Año 11 Edición número

534Houston, TX.

Del 03 de Mayo al 09 de Mayo

de 2012www.prensadehouston.com

Año 10 - Edición número 481 Houston, TX. Del 28 de Abril al 04 de Mayo de 2011 www.prensadehouston.com

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

EJEMPLARGRATIS

Edición # 534 03 de Mayo al 09 de Mayo de 2012 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-49592

TU MEJOR OPCIÓN713.334.4959

BREVES DE NOTICIAS

Los Ángeles, 30 abr (EFE).- La Corte Su-prema de Justicia de Estados Unidos rehusó hoy proteger al alguacil de Los Ángeles, Lee Baca, de ser demandado por la violencia racial existente en las cárceles bajo su supervisión.

La Corte Suprema rechazó una apelación de los abogados de Baca que argumentaban que el alguacil no podía ser responsable del apuñalamiento de un preso, pues él no había estado envuelto personalmente en el inciden-te.

Por el contrario, la Corte Suprema apoyó una decisión de la Corte de Apelaciones del Noveno Distrito que había establecido que Baca podía ser demandado por “indiferencia deliberada” en la protección de los derechos de los presos, al no haber detenido la violencia racial en las cárceles.

El caso se refiere a una demanda presen-tada por el ataque contra Dion Starr, un pre-so afroamericano que fue apuñalado en 2006 por un grupo de reos hispanos ante la aparente complacencia de los guardias, según docu-mentos de la Corte de Apelaciones.

Los demandantes alegaron que uno de los guardias de la cárcel de varones de Los Ánge-

Niegan protección contra demandas por violencia racial en las cárceles de Los Ángeles

México, 30 abr (EFE).- Un sindicato de EE.UU. y una asociación de abogados mexicanos presentaron hoy una queja ante las autorida-des de México por una ley del estado estadounidense de Alabama que discrimina a los trabajadores inmigran-tes.

Esa ley, conocida como HB 56 y promulgada el 9 de junio del año pasado, permi-te a la policía detener a una persona bajo sospecha de que se encuentra indocumentada en EE.UU., pe-naliza a quienes transporten un indocumentado y exige a las empresas veri-ficar el estatus migratorio de sus emplea-dos, entre otras disposicio-nes.

“Estamos buscando de-mostrar a las autoridades que con esa ley de Alaba-ma se están violando los derechos humanos porque no puede ser que porque al-guien tenga acento hispano sea sujeto de sospechas”, dijo a Efe el presidente de la Asociación Nacional de Abogados Democráticos de México, Enrique Larios.

Esa organización de letrados y el Sindicato In-

Presentan queja en México contra ley de Alabama que discrimina a inmigrantes

les abrió la celda de Starr para que entraran los atacantes, que lo mataron con 23 puña-ladas.

Sonia Mercado, abogada de Starr, el nombre del alguacil Baca debe figurar en la demanda, pues él es el último responsable y debía conocer la violencia por odio racial en las cárceles bajo su jurisdicción.

Por su parte, Timothy Coates, represen-tante legal de Baca, presentó la apelación ante la Corte Suprema en diciembre pasado, argumentando que los demandantes b u s -can incluir nombre de altos responsables para obtener una compensa-ción mayor, aunque los dirigentes no estén di-rectamente relacionados con los casos.

ternacional de Empleados de Servicios (SEIU, en inglés), con sede en Washington, pre-sentaron hoy ante la Secreta-ría de Trabajo de México un documento para denunciar que esa legislación vulnera los principios del Acuerdo de Cooperación Laboral de Amé-rica del Norte (ACLAN).

Este acuerdo complemen-ta el Tratado de Libre Comer-cio para Norteamérica que entró en vigor en 1994.

Larios dijo que la ley HB 56 se asemeja a otras normas aprobadas por el estado de Ari-zona y que han sido recurridas parcialmente, y calificó como “bastante gra-

ve” las medidas impuestas por las autoridades de Alabama.

Los trabajadores, añadió, “no pueden reclamar salarios porque son de origen hispa-no”.

“Se está discriminando por razones de raza, de color o de origen (...), en contra de la carta de derechos humanos de la ONU y del pacto de legisla-ción de carácter continental”, apuntó.

La queja presentada hoy por el SEIU y la asociación de letrados de México considera que la ley HB 56 “tiene con-

secuencias devastadoras para los trabajadores migrantes” de Alabama, “así como para todos los trabajadores de ese estado”.

Sostiene que crea “un cli-ma de miedo e intimidación que desalienta a los trabajado-res inmigrantes y a sus com-pañeros, que buscan formar sindicatos, negociar en forma colectiva o participar en otras organizaciones en defensa de los trabajadores”.

La legislación, añade el escrito, “magnifica el ya des-proporcionado impacto del ‘robo de salarios’ y las lesio-nes ocupacionales sobre los trabajadores inmigrantes al generar más empleo informal y haciendo menos probable que los inmigrantes intenten quejarse de las violaciones a los salarios, a las horas de trabajo o a la salud y a la se-guridad”.

“Estamos extremadamen-te preocupados por el alar-mante impacto que tiene esta legislación en los trabajado-res inmigrantes y sus familias en Alabama”, agrega el docu-mento.

El escrito pide a las au-toridades mexicanas revisar estas denuncias “de manera inmediata” y contratar un ex-perto mexicano independien-te para que investigue in situ las violaciones a los derechos laborales en ese estado.

Guatemala: decretan estado de sitio en pobla-

do de HuehuetenangoEl gobierno de Guatemala

decretó la noche de este mar-tes ‘estado de sitio’ en Santa Cruz Barillas, Huehuetenan-go, unos 415 kilómetros al noroeste de la capital, debido a disturbios que hasta el mo-mento registran una persona fallecida, varias heridas y ar-mas robadas.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 03 de Mayo al 09 de Mayo de 2012 Edición # 534 3NOTICIAS

Primera Copia GRATISCopias Adicionales .25¢

Servicio de Noticias

BREVES de América LatinaRechazan campesinos peruanos imposi-

ción de proyecto minero CongaMédicos especialistas dan plazo de 72 horas

a Secretaría de Salud para pagar salarios

Lima, Perú. 01/05/12Los habitantes del departamento de Caja-

marca rechazaron hoy el aval que dio el gobier-no de Perú para que se realice el proyecto mine-ro de Conga, al calificarlo de inviable y foco de futuros disturbios.

El presidente del gobierno de Cajamarca, Gregorio Santos, señaló a la prensa que la ad-ministración del mandatario peruano Ollanta Humala “se arrodilla a las transnacionales para garantizar el continuismo neoliberal”.

Tegucigalpa, Honduras. 01/05/12Un nuevo eco de huelga comienza a escu-

charse en los pasillos del hospítal Escuela. Los médicos especialistas adviertieron hoy a la Secre-taría de Salud que paralizarán las atenciones en la consulta externa a partir del lunes, si el gobierno no cumple con el pagos retrasados a 160 galenos.

El presidente del Colegio Médico de Hondu-ras, Elmer Mayes, informó este martes que los especialistas han decidido dar un plazo de 72 horas a Salud para hacer efecticos los pagos de salarios retrasados.

El empleo en la capital es precario y poco productivo

Caracas, Venezuela. 01/05/12En los cinco municipios caraqueños existen

1,2 millones de personas que tienen un empleo formal, pero más de la mitad de estos (700 mil, el 58%) pertenece al sector público, una cifra que demuestra que, en Caracas, el empleo no está aso-ciado a la producción de riqueza.

Isabel Pereira, investigadora del Cedice exper-ta en materia laboral, explica que esta precariedad llega a más de 60%, pues se trata de trabajadores que no solo devengan sueldo mínimo o muy cerca del mínimo, sino que además tienen un empleo sin perspectivas de crecimiento ni mejoría técnica.

Aparecen muertos más de mil pelícanos en la costa peruana

Lima, Perú. 01/05/12Más de 1.000 pelícanos fueron encontrados

muertos en la costa norte de Perú durante la semana, dijeron organizaciones de pescadores, mientras el gobierno abrió una investigación sobre las causas de las muertes.

“Recorrimos 170 kilómetros en la costa desde caleta San José (región Lambayeque) hasta Punta La Negra (región Piura) y vimos unos 1.200 pelícanos muertos”, dijo a la AP Fernando Ñíquen presidente de los Pescadores Artesanales Puerto Etén.

Washington, 30 abr (EFE).- El presidente de EEUU, Barack Obama, es un hombre de “excusas”, que ha hecho promesas sólo para “congraciarse” con los his-panos, y no merece el apoyo de los latinos en noviembre próximo, manifestó hoy el presidente del Comité Na-cional Republicano (RNC), Reince Priebus.

De cara a la conquista del voto hispano, Priebus con-sideró en una entrevista con Efe que el virtual candidato presidencial republicano, Mitt Romney, no haría promesas de una reforma migratoria como las que hizo Obama en 2008 “para congraciarse con los votantes latinos”.

“Yo diría que con Romney tendrías a una persona que puede decir la verdad y no hará promesas sólo para dar un discurso y ganar una elec-ción... No entiendo cómo un votante latino volvería a creer en lo que le diga el presiden-te; no veo cómo volverían a caer”, aseguró.

En ese sentido, Priebus destacó que el Obama de 2008 presentó un mensaje de “es-peranza y cambio”, prometió unir al país, mejorar la econo-mía y reducir el desempleo, pero en 2012 “tenemos a un hombre que sólo es excusas” y culpa de todo a la oposición republicana, subrayó Priebus.

Al evaluar las posibilida-des de una victoria republica-na el próximo 6 de noviem-bre, Priebus fue enfático: “En

Obama es un hombre de “excusas” y no merece el voto

latino, dice el líder de RNCcomparación con 2008, nues-tro mensaje es mejor y nues-tros mensajeros son mejores”, entre ellos el senador Marco Rubio, la legisladora Ileana Ros-Lehtinen, o los goberna-dores de Nevada y Nuevo Mé-xico, Brian Sandoval y Susana Martínez, respectivamente.

Ese mensaje se concentra-rá en las “fallidas” políticas de Obama que, según Priebus, han elevado el desempleo en-tre los hispanos y han contri-buido al alza en los costos de salud en el país.

Preguntado sobre el pro-blema de imagen que tienen los republicanos al oponerse a la regularización de los indo-cumentados, Priebus dijo que los candidatos republicanos han fomentado un diálogo “ge-nuino” e “inteligente” sobre el problema sin caer en promesas falsas.

Priebus dijo que, al contra-rio que Obama, exmandatarios como el demócrata Bill Clin-ton y el republicano George W. Bush “tuvieron la fortaleza de negociar con el partido de oposición y cuando algo tenía sentido, sacarlo adelante”.

Por otra parte, aseguró que Romney fomentaría como pre-sidente la creación de empleos en Estados Unidos y mejores relaciones políticas y econó-micas con América Latina.

Obama ha vuelto a prome-ter que impulsará la reforma migratoria en el primer año de un segundo mandato. Según las encuestas, si bien los his-panos están descontentos con

él, aún le dan el beneficio de la duda frente a un candidato republicano.

Una fuente de la Admi-nistración Obama, que pidió el anonimato, dijo hoy a Efe que son los republicanos los que han puesto un muro de re-sistencia a todas las medidas del mandatario, incluyendo la reforma migratoria.

Como parte de un masivo esfuerzo por captar el voto hispano en estados “bisagra”, el RNC prevé contratar para finales de este mes a directo-res estatales de origen hispano para la campaña en Nevada, Carolina del Norte, Colora-do, Florida, Virginia y Nuevo México.

Ese esfuerzo, que se pro-longará hasta noviembre, también incluirá asambleas populares, movilización de votantes hispanos, encuentros con empresarios latinos, y anuncios por radio, televisión e internet.

El RNC no quiso divulgar el costo de esa campaña pero Priebus aseguró que el obje-tivo es acercarse a los latinos “allí donde se encuentren”, con el inequívoco mensaje de que Obama “ha sido un fra-caso” y sus políticas son res-ponsables del alto desempleo entre la comunidad hispana.

También la campaña de Obama impulsa esfuerzos para acercarse a los votantes hispanos en las comunidades y recintos universitarios.

Para ganar la presidencia se requerirá el apoyo de al menos el 40 % del voto hispa-no. En 2000, los republicanos captaron el 40 % y en 2004 el 44 %, pero en 2008 sólo entre el 28 % y el 30 %.

Se prevé que en 2012 el voto hispano ronde el 11 % del electorado y será clave en estados como California, Nevada, Arizona, Colorado y Florida.

Obama captó el 67 % del voto hispano en 2008 frente al 31 % de su rival republicano, John McCain. La campaña de reelección de Obama busca aprovechar que, durante el proceso de primarias y para afianzar el apoyo de la base conservadora de su partido, Romney dejó bien marcada su postura en contra de la refor-ma migratoria.

Washington, 30 abr (EFE).- El presiden-te Barack Obama prometió hoy fortalecer el sector de la construcción y “usar el dinero de guerras” para reducir la deuda y promover la inversión en infraestructuras y crear empleos en Estados Unidos.

El presidente recordó en una conferencia de sindicatos de la construcción en Washing-ton que ese sector ha sido de los más afec-tados por la crisis económica que se desató en 2008 y aseveró que “no tiene sentido que los trabajadores de la construcción estén sin empleos cuando hay tanto trabajo por hacer”.

“Es la hora de que tomemos parte del di-nero que nos gastamos en guerras, usemos la mitad de éste para reducir la deuda y el resto para construir en nuestro país”, indicó Obama.

Obama apostó por ampliar las inversiones en infraestruc-turas y tomar medidas para que el sector inmobiliario se recupere de su profunda crisis, al tiempo que recordó que se deben aprovechar los bajos ti-pos de interés para estimular la construcción.

Para la comunidad inmigrante en EE.UU. la pérdida de empleos tras la crisis de 2008 se centró en el sector de la construcción, ya que alrededor de la mitad de la destrucción de empleo entre mediados de 2009 y 2010 para este colectivo fue en este sector.

Según datos del Centro Pew, la comuni-dad hispana perdió hasta 335.000 empleos en la construcción desde el segundo trimestre de 2008 hasta mediados de 2009, aunque recu-peró parte de ese retroceso hasta mediados de 2010.

En 2010, el total de trabajadores de la construcción en Estados Unidos rondaba los 5,5 millones de trabajadores, con la comu-nidad latina como el principal colectivo de mano de obra inmigrante (60 por ciento del total).

El presidente, que el próximo fin de semana iniciará oficialmente su campaña con sendos mítines en Ohio y Virgi-nia, criticó hoy la falta de apoyo de la oposición republica-na en el Congreso para

Obama promete fortalecer el sector de la construcción,

clave para los latinossacar adelante iniciativas legislativas que ayu-den al sector y a crear empleo.

En opinión del mandatario, es necesario reducir los trámites burocráticos para agilizar las obras públicas y que esto permita una más rápida recuperación de un sector especial-mente afectado por el desempleo.

Obama criticó que los republicanos se opongan a sus planes de inversión pública por el temor de que amplíe el déficit presupuesta-rio, pero al mismo tiempo quieran que se re-corten los impuestos a los más ricos del país.

Asimismo, Obama defendió el papel de los sindicatos y la negociación colectiva para

crear una economía fuerte, igualita-ria y para consolidar el bien-

estar de la clase media.

Edición # 534 03 de Mayo al 09 de Mayo de 2012 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-49594 NOTICIAS

BREVES de América LatinaPeriodista francés estaría en manos

del frente 15 de las FarcBogotá, Colombia. 01/05/12 Un grupo de periodistas que está a las afueras

del corregimiento de La Unión Peneya, Caque-tá, recibió la llamada de una mujer que dijo per-tenecer al frente 15 de las Farc y quien anunció un comunicado oficial donde afirman que el pe-riodista estaría en manos de las Farc. La mujer mencionó que el reportero presenta una herida de bala en un brazo, que recibió atención mé-dica y que se encuentra en buen estado de sa-lud. Según la supuesta guerrillera, el secuestro del francés se dio debido a que portaba prendas militares. “Es prisionero de guerra”, mencionó.

Hondureños conmemoran el Día del Trabajador en las calles

Tegucigalpa, Honduras. 01/05/12Los trabajadores sindicalizados salieron

este martes a las calles de Tegucigalpa y otras 11 ciudades de Honduras para reclamar al gobierno por el alto costo de la vida, en una movilización que estuvo cargada de reclamos hacia el gobierno por el desempleo, la crisis en el sistema sanitario y consignas políticas.

En la capital de Honduras, los sindicalis-tas se instalaron desde tempranas horas sobre el bulevar Comunidad Económica Europea (CEE), pese a la llovizna persistente que se registraba en la ciudad.

Reportan capturas y decomisos previas a marcha del Día del Trabajo

El Salvador. 01/05/12 La Policía Nacional Civil detuvo esta

mañana a un hombre por portar una granada de fabricación casera. La detención de Raúl Alberto Henríquez Linares, se realizó cerca de la Universidad de El Salvador (UES).

Al parecer, el sospechoso se disponía a participar en la marcha del Día del Trabajo en la que participan supuestos estudiantes de la universidad nacional. La PNC también arrestó a otros cuatro sospechosos en el cen-tro capitalino que pretendían participar en las marchas.

A pesar de antecedentes, jefe de bandas recibió casa por cárcel

Bogotá, Colombia. 01/05/12 Por orden del juez 24 civil municipal de

Bogotá, el Inpec tuvo que dejar anoche en de-tención domiciliaria a José Fabián Guzmán Patiño, alias ‘Niño Fabián’, jefe de la temida banda La Cordillera, que delinque en el occi-dente del país.

Aunque ‘Niño Fabián’ es considerado como uno de los hombres más peligrosos del país y tiene vigente una orden de captura por homicidio, el juez mantuvo su orden de darle casa por cárcel, por una supuesta enferme-dad.

Washington, 27 abr (EFE).- Estados Unidos alegó hoy que no hay pruebas suficientes para imputar con cargos pe-nales federales a un agente es-tadounidense de aduanas que disparó mortalmente en 2010 contra un menor mexicano.

El Departamento de Justi-cia, junto con la Oficina del Fiscal de EE.UU. en el Dis-trito Oeste de Texas, aseguró en un comunicado que “el equipo de fiscales y agentes policiales llegaron a la con-clusión de que no hay pruebas suficientes para iniciar un pro-ceso contra el agente de adua-nas por un delito de homicidio federal”.

El agente de la Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras de EE.UU. dispa-

EE.UU. alega falta de pruebas contra

agente que disparó a menor mexicano

ró contra al menor mexica-no Sergio Adrián Hernández Güereca el 7 de junio de 2010 y justificó el uso del arma en respuesta a las piedras lanza-das por el menor.

La investigación de este incidente ha sido cerrada sin acusación, ya que el Depar-tamento de Justicia defiende que no hay suficientes prue-bas tras realizar “una investi-gación completa y exhaustiva sobre el tiroteo”.

En ella, se usó la eviden-cia de la escena del tiroteo, videos, el sistema de radio de los agentes, las grabaciones del teléfono de emergencias y el historial disciplinario del agente, entre otros indicios.

“El agente no actuó de for-ma incompatible con la políti-

ca de la Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras o con el entreno relativo al uso de la fuerza”, subra-yaron las autoridades esta-dounidenses.

La Cancillería mexica-na denunció en 2010 que “aparentemente” el menor que murió a tiros en la fron-tera entre Estados Unidos y la urbe mexicana de Ciudad Juárez fue víctima de los disparos de un agente de la patrulla fronteriza esta-dounidense.

México, 27 abr (EFE).- México expresó hoy “su más enérgico rechazo”, a la vez que protestó for-malmente, por la decisión

México condena decisión de EEUU de cerrar caso de menor que murió en frontera

del Gobierno de Estados Unidos de cerrar el caso de un menor mexicano que murió tras recibir dispa-ros por parte de un agente fronterizo estadounidense en 2010.

En un comunicado de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), el Go-bierno mexicano deploró la decisión anunciada hoy por el Departamento de Justicia de Estados Unidos de no formular cargos pe-nales contra el agente de la Patrulla Fronteriza que hizo el disparo que causó la muerte a Sergio Adrián Hernández Güereca.

“Ante esta decisión, el Gobierno de México pre-sentó hoy una nueva nota diplomática de protesta al Gobierno de Estados Uni-dos, subrayando la grave-dad de que este lamentable caso no vaya a ser llevado a juicio”, indicó la SRE.

La dependencia refirió que en enero de 2011 pre-sentó una solicitud de de-tención con fines de extra-dición en contra del agente involucrado, que fue nega-da hoy por el Departamen-to de Justicia, que conclu-yó que no hay evidencias suficientes para acusar al agente Jesús Mesa.

La Cancillería explicó que esa decisión no signi-fica que el caso abierto por las autoridades mexicanas esté concluido.

“Se analizarán detalla-damente los términos de la determinación estadouni-dense a fin de proceder por vías adicionales en los ámbitos bilateral y multila-teral. El Gobierno de Mé-xico hará uso de todos los instrumentos diplomáticos y jurídicos internacionales a su alcance”, expuso.

Asimismo, añadió, “continúan vigentes los re-clamos que los familiares del menor han presentado por la vía civil ante tri-bunales estadounidenses, contando para ello con la

asistencia jurídica y con-sular necesaria”.

El incidente tuvo lugar el 7 de junio de 2010 en la línea fronteriza que divide a la mexicana Ciudad Juá-rez de El Paso, Texas.

Sergio Adrián, de 14 años de edad, iba a visitar a su hermano que trabaja-ba en la aduana del puente internacional Paso Norte, y no tenía intención de cruzar a Estados Unidos, declaró entonces la madre del menor, María Guada-lupe Güereca.

Según la mujer, un grupo de migrantes empe-zó a lanzar piedras contra agentes estadounidenses, quienes respondieron con disparos de armas de fue-go. El pequeño trató de refugiarse detrás de un pilar del puente, pero fue alcanzado por un disparo y cayó muerto del lado mexicano.

El fallecimiento del jo-ven se produjo una sema-na después de que muriera en un hospital estadouni-dense el mexicano Anas-tasio Hernández Rojas, de 35 años, quien fue golpea-do salvajemente por una veintena de agentes de la Patrulla Fronteriza en las inmediaciones de la garita Tijuana-San Isidro.

El Gobierno de Méxi-co recordó hoy que ambos países adoptaron la De-claración Conjunta sobre Prevención de la Violen-cia en la Región Fron-teriza y los Protocolos de Violencia Fronteriza “para prevenir y respon-der ante futuras situacio-nes de esta naturaleza”.

“El Gobierno de Mé-xico redoblará sus esfuer-zos para instrumentar ca-balmente estas iniciativas bilaterales y reitera su enérgico llamado al Go-bierno de Estados Unidos para actuar en el mismo sentido”, acotó.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 03 de Mayo al 09 de Mayo de 2012 Edición # 534 5NOTICIAS

Moreno Valley (Cali-fornia), 30 abr (EFE).- Una ingeniosa secadora solar de ropa, desarrollada por seis ingenieros de la Universidad de California en Riverside y liderados por el hispano Jesse Lozano, ha ganado el premio EPA P3 Fase 2, que entrega la Agencia de Pro-tección al Medioambiente (EPA, por sus siglas en in-glés).

El galardón P3 (People, Prosperity, Planet) entrega-do a trabajos de estudiantes con innovadores diseños de sostenibilidad es de gran significado para la región, no solamente porque se trata del primero de su tipo obte-nido por alumnos de la insti-tución, sino porque se alinea con las metas estatales para el uso de los recursos reno-vables.

El llamado Closet Tér-mico Solar utiliza el calor que se acumula en el ático de las viviendas para secar la ropa y ahorrar así costos a largo plazo, además de con-tribuir a calentar la casa y humidificar el ambiente.

“Competimos en Wash-ington DC contra 49 uni-versidades con grandes proyectos y la EPA decidió que este proyecto podría desarrollarse aún más y que ameritaba mejorarse”, dijo a Efe Lozano.

El grupo de investiga-ción se ha hecho acreedor de 90.000 con este proyecto que se originó hace dos años cuando Lozano, graduado de ingeniería mecánica y sus compañeros aún en pregra-do, buscaban formas eficien-tes de utilizar el calor que se escapaba de los áticos para

Ingenieros liderados por un hispano inventan una secadora de ropa solar

Orlando (Florida), 27 abr (EFE).- Autoridades del cen-tro de Florida investigan si un operador del 911 violó proce-dimientos al tener dificultad para entender a un hispano que sólo hablaba español y no pasar a otro operador que sí entendiese y pudiese enviar ayuda.

Una copia de la grabación de la llamada, de unos siete minutos y medios que obtuvo hoy Efe en la Oficina del Al-guacil del condado Orange, recoge la dificultad del ope-rador en entender al hispano quien trata en español y en inglés entrecortado, de pedir ayuda.

“Un ambulancia, necesito una ambulancia, pum pum, yes, yes, please wait”, dice la voz, tratando de imitar el sonido de los tiros y a gritos pide una ambulancia para una mujer que acaba de recibir un disparo en el pecho durante un asalto a su camión de co-midas.

La madrugada del pasa-do 23 de abril, la dominicana Mireya María Alvarado, de 65 años, resultó herida en el pecho cuando dos individuos, no identificados, irrumpie-ron en su camión de comida

Investigan posibles fallos en llamada al 911 de hispano

que requería ayuda

Nueva York, 30 abr (EFE).- Las siete víctimas de un accidente de tránsi-to en Nueva York, todos miembros de una misma familia dominicana, serán veladas el próximo jueves en esta ciudad y dos de los cuerpos serán repatriados para ser sepultados en su país.

“Todos serán velados el jueves, pero los cuerpos de Ana Julia y Jacobo se-rán enviados el sábado a la República Dominicana”, dijo hoy a Efe Juan Gonzá-lez, cuya esposa María, de 45 años, quien conducía el vehículo, así como su hija Jocelyn, de 10 años, figuran entre las siete víctimas.

“Perdí mi familia, quiero morir”, ha dicho González a los medios de comunica-ción tras la tragedia ocu-rrida en el condado de El Bronx.

El accidente, el más grave ocurrido en el área desde hace un año, se pro-dujo el domingo, cuando una camioneta conducida

“Arepera Solita”, al este de Orlando.

Al final de los siete mi-nutos y 32 segundos que dura la llamada, se escuchan sire-nas. Alvarado fue trasladada al hospital de la región donde poco después falleció, según los alguaciles del condado de Orange.

“Esto es el 911, ¿necesita a la policía o una ambulancia?” responde con calma la opera-dora. “¿Usted necesita a la po-licía?”, insiste. “¿Hay alguien que sepa inglés?”, añade a lo cual el hispano responde “Yes, yes”, para luego decirle que se espere, que buscará al alguien que pueda ayudarlo con el in-glés y ella responde “pero tú estás hablando inglés”.

Luego de un silencio, un vecino del negocio explica a la operadora el asalto y la urgen-cia médica.

De acuerdo con el procedi-miento de la línea de emergen-cias en Orange, los operadores que reciben una llamada en un idioma que no entienden, como por ejemplo, el español, deben pasar la misma a otro que sí pueda romper la barre-ra del idioma, o en su defecto, conectarla con un servicio de intérpretes que tienen dispo-

nible.“Todos nuestros emplea-

dos están entrenados para seguir este procedimiento”, dijo a Efe Ginette Rodríguez, portavoz de la Oficina del Al-guacil del condado Orange.

“Estamos evaluando las circunstancias en este inci-dente y si serán necesarias (hacer) modificaciones a nuestro procedimiento, toma-remos la acción apropiada”, añadió Rodríguez.

El caso aún no se ha re-suelto, mientras la familia de Alvarado, quien ayudaba en el negocio a su esposo, el venezolano Rolando Carras-quel, y que el día de la trage-dia se recuperaba en casa de una operación de un riñón, se prepara a trasladar su cuerpo a la República Dominicana, donde realizarán los funera-les.

En Orange, Rodríguez dijo que aunque no tienen ninguna pista, los investiga-dores continúan trabajando en el caso que preocupa a otros empleados y propietarios de negocios ambulantes de co-mida en Orlando, un popular método de ganarse la vida que habían encontrado muchas fa-milias hispanas en la zona.

calentar las viviendas.A simple vista se trata de

un armario que recibe la ener-gía sobrante de la casa, la ca-lienta a unos 160 grados Fahr-enheit con ayuda del sol y la canaliza a través de un tubo fo-rrado en aluminio para que se deposite en su fondo con dos ventiladores que secan la ropa.

“Este proyecto tiene gran significado porque en Califor-nia estamos buscando resolver un 33 % de nuestras necesi-dades energéticas con recur-sos renovables para 2020”, comentó por su parte Kawai Tam, catedrática del Departa-mento de Ingeniería Química y Medioambiental de UC Ri-verside y profesora encargada de guiar al grupo.

“No se tiene que usar electricidad porque el siste-ma trabaja con energía solar y además, en tiempo nublado o lluvioso, también deja secar la ropa”, explicó Lozano.

De acuerdo con los análi-sis del grupo, proyectados para los 20 años que se estima sea la vida útil de una secadora de ropa, el closet deja ahorros su-periores a los 800 dólares por

año.“Pese a que el sistema

cuesta 2.300 dólares versus unos 600 a 900, que es lo usual para una máquina convencio-nal, hay una gran reducción en los gastos de energía y mante-nimiento a largo plazo”, afirmó el ingeniero hispano.

Los cálculos del grupo es-timan que una secadora regular gasta unos 1.100 dólares por año, mientras que el consumo del closet solar apenas registra 187 en el mismo período, bási-camente por mantenimiento.

Según el ingeniero, otra de las ventajas del sistema es que está elaborado con materiales comunes y corrientes, al al-cance de cualquier persona en un sin número de tiendas para construcción.

El premio permitirá mejo-rar la efectividad y quizás el diseño preliminar del closet, actualmente instalado (con va-rios cables medidores de tem-peratura) en una comunidad de la ciudad de Moreno Valley que buscaba alternativas verdes de desarrollo y que cayó como anillo al dedo en los planes del grupo de inventores.

Las víctimas dominicanas de un accidente de tránsito serán veladas en Nueva Yorkpor María González chocó con la mediana de la autopista y el vehículo saltó para caer sobre un puente de unos 20 metros de altura sobre una zona pertene-ciente al parque zoológico del Bronx.

La tragedia ha consternado a los neoyorquinos y llenado de luto a la comunidad dominica-na, que hoy llora la muerte de María, su hija, su hermana Ne-lly y las hijas de ésta, Niely, de 7 años, y Marly Rosario de tres.

También murieron Ana Julia Martínez y su esposo Jacobo Núñez, de 81 y 85 años, res-pectivamente, padres de María y Nelly, que visitaban a su fa-milia en Nueva York.

Las siete víctimas serán ve-ladas en la Funeraria Ortiz de la avenida Westchester en El Bronx.

De acuerdo con el vicecón-sul dominicano en Nueva York, Román Jaquez, las autorida-des de su país están prestando ayuda para que entre uno y tres familiares en la República Do-minicana puedan obtener un visado humanitario y viajar a Nueva York.

“Estamos dando apoyo a la familia y vamos a ayudarles a gestionar un visado humanita-rio para que algunos familia-res puedan venir”, dijo a Efe Jaquez.

“Haremos todo lo que esté a nuestro alcance”, sostuvo el vicecónsul, quien hoy visitó a González en El Bronx, donde conversó con los familiares sobre la ayuda que necesitan.

Las muestras de solidaridad no se han hecho esperar en la comunidad latina, que ya co-menzó a recaudar fondos para el velatorio y sepelio de las víctimas y el traslado de los restos de Martínez y Núñez.

Fernando Mateo, presi-dente de la Federación de Taxistas, dijo hoy a Efe que González, que emigró hace doce años de Dajabón, en la República Dominicana, tra-baja como taxista, así como Juan Rosario, esposo de Nelly y que esa entidad ha abierto una cuenta bancaria para re-caudar fondos para los gastos fúnebres.

“Estamos tratando de re-caudar 100.000 dólares en

una semana”, indicó Mateo y agregó que se ha abierto una cuenta a nombre de González en el JP Morgan Chase con el número 465-014-236 para to-dos los que quieran apoyar a las familias.

Una compañía de taxis ha donado los primeros mil dó-

lares.El senador Rubén Díaz de

El Bronx alertó a los neo-yorquinos de que ésta es la única cuenta autorizada por la familia, ya que han sabido que “gente sin escrúpulos” ha abierto otra cuenta en la inter-net.

“Hay mucha gente que quiere ayudar, pero en oca-siones como ésta mucha gente se aprovecha y ya han abierto una cuenta en la web. Se aprovechan del dolor aje-no porque saben que hay mu-cha gente buena que quiere cooperar”, agregó.

Edición # 534 03 de Mayo al 09 de Mayo de 2012 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-49596 NOTICIAS

GANA TICKETS CON713-334-4959

El Dr. Alejandro Her-nández es egresado de la Facultad de

Medicina de la Universidad Autónoma de Nuevo León, con el título de Médico Ci-rujano y Partero. El Dr. Her-nández cuneta con una amplia trayectoria, tanto en medicina general como natural. Su ex-periencia laboral como médi-co fuera de Estados Unidos incluye el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), Instituto de Seguridad Social al Servicio de los Trabaja-dores del Estado (ISSSTE), Secretaria de Salubridad y

Asistencia (SSA), Cruz Ver-de, entre otros.

En Estados Unidos, la Health Professional Licensing Administration, lo certificó como Naturopahtic Diplo-mantes (RND) con el núm. De registración RND20007030, y por la Asociación Ameri-cana De Médicos Naturistas (ANMA). El Dr. Hernández ejerce como Médico Naturista desde hace 12 años, actual-mente brinda sus servicios en Medicina Natural El Roble.

Siempre al día en cuestión de tecnología al servicio de la salud, el Doctor Hernán-

dez podrá detectar las posi-bles deficiencias que tiene el cuerpo del paciente tratado, usando una máquina llamada QUANTUM-SCIO un apara-to de pre-diagnóstico que de-tecta deficiencias en la salud del paciente.

La QUANTUM-SCIO es lo más nuevo en tecnología moderna, con un método de gran alcance y excelentes re-sultados clínicos; la Quantum Scio es cómoda y sin efectos secundarios, sin contra in-dicaciones y sin molestias, Este aparato fue diseñado por profesionistas y científicos de la NASA, liderados por el profesor William Charles Nelson. El funcionamiento de la Quantum-Scio está ba-sado en las matemáticas, la física cuántica, la electrónica, el naturismo, la homeopatía, la quiropráctica, la medicina energética y la programación

informática, ayudando al te-rapeuta a encontrar las nece-sidades actuales del cuerpo a través de 55 canales simultá-neamente.

Para el procedimiento, el paciente se coloca en una po-sición cómoda, se le coloca un arnés en cada mano, en los pies y en la cabeza, que van conectados a su vez a la computadora; mediante el es-cáner se detectan enfermeda-des por virus, bacterias, hon-gos, parásitos, etc. También ofrece un balance hormonal y ayuda a detectar lesiones musculares y vertebrales, dando las bases para un pre-diagnóstico al profesional de la salud.

En Medicina Natural El Roble, el pre-diagnóstico con la Quantum-Scio, así como exámenes de orina y de nive-les de azúcar son gratis, por tiempo limitado.

www.medicinanaturalelroble.com

Chicago, 30 abr (EFE).- Los alumnos de una secundaria la-tina de Chicago mejoraron sus calificaciones en ciencias y los hábitos alimenticios de todo un barrio a través de un programa que comenzó en invernaderos instalados en los techos de la escuela y se extendió a uno de los principales parques de la ciudad.

Inicialmente se buscaba apuntalar la enseñanza de cien-cias para que los estudiantes pudieran competir mejor en una futura carrera universita-ria o vocacional, pero luego la iniciativa creció hasta conver-tirse en un programa contra la obesidad.

Además de cultivar frutas y verduras en invernaderos y en cuatro jardines comunitarios, que son vendidas como pro-ductos frescos a través de los comercios minoristas locales, los estudiantes desarrollaron el programa “Muévete” para aumentar la actividad física de los vecinos.

Unas 1.200 personas han participado en el último año en clases gratuitas de yoga, zum-ba y tai chí.

“Queríamos mejorar las no-tas de los estudiantes e involu-crar a sus padres en una cam-paña de comida saludable y ejercicios”, dijo a Efe el puer-torriqueño Carlos de Jesús, subdirector de la secundaria Albizu Campos.

El barrio Humboldt Park, donde se encuentra la secunda-ria, registra niveles muy altos de obesidad entre sus 63.000 habitantes, en su mayoría lati-nos de origen puertorriqueño o mexicano.

Según cifras oficiales, desde los años 80 la tasa de obesidad entre los niños se triplicó hasta llegar al 50 por ciento, mien-tras que entre los adultos hay 35 por ciento con sobrepeso.

Agricultura urbana mejora la educación y la alimentación

de un barrio latino de ChicagoDe Jesús dijo que la prime-

ra discusión sobre el tema fue hace seis años, cuando él era maestro de ciencias y se publi-caron estudios sobre la escasez de frutas y vegetales frescos en el barrio, además de estadísti-cas sobre obesidad, diabetes, presión arterial alta y enferme-dades cardíacas.

“De las diez bodegas exis-tentes en nuestra comunidad, solamente una vendía produc-tos frescos. Había que ir muy lejos para comprar un tomate”, dijo.

En su opinión, era muy difí-cil pedirle a la comunidad que comiera sano y evitara las altas calorías y el bajo valor nutriti-vo, si no se ofrecían alternati-vas.

Los estudiantes analizaron el problema durante seis semanas y luego presentaron sugeren-cias para enfrentar el proble-ma. “El reto era cómo cosechar frutas y verduras en un centro urbano, y surgieron ideas muy buenas”, dijo el maestro.

La compra de un lote vacío fue descartada por falta de fon-dos y fue así que se optó por construir invernaderos en los techos planos de la escuela para sembrar durante todo el año.

La implantación del proyec-to demoró cuatro años, mien-

tras se buscaron los fondos necesarios y se venció la resis-tencia del gobierno municipal, que finalmente aprobó una or-denanza que autorizaba los in-vernaderos.

De Jesús, nacido en San Lo-renzo (Puerto Rico), dijo que la mayoría puertorriqueña del alumnado decidió comenzar con la siembra de los ocho in-gredientes del sofrito, que es la base de la cocina de la isla.

Fue así que en un invernade-ro prototipo de 800 pies cuadra-dos se cosecharon en el último año 300 kilos de cebolla, ajo, pimiento verde, pimiento rojo, ají dulce, cilantro, orégano y recao (o culantro) como se le conoce en el Caribe.

Igualmente lechuga, tomate y pepinos, en una producción que ha ido en aumento y este año podría llegar a 1.000 kilos. En dos años la escuela podría tener un invernadero de 5.000 pies y en cinco podrían aumen-tar a 20.000 pies cuadrados.

El Distrito de Parques de Chicago autorizó a la escuela el uso de un acre (4.046 me-tros cuadrados) del Parque Humboldt donde se hacen ex-perimentos con manzanas, pe-ras, naranjas, limones, fresas, frambuesas, arándano, cerezas e higo.

El Paso, 30 abr (EFE).- El exagente encubierto de Inmigración Hipólito Acos-ta asegura haberse infiltrado en numerosas ocasiones en organizaciones de tráfico de personas como agente encu-bierto, y arriesgando su vida para desmantelar a estos gru-pos dedicados al contraban-do de seres humanos.

En una entrevista con Efe, Acosta relata cómo durante años dirigió opera-ciones que derivaron en el arresto de importantes líde-res del trafico de personas y se fijó como blanco de in-vestigación a los traficantes que dañaban o provocaban la muerte de inmigrantes indo-cumentados, quienes les pa-gaban por entrar en este país.

“En esos años pude dar-me cuenta también del abuso cometido por miembros sin escrúpulos de las agencias del orden publico de Esta-dos Unidos”, explica este exagente, que se encuentra promocionando su libro “El cazador de sombras”.

Según explica, a finales de los 80, cuando ocupaba el puesto de agente a cargo de la División de Chicago de Inmigración, comenzó a in-filtrarse de forma encubierta en organizaciones de tráfico humano, haciéndose pasar unas veces por “coyote” y otras por “pollo” (el inmi-grante que tratar de cruzar la frontera).

“Hay una gran falta de cuidado por la vida e inte-gridad del ser humano entre quienes mueven a los inmi-grantes indocumentados”, dice Acosta, quien sostiene que es ahí donde radica el peligro que enfrentan quie-nes se ponen en sus manos.

En la actualidad la situa-

Exagente migratorio relata cómo se infiltró en grupos de

tráfico de personasción se ha hecho mas peligro-sa, porque las organizaciones de tráfico de personas están relacionadas íntimamente con las de tráfico de drogas, que buscan recuperar una parte de las pérdidas derivadas de sus cargamentos decomisa-dos cobrando por el paso de inmigrantes sin importarles la seguridad de los inmigrantes.

En su libro habla de una tragedia ocurrida en mayo de 2003, cuando encabezaba el Distrito de Houston para el entonces Servicio de Inmigra-ción y Naturalización (INS).

“El 14 de mayo de ese año recibí una llamada diferente. Un total de 19 personas se ha-bían sofocado en el interior de un camión y entre ellos había un niño de cinco anos”, re-cuerda.

“Al tiempo en que los medios de comunicación me pedían comentar al respecto -explica-, yo recordaba cuán-tas veces en el pasado hacién-dome pasar por inmigrante había viajado encerrado en una cajuela o uno de esos ca-miones poniéndome a mí mis-mo en esa situación de peligro de muerte”.

Acosta nació en Redford, un pequeño poblado en la frontera de Texas con Méxi-co. Sus padres eran trabaja-dores del campo que tuvieron quince hijos.

“Cuando me hice agente del ICE (Servicio de Inmigra-ción y Aduanas) mi herencia hispana fue de gran utilidad y me permitió actuar en parte como muchos de los partici-pantes en el juego del contra-bando de personas”, relata.

Este hombre se ha hecho pasar por un mexicano pobre buscando entrar a Estados Unidos como indocumentado, por traficante experimentado,

por contrabandista desalmado y por traficante abusador de mujeres con un avión privado, entre otros roles, siempre con el ánimo de obtener pruebas que le permitieran llevar a es-tos criminales ante la Justicia.

Su esposa, Imelda Acos-ta, narra que muchas veces el exagente viajó encubierto, solo y sin respaldo a México para investigar casos que en su mayoría fueron exitosos, lo que le ganó el respeto del Go-bierno de Estados Unidos y le permitió escalar puestos en la agencia gubernamental.

Así, fue director para la agencia en Chicago, Houston y el Distrito Federal, entre otros lugares. Además, pasó mucho tiempo en México en investigaciones encubiertas.

“Encontré difícil no em-patizar con los ‘pollos’, los hombres y mujeres que busca-ban libertad y una mejor vida para sus familias en Estados Unidos, así que pasé mi ca-rrera persiguiendo ‘coyotes’ y a los traficantes que eran res-ponsables de dañar y asesinar y poner en peligro a la gente que les pagaba por ser trans-portada a Estados Unidos”, argumenta.

Acosta recuerda episodios en el que él mismo haciéndose pasar por “pollo” fue introdu-cido en este país en el interior de un camión de carga.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 03 de Mayo al 09 de Mayo de 2012 Edición # 534 7NOTICIASCon el propósito de celebrar el Día del Nino 2012, La Prensa

de Houston organizó un evento especial el domingo 29 de Abril del 2012 desde las 11:00 am hasta las 6:00pm en Mi Pueblo Flea Market, localizado en 8103 Airline Dr. Houston TX 77037. El evento contó con la participación de todo el staff y equipo di-rectivo, así como con el apoyo y presencia de auspiciadores de renombre local y nacional, entre los que podemos mencionar a : Supermercados Teloloapan, Liberman Broadcasting /Radio El Norte 107.9, Ford Motor Company, ESPN Deportes, Goya Foods, Taca Airlines, Fud, Bokados, Klass, TopoChico, Barrili-tos, Jim Adler &Asociados, Ingles para el cambio, La Casa del Cabrito, Brincolin Moonwalk, Panaderia San Juan Huetamo, Veronica´s Photography & New Image Networks quien deleitó a grandes y chicos con una pantalla LED gigante Jumbo TV DE 170” permitiendo a todos apreciar el evento a todo color y sen-tirse como en casa.

Entre los asistentes se encontraban asiduos lectores de La Prensa así como familias de toda el área de Houston que lle-garon listos para compartir un día lleno de diversión y alegría para nuestros niños. El evento contó también con un agradable clima de primavera que permitió desarrollar todas las actividades programadas sin ningún problema al aire libre, con la partici-pación activa de todos los presentes y gracias a la conveniente infraestructura de Mi Pueblo Flea Market donde ya se vienen desarrollando muchos eventos de esta naturaleza.

EL espectáculo comenzó temprano con la emisión de videos publicitarios e infomerciales en la Pantalla Jumbo TV de cada

Un día para recordar con la familia de La Prensa

uno de los auspiciadores y a continuación se presentó el conocido Grupo Velocidad Norteña quienes hicieron bai-lar a más de un asistente con ese tradicional sabor norteño que los caracteriza. A conti-nuación, le siguieron el show del Payaso Pekiitas y compa-ñía para deleite de los niños y después la diversión no se detuvo hasta el final del con-curso de Rompe-la-Piñata, sin dejar de mencionar el con-curso de Imitación infantil “Yo soy el Martillo Tejano” presentado por Jim Adler & Asociados donde concursaron más de veinte niños y niñas y cuyo ganador, quien se anun-ciara en la pagina web www.jimadler.com podrá grabar un comercial de televisión real a nivel nacional , nada menos que con el verdadero Martillo Tejano el Sr. Jim Adler en sus oficinas de Houston.

El evento fue todo un éxi-to no sólo del punto de vista comercial sino lo más impor-tante fue celebrar a nuestros niños, el futuro de nuestra so-ciedad y quienes se llevaron más que un juguete: un día para recordar siempre.

Edición # 534 03 de Mayo al 09 de Mayo de 2012 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-49598

TU MEJOR OPCIÓN713.334.4959

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda mone-taria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

ABOGADO DE INMIGRA-CIÓN, CASOS CRIMINA-LES, Casos familiares y casos de injuria dentro y fuera del estado llame gratis 1-877-771-4646

ABOGADO LAS 24 HO-RAS EN TU IDIOMA, para inmigración y todo tipo de felonías, dentro y fuera de Texas 713-541-4646

CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Especialistas en defensa criminal, inmigración, fami-liar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Baver, Houston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.*SOLUCIONE SUS PRO-BLEMAS LEGALES En un solo lugar, casos criminales, DWI, inmigracion, detenidos, divorcios, accidentes, consul-ta gratis 832-242-1900*

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda mone-taria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*ABOGADO DE INMIGRA-CIÓN, CASOS CRIMI-NALES, Casos familiares y casos de injuria dentro y fuera del estado llame gratis 1-877-771-4646ABOGADO LAS 24 HO-RAS EN TU IDIOMA, para inmigración y todo tipo de felonías, dentro y fuera de Texas 713-541-4646

CONSULTA LEGAL GRA-TIS, ABOGADOS Especialis-tas en defensa criminal, inmi-gración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Baver, Houston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.*

SOLUCIONE SUS PRO-BLEMAS LEGALES En un solo lugar, casos criminales, DWI, inmigracion, detenidos, divorcios, accidentes, consulta gratis 832-242-1900*AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda mone-taria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*ABOGADO DE INMIGRA-CIÓN, CASOS CRIMINA-LES, Casos familiares y casos de injuria dentro y fuera del estado llame gratis 1-877-771-4646ABOGADO LAS 24 HORAS EN TU IDIOMA, para inmigración y todo tipo de fe-lonías, dentro y fuera de Texas 713-541-4646CONSULTA LEGAL GRA-TIS, ABOGADOS Especialis-tas en defensa criminal, inmi-gración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Baver, Houston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.*

SOLUCIONE SUS PRO-BLEMAS LEGALES En un solo lugar, casos criminales, DWI, inmigracion, detenidos, divorcios, accidentes, consul-ta gratis 832-242-1900*AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda mone-taria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*ABOGADO DE INMIGRA-CIÓN, CASOS CRIMI-NALES, Casos familiares y casos de injuria dentro y fuera del estado llame gratis 1-877-771-4646

ABOGADO LAS 24 HO-RAS EN TU IDIOMA, para inmigración y todo tipo de felonías, dentro y fuera de Texas 713-541-4646

CONSULTA LEGAL GRA-TIS, ABOGADOS Especialis-tas en defensa criminal, inmi-gración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Baver, Houston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.*

SOLUCIONE SUS PRO-BLEMAS LEGALES En un solo lugar, casos criminales, DWI, inmigracion, detenidos, divorcios, accidentes, consulta gratis 832-242-1900*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 03 de Mayo al 09 de Mayo de 2012 Edición # 534 9ESPECTÁCULOS

BREVES DE DEPORTES

Girl In Progress es la his-toria de una madre joven soltera que lucha para criar a su hija adolescente rebelde. Como Grace, la madre, in-terpretada por Eva Mendes (Hitch, Last Night), hace malabares con el trabajo, las deudas y una relación amo-rosa con un hombre casado, Ansiedad, interpretada por la joven natural de Houston Cierra Ramírez (The Suite Life of Zack & Cody), com-parten un acceso directo a la edad adulta inspirado por las historias que está leyendo en la escuela secundaria.

La directora del film Pa-tricia Riggen (La Misma Luna, Lemonade Mouth) y Cierra Ramirez tuvieron la amabilidad de conceder a La Prensa de Houston una entrevista sobre la nueva película.

AG: Cierra, ¿cómo te sientes estar de vuelta en Houston?

CR: Es muy bueno. Es-tuve en tiempo visitando al-gunos familiares y amigos, lo cual es bueno, porque me voy a mudar a Los An-geles. Así que no voy a ser capaz de verlos tan seguido. Me mantengo en contacto a través de mensajes de texto, pero fue muy bueno verlos.

AG: Patricia, ¿Puede usted contarme un poco acerca de cómo este pro-yecto se elaboro y cómo todos se involucraron?

PR: Girl in Progress es una película sobre madres e hijas. Hice una película anterior, que fue llamada “Under the Same Moon (La Misma Luna),” que trataba de una madre y un hijo que se separaron y vi algo en esta película que fue como una secuencia a aquella. Es la historia de una madre y una hija que viven en la misma casa pero todavía están separadas. Es un tema muy común entre los ado-lescentes y sus madres o padres, las relaciones de la convivencia, pero creo que en toda relación hay amor. Yo estaba muy interesada en eso. Es por eso que deci-dí a dirigir la película. Tuve mucha suerte de encontrar a

Entrevista a la directora Patricia Riggen y a la actriz Cierra Ramirez de Girl in ProgressCierra Ramírez pues creo que ella es una estrella absoluta, una actriz increible. Ansiedad es un personaje muy complejo. No hay mucha gente que po-dría hacerlo. Ella es hermosa, carismática y una artista increí-ble, ya lo verás. No hay duda al respecto de su poder de estrella en esta película. Estoy muy emocionada de que el mundo la vea. Ella interpreta a la hija de una madre soltera y joven, Eva Mendes.

Eva hizo un valiente y sor-prendente rendimiento que no ha hecho antes, muy real, de carácter realistico. Ella es di-vertida, está en movimiento y ese es un lado de Eva Mendes que no hemos visto. Entonces, esta película tiene una carac-terística que en realidad no hemos visto en las películas de antes. Combinamos un elenco de Hollywood con un reparto hispano, todo en una película. Normalmente es una pelicu-la americana con un elenco de América y otra película hispana con un elenco hispa-no. Aquí tenemos a Matthew Modine, que protagoniza en la nueva película de Batman y ha hecho películas increíbles con los mejores directores del mundo, y Patricia Arquette. Junto con Eugenio Derbez y Espinoza Paz. Es una película muy orgánica. No se trata de dos películas. En realidad es como nuestra sociedad al igual que lo que representa. Enton-ces Eva, que como madre sol-tera está luchando para poner comida sobre la mesa, pagar el alquiler, pagar por la escue-la de su hija y en cierto modo, porque ella es joven, todavía está buscandose a ella misma y no sabe cómo ser mamá. Es un tema muy común en las ma-dres solteras en nuestro país y en nuestra comunidad.

Luego está el joven, la hija inteligente y precoz que real-mente está buscando la aten-ción de su madre. Ella está tra-tando de diferentes maneras y decide que la única manera es a crecer e irse de la casa. Por lo tanto, pone en escena su propia historia, que es lo que trata la película.

AG: Cierra, ¿cómo te me-tiste en la película y tienes algún tipo de conexión per-

sonal con tu personaje o la historia?

CR: Si y me siento como alguien que realmente pue-de relacionarse con Ansiedad como persona. Todo el mun-do quiere saber que es tan amado, ¿sabes? Eso es lo que realmente me gusta de este personaje, hasta qué punto ella pudo comprobar que su madre la amaba. Puedo relacionarme con Ansiedad en el sentido de que yo también soy una chica en formacion. Soy una adoles-cente, estoy creciendo y de he-cho estoy pasando por mi pro-pia experiencia de la edad. No es tan extrema como la suya, con exactitud, pero estoy cre-ciendo y estoy aprendiendo. Cualquier ser humano quiere saber que es amado, así que cualquiera puede realmente relacionarse con ella.

AG: Patricia, dijiste que se trata de un elenco de Ho-llywood, así como un elenco hispano. ¿Cómo hiciste para ponerlos todos juntos?

PR: Bueno, creo que el guión es fabuloso. Es muy in-teresante, muy original y creo que todos ellos sólo querían ser parte de la historia. Soy mexicana y vivo aquí, así que soy realmente parte de ambas culturas. Yo sé quién es Espi-noza Paz y quién es Matthew Modine. Soy capaz de combi-nar estas dos realidades en un solo escenario.

AG: Es una historia so-bre una madre y una hija y dices que es un tema muy común en las madres jóve-nes y solteras que luchan por encontrarse a sí mismas, lu-chan para pagar el alquiler, etc ¿Qué crees que es lo que hace esta historia diferente con ella como una madre sol-tera hispana? ¿Qué tipo de cambios traiga esta pelicula?

PR: Bueno, la película es muy original, ya que juega en el tema de la historia de ma-yoría de edad. El personaje de Cierra aprende acerca de las historias de mayoría de edad en la escuela, en la clase de Inglés y decide que va a or-ganizar su propia llegada a la edad adulta. Así que estamos jugando con el género. Al mis-mo tiempo, creo que cada uno de los personajes de esta pelí-

cula pasa a través de su propia puesta de la historia de mayoría de edad. Al final del día, todos estamos cambiando. Todo el mundo siempre está cambian-do y si el cambio es para bien, es una buena cosa. En lo que respecta al personaje de Cie-rra, atañe a un tema especial en nuestra comunidad, que es el embarazo adolescente. Al mismo tiempo, de haber hecho una película muy entretenida y divertida, por debajo de eso, realmente estamos explorando un tema importante asunto que merece nuestra atención.

AG: Vas a través de su propia puesta de largo de la historia de la edad, como tu y después de haber empeza-do tan joven en este negocio, haber trabajado con grandes nombres a la edad de 17 años, ¿verdad? ¿Cómo ha sido la experiencia de trabajar jun-to a estos grandes nombres y que has aprendido de ellos?

CR: Al entrar en la película, me sentía intimidada - al igual que cualquier persona sería - pero inmediatamente me hicie-ron sentir como su igual. Fue un gran proceso de aprendizaje y me vine sabiendo mucho más de lo que he tenido acerca de la actuación en general.

Ellos me ayudaron, todos y cada uno de ellos, elenco y el equipo. Todo ellos me ayuda-ron a crecer con este personaje y convertirlo en lo que es hoy.

AG: Ahora que los hispa-nos se están convirtiendo en la minoría mayoritaria en los EE.UU., ¿qué tan importante cree usted que tiene una pelí-cula como ésta ?

PR: Lo más importante es que nosotros, como audiencia, respondamos a estas películas, porque como hispanos, somos número uno y nosotros tene-mos el poder del número y de la entrada. Si vamos a apoyar esta película - sobre todo por-que es una buena película, yo nunca le pediría a alguien para apoyar una película mala, estoy en contra de las películas ma-las - tenemos que salir y verlo. Si lo hacemos, podemos hacer la siguiente y la siguiente y la siguiente. Podemos hacer pe-lículas con los personajes que amamos con las estrellas que amamos a los temas que nos

gustan. Creo que es muy im-portante que el fin de semana del Día de los Madres, la co-munidad latina, las mujeres en general, vengan y apoyen a una película que trata de ellos y es para ellos. Es divertido, es una película de Hollywood, pero tiene un poco más que las otras películas no tienen. Por cierto, creo que es el regalo perfecto para el Día de los Ma-dres. Se trata tanto de las ma-dres e hijas. No hay nada más que va a salir ese fin de semana que tiene algo que ver con ese tema.

AG: Otro grupo que real-mente está centrado en en la película son las mujeres. Hay tantas películas ahora - desde Bridesmaids - que realmente se centran en los personajes femeninos fuer-tes, ¿Cómo fue ser uno de es-tos personajes y trabajar con Eva Mendes, quien es uno de ellos también?

CR: Fue una gran experien-cia, sobre todo porque era mi primera película. Fue genial estar trabajando con un gran elenco y la tripulación y Pa-tricia. Me encanta el hecho de que Eva y yo, podemos llevar una película. Sólo tiene un gran resultado, y espero que la gente piensa lo mismo.

AG: Las dos son hispanas. ¿Qué consejos pueden dar a nuestros lectores para cual-quier persona que quiera ir a la actuación o quiere ir a hacer peliculas?

PR: Las puertas están abier-tas, y que nunca no debe tratar si quiere hacerlo. Se está po-niendo mejor y mejor, sobre todo si vamos a ver la pelícu-la! Pero es cierto, que están en marcha, también, la película en curso, el cine latino en el progreso, el cine femenino en el progreso. Nunca se debe dejar de hacerlo, debería inten-tarlo. Es posible. Como Cierra, ella es de Houston, que está justo aquí. Ella hizo un peque-ño clip, la envió, y ella se echó una pelicula con Eva Mendes, Matthew Modine, y Patricia Arquette. Ella tiene su escena con Eugenio también, así que es posible si trabajas duro y crees en ti mismo. No acepta un no por respuesta.

CR: Estoy de acuerdo con

todo lo que decía. Sincera-mente, creo que, la sociedad está tomando esto en más. Me encanta que la gente La-tina puede tener una película ahora mismo. Está siendo más aceptada en la sociedad. Por eso creo que, como ella dijo, que nunca se debe pa-rar. Siempre va a estar ahí y si es realmente lo que quiere la gente, que nunca debe dejar de intentarlo.

AG: ¿Usted tiene algunas últimas palabras para los lectores sobre la película o sobre ustedes?

PR: Yo creo que en realidad es una película familiar, usted puede ir con toda la familia. Es una película que provo-ca la comunicación y tiene un buen mensaje. Al mismo tiempo, es divertido y entre-tenido, así que es una buena combinación. Creo que hay un gran descubrimiento para hacer Cierra Ramírez en él y también ese otro lado de Eva Mendes que no hemos vis-to. Hay un poco para todo el mundo. Si ustedes saben Es-pinoza Paz, también lo encon-traras allí a cantar tres cancio-nes muy conocidas.

CR: Creo que es una ex-periencia de la vinculación todos juntos, porque yo he hablado con la gente acerca de esta película y sobre los temas y todo y he conocido a tanta gente. Cualquier raza, cualquier persona, en reali-dad puede relacionarse con este personaje y es un tema que cualquier persona puede experimentar. Siento que las madres e hijas, es una gran experiencia para tener juntos viendo esta película.

Boxeadores van tras pasajes londinensesMÉXICO, D.F., abril 30.-

Preparado física y mental-mente, el equipo mexicano de boxeo viajó este domingo a Brasil, donde se disputará a partir del 4 de mayo el preo-límpico de la especialidad.

Liderados por el medallis-ta mundial Óscar Valdez, los púgiles buscarán regresar a casa con los boletos rumbo a Londres en las manos.

“Llevamos varias sema-nas de preparación en cam-pamentos y creo que serán fundamentales para lograr el pase a los Juegos. Además, en lo personal también me gustaría traerme la medalla de oro”, dijo Valdez, quien competirá en la categoría de los 56 kilogramos.

“El Niño”, quien fue elimi-nado en la primera ronda en la pasada justa en Beijing 2008, tendrá que ubicarse entre los primeros tres de su peso si quiere ser invitado a la capital británica.

“Hay rivales muy fuertes como Venezuela o Brasil, pero tengo muy firmes mis objetivos y me siento capaz de lograr el boleto”.

Edición # 534 03 de Mayo al 09 de Mayo de 2012 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-495910 DEPORTES

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 03 de Mayo al 09 de Mayo de 2012 Edición # 534 11DEPORTES

Posiciones FinalesDep. Guadalupe = 18-12-3-3-38-21-39Salmerón A = 18-10-4-4-36-18-34La Fragua = 18-10-6-2-21-15-36ATL. Español = 18-11-2-5-45-25-35Garza Garcia = 18-10-4-4-36-18-34Val tierrilla = 18-10-3-5-31-27-33Cosmos 68 = 18-6-3-9-24-35-21Salva tierra = 18-8-4-7-33-27-28Tamaulipas = 18-9-5-4-26-20-32Liverpool = 18-7-4-7-27-23-25Cachorros = 18-5-4-9-19-31-19Alacranes = 18-4-3-11-26-37-15Cruzeiro = 18-4-4-10-28-33-16Terremoto = 18-3-5-10-34-50-14Irapuato = 18-4-3-11-19-38-15San Pedro = 18-2-3-13-19-40-9

Resultados de la semanaSalmerón A. 2 Tamaulipas 2Querétaro 4 ATL. Español 1Salvatierra 5 San Pedro 1Val tierra 1 Irapuato 1Liverpool 2 Terremoto 0Cachorros 2 Guadalupe 1Cosmos 68 2 Garza Garcia 2La Fragua 2 Cruzeiro 1

Líderes de goleo individual finalCampeón Goleador = Selvin Irías (17) goles – SalvatierraSubcampeón = Victor Velázquez (14) goles – Salmerón

3er lugar Juan Zigala (Cruzeiro) y Jose Rivera (Liverpool) ambos con (12) goles4to lugar Saúl Fernandez y Juan M Ortega los 2 con (10) golesMejor portero Carmen Gonzalez de la Fragua (15) juegos jugados y pct. (0.93) por partido

Programación de juegos repechaje vet. Jueves 3 de Mayo complejo Jalisco.7:30 Val tierrilla Vs. Cachorros9pm Salmerón Vs. CruzeiroViernes 4 de mayo cancha #17:30 Tamaulipas vs. Cosmos 689:00pm Salvatierra Vs. LiverpoolCancha # 27:30 La Fragua vs. Querétaro (amistoso)9pm?

Notas y comentarios U. S. L Les informamos que ya no altas de jugadores en veteranos, esto es para todos sin ninguna excepción, recuer-den que todo equipo en esta liga debe de venir a pagar su arbitraje a la oficina de la liga, los días lunes de 4 pm a 9pm y con gusto lo progra-maremos.La liguilla en veteranos da comienzo esta semana donde 12 equipos trata-ran desde el inicio llegar a la meta final que es el codiciado titulado en esta difícil categoría, estos son los

calificados; Guadalupe, La Fragua, español, Garza Garcia, Salmerón, Val tierrilla, Tamaulipas, Salvatie-rra, Liverpool, Cosmos 68, Cachorros y Cruzeiro.Por favor señores las cedulas hay que llenarlas completamente y además de comprobar los nombres correctos de los anotadores de sus equipos, contar todas sus creden-ciales para que no les falte ninguna.

ConvocatoriaLa U.S.L, hace una cordial invitación a cualquier equipo que desee parti-cipar en nuestros próximos torneos, en la categoría libre dominical y de veteranos, único requisito para ju-gar algún amistoso es el de venir a pagar su arbitraje a la oficina de la liga el día jueves de 4 a 9 pm. Para mejor información pueden llamar a los números de teléfonos 713-692-1406, 832-434-3026 y con gusto les daremos más detalles.

Gracias.

Se ubica Costa Rica en “cuartos” de Preolímpico de voleibol

Tijuana, 1 May.- El combinado costarricense de voleibol femenil de sala se ubicó en los cuartos de final del Preolímpico de la Confe-deración de Norte, Centroa-mérica y del Caribe (NOR-CECA), que se disputa en esta ciudad.

El cuadro “tico”, dirigi-do por el argentino Xavier Perales, invirtió una hora con 34 minutos para quedar-se con el triunfo sobre Trini-dad y Tobago en duelo que tuvo que definirse en cuatro sets por 25-19, 25-22, 15-25 y 25-13, dentro del Grupo B.

Verana Willis, capitana y referente de las centroame-ricanas, dio un gran partido en el que consiguió 22 uni-dades, 12 de ellos gracias a sus certeros ataques cerca de la red, lo que dejó sin oportunidades a la sexteta trinitaria, que sumó su tercer descalabro del campeonato tijuanense.

Costa Rica comenzó con determinación, dominó el partido para hacerse de las dos primeras mangas por 25-19 y 25-22, pero en el tercer capítulo las desatenciones y excesos de confianza le dieron oportunidad a Trini-dad y Tobago de regresar al partido.

Kyrstle Esdelle sacó la cara por las isleñas así como Jalicia Ross, quien logró ocho puntos para su escua-dra gracias a sus buenos blo-queos y Trinidad ganó el set 25-15, pero de poco sirvió ya que las “ticas” recupera-ron el ritmo y sentenciaron el cuarto episodio con piza-rra de 25-13.

El Parque Olímpico de Londres 2012 afronta esta semana una prueba decisiva

Londres, 1 may (EFE).- El Parque Olím-pico de Londres 2012 pasará esta semana su mayor prueba de fuego antes de los Juegos de este verano al acoger seis competiciones preolímpicas al mismo tiempo, anunció hoy el Comité Organizador, el LOCOG.

Diversos recintos olímpicos han celebra-do ya competiciones en los últimos meses para poner a prueba sus instalaciones, pero la acumulación de eventos durante los próxi-mos siete días servirá para evaluar el funcio-namiento general del principal escenario de

los Juegos, que se desarrollarán desde el 27 julio al 12 de agosto.

Hasta 11.000 personas, entre trabajadores y voluntarios, velarán para que todo funcione correctamente en el Parque Olímpico durante esta semana, en la que unos 140.000 especta-dores acudirán a Stratford, al este de Londres, según los cálculos del LOCOG.

En horas punta, el Parque Olímpico habi-litará 75 entradas para los espectadores, que deberán pasar un minucioso control de segu-ridad.

Edición # 534 03 de Mayo al 09 de Mayo de 2012 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-495912 ENTRETENIMIENTO

Aries: Vas a recibir un dinero inesperado, pero no debes gastarlo con sorpresa, sino en lo que sabes necesario. La mejor de las inver-siones es la que debes realizar en la mejor de tu vida y persona. No hay más que decir.

Tauro: Eres quien debe decidir el nivel de compromiso que quie-res invertir en esa relación, Nadie más. Hay malas ideas, y una de ellas es abandonarse de esa manera. No pierdas el centro de lo que debes pensar. Géminis: Es tiempo de llegar al final, y de poder decir adiós a la tensión. Es hora de que te dediques tiempo. Hay mucho por hacer, pero nada de ello va a fructificar si no sigues con una verdadera

voluntad de mejora. Cáncer: Hay que insistir en esas negociaciones, pues estás muy, pero muy cerca de lograr lo que quieres. Colocas un peso que no es el real sobre tu estado real para no cumplir con las tareas que se te han encomendado.

Leo: Hay buenos motivos para celebrar este logro, pero no debes perder de vista que sólo es una etapa del camino. Entrega lo que se pide ti, y déjate de evasivas y mentiras, pues es tu cuerpo lo que está en juego.

Virgo: Tienes que confiar más en tu intuición, y dejarte de confiar a ciegas en las evidencias y lo material. Tienes que activarte. El corazón es un recinto que se amolda a la intensidad de tu vida. No lo olvides. Libra: Días para centrarse en la familia y en su bienestar. No ol-vides las deudas que han contraído. La mejor manera de llegar a esos logros es recordar, siempre, que estás haciendo esto por alguien. Escorpión: En ocasiones la única forma de reconciliación efectiva es hacer borrón y cuenta nueva. Es el caso. Cuando no podemos do-minar nuestros sentimientos, la mejor medida es renunciar a ellos,

y dejarlos en la puerta. Sagitario: Es tiempo de enfrentar la vida con ideas y ánimos renovados, con un nuevo programa y metas. Olvidas que lo mejor de ti mismo eres, justamente, tú mismo, así que no escatimes es-fuerzo alguno. Capricornio: No puedes dejar que las decisiones importantes sobre tus finanzas se rezaguen de esa manera. Hay que volver a tu justa disciplina, pues alejarte de ella sólo te ha significado proble-mas y tensiones. Acuario: Aspectos que ignorabas de tu persona van a entrar en juego, y es mejor que los aproveches. No abuses de esas liberta-des. Es mejor volver a la contención y la cautela, o puede haber

consecuencias. Piscis: No dudes en abrir los ojos a lo que la vida puede ofrecerte. Te niegas a mirar, pero es urgente. No dejes de lado los actos y sacrificios que sabes necesarios. Es hora de pagar las cuentas ol-vidadas.

HORÓSCOPOS Encuentra las cinco diferencias y coloreaCHISTES

Entra un señor en un bar y pide un café, el mozo lo trae y el señor se lo toma, pide la cuenta y el mozo le dice:

Son 26 pesos.¿Cuántos? ¿Un café 26 pe-

sos? ¿Usted está loco?Entonces, el señor se acuer-

da que tiene 26 monedas de un peso y se las empieza a tirar de una detrás del mostrador, y así las 26 monedas. El señor se va y el mozo se quedó re caliente, este maldito, me tiró todas las monedas.

Vuelve el mismo señor a la semana, pide otro café, se lo trae el mozo y el señor se lo toma, cuando pide la cuenta el mozo le dice:

Son 26 pesos.El señor saca un billete de

50 pesos y se lo da al mozo. El mozo va a la caja y le dice al cajero:

Mira, ahí está el maldito que me tiró las 26 monedas, dame el vuelto en monedas que lo voy a joder.

El cajero le da 24 monedas de un peso y el mozo se acerca al señor y le dice:

Aquí tiene su vuelto, y le tira de a una todas las mone-das.

El señor saca dos monedas, las tira y le dice:

¡Mozo, otro café!

Bares

Otro de Bar

Paso en otro Bar

En cierta ocasión entra un mexicano a una cantina y pregunta:¿Quién quiere pan y queso?Nadie le contesta, y lo vuelve a repetir:A ver, ¿no hay un mero macho que le guste el pan y queso?Entre los cuates que se en-contraban en la cantina, uno levanta la mano y le dice:A ver machote, yo sí quiero pan y queso.Lentamente se le acerca, saca una pistola y le dice:¡Pues toma PAN PAN PAN Y QUESO le sirva de expe-riencia!

En una ocasión entró un vaquero a una cantina de un pueblo a tomarse un trago, y al llegar amarró su caballo en la puerta. Pero al salir el fo-rastero de la cantina se perca-tó que su caballo ya no estaba, muy enfadado el tipo regresó al salón y pateando la puerta y tirando las sillas amenazó:

Si no aparece mi caballo en 5 minutos voy a hacer aquí lo mismo que hice en San Fran-cisco, y se dirigió a la barra por otro trago. A los 3 minutos volvió a salir y de nuevo no encontró su caballo, de nuevo entró al salón pateo la puerta y volvió a gritar:

Si en 2 minutos no aparece mi caballo, voy a hacer aquí lo mismo que hice en San Francisco, y se volvió a diri-gir al cantinero por otro trago al minuto, nuevamente se di-rigió a la puerta y el caballo ni luces y encolerizado tiró la puerta del salón y exclamó:

Se los advierto, si en un minuto no aparece mi caba-llo, voy a hacer aquí lo mismo que hice en San Francisco, y se dirigió nuevamente a la ba-rra con el cantinero para otro trago. Finalmente al pasar el minuto, volvió a salir y por fin allí se encontraba el caballo tal y como lo había dejado. Ya satisfecho regresó al salón para pagarle al cantinero y luego se dirigió a su caballo, se monto y ya se iba a mar-char cuando de pronto salió corriendo el cantinero con una cara de duda que para que les cuento, y le preguntó:

Disculpe señor, este, en nombre de todos los parro-quianos de la cantina y mío, tenemos una dudota, este, ¿Qué fue lo que hizo en San Francisco?

A lo que el forastero con-testa:

Pues, me fui a pie.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 03 de Mayo al 09 de Mayo de 2012 Edición # 534 13

TU PERIÓDICO

Mostrar tu negocio con nosotrosestimula tus ventasANÚNCIATE en La Prensa

de Houston; 713-334-4959

SEGURO SR-22 SIN LICENCIA Y SIN DOWN PAYMENT, Se lo damos hoy mismo y ofrecemos el precio mas barato en Houston 713-681-1967/281-445-1967.*SEGUROS PARA IR A MEXICO EN SU AUTO, Ex-celente oportunidad en precio muy comodo para viajar, sin down payment, llame 713-681-1967/281-445-1967.*

Por el Dr. Alex Strande, ND, Ph.D.

Es esa época del año otra vez! Se intentó tan duro el verse mejor, y luego llegó la primavera. No se castigue a sí mismo comiendo como un pajarito. Sólo porque usted está controlando su peso, no significa que no pueda dis-frutar de los alimentos que le gustan con las personas que son más importantes para usted. No hay una varita mágica, ni un sólo producto que puede eliminar toda la grasa del cuerpo, pero los suplementos de hierbas pue-den ayudar. En conjunto con ejercicio regular y una dieta bien balanceada, las siguien-tes hierbas y consejos pueden ayudar a la consecución de los objetivos para lograr un peso saludable.

ESTA PRIMAVERA LUZCA MEJOR CON EL TRATAMIENTO NATURAL DE CONTROL DE PESO

1ra. Parte Es importante tener en cuenta que las hierbas medici-nales normalizarán el apetito, no lo reprimirán como al sal-tarse las comidas. Cualquier pérdida de peso conseguida por saltarse las comidas puede dañar su metabolismo y usted recuperará el peso perdido tan pronto como empiece a co-mer de nuevo. Al estabilizar el apetito y reducir los antojos de alimentos, las hierbas pueden ayudar a recuperar el control tanto de tamaño de las porcio-nes y el tipo de alimentos que usted come. Esto asegurará la pérdida de peso sostenida y permanente, sin dañar su meta-bolismo.

Como usted sabe, la gra-sa corporal se almacena en el tejido adiposo. Una vez que la grasa se almacena en este tejido, es difícil deshacerse de ella. Por eso parece que algunas personas no pueden deshacerse

de ciertos puntos grasos, inclu-yendo “las llantitas” en todo el abdómen. El cuerpo posee una enzima llamada lipasa sensible a hormonas que es capaz de metabolizar la grasa almace-nada en el tejido adiposo. Sin embargo, esta enzima no está especialmente activa. Aquí es donde entra en juego la Rho-diola rosea. Los extractos de Rhodiola rosea tiene la capaci-dad de activar la lipasa sensible a las hormonas, aumentando así la descomposición de la grasa almacenada en el tejido adiposo. En estudios clínicos, la administración de extracto de Rhodiola rosea, en combi-nación con ejercicio moderado, produce pérdida de peso signi-ficativa.

Alex Strande, ND, Ph.D., es un naturópata y microbió-logo. Puede visitar su Página Web www.simplyhealingcli-nic.com

Los niños negros tienen menos probabilidades de recibir analgésicos para el dolor de estómago

en emergencias, según un estudioSin embargo, no se observaron diferencias en las

pruebas indicadas ni en las tasas de hospitalizaciónSÁBADO, 28 de abril

(HealthDay News) -- Incluso cuando reportan dolor seve-ro, los niños y adolescentes negros tienen menos proba-bilidades que los blancos de recibir medicamentos para el dolor abdominal cuando son tratados en los departamentos de emergencias de EE. UU., halla un estudio reciente.

Los investigadores ana-lizaron datos nacionales de 2006 a 2009 sobre casi 2,300 pacientes menores de 21 años con dolor abdominal que fue-ron atendidos en un departa-mento de emergencias. El 53 por ciento de los pacientes eran blancos, 23 por ciento eran negros y 21 por ciento hispanos.

“El departamento de

emergencias sirve como la red de seguridad de atención de salud de nuestro país, donde todos los niños pueden recibir tratamiento independiente-mente de su estatus de seguro, capacidad de pago o raza”, señaló en un comunicado de prensa de la Academia Ame-ricana de Pediatría (American Academy of Pediatrics) la au-tora líder del estudio, la Dra. Tiffani Johnson, miembro de medicina pediátrica de emer-gencias del Hospital Pediátri-co de Pittsburgh y estudiante postdoctoral de RAND-Uni-versidad de Pittsburgh.

“Es preocupante hallar que los niños negros tienen menos probabilidades que los blancos de recibir analgésicos para el tratamiento de su dolor abdo-

minal”, apuntó Johnson.Los investigadores tam-

bién hallaron que los niños negros e hispanos eran más propensos que los blancos a permanecer en el departa-mento de emergencias du-rante más de seis horas. Sin embargo, no hubo diferencias raciales en las pruebas que se llevaban a cabo para de-terminar la causa del dolor abdominal ni en cuántos de los niños fueron admitidos al hospital.

El estudio se presentó el sábado en la reunión anual de las Sociedades Académicas de Pediatría (Pediatric Aca-demic Societies), en Boston.

“Todos los niños mere-cen un acceso igualitario a la atención de salud de alta calidad”, enfatizó Johnson.

SEGURO SR-22 SIN LICENCIA Y SIN DOWN PAYMENT, Se lo damos hoy mismo y ofrecemos el precio mas barato en Houston 713-681-1967/281-445-1967.*

SEGUROS PARA IR A MEXICO EN SU AUTO, Ex-celente oportunidad en precio muy comodo para viajar, sin down payment, llame 713-681-1967/281-445-1967.*

SEGURO SR-22 SIN LICENCIA Y SIN DOWN PAYMENT, Se lo damos hoy mismo y ofrecemos el precio mas barato en Houston 713-681-1967/281-445-1967.*

SEGUROS PARA IR A MEXICO EN SU AUTO, Ex-celente oportunidad en precio muy comodo para viajar, sin down payment, llame 713-681-1967/281-445-1967.*

Edición # 534 03 de Mayo al 09 de Mayo de 2012 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-495914

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Obtenga GRATIS un Procedimiento de Liposucción en una área del cuerpo al realizarse un Aumento de Senos o Abdominoplastía ( Tummy Tuck ). Debe traer el cupón para obtener esta promoción. LLame para detalles. Restricciones aplican. Oferta expira el 05/09/12.

Si está disconforme con el ta-maño de sus senos, la cirugía para agrandarlos es una elec-ción a considerar. El agranda-miento de sus senos puede:1.Acrecentar la plenitud y

proyección de sus senos2.Mejorar el equilibrio de su

figura3.Mejorar la imagen que tie-

ne de sí mísma y su confianzaEn este procedimiento, tam-

bién conocido como mamo-plastía de agrandamiento, se utlizan implantes para satisfa-cer su deseo de tener senos con mayor volumen o recuperar el perdido al bajar de peso o des-pués de un embarazo. También se pueden usar implantes para reconstruir un seno luego de una masectomía o una lesión. ¿Es lo adecuado para mí?El agrandamiento de senos

no corrige los senos extrema-damente caídos. Si quiere que sus pechos luzcan más volu-minosos y que sean levantados porque están caídos, es proba-ble que necesite realizarse un levantamiento de senos junto con el agrandamiento. El le-vantamiento y el agradamiento de senos pueden realizarse en forma simultánea muchas ve-ces pero puede ser necesaria una intervención aparte. Su cirujano plástico e ayudará a tomar esta decisión. Puede ser una Buena opción si : 1.Goza de Buena salud física.2.Tiene expectativas realis-

tas.3.Sus senos ya se han desa-

rrollado por completo.

El Dr. Amjadi Responde : ¿Cuáles son los Beneficios y Riesgos del Aumento de Senos?

4.Se siente molesta porque sus senos son demasiado pe-queños. 5.Está descontenta con la pér-

dida de forma y volumen de sus senos después de un emba-razo, por reducción de peso o por envejecimiento. 6.Si sus senos tienes formas o

tamaños diferentes entre sí.7.Alguno de sus senos no se

desarrolló con normalidad. ¿Cuáles son las etapas del

procedimiento?1. Anestesia; 2.Incisión;

3.Elección del Implante; 4.In-serción del Implante; 5.Cierre de Insiciones; 6.Análisis de Resultados.¿Cuales son los riesgos del

Aumento de Senos?La decisión de someterse

a una cirugía de aumento de senos es extremadamente per-sonal y usted deberá decidir si los beneficios cumplirán con sus objetivos y si los riesgos y las complicaciones potencia-les son aceptables. El cirujano plástico o su personal le ex-plicarán en detalle los riesgos asociados con la intervención quirúrgica. Se le pedirá que firme formularios de consenti-miento para garantizar que us-ted comprende completamente el procedimiento al que se someterá y cualquier riesgo o complicación potencial como : cicatrización desfavorable, hemorraqia, infección, cam-bios de sensibilidad temporal o permanente en los pezones o en los pechos, contracción capsular, complicaciones de

la anestesia, acumulación de líquidos, coágulos de sangre, trombosis venosa profunda, complicaciones cardíacas o pulmonares entre otros. Además no se garantiza que

los implantes mamarios duren toda la vida y es probable que sea necesaria una cirugía en el futuro para reemplazar uno o ambos implantes. Por otro lado, un embarazo, la pérdida de peso y la menopausia pue-den afectar el aspecto de sus senos acrecentados. ¿Cuánto tiempo duran los

efectos del Aumento de Se-nos? Es importante que sepa que

los implantes no son perma-nentes y quizás deban cam-biarse en el futuro, previendo que debe realizar consultas futuras con su cirujano plástico para analizar cambios en los senos. Sin embargo, los bene-ficios durarán por mucho tiem-po. Encontrará más cómodos ciertos estilos de ropa y trajes de baño. A igual que muchas mujeres que se realizaropn este procedimiento, puede que us-ted sienta reforzada su confian-za en si mísma y mucho más atractiva y sensual. Para una consulta perso-

nalizada sobre este u otros temas de belleza y salud, co-muníquese con nosotros al (713) 465-6198 o visite nues-tra página web www.parsplasticsurgery.

com donde con gusto aten-deremos todas sus preguntas y/o necesidades.

Perder peso de forma sana podría también reducir el riesgo de cáncer

Un nuevo estudio halló una reducción en las señales de advertencia de la inflamaciónMARTES, 1 de mayo

(HealthDay News) -- Una pérdida de peso modera-da reduce los niveles de inflamación que se han re-lacionado con ciertos cán-ceres, al menos en mujeres postmenopáusicas, sugiere un estudio reciente.

Según los hallazgos, las mujeres mayores que perdieron al menos cinco por ciento de su peso cor-poral mediante una dieta sola o mediante una dieta más ejercicio mostraron re-ducciones significativas en marcadores sanguíneos de inflamación claves, como la proteína C reactiva y la interleucina 6.

Además del riesgo de enfermedad cardiaca, los niveles elevados de esos marcadores se han asocia-do con un mayor riesgo de varios cánceres, entre ellos cáncer de mama, colon, pulmón y de endometrio.

Los hallazgos aparecen

en la edición del 1 de mayo de la revista Cancer Research.

“Nuestros hallazgos res-paldan la pérdida de peso a tra-vés de la reducción calórica y el aumento del ejercicio como medio de reducir los biomarca-dores de inflamación y poten-cialmente reducir el riesgo de cáncer en las mujeres postme-nopáusicas con sobrepeso y obesas”, señalaron investi-gadores liderados por la Dra. Anne McTiernan, directora del Centro de Prevención del Centro de Investigación sobre el Cáncer Fred Hutchinson, en Seattle.

Con el objetivo de perder diez por ciento del peso corpo-ral, las mujeres se asignaron a una dieta de restricción caló-rica, se les pidió participar en ejercicio aeróbico de moderado a vigoroso durante 45 minutos al día cinco días de la semana, o se les indicó que hicieran am-bas cosas.

Durante el estudio de un año, los niveles de proteína C

reactiva se redujeron en alre-dedor de 36 por ciento en el grupo de dieta sola, y en 42 por ciento en el grupo de die-ta y ejercicio. Los niveles de interleucina 6 se redujeron en alrededor de 23 por ciento en el grupo de dieta, y en 24 por ciento en el grupo de dieta y ejercicio, mostró el estudio. Hubo reducciones más gran-des en esos niveles entre las mujeres que perdieron al me-nos cinco por ciento de su peso corporal. El ejercicio solo no afectó los niveles de los mar-cadores de inflamación.

No hubo información so-bre si alguna de las 438 mu-jeres del estudio desarrolló cáncer. Pero “se podría esperar que” una reducción de 40 por ciento en la proteína C reacti-va “redujera el riesgo de cán-cer de mama, de endometrio y de otros tipos en las mujeres postmenopáusicas”, señalaron los autores del estudio.

El Dr. Louis Aronne, fun-dador y director del Programa

Integral de Control del Peso del Hospital Presbiteriano de Nueva York y del Centro Mé-dico Weill Cornell en la ciu-dad de Nueva York, dijo que “esto añade al cuerpo de evi-dencia que muestra que con una pérdida pequeña de peso, las células grasas se encojen y las hormonas inflamatorias se reducen. Hay muchas co-sas además de la enfermedad coronaria que dependen de la inflamación”.

El Dr. Mitchell Roslin, jefe de cirugía para la obesi-dad del Hospital Lenox Hill en la ciudad de Nueva York, se mostró de acuerdo. “La obesidad induce un estado crónico de inflamación que podría también ser causa de enfermedades metabólicas como la diabetes tipo 2 y ciertos cánceres”, señaló. “La obesidad provoca este estado inflamatorio, y cuando la re-vertimos, también revertimos el proceso que causa ciertos cánceres y diabetes”.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 03 de Mayo al 09 de Mayo de 2012 Edición # 534 15

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080, 501 B Antoine.*AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda mone-taria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

¿NECESITA QUIROPRAC-TICO? SOMOS ESPECIA-LISTAS En lesiones de auto y de trabajo, tratamos todo problema o dolores de cuello y de espalda,tenemos centro de rehabilitacion completo; Llame 713-691-8355.

¿ATENCIÓN ACCIDENTA-DOS DE AUTO O EN EL TRA-BAJO? Tenemos un centro de re-habilitacion para cualquier tipo de dolor y lesiones, rayos x y diag-nostico por computadora,llame 713-691-8355.

SI TUVO UN ACCIDEN-TE DE AUTO o trabajo le ayudamos a conseguir la mejor compensación, 832-242-1900*¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080, 501 B Antoine.*AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

¿NECESITA QUIROPRAC-TICO? SOMOS ESPECIA-LISTAS En lesiones de auto y de trabajo, tratamos todo problema o dolores de cuello y de espalda,tenemos centro de rehabilitacion completo; Llame 713-691-8355.¿ATENCIÓN ACCIDENTA-DOS DE AUTO O EN EL TRABAJO? Tenemos un centro de rehabilitacion para cual-quier tipo de dolor y lesiones, rayos x y diagnostico por computadora,llame 713-691-8355.

Edición # 534 03 de Mayo al 09 de Mayo de 2012 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-495916

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ENVÍOS A HONDURAS Y EL SALVADOR HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*

REPARACION, INSTALA-CION DE AIRE ACONDI-CIONADO, Limpieza de calefacciones, cambio de ductos, refrigeradoras, lavadoras y seca-dora, todo garantizado, servicio a domicilio 832-567-2282 & 832-776-5109

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llama-nos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210-807-4300

TODO LO QUE PUEDA COMER POR UN Solo precio con toda la familia en King Hibachi Buffet 832-379-0188 el segundo buffet a mitad de precio, llamenos!REPARAMOS TODO TIPO DE PUERTAS De garages resi-dencial y comercial, presupues-to gratis, llama ya al 832-387-4789 pregunte por Jose.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 03 de Mayo al 09 de Mayo de 2012 Edición # 534 17

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Bienes Raíces

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de depo-sito, área Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064-832-661-6374

¿NECESITAS UNA PUER-TA PARA TU GARAGE? Estimado gratis desde $285, instalamos y reparamos tel.: 832-387-4789 pregunte por Jose.*

REPARACIÓN DE DRENA-JES, AGUA, GAS, Precios bajos, destapamos, instalamos boilers, tankles tel. 832-441-4093PANTALLA GIGANTE JUMBO TV Para sus eventos familiares, para su empresa, partidos de futbol, precio increi-ble 713-851-2935 “cotizacion gratis” Mauricio.*

¿QUIERE PREVENIRSE PARA EL FUTURO? planes en cómodos pagos para servicios funerarios llamar 713-516-2121

HABLE CONMIGO GRATIS DEFENSA CRIMINAL, Inmi-gración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Baver, Huoston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.*DUPLEX 1 REC, 1 BAÑO, $549 RENTA $200 deposito, servicios incluidos a/c y heat Hooper y Hardy información al 832-258-1338 & 281-442-9297

SE RENTAN O SE VENDEN CASAS, 3 RECAMARAS, 1 Baño, bajo anticipo en 6823 Scott en el área de 610 sur y 288 fwy y otra casa 3 recama-ras 2 baños en 3501 Bloomfield area de 610 sur y 288 fwy tel. 832-404-6857RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064-832-661-6374HABLE CONMIGO GRATIS DEFENSA CRIMINAL, Inmi-gración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Baver, Huoston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.*

DUPLEX 1 REC, 1 BAÑO, $549 RENTA $200 deposito, servicios incluidos a/c y heat Hooper y Hardy información al 832-258-1338 & 281-442-9297

SE RENTAN O SE VENDEN CASAS, 3 RECAMARAS, 1 Baño, bajo anticipo en 6823 Scott en el área de 610 sur y 288 fwy y otra casa 3 recamaras 2 baños en 3501 Bloomfield area de 610 sur y 288 fwy tel. 832-404-6857

Edición # 534 03 de Mayo al 09 de Mayo de 2012 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-495918

¿SE LE DAÑO LA TRANS-MISIÓN DE SU VEHÍCU-LO? Transmission Master se lo arregla el mismo dia, llamenos ya. 713-236-1307*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿NECESITA UNA TRANS-MISIÓN? VENGA CON NOSOTROS Transmisiones Masters, tenemos los mejo-res precios en Houston 301 Sampson tel.:713-236-1307*PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMÉ-RICA, envíos a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por ca-jas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del merca-do LQK tel: 281-448-8897.*

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.*RECOJO GRATIS TU CAR-CACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.*AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda mone-taria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

¡NECESITA TRANSMIS-SION DE SU AUTO! Nos especializamos en reconstrui-das y nuevas, domesticas y extranjeras, llame 281-224-9728/713-699-1881.*ASEGURANZA DE AUTO SR-22 O SIN LICENCIA, Le ayudamos a conseguirla de inmediato y resolvemos cual-quier problema que tenga para conseguirla llame al 713-953-0033 (hablamos español).*

ESPECIALISTA EN REPA-RACIÓN DE TRANSMI-SIÓN para auto, le damos 3 años de garantía sin limite de milas, mas grúa gratis y tune up llame 281-974-5430*PAQUETE PARA REPA-RAR TRANSMISIÓN DE SU AUTO, Grua gratis mas $100 de descuento, tun up gratis y 3 años de garantía sin limite de millas, llame 281-974-5430*

“PAGO MAS POR TU CA-RRO VIEJO” TRABAJE o no con o sin titulo, servicio a domicilio, grúa gratis, llamar 713-897-9700COMPRO CARROS, TRO-CAS, Yonkes con o sin titulo 832-362-3792COMPRO CARROS, TRO-CAS, Yonkes, funcionen o no funcionen con o sin titulo 832-362-3792COMPRO SU CARRO VIEJO AL Mejor pre-cio, en cualquier condi-ción, servicio, grúa gratis Daisy832-413-7381 ¡llama-me!COMPRO SU CARRO VIE-JO AL Mejor precio ¿SE LE DAÑO LA TRANS-MISIÓN DE SU VEHÍCU-LO? Transmission Master se lo arregla el mismo dia, llamenos ya. 713-236-1307*¿NECESITA UNA TRANS-MISIÓN? VENGA CON NOSOTROS Transmisiones Masters, tenemos los mejores precios en Houston 301 Sampson tel.:713-236-1307*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 03 de Mayo al 09 de Mayo de 2012 Edición # 534 19

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edición # 534 03 de Mayo al 09 de Mayo de 2012 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-495920

PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMÉ-RICA, envíos a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por ca-jas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*

COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.*COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.*

RECOJO GRATIS TU CAR-CACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.*AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda mone-taria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

¡NECESITA TRANSMIS-SION DE SU AUTO! Nos especializamos en recons-truidas y nuevas, domesticas y extranjeras, llame 281-224-9728/713-699-1881.*ASEGURANZA DE AUTO SR-22 O SIN LICENCIA, Le ayudamos a conseguirla de inmediato y resolvemos cualquier problema que tenga para conseguirla llame al 713-953-0033 (hablamos español).*ESPECIALISTA EN REPA-RACIÓN DE TRANSMI-SIÓN para auto, le damos 3 años de garantía sin limite de milas, mas grúa gratis y tune up llame 281-974-5430*

PAQUETE PARA REPA-RAR TRANSMISIÓN DE SU AUTO, Grua gratis mas $100 de descuento, tun up gratis y 3 años de garantía sin limite de millas, llame 281-974-5430*“PAGO MAS POR TU CA-RRO VIEJO” TRABAJE o no con o sin titulo, servicio a domicilio, grúa gratis, llamar 713-897-9700COMPRO CARROS, TRO-CAS, Yonkes con o sin titulo 832-362-3792COMPRO CARROS, TRO-CAS, Yonkes, funcionen o no funcionen con o sin titulo 832-362-3792

COMPRO SU CARRO VIEJO AL Mejor pre-cio, en cualquier condi-ción, servicio, grúa gratis Daisy832-413-7381 ¡llama-me!

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 03 de Mayo al 09 de Mayo de 2012 Edición # 534 21

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

VA A TENER BODA O QUINCEAÑERA ? Con-tamos con Dj, fotografía y vídeo, llame para especiales Azteca Productions 832-860-7580.*

713-334-4959

DJ, VÍDEO, FOTOGRAFÍA PARA BODAS, XV años y cualquier evento social, con-tamos con paquetes llame hoy tel.: 832-860-7580.*

CELEBRE SUS FIESTAS, CUMPLEAÑOS, BODAS O Reuniones de trabajo en King Hibachi Buffet 832-379-0188 el segundo buffet a mitad de precio, llamenos!

Edición # 534 03 de Mayo al 09 de Mayo de 2012 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-495922

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

MASAJES SOLO PARA MUJERES A DOMICILIO, Esta cansada, estresada, no te preocupes manos suaves, fuertes te dejaran satisfecha, llama a Luis, especial $25 p/hora tel.832-404-5209

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 03 de Mayo al 09 de Mayo de 2012 Edición # 534 23

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

TU PERIÓDICO713-334-4959

No lo dudesAnúnciate

COMA RICO Y SANO CON TODA La familia, King Hibachi Buffet 832-379-0188 el segundo buffet a mitad de precio, llamenos!

RomanceCHICO JOVEN ATRACTI-VO DE 28 Años, busca una dama de 20 a 30 años de edad para bonita relación Tomas 713-518-3867

AVISO Está sección cuenta con seriedad absoluta

Edición # 534 03 de Mayo al 09 de Mayo de 2012 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-495924 EmpleosSOLICITO MASAJISTA, DE 20 a 30 años, bilingüe con o sin expe-riencia llamar al 713-876-7428.*

713-334-4959

“SOLICITO CHICAS ATRAC-TIVAS PARA TRABAJAR en un bar, mayores de 18 años, buena presentación, sueldo $500 por semana, area 45 sur 832-881-5961 & 713-835-1204.

SE SOLICITA SECRETARIA O ASISTENTE LEGAL Para im-portante firma de abogado enviar resumen a ejyke@aol.com o por fax al 713-541-4944.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 03 de Mayo al 09 de Mayo de 2012 Edición # 534 25

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, por-ches, 15 años de experien-cia.713-515-0197.

Empleos

713-334-4959

REPARAMOS TELEVI-SORES DE TODO TIPO, Plasma, Dlp, Lsd, técnico certificado, garantizamos los trabajos, servicio a domicilio llame ya 713-478-8820

REPARACIÓN, AIRE ACONDICIONADO DE Electricidad, instalación de lineas de cable y teléfono, trabajo garantizado, llamar 713-478-8820ESPECIALISTA EN INSTA-LACIÓN, MANTENIMIEN-TO y reparación en A/C y calefacción, con licencia y aseguranza 281-383-8029NO DEJE A SU FAMILIA DESPROTEGIDA, Si a usted le pasa algo, planes cómodos en servicios funerarios, infor-mación al 713-516-2121

SE SOLICITA ASISTENTE LE-GAL BILINGUE Para importante firma de abogados fax al 713-541-4944 o ejyke@aol.com.*

COMPRO SU CARRO VIEJO AL Mejor precio, en cualquier con-dición, servicio, grúa gratis Daisy 832-413-7381 ¡llamame!

ESTUDIO FOTOGRÁFICO PROMOCIONES, Necesita nue-vas modelos, damas de 21 años, para entrevista llama de 10am a 7 pm 713-777-5715.*

SOLICITO CHICAS ATRACTI-VAS, AYUDANTE De 20 a 30 años, buen salario tel. 713-584-9806.

PANTALLA GIGANTE JUMBO TV Para sus eventos familiares, para su empresa, partidos de fut-bol, precio increible 713-851-2935 “cotizacion gratis” Mauricio.*

SOLICITAMOS EMPLEADOS PARA PRESIGIOSO Supermerca-do, nosotros entrenamos, 40 horas, informes al 713-537-7224.*

Edición # 534 03 de Mayo al 09 de Mayo de 2012 www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Anúnciateen

esta secciónY VERÁS LOS RESULTADOS

26

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

Varios

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda mone-taria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

PAQUETERÍA A HONDU-RAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamérica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com 03 de Mayo al 09 de Mayo de 2012 Edición # 534 27NOTICIAS

BREVES DE NOTICIAS

713-334-4959

713-334-4959

1 0 1 0 A n t o i n e D r. I - 1 0 * A n t o i n e N e x t t o I K E A * 7 1 3 - 6 8 2 - 8 9 9 4

DE LUNES A VIERNESMonday to Friday

Discovery Channel estrella un avión en México a propósito

A un año de la muerte de

Osama

Registra SSN sismos en BC,

Guerrero y Chiapas

El episodio —que aún no tiene título— busca “recrear un accidente serio pero no fa-tal con todo y desembarque de pasajeros de un avión real”, en palabras de sus creadores.

El avión estaba cargado de crash test dummies y cámaras por doquier para examinar el impacto, y también fue moni-toreado por otros equipos des-de tierra; por otro lado el pi-loto saltó del aparato minutos antes del impacto (¿alguien

más siente que su trabajo apes-ta?).

Muchas cosas se han he-cho en nombre de la curiosi-dad; unas bastante normales como investigar qué pasa si dejas en el refrigerador una botella de catsup abierta por mucho tiempo, y otras un poco más riesgosas como saltar de acantilados y ver qué pasa.

Pero no olvidemos que Discovery Channel tiene más presupuesto que nosotros, por

lo que se puede dar el lujo de destruir algo que cuesta alrededor de 140 millones de dólares para satisfacer su in-quisición.

Saldrá especial, cuenta la historia de la ma-yor operación de inteligencia militar de Esta-dos Unidos en el contexto de la lucha contra el terrorismo a nivel mundial.

La búsqueda de Osama Bin Laden y su poste-rior asesinato en Pakistán el 2 de mayo de 2011 será revisado por las cámaras de este canal, a través de entrevistas e imágenes exclusivas con las que se pretende que el público masivo co-nozca “el meticuloso ataque llevado a cabo por el grupo SEAL de la marina norteamericana que finalizó con la captura de uno de los prófu-gos más buscados de todos los tiempos”, según se lee en la página de internet del canal para América Latina.

México, 1 May.- El Servicio Sismológi-co Nacional (SSN) informó que este martes se registraron tres temblores cuya intensi-dad osciló entre 4.9 y 6.1 grados en la escala de Richter, en Baja California Sur, Guerrero y Chiapas.

A las 10:44 horas en San José del Cabo, Baja California Sur, se registró el primer sismo del día con una intensidad de 4.9 gra-dos en la escala de Richter en las coorde-nadas 22.01 grados latitud norte y -108.48 longitud oeste, a una profundidad de 20 ki-lómetros.

No lo dudes

AnúnciateTU PERIÓDICO