rico y a buen precio, visite Mi Pueblo Flea Market 8103 Airline 281-931-4318 & 832-274-0265.*OFICINA LEGAL DEL ABOGA-DO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Hous-ton Tx. 77054 (832)-425-9849.*RECUPERAMOS TITULOS PERDIDOS de cualquier estado, Im-portaciones Carmen 713-832-5900; 5701 Bellaire oficina E.*IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACION Y NACIONA-LIZACION, licencia internacional valida en Texas 713-832-5900; 5701 Bellaire oficina E.*LEGALIZAMOS VEHICULOS DESDE EL AÑO 1980-2001, ofrecemos traslado de vehiculos, pick-ups a todo Mexico 713-832-5900.*¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayu-damos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713-228-3030

NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abo-gado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis.COMPRO CARROS chocados, en cualquier condición, grúas gratis, llá-manos y recibe tu dinero al instante 832-466-8223 &832-814-7957.*

ARREGLAMOS TRANSMISIO-NES SOMOS PROFESIONALES a precio justo, automaticas y estandar, trabajos garantizados americanos e importados, diagnostico computa-rizado, grua gratis 713-334-8726 & 713-466-9299.*ESTIMADOS GRATIS PARA HACER SUS TAXES, no pague de mas, somos una oficina seria atendemos en español 713-672-5100 y 713-468-9206 y 713-643-9005.*

LA MEJOR SUBASTA PUBLICA ESTA EN 8333 I.45 North Houston Tx. 77037 en la salida de la Gulf Bank, tel 713-355-6777*AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*CENTRAL HOME SECURITY EL MEJOR sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale mucho protegela 832-362-4030.*

QUE NO LE COBREN DE MAS POR HACER SUS TAXES somos especialistas a precio justo llame para un estimado 713-261-7645 & 281-888-0415.*NO SE CONFORME CON MENOS USTED merece mas reembolso de su declaración de im-puestos, llame para un estimado hoy 713-261-7645 & 281-888-0415.*EXAMEN ORAL COMPLETO CON RADIOGRAFÍA panorámica toda la boca y explicación de nece-sidades o tratamiento, solo $70.00 Vidal Dental 832-767-1037.*

¿NO TE GUSTA ALGUNA PAR-TE DE TU CUERPO? nosotros tenemos todo tipo de tratamientos como lipoescultura, levantamiento de piel y tratamientos para tu cara, llamanos para informacion 281-507-8357.*

DISH NETWORK, LOS MEJO-RES PAQUETES de programacion y los mejores canales 832-220-3735.*¿NECESITAS DENTAL? TE AYUDAMOS !!! Examen de rayos x Gratis!! llamanos 713-263-8080. 5018 Antonie / 77092.*

AUTOBUSES PRIMERA PLUS, LLEGAMOS PRIMERO contamos con las mejores unidades, comodas y confiables, salidas lunes, viernes, sabado 1:00 pm desde $69.00 713-921-4949 & 713-928-8046.*NO PAGUES MAS PRECIOS ALTOS con television por satelite!! recibe 150 canales con precios desde 29.99 por mes y showtime gratis por 3 meses 832-373-6714 todos aprobados.*LO MEJOR COMIDA TIPICA DE HONDURAS, como albondigas, tapado con el mejor sazon de Honduras 6121 Hillcroft 713-776-0220.*SAQUE EL JUGO A SU TELE-VISOR con Direct TV; instalación gratis 4 habitaciones, paquete óptimo más $29.99. Llame hoy 832-421-4032, 713-344-0444.*¿PROBLEMAS DE IMIGRA-CIÓN? NOSOTROS LE AYU-DAMOS. Llame para una consulta Gratis!!! 713-771-1331*¿CANSADO DE ESTAR SOLO? NO LO PIENSES MAS, llama al 281-404-2554 código 3479 chicas latinas atractivas Fonochat.*

GENTE ATRACTIVA SIN PARE-JA 281-404-2554 código 3479 llama y no te arrepentirás.*¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? 281-404-2556 livelinks código 5454.*

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com 24 de Febrero al 02 de Marzo de 2011 Edición # 472 23

Denver, 21 feb (EFE).- En los matrimonios en los que un cónyuge trabaja y el otro no, las tensiones creadas por la per-sona desempleada afectan negativamente el desempeño labo-ral del cónyuge con empleo, con consecuencias negativas para la salud mental de ambos, de acuerdo con un nuevo estudio.

“En la medida en que el desempleo en EEUU se debe en parte a la existencia de un grupo estructuralmente desemplea-do, existen preocupaciones por la salud mental de los desem-pleados, de sus cónyuges y de sus familias”, dijo hoy a Efe Maw-Der Foo, profesor de la Universidad de Colorado en Boulder.

Añadió que este estudio es importante para “darle un ros-tro humano a la experiencia del desempleo”.

“En esencia, eso es lo que sucede en un cultura con de-voción por la familia, el matrimonio, el trabajo y la imagen personal. Esas son cualidades comunes de muchas culturas”, como los latinos y los chinos, indicó el profesor de la Escuela Leads de Negocios.

Foo, junto con el profesor Zhaoli Song, de la Universidad Nacional de Singapur, publicaron los resultados de su estudio en el número más reciente de la revista especializada Journal of Applied Psychology.

Según estos investigadores, las tensiones generadas en la vida diaria de las parejas casadas cuando un cónyuge trabaja y

Un nuevo estudio analiza el impacto del desempleo en la salud mental del matrimonio

el otro no afectan no solamente a la relación de la pareja sino tam-bién al rendimiento laboral del cónyuge con empleo.

“Nuestros datos demuestran que las parejas casadas fácilmen-te transfieren las tensiones de uno a otro, pero no se ofrecen alivio uno a otro con la misma facilidad”, comentó.

El estudio, puntualizó Foo, es relevante para los residentes de Estados Unidos, donde actualmente el desempleo llega al 9,8 por ciento, sin ajuste por temporada, según la Oficina de Estadísticas Laborales federal.

La misma repartición estima que el desempleo entre los hispanos supera el 13 por ciento y llega cerca del 25 por ciento entre los jóvenes latinos.

“Uno de los hallazgos fundamentales de este estudio es que las parejas saben cómo compartir problemas pero no siempre saben cómo buscar solu-ciones”, declaró Foo.

“Si uno se siente mal en la casa, el efecto se sentirá en el trabajo, donde uno no podrá concentrarse. Nosotros iniciamos el estudio pensando que el apoyo matrimonial aliviaría las tensiones del desempleo, pero descubrimos que ese no es el caso”, agregó.

Foo y sus colaboradores sugieren que las empresas deberían ofrecer servicios de consejería personal y laboral no solamente a sus empleados sino a toda la familia, especialmente si uno de los miembros de la fa-milia carece de empleo, como una manera de reducir tensiones matri-moniales y mejorar el rendimiento laboral de la persona con trabajo.?

Maw-Der Foo, profesor de la Universidad de

Colorado en Boulder.

NOTICIAS