libro photoshop césar sucari

5/11/2018 Libro PhotoShop C sar Sucari - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/libro-photoshop-cesar-sucari 1/120



N@V\N\S\J LC N@UCV\NBGFNJ@ LCVGTTJKKJ CLSFG\NUJ LCK GK\NXKG@JTcb \XT @¿ 88888=34)7788858>Lntcf| jt? Fîvgt Gsbsv| j Vsfgtn Wsnvxc

CWSNXJ LC \TGDGOJ

Lnvc÷j+ Lnt cffnö` ~ Vsxctunvnö` Bc`ctgkFîvgt Gsbsv| j Vsfgt n Wsn vxc

Cwsnxj \îf`nfjFîvgt Gsbsv| j Vsfgt n Wsn vxcDcg|tnz Igblg Vsfgtn Wsnvxc

Fjttcffnö` lc Cv|nkjTnfgtlj Ickj Wsnvxc

Vsxctunvnö` XclgböbnfgLjtj|cj Fcvgt Vsfgtn \stxjIgtbgtn| g \stxj Wsnvxc

Xtc)Xtc`vgIctfclcv lck Xnkgt Vsfgtn Wsnvxc

Tg~vg lc kjv Inkgbtjv Enbsctjg \stxj

Lnvc÷j lc Fgtç|skg c Niçbc`cv^cintg Bsglgksxc Vsfgtn Wsnvxc

NVD@ >>27)==6)84)=Mcfmj ck Lcxjvn|j Kcbgk @¿ 7387874887)662<Nixtcvj c` Xctÿ

Kg Gvjfngfnö` Clsfg|nug NLCG+ xsdknfg ck xtcvc`|c ig|ctngk c` fj`fjtlg`fng fj` kj lnvxscv|jxjt kg k cbnvkgfnö` vjdtc lctcfmjv lc gs| jt Kc~ @¿ 7627< c` vs Gt| 5>? ‛ ‥Xsclc` vcttcxtjlsfnljv ~ lne s`lnljv dtcucv et gbic`|jv lc jdtgv k n | ctgt ngv+ fnc`| é e nfgv ~ gt| év| nfgv ~ gs`kg jdtg c`|ctg+ vn vs dtcuc c}|c`vnö` ~ `g|stgkczg kj osv| n e nfg`+ vncixtc wsc kg tcxtjlsffnö`vc mgbg fj` e n`cv fsk|st gkcv ~ `j fjict fngkcv+ ~ wsc ck k g `j c`| tg÷c fjixc| c`fng lcvkcgk xgtgck gs|jt c` fsg`|j gk gxtjunvnj`ginc`|j xcfs`ngt nj lc kg jdtg+ lcdnc`lj n`lnfgtvc c` |jljfgvj ck `jidtc lck gs|jt+ ck | n | skj lc kg jdtg ~ e sc`|c lc lj`lc vc msdncvc vgfglj

@n`bs`g xgt|c lck xtcvc`|c k ndtj xsclcv vct tcxtjlsfnlg j |tgvin| nlg+ iclng`|c `n`bÿ`vnv|cig j iî| jlj ckcf| tö`nfj j icfç`nfj - n`fks~c`lj ck e j|jfjxnglj+ k g btgdgfnö` j fsgkwsnctvnv|cig lc tcfsxctgfnö`.+ `n vs |tg|ginc`|j nèjtiç|nfj vn` fj`vc`|ninc`|j xtcunj lc kg

Cln|jtngk Kc~ @¸ 45>837tg Clnfnö`? C`ctj lck 48834lg Clnfnö`? Osk nj lck 488=

®Lctcfm jv Tcvctugl jvNLCG VGFTSF? 78876<6382>nlcgclsfg|nugHnlcgclsfg|nugjtbXs`j ‖ Xctÿ

‛ BSNG CLSFG\NUG’ cv s` k ndtj xgtg kg c`vc÷g`zg lc kg nèjtiç|nfg wsc ejtig xgt|c lc kgFJKCFFNÖ@ LC \C]\JV CLSFG\NUJV LC FJIXS\GFNÖ@ C N@EJTIÇ\NFG GXKNFGLG Mg vnljlnvc÷glj xjt kg Gvjfngfnö ` NLCG+ g | tguîv lck N`v|n| s| j NLCG CLSFG\NUG+ k g i nvig wsc fj`| ö fj`kg xgt| nfnxgfnö` lc s` cwsnxj lc xtjecvnj`gk lc Fjixs|gfnö` c Nèjtiç|nfg ~ kg vsxctunvnö`xclgböbnfg lc cvxcfngknv|gv c` ck fgixj clsfg|nuj



XTJKJBJ LC KJV GS\JTCV

Wsc gkcbtég esc lcvfsdtnt+ mgfc ~g s`jv g÷jv+ kjv xtjbtgigv lc lnvc÷j btgenfj1 ck xmj|jvmjx+ck fjtck xmj|jxgn`| Ck gt | c vncixt c esc xgtg `jvj|t jv s`g dÿvwsclg+ wsc `jv k kcuj xjtisfmjv fgin`jv ~ gk c`fj`|tgt cv|gv mcttginc`|gv vc gdtnö s` `scuj mjtnzj`|c+ kgv niçbc`cvlnbn|gkcv+ lndsojv lnbn|gkcv+ ej|jbtgeég lnbn|gk c` e n` iclnjv igtgunk kjvjv xgtg c}xtcvgt kgftcg| nunlgl+ lcvlc c`|j`fcv kg ej| jbtgeég `s`fg ujkuctç g vct k g in vig

Ck tc|jwsc ej|jbtçe nfj cv s`g |îf`nfg wsc xctin|c jd|c`ct j|tg nigbc` ijlne nfglg+ ~g vcgxgtg kjbtgt s`g icojt fgk nlgl j içv tcgknvij+ j xgtg jd|c`ct s`g fjixjvnfnö` |j|gkic`|clnectc`|c wsc lnv|jtvnj`c kg tcgknlgl Xgtg k kcugt g fgdj lnfmj xtjfcvj+ vc s| n k nzgìg~jtn|gt ngic`|c xtjbtgigv nèjtiç|nfjv

S|n k nzg`lj lnv| n`|gv |î`nfgv lc tc|jwsc ej|jbtçe nfj cv dgv|g`|c vnixkc icojtgt kg fgk nlgl lckgv niçbc`cv jtnbn`gkcv xtjfcvglgv+ fj`vnbsnc`lj gvé s` tcvsk|glj `j|gdkcic`|c vsxctnjt c`fgknlgl fj` tcvxcf|j g kg nigbc` jt nbn`gk Glciçv |gidnî` xsclc` fj`vcbsntvc cecf|jvnixgf|g`|cv j vnixkcic`|c fjttcbnt lnuctvjv cttjtcv c` kgv niçbc`cv jtnbn`gkcv

Kgv |îf`nfgv lc tc|jwsc ej|jbtçe nfj lnbn|gk vj` mj~ c` lég is~ s| n k nzglgv fjij iî|jlj lcxjv|)xtjlsffnö`+ vjdtc |jlj c` çidn|jv lj`lc kg nigbc` cv kj wsc uc`lc Vc lg isfmj vss|n k nzgfnö` c` kgv xtjlsffnj`cv lc ijlckgoc+ ~g wsc kg xctecffnö` c` kgv ijlckjv lcdc vctgkfg`zglg g |jlg fjv|g

Ck xtjxövn|j lck vnbsnc`|c | c}|j ‛ Bség Clsfg|nug? Xmj|jvmjx FV’ + wsc e jtig xgt| c lc kgfj kc ffn ö` ‛ \C]\JV CLSFG\NUJV LC FJIXS\GFNÖ@ C N@EJTIÇ\NFG GXKNFGLG’ + xt jxj tf nj `gfj`jfninc`|j ~ |îf`nfgv xgtg ck tc|jwsc ej|jbtçe nfj+ tcgk nzgt ej|jij`|gocv ~ cecf|sgt

fjixjvnfnj`cv gt|év|nfgv s|nknzg`lj lnuctvgv |îf`nfgv Cv|g lnt nbnlj g |jlj |nxj lc svsgtnjv lcfjixs|gfnö`

Gvé invij cv|g cv|tsf|stglj lc ejtig wsc vc n`nfng fj` fj`jfninc`|jv dçvnfjv vjdtc ckc`|jt`j lc |tgdgoj lc Xmj|jvmjx+ lcvgttjk kç`ljvc kscbj s`g cv|tsf|stg fjixkcog lc |îf`nfgvs|nknzglgv c` xmj|jvmjx Fskin`g`lj c` ftcgfnj`cv gt|év|nfgv s|nknzg`lj niçbc`cv lnuctvgv cèj|jfjixjvnfnj`cv ugtngv

En`gkic`|c `scv|tg ig~jt vg| nvegffnö` vctég ck wsc sv|cl lnvets|c lck xtcvc`|c |c}|j+ ~ wscvcg s`g mcttginc`| g fjixkci c`|gt n g ~ bség lc g~slg xgtg tcgknzgt vsv tc|jwscv ej| jbtçe n fjv



FJ@\C@NLJ \CIG\NFJ

N`|tjlsffnö` g Xmj|jvmjxBc`ctgknlglcv lc Xmj|jvmjx‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ >

\gig÷j lc kg nigbc` ~ vs tcvjksfnö`‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ >Niçbc`cv Ucf|jtngkcv ~ Igxg lc Dn|v+ Ijljv lc Fjkjt‥‥‥‥‥‥‥‥ 78

Ejtig|j lc Nigbc`‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 77Jxfnj`cv lc kg fgog lc mcttginc`|gv‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 74Xtnictjv xgvjv c` Xmj|jvmjxVckcffnö` dçvnfg‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 76

Igtfj Tcf|g`bskgt+ Ckéx|nfj‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 76Mcttginc`|g Kgzj+ Kgzj Xjknbj`gk+ Kgzj Igb`î|nfj‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 76Ugtn|g

Içbnfg‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 7<Vckcffnö` Gug`zglg

Ck Ic`ÿ Vckcffnö`‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 7=Mcttginc`|g ijuct‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 7>Mcttginc`|g tcfjt|gt‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 48

Mcttginc`|gv lc Lndsoj

Mcttginc`|g Xn`fck Gctöbtgej‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 48Mcttginc`|g Xn`fck‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 44Mcttginc`|g Kçxnz‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 44Mcttginc`|g Xn`fck lc Mnv|jtng‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 44Mcttginc`|g Xn`fck Mnv|ötnfj‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 44Mcttginc`|g Djttgljt+ Djttgljt lc Ej`lj+ Djttgljt içbnfj‥‥‥‥‥‥‥ 46Mcttginc`|g \gixö` lc Fkj`gt‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 43Mcttginc`|g \gixö` lc Ij|nuj‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 45Mcttginc`|g Lcvcèjfgt+ Cèjfgt‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 42Mcttginc`|g Lclj‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 42Mcttginc`|g Vjdtcc}xj`ct‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 42Mcttginc`|g Cvxjòg‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 42Mcttginc`|g dj|c lc xn`|stg‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 4=Mcttginc`|g fsc`|gbj|gv‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 4=Mcttginc`|g Lcbtglglj‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 4=Ijljv lc Esvnö`‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 4=

Mcttginc`|g lc \tgzgljMcttginc`|g lc Xksig‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 4>Mcttginc`|g lc |tgzglj xtccv|gdkcfnlj‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 68Mcttginc`|g iclnfnö`‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 68Mcttginc`|g ig`j+ zjji‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 68Mcttginc`|g Xn`fck Fjttcf|jt‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 67Mcttginc`|g Xgtfmc‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 67

Gxknfgfnj`cv Ugtngv c` Niçbc`cv Svg`lj Enk|tjv\tg`vejtigt s`g ej|j c` lndsoj‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 64Cùcocfct s`g ej|j `scug‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 66Cknin`gt ck Xtjdkcig lc kjv jojv tjojv‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 6<Cknin`gfnö` lc igtfgv ~ gtg÷gzjv‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 63Tcxgtgfnö` lc ej|jv lg÷glgv‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 65\îf`nfgv xgtg cknin`gt ig`fmgv lc kg xnck‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 62

Clnfnö` lc \c}|jXtn`fnxgkcv Fj`fcx|jv‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 6=Cvftndnt c` Xmj|jvmjx‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 6>Clnfnö` gug`zglg lc |c}|j‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 6>Kg xgkc|g fgtçf|ct gk lc|gkkc‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 6>\c}|j fj` igvfgtg‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ <7

\tgdgoj fj` fgxgvºWsî cv s` fgxg: <4

Jxfnj`cv lc fgxg‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ <4Cv|nkjv lc fgxg‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ <6Svj lc Enk|tjv ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ <3



\tgdgogt fj` Enk|tjv Gt|év|nfjv‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ <2Djvwscogt‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ <>Lcvcèjfgt+ Lnv|jtvnj`gt‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 38Cèjfgt+ Cv|nknzgt‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 34N`|ctxtc|gt+ Xn}cknzgt‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 36

Tsnlj+ \c}|stg‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 3<\tgzjv lc Xn`fck‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 33Gf|nunlglcv Xtçf|nfgv

Fjùct|nt s`g ej|j c` vnksc|g‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 35Cìgtfgt s`g ej|j fj` igtfj ftcg|nuj‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 32Ftcgt s` tcekcoj lc nigbc` c` gbsg‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 3=Xn`|gt s` lndsoj‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 3> G÷glnt vjidtg g s` lndsoj‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 58\tg`vejtigt s`g ej|jbtgeég c` fgtnfg|stg‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 58Svgt ck enk|tj c}|tgct‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 57Tcftcgfnö` lc niçbc`cv -Ej|jij`|goc.‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 56Ftcgfnö` g xgt|nt lc niçbc`cv lnuctvgv‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 5<

\c}|stgv Dgvglgv c` Xncltg ~ Iglctg.

Iglctg dçvnfg‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 55Xncltg fj` btnc|gv‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 5=Ejtigv fn`fckglgv‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 28

\c}|stgv dgvglgv c` Ic|gkXkgfg ic|çknfg‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 24Ic|gk‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 26\c}|stg lc ic|gk ljtglj‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 25

\c}|stgv dgvglgv c` ftnv|gk ~ xkçv|nfj\c}|j ftnv|gk‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 22S|nknzgt igxgv lc lcvxkgzginc`|j‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 2>Xkçv|nfjv‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ =4

Cecf|jv lc \c}|jCecf|j vsdknin`gk‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ =<

Cecf|j inic|nzglj‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ =3Cecf|j C}xkjvnö`‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ =5Cecf|j Bj|gv lc Kksung‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ =2Cecf|j \c}|j 6L‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ =>\c}|j gtlnc`|c+ gtlnc`|c4+ fj`bckglj+ c}xkjvnuj+ ckîf|tnfj‥‥‥‥‥‥‥‥‥ >8

\c}|stgv vnixkcv\c}|stg cecf|j lc gbsg‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ >4\c}|stg cecf|j xncltg‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ >4\c}|stg ej`lj lc nigbc`‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ >4Fjkkgbc lc nigbc`‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ >6

Ej|jfjixjvnfnj`Xjt|glg lc s` kndtj Fnc`fng Enffnö`‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ ><Xjt|glg lc Tcunv|g lc Dckkczg‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 788

Vniskgfnö` lc \g|sglj‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 78<Nigbc` vsttcgknv|g‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 782

S|nkn|gtnjv c` Xmj|jvmjxSvj lc xn`fckcv‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 78=Ftcgfnö` lc Xn`fckcv c` Xmj|jvmjx‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 777

Enk|tjv j Xksbn`vWsc vj` kjv Enk|tjv‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 776

Bkjvgtnj lc |ctin`j‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 77<G|gojv lc \cfkglj‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 773Tcectc`fngv‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 775Dndknjbtgeég‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 772



XMJ\JVMJX

Fgog lcMcttginc`|gv

Xgkc|gv lc\tgdgojDgttg lc Jxfnj`cv

Mjog lc \tgdgoj

BC@CTGKNLGLCV LC XMJ\JVMJX

Ck xtjbtgig Xmj|jvmjx lc Gljdc cv s`j lc kjvxtjbtgigv içv s|nknzgljv c` |jlj ck is`ljxgtg kg tc|jwsc ~ |tg|ginc`|j lc niçbc`cv Cvcixkcglj |g`|j xjt xtjecvnj`gkcv fjij xjt

xctvj`gv wsc lc ejtig gig|cst wsnctc` tc|jfgt gkbs`g lc vsv ej|jv fgvctgv

Isfmjv ftcc` wsc fjij Xmj|jvmjx cv s`xtjbtgig svglj xjt xtjecvnj`gkcv+ |nc`c wsc vct is~ fjixknfglj xgtg kjv svsgtnjv jfgvnj`gkcvTcgkic`|c Xmj|jvmjx cv s` xtjbtgig is~vc`fnkkj c n`|sn|nuj + wsc xsclc vct s|nknzglj gisfmjv nuckcv

Xmj|jvmjx fsc`|g fj` s`g vctnc lcmcttginc`|gv lc clnfnö`+ tc|jwsc ~ cecf|jvcvxcfngkcv wsc |c ug` g xctin|nt ig`nxskgt ej|jbtgeégv lnbn|gknzglgv+ lngxjvn|nugv j

vnixkcic`|c s` lndsoj ftcglj fj` j|tgvgxknfgfnj`cv

Xmj|jvmjx xtcvc`|g s` c`|jt`j fjixkc|j xgtglnvc÷gljtcv xtjecvnj`gkcv c` ck wsc xjltç ftcgt vjenv|nfglgv niçbc`cv xgtg nixtcvnö`+ N`|ct`c|+lnvxjvn|nujv n`gkçidtnfjv ~ j|tjv iclnjv

\GIG@J LC KG NIGBC@ ^ VS TCVJKSFNÖ@

C`|c`lct cv|gv ljv xtjxnclglcv lc fsgkwsnct nigbc` cv es`lgic`|gk xgtg fj`jfct kgv fgsvgv

xjt kg wsc s`g nigbc` xnctlc fgknlgl gk vct nixtcvg j lc wsî ig`ctg xjlcijv jx|ninzgtkgxgtg vs unvsgknzgfnö` c` N`|ct`c|

S`g nigbc` lc igxg lc dn|v -DIX. xsclc vct iclnlg vsig`lj kjv xé}ckcv wsc vc c`fsc`|tg`g kj kgtbj lc vs gk|stg ~ g`fmstg Cvg iclnlgcv kkgiglg lnic`vnö` c` xé}ckcv lc s`g nigbc`~ lc|ctin`g os`|j fj` ck |gig÷j ~ gosv|c lckij`n|jt+ ck |gig÷j c` wsc lnfmg nigbc` vcunvsgknzgtç c` kg xg`|gkkg

Ck kg vnbsnc`|c nigbc` s`g nigbc` fj` kg inviglnic`vnö` c` xé}ckcv cv ijv|tglg lc ejtiglnv|n`|g c` s` invij ij`n|jt fj`fj`enbstgfnj`cv lnv|n`|gv

N@\TJLSFFN @ G XMJ\JVMJX

Gosv|c =88 } 588 xé}ckcv

Gosv|c 784< } 25= xé}ckcv



XMJ\JVMJX FV

Fj` cv|gv fj`vnlctgfnj`cv+ c`|c`lctçv xjtwsîcv nixjt|g`|c wsc `n`bs`g nigbc` wsc ug~g gN`|ct`c| xjvcg s`g lnic`vnö` ig~jt g =88 }588 xscv tcdgvgtég ck knin|c lck ij`n|jt fj` s`gfj`enbstgfnö` ié`nig

Xgtg ck fgvj lc nixtcvnö` kg tcvjksfnö` lcnigbc` unc`c lc|ctin`glg xjt ck `sictj lcxé}ckcv lc s`g nigbc` wsc vc iscv|tg c` s`gs`nlgl lc kj`bn|sl nixtcvg+ `jtigkic`|cxé}ckcv xjt xskbglg -xxn.

Fsg`lj nixtnicv s`g nigbc` fj` s`gtcvjksfnö` gk|g+ îv|g fj`|nc`c içv xé}ckcv ~ xjt |g`|j+ içv xcwsc÷jv. wsc s`g nigbc` lckinvij |gig÷j fj` s`g tcvjksfnö` dgog Xjt cocixkj s`g nigbc` lc 7 } 7 xskbglg fj` s`gtcvjksfnö` lc 24 xxn fj`|nc`c s` |j|gk lc 37=<xé}ckcv Kg invig nigbc` fj` s`g tcvjksfnö`lc 688 xxn fj`|nc`c s` |j|gk lc >8888 xé}ckcv

C` cv|c cocixkj xsclcv uct kg invig nigbc` + gkg nzwsnctlg |nc`c` s`g tcvjksfnö` lc 688 xxn ~ gkg lctcfmg lc 24 xxn

Vn s|nknzgv s` nigbc` fj` lcigvnglg dgogtcvjksfnö` xgtg kg nixtcvnö` vc xtjlsfc ckcecf|j lc xn}ckgfnö`

NIÇBC@CV UCF\JTNGKCV ^ LC IGXG LCDN\V

Fjixtc`lct kg `g|stgkczg lc s`j ~ j|tjfj`fcx|j cv fkguc fglg s`g tcwsnctc s` |tg|jlnectc`|c lcxc`lnc`lj lck lcv|n`j en`gk lc kgnksv|tgfnö`

Kgv niçbc`cv ucf|jtngkcv vc fjixj`c` lcfj`|jt`jv ~ tckkc`jv lcen`nljv ig|ciç|nfgic`|c-ucf|jtngkic`|c. iclng`|c cfsgfnj`cv wsclcvftndc` xctecf|gic`|c fglg nksv|tgfnö` cv|jxjvndnkn|g wsc vcg` xctecf|gic`|c cvfgkgdkcv vn`xctlnlg gkbs`g lc vs fgknlgl fsg`lj vc wsnctc

tcxtjlsfntkg c` s` lnvxjvn|nuj glcfsglj lcvgknlg

Kgv Niçbc`cv lc igxg lc dn|v cv|ç` lcvftn|gvxjt s`g fg`|nlgl lc fsgltgln|jv kkgigljvxn}ckcv+ fglg xé}ck vc c`fsc`|tg fjkjtcglj lcs` fjkjt

Kgv tcxtcvc`|gfnj`cv c` igxg lc dn|v vj` is~gfj`vcogdkcv fsg`lj ck jtnbn`gk xtcvc`|g s`gbtg` |j`gknlgl lc fjkjtcv+ gswsc vcg` btnvcv+fjij ck fgvj lc kgv ej|jbtgeégv j kgvtcxtjlsffnj`cv lc xn`|stgv+ vn` cidgtbj kgvniçbc`cv ucf|jtngkcv vj` nlö`cgv fsg`lj vc|tg|c lc tcxtcvc`|gt nksv|tgfnj`cv fjixgf|gv+fj` xjfg ugtngfnö` c` kg bgig lc fjkjtcv ~ wsctcwsnctc lc fj`|jt`jv xtcfnvjv ~ vsvfcx|ndkcv

lc vct cvfgkglgv+ fjij kjbj|nxjv

IJLJV LC FJKJT

Gk bc`ctgt s`g `scug nigbc`+ s`g lc kgv

xtnictgv lcfnvnj`cv cv ck ijlj lc fjkjt wsc vcwsnctc svgt Lcdc lc cvfjbct s` ijlj wsctcekcoc ck lnvxjvn|nuj en`gk lc vgknlg Ck ijlj lcfjkjt gecf|g lntcf|gic`|c gk |gig÷j lck gtfmnujXjt cocixkj+ s`g nigbc` TBD lc 4< dn|v cv |tcvucfcv ig~jt wsc s`g nigbc` c` cvfgkg lcbtnvcv

Kjv ijlckjv ~ ijljv lc fjkjt igv etcfsc`|cvvj`?

Igxg lc dn|v j Dkg`fj ~ @cbtj S`g nigbc`c` dkg`fj ~ `cbtj |nc`c s`g xtjes`lnlgl lcxé}ck lc 7 dn| Cv|j vnb`nenfg wsc s` xé}ck xsclcvct lc ljv fjkjtcv -dkg`fj j `cbtj.

S`g nigbc` igxg lc dn|v cv|çfj`ejtiglg xjt fg`gkcv lc fjkjtcvXmj|jvmjx xsclc ig`nxskgt |gidnî`fglg fg`gk xjt vcxgtglj

Kg tcvjksfnö` tcfjic`lglg xgtgniçbc`cv fj` lcv|n`j g N`|ct`c| cv lc24 xxn+ xgtg nixtcvnö` g fmjttj lc |n`|g738 xxn ~ xgtg jeevc| lc 688 xxn fjijié`nij



XMJ\JVMJX

Cvfgkg lc btnvcv Kgv niçbc`cv c` cvfgkg lcbtnv cv|ç` fjixscv|gv lc = dn|v lc nèjtigfnö`xjt xé}ck Ck ijlj lc cvfgkg lc btnvcv cixkcgmgv|g 435 ig|tnfcv lc btnv xgtg tcxtcvc`|gt s`gnigbc`

Ijlj Lsj|j`j Kjv lsj|j`jv vc s|nknzg` xgtggsic`|gt kg tnwsczg |j`gk lc s`g nigbc` lccvfgkg lc btnvcv Gs`wsc s`g tcxtjlsffnö` lccvfgkg lc btnvcv xsclc ijv|tgt mgv|g 435`nuckcv lc btnv+ s`g nixtc`|g xsclc tcxtjlsfnt vjkj s`jv 38 `nuckcv lc btnv xjt |n`|g

Ijlj Fjkjt N`lc}glj Cv|c ijlj s|nknzg sìç}nij lc 435 fjkjtcv Gk fjùct|nt g fjkjt n`lc}glj+ Xmj|jvmjx ftcg s`g |gdkg lc fjkjtcvlc fj`vsk|g -FKS\.+ wsc gkigfc`g ~ bc`ctg cké`lnfc lc kjv fjkjtcv lc s`g nigbc`

Vn s` fjkjt lc kg nigbc` jtnbn`gk `j gxgtcfc c`

kg |gdkg+ ck xtjbtgig vckcffnj`g ck içv xgtcfnljj vniskg ck fjkjt s|nknzg`lj fjkjtcv

Ijlj TBD -TUG. Fjkjt lc 4< dn|v Kkgiglj|gidnî` fjkjt uctlglctj Fsg`lj kjv fgkjtcv lckjv |tcv fjixj`c`|cv vj` nlî`|nfjv+ vc jd|nc`cs` ig|nz lc btnv+ vn ck tcvsk|glj cv |jljv kjvfjixj`c`|cv cv lc 433+ ck tcvsk|glj cv dkg`fjxstj+ ~ `cbtj xstj vn |jljv kjv fjixj`c`|cv|nc`c` s` ugkjt lc 8

TBD-TUG. cv ck ijlj xjt lcecf|j xgtg kgvniçbc`cv lc Xmj|jvmjx+ gk |tgdgogt fj` j|tjvijljv fjij FIÂ -FIG@.+ Gljdc Xmj|jvmjxfjùnct|c cixjtgkic`|c kjv lg|jv FIÂ gTBD+ ~g wsc cv ck ijlj svglj xjt kjvij`n|jtcv xgtg ijv|tgt kjv fjkjtcv

Ijlj FIÂ -FIG@. Cv ck ijlj wsc vc svgfsg`lj vc xtcxgtg s`g nigbc` xgtg nixtnintkgs|nknzg`lj kjv fjkjtcv lc xtjfcvj j fsg|tnftjingC` ck xtjfcvj lc fjùct|nt s`g nigbc` TBD gFIÂ fj` cv|c en`+ vc ftcg s`g vcxgtgfnö` lcfjkjt `j jdv|g`|c vn kg nigbc` ctgjtnbn`gkic`|c TBD+ kj icojt cv ijlnenfgtkgg`|cv lc fjùct|ntkg g FIÂ

Ijlj Kgd C` cv|c ijlj ck fjixj`c`|c lcksin`jvnlgl K jvfnkg c`|tc 8 ~ 788 ck

fjixj`c`|c g-coc uctlc)tjoj. ~ ck fjixj`c`|cd-coc gzsk gigtnkkj. xsclc` cv|gt fjixtc`lnljvc`|tc !748 ~ )748

Ijlckj MVD Cv|c ijlckj vc dgvg c` kgxctfcxfnö` msig`g lck fjkjtc ~ lcvftndc |tcvfgtgf|ctév|nfgv es`lgic`|gkcv lck fjkjt Ck |j`j wsc cv ck fjkjtc tcekcoglj j |tg`vin|nlj g |tguîvlc s` jdoc|j @jtigkic`|c+ ck |j`j vc nlc`|nenfgxjt ck `jidtc lck fjkjtc Kg vg|stgfnö +|gidnî` lc`jin`glg ftjig|nvij+ cv kg esctzgj xstczg lck fjkjt Kg vg|stgfnö` tcxtcvc`|g kgfg`|nlgl lc btnv wsc c}nv|c c` xtjxjtfnö` gk |j`j~ vc inlc fjij xjtfc`|goc fjixtc`lnlj c`|tc

8# -btnv. ~ 788# -Vg|stgfnö` fjixkc|g. ~ CkDtnkkj+ wsc cv kg ksin`jvnlgl s jvfstnlgltckg|nug lck fjkjt ~ vc vsckc iclnt fjij s`

xjtfc`|goc fjixtc`lnlj c`|tc ck 8# -`cbtj. ~788# -Dkg`fj.

EJTIG\JV LC NIGBC@

Xmj|jvmjx tcfj`jfc |jlg s`g ugtnclgl lcejtig|jv ~ xctin|c bsgtlgt niçbc`cv c` |jljvkjv ejtig|jv Cv nixjt|g`|c c`|c`lct kj wsctcxtcvc`|g` kjv lnv|n`|jv ejtig|jv ~ fsç`lj mg~wsc svgtkjv

XVL Cv ck ejtig|j `g|nuj lc xmj|jvmjx+

bsgtlg |jljv kjv |tgzgljv+ fgxgv ~ fg`gkcv gkegxgtg xjlct vct svgljv ~ cln|gljv içv |gtlc

DIX Cv|c ejtig|j lc gtfmnuj fjttnc`|ccv|g`lgt lc Rn`ljrv

Fjixsvctuc BNE Ck ejtig|j BNE -BtgxmnfN`|ctfmgbc Ejtig|. cv s|nknzgljxtcectc`|cic`|c xjt kjv lnvc÷gljtcv lcxçbn`gv xgtg N`|ct`c|+ glciçv cv|c ejtig|jxsclc vjxjt|gt |tg`vxgtc`fngv

CXV Ck ejtig|j Xjv| Vftnx| C`fgxvskglj+ cv s`gtfmnuj n`lcxc`lnc`|c lc kg tcvjksfnö` en`gk lckgtfmnuj kg fsgk vctç lcxc`lnc`lj lck lnvxjvn|nujlc vgknlg

OXCB Ck ejtig|j Ojn`| Xmj|jbtgxmnf C}xct|vBtjsx cv s` vnv|cig lc fjixtcvnö` fj`xctlnlgv lc fgknlgl+ kj wsc tclsfc dgv|g`|c kgfg`|nlgl lc cvxgfnj lc gkigfc`ginc`|j Gxcvgt lc vsv knin|gfnj`cv cv s` iclnj is~xjxskgt lc fjixtnint niçbc`cv xgtg |tgvectntkgvxjt kg tcl

XF] Cv s` ejtig|j s|nknzglj xjt ck xtjbtgigXgn`|dtsvm+ wsc bsgtglg niçbc`cv mgv|g 75dn|v

XNF\ S|nknzglj xgtg |tg`vectnt g j|tjvxtjbtgigv lc xn`|stg j isk|niclng

XN]GT S|nknzglj c` kg n`lsv|tng lck fn`c xgtg|tg`vectnt kg nigbc` g s`g cv|gfnö` bgig gk|g lcXN]GT+ svgljv xgtg cecf|jv cvxcfngkcv

\NEE S|nknzglj xgtg |tgvectnt niçbc`cv gxtjbtgigv lc fjixgbn`gfnö` Vc tcfjinc`lgsvgt cv|c ejtig|j xgtg |tgvkglgt gt|cv en`gkcv lcdsc`g fgknlgl

Vfn|c} F\ S|nknzglgv xgtg |tgvxjt|gv kg nigbc`g s` xtjbtgig lc vcxgtgfnö` lc fjkjtcv c`

ejtig|j lc cvfgkg lc btnvcv j FIÂ

Kgv niçbc`cv FIÂ vc s|nknzg`bc`ctgkic`|c xgtg gt|cv fj` lcv|n`j gnixtcvnö` jeevc| Cv|j mgfc wsc kg

fgxgfnlgl lc gkigfc`ginc`|j lckgtfmnuj gsic`|c fj` tcvxcf|j g TBD



XMJ\JVMJX FV

`nuck lc fj`|tgv|c c` tckgfnö` gk tjv|tj+ kg fjt|n`g~ ck fgdckkj

5 Ugtn|g Içbnfg) Xctin|c vckcffnj`gt çtcgv lcs` fjkjt vninkgt+ vjkj |nc`c wsc mgfct fknf c` ckçtcg fj` ck fjkjt g vckcffnj`gt

Vn `j kjbtgv vckcffnj`gt |jlj ck fjkjt+ fgidng kg|jkctg`fng lc fjkjt c` kg dgttg lc jxfnj`cv

Cocixkj 6 S|nknzg`lj kg mcttginc`|g ugtn|giçbnfg+ vckcffnj`g kg xnck lc kg nigbc` Svgs`g |jkctg`fng lc 48

COCTFNFNJ @¿ 87

Ijlnenwsc kg nigbc` s|nknzg`lj vckcffnj`g`lj ~s|nknzg`lj ck Ic`ÿ * Gosv|gt * Cwsnkndtnj lcFjkjt

Ck fjig`lj cwsnkndtnj lc fjkjt xctin|c fgidngt kg iczfkg lc fjkjtcv -ksfcv+ vjidtgv ~ iclnjv|j`jv.

\gidnî` s|nknfc ck Ic`ÿ * Gosv|gt * Dtnkkj ~Fj`|tgv|c

Cv|c fjig`lj xctin|c gosv|gt gk invij |ncixj

|jljv kjv ugkjtcv lck xé}ck lc kg nigbc`

Cv|jv ljv fjig`ljv xctin|c` ijlnenfgt ~fjttcbnt fjkjtcv bc`ctgknzgljv

Xsclcv s|nknzgt ck fjig`lj Unv|g * Gosv|gt gxg`|gkkg xgtg |tgdgogt lc icojt ig`ctg

Nixjt|g`|c?․ Xgtg vsigt vckcffnj`cv s|nknfc

kg \cfkg VMNE\․ Xgtg tcv|gt vckcffnj`cv S|nknfc

kg |cfkg GK\․ Vn lcvcgv djttgt ck sk|nij xs`|j

lc g`fkgoc xtcvnj`c kg |cfkg

VSXT․ Xgtg fg`fckgt ~ vgknt lc s`g

vckcffnö` xtcvnj`c kg |cfkg CVF



XMJ\JVMJX

COCTFNFNJ @¿ 84

Gdtc kg nigbc` Atnv|nòxb ~ ijlnenfg kjv fjkjtcvlck fgdckkj ~ lc kg ucv|nic`|g

S|nknzg Ic`ÿ * Gosv|gt * Cwsnkndtnj lc Fjkjt+Vckcffnj`g ck fgdckkj ~ dsvfg gxknfgt s` fjkjt ijtglj+ xsclcv s|nknzgt kjv vnbsnc`|cv ugkjtcv? -)7* )>< * ! 788.+ Vckcffnj`g ck ej`lj ~ dsvfg

gxknfgt s` ej`lj fckcv|c -)788 * !6 * !788.+vckcffnj`g kg ucv|nic`|g fgidnj kjv ugkjtcv g-!788 * )788 * !788. svg ck Ic`ÿ * Gosv|gt *Dtnkkj*Fj`|tgv|c xgtg kjv ugkjtcv lc dtnkkj )63 ~fj`|tgv|c !64

FJKJTCGT ^ C@\J@GT JDOC\JV

º\c mgv xtcbs`|glj gkbs`g ucz gkbs`g ucz+fjij wsclgtég kg xgtcl lc |s fgvg+ vn kg xn`|gtgvlc j|tj fjkjt: ºJ vn |s fgttj esctg tjoj c` ucz lcbtnv: ºJ fjij wsclgtég |s xckj fj` s` |n`|ctsdnj:

Lcuckgt cv|gv lslgv c` ck ‛Is`lj tcgk’ Vctngis~ fjv|jvj+ xgtg ckkj xsclcv gxtjucfmgt|c lcs`g |îf`nfg s|nknzg`lj \j`j * Vg|stgfnö` lcXmj|jvmjx

Fj` cv|g vcfsc`fng xjltçv c}xctnic`|gt ~fgidngt kg fjkjtgfnö` lc fsg`|jv jdoc|jvc`fsc`|tcv c` |sv ej|jbtgeégv lnbn|gkcv Xsclcvftcgt çtcgv lc vckcffnö`+ gkigfc`gtkgv ~ijlnenfgtkgv fsg`|gv ucfcv wsnctgv ^ |jlj cv|jvn` ijlnenfgt kjv fjkjtcv lck tcv|j lc kgej|jbtgeég C` îv|c cocixkj vjkj ijlnenfgtgv kjv

fjkjtcv lck fgttj

7 Gdtc kg nigbc` gs|joxb+ g kg fsgkijlnenfgtcv kjv fjkjtcv

4 Uc g kg fgog lc mcttginc`|gv ~ cvfjbc kgmcttginc`|g ugtn|g Içbnfg+ xsclcv mgfctkjs|nknzg`lj kg |cfkg R+ g fj`|n`sgfnö`fjènbstg kg mcttginc`|g lcvlc kg dgttg lcjxfnj`cv+ c` ck gxgt|glj |jkctg`fng cvftndc=8+ igtfg kgv fgvnkkgv Vsgunzglj+ fj`|n`sj ~\jlgv kgv fgxgv

6 Mgz fknf fj` kg ugtn|g içbnfg c` gkbÿ` ksbgt lc kg fgttjfctég lck fgttj+ s`g ké`cg lc

xs`|jv vc ijuctç gktclcljt lc kg vckcffnö`+Xskvg kg |cfkg Ig~ÿvfskg lc |s |cfkglj ~mgz fknf vsfcvnugic`|c vjdtc kg fgttjfctéglck fgttj wsc `j mg~g vnlj vckcffnj`gljCv|j gbtcbgtç `scugv zj`gv gk çtcgvckcffnj`glg @j |c xtcjfsxcv lc ijic`|jvn kg vckcffnö` `j cv xctecf|g

< Vcbstgic`|c kg ugtn|g mg vckcffnj`gljgkbs`gv zj`gv lck ej`lj lc kg ej|jbtgeégXgtg fjttcbnt cv|j+ xskvg kg |cfkg W lc |s|cfkglj -xgtg gf|nugt ck ijlj IçvfgtgTçxnlg.+ kgv zj`gv xtj|cbnlgv vc uctç` lcs` fjkjt tjoj vsguc C` kg Xgkc|g lcmcttginc`|gv cknoc ck Xn`fck ~ fjènbstg ckbtjvjt g <8 lcvlc kg dgttg lc xtjxnclglcv



XMJ\JVMJX FV

3 Xskvg kg |cfkg L lc |s |cfkglj xgtgfj`enbstgt ck fjkjt `cbtj fjij fjkjt lcetc`|c g fj`|n`sgfnö` xn`|g fj` ck xn`fckvjdtc ck ej`lj wsc `j cv|g xn`|glj lc fjkjt tjoj+ gvé |gidnî` xn`|g kjv `csiç|nfjv+

n`|c`|glj fsdtnt kg vsxctenfnc lck ej`lj+ vnmg~ xgt|cv lc kg fgttjfctég lck gs|jxn`|gljv fj` ck fjkjt tjoj+ s|nknzg ckdjttgljt+ kj wsc xgvg cv wsc `j cv|gvxn`|g`lj+ kj wsc cv|gv mgfnc`lj cv ftcgt s`çtcg lc vckcffnö` s|nknzg`lj ck xn`fck+ ckfsgk `j fgidngtç lc fjkjt gk s|nknzgt j|tgvmcttginc`|gv+ fsg`lj mg~gv gfgdglj+s|nknzg `scug ic`|c kg |cfkg W xgtg vgknt lcIgvfgtç tçxnlg

5 Lntébc|c gk ic`ÿ Vckcffnö` ~ cvfjbcFgkgt C` ck fsgltj lc lngkjbj wsc vc gdtccvftndc 7 lj`lc xj`c Tglnj lc Fgkglj+cv|j vsgunzgtç kjv djtlcv lc kg vckcffnö`

2 Lcvlc ck ic`ÿ Fgxg+ gdtc @scug fgxg lcgosv|c+ ~ cvfjbc \j`j * Vg|stgfnö` vcgdtntç s` fsgltj lc lngkjbj gk fsgk lcdcvlc fjixkc|gt kjv vnbsnc`|cv ugkjtcv? \j`j? )775+ Vg|stgfnö`? !68+ ksin`jvnlgl? 8+ lcocck tcv|j lc jxfnj`cv n`|gf|gv ~ jdvctuc kgunvsgknzgfnö` xtcknin`gt

Gmjtg ck fgttj cv lc fjkjt uctlc+ xskvc JA xgtg gfcx|gt kjv fgidnjv

= Lntébc|c gmjtg g kg xgkc|g Fgxg ~ jdvctugwsc gmjtg |nc`c kg fgxg lc ej`lj jtnbn`gk ~s`g `scug fgxg wsc ijlnenfg ck fjkjt lckfgttj Xskvg ck nfj`j lck joj xgtg jfsk|gt ~ijv|tgt |s |tgdgoj Vn lcvcgv fj`vctugt ckgtfmnuj fj` kg fgxg lc gosv|c Uc gk ic`ÿ

Gtfmnuj ~ cknbc Bsgtlgt Fjij ~ kscbjlc xj`ctkc s` `jidtc gk enfmctj cvfjbc ckejtig|j XVL -ejtig|j `g|nuj lcXmj|jvmjx. Wsc |c xctin|ntç bsgtlgt kgvfgxgv xgtg ijlnenfgtkg xjv|ctnjtic`|c

> Xgtg ijlnenfgt ck fjkjt uc gk ic`ÿ Fgxg+cvfjbc kg jxfnö` fgidngt fj`|c`nlj lcfgxg+ kscbj mgv fknf c` \j`j * Vg|stgfnö`

S|nknzg`lj kg nigbc` Gs|j4oxb+ ijlnenfg vsvfjkjtcv ~ ftcg < ijlckjv lnectc`|cv

FJKJTCGT IG@SGKIC@\C S@G EJ\J LCDKG@FJ ^ @CBTJ

Lcvlc kjv n`nfnjv lc kg ej|jbtgeég |tglnfnj`gk-fsg`lj gÿ` vjkgic`|c c}nv|ég ck dkg`fj ~`cbtj.+ |g`|j ej|öbtgejv xtjecvnj`gkcv fjijgt|nv|gv vc mg` cixc÷glj c` fjkjtcgt ig`sgkic`|c kgv uncogv n`v|g`|ç`cgv+ xgtglj|gtkgv lc ig~jt unlg ~ tcgknvij Btgfngv g kgvmcttginc`|gv lc Xmj|jvmjx FV+ ck iî|jlj lcfjkjtcglj ig`sgk -gs`wsc tcwsnctc lc dgv|g`|cxgfnc`fng ~ lclnfgfnö`. tcvsk|g isfmj içvvc`fnkkj wsc c` gwsckkjv |ncixjv1 kj icojt lc|jlj cv wsc mj~ bjzgijv lc s`gv xjvndnknlglcvlc xctecffnö` fgvn n`en`n|gv+ ~g wsc ckfjixs|gljt `jv xctin|c |tgdgogt fj` s`gxtcfnvnö` gvjidtjvg+ bsgtlgt lnv|n`|gv

uctvnj`cv lc s` invij gtfmnuj+ tccln|gt fgxgvlc ejtig n`lcxc`lnc`|c+ ~ isfmj içv



XMJ\JVMJX

C}nv|c` lnv|n`|jv iî|jljv lc fjkjtcglj lnbn|gks|nknzg`lj Xmj|jvmjx Ck wsc gxtc`lctçv c` cv|ccoctfnfnj+ fj`vnv|c c` ftcgt vckcffnj`cv c` ejtigig`sgk+ ~ g xgt|nt lc ckkgv gxknfgt fgxgv lctckkc`j lc fjkjt

7 Gdtg kg nigbc` Dkg`fj~@cbtjoxb ~Jdvctuc kg ej|jbtgeég+ ~ cknbc ck xtnict ckcic`|j wsc lcvcgv fjkjtcgt C` cv|cfgvj+ fjic`zgtçv xjt kg zj`g lck fîvxclUc g kg Xgkc|g lc Mcttginc`|gv+ ~vckcffnj`g kg Mcttginc`|g Kgzj Lntébc|c gkg Dgttg lc Xtjxnclglcv+ ~ c` ck gxgt|gljFgkglj+ cvftndc 7 Igtfg kg fgvnkkg lcuctnenfgfnö` Vsgunzglj Lc cv|g ig`ctg+ kgvckcffnö` wsc tcgknfcv `j |c`ltç kjv djtlcvlstjv

4 Fj` xgfnc`fng ~ dsc` xskvj+ mgz fknf c` kgnigbc` ~ vn` vjk|gt ck dj|ö` lck tg|ö`+ tjlcgck vcf|jt nzwsnctlj lck fîvxcl Xsclcvmgfctkg xjt |tgijv xcwsc÷jv+ ~ fglg uczwsc vsck|cv ck tg|ö`+ xsclcv $vsigt$ çtcgvlc vckcffnö` xskvg`lj kg |cfkg Ig~ÿvfskgvlc |s |cfkglj+ inc`|tgv vnbscv tcgknzg`ljvckcffnj`cv Kscbj fj`|n`ÿg vckcffnj`g`ljck vcf|jt lctcfmj lck fîvxcl+ ~ en`gkic`|ckg xgt|c n`ectnjt

6 Lntébc|c gk ic`ÿ Fgxg vckcffnj`g @scugFgxg lc Tckkc`j+ ~ cknbc Fjkjt Vöknlj Vcgdtntç s` fsgltj lc lnçkjbj+ ~ cvftndc kgxgkgdtg FCVXCL c` ck gxgt|glj @jidtc\c vctuntç xgtg nlc`|nenfgt kg fgxg içvglckg`|c C` ck gxgt|glj Ijlj+ lcvxkncbg ckic`ÿ ~ cvfjbc Fjkjt Lcog ck tcv|j lck

fsgltj lc lnçkjbj n`|gf|j< G fj`|n`sgfnö` vc gdtntç ck vckcf|jt lc fjkjt

lc Xmj|jvmjx Fj` ck bj|ctj lcdcv mgfct fknf ~ cvfjbct s` fjkjt+ c` cv|c fgvj cknbcs` uctlc Xsclcv xtcunvsgknzgt ck tcvsk|gljlck fjkjt c` kg nigbc`+ ~ fsg`lj cknogv ckfjkjt lcen`n|nuj xskvg JA

3 Vc mg ftcglj s`g fgxg lc fjkjt uctlc+lcknin|glg xjt kg içvfgtg wsc mgv ftcglj Gmjtg lntébc|c g kg xgkc|g Fgxgv ~ jdvctugkgv in`ng|stgv Cv xjvndkc wsc ck uctlc wscmgv ckcbnlj vcg lcigvnglj n`|c`vj-tcfsctlg wsc cv|çv xn`|g`lj ck fîvxcl.1 c`kg xgkc|g Fgxgv+ mgz fknf c` kg in`ng|stg lc

fgxg FCVXCL+ ~ iscuc mgfng kg nzwsnctlgck tcbskgljt lc jxgfnlgl+ j cvftndc ck`ÿictj =8 Cv|j g|c`sgtç kg n`|c`vnlgl lckfjkjt

5 G fj`|n`sgfnö` lcdcv tcxc|nt kjv xgvjvg`|ctnjtcv+ fj` kjv lnv|n`|jv vcf|jtcv lc kgnigbc` Tcgknzg s`g vckcffnö` xgtg kjvçtdjkcv ~ gxknfg s`g fgxg lc tckkc`j lcfjkjt+ fj` j|tg |j`gknlgl lc uctlcVckcffnj`g ck vjidtctj+ kg fmgwsc|g ~ ckxg`|gkö`+ ~ gxknfg s` fjkjt gzsk Kscbj mgzkj invij fj` kgv cvfgkctgv+ ck tjv|tj ~ kgvig`jv

2 Fsg`lj mg~gv gfgdglj+ uc gk ic`ÿ Gtfmnuj~ cknbc Bsgtlgt fjij Xj`kc s` `jidtc g kgnigbc`+ ~ cvfjbc ck ejtig|j XVL xgtggkigfc`gt kgv fgxgv lc tckkc`j Vn lcvcgvbsgtlgt s`g uctvnö` lc kg nigbc` wscjfsxc ic`jv cvxgfnj+ cknbc Bsgtlgt Fjij+~ c` ck gxgt|glj Ejtig|j cvfjbc OXCBKgv fgxgv vc gfjxkgtç` ~ ck gtfmnuj en`gkxcvgtç isfmj ic`jv



XMJ\JVMJX FV

S|nknzg kg nigbc` Kgl~oxb ~ lgkc fjkjt s|nknzg`ljkgv |îf`nfgv lcvgttjkkglgv

VCKCFFNÖ@ GUG@_GLG

Vckcffnj`gt |jlg kg Nigbc`) Svc ck ic`ÿVckcffnö` * \jlj

Nùct|nt s`g vckcffnö`) S`g ucz tcgknzglg kgvckcffnö` s|nknfc ck ic`ÿ Vckcffnö` * Nùct|nt

C}xg`lnt ck djtlc lc s`g Vckcffnö`) Vnb`nenfg

gsic`|gt ck |gig÷j lck çtcg vckcffnj`glg S`gucz tcgknzglg kg vckcffnö` s|nknfc ck ic`ÿVckcffnö` * Ijlnenfgt * C}xg`lnt

Fj`|tgct ck djtlc lc s`g Vckcffnö`) Vnb`nenfgtclsfnt ck |gig÷j lck çtcg vckcffnj`glg+ s`g

ucz tcgknzglg kg vckcffnö` s|nknfc ck ic`ÿVckcffnö` * Ijlnenfgt * Fj`|tgct

Tclj`lcgt s`g vckcffnö ) Vnb`nenfg tclj`lcgt kjv djtlcv lc kg vckcffnö`+ vsgunzgt kgv cvwsn`gvlck çtcg vckcffnj`glg S`g ucz tcgknzglg kgvckcffnö` s|nknfc ck Ic`ÿ Vckcffnö` * ijlnenfgt* vsgunzgt

Cìgtfgt s`g vckcffnö`) Vnb`nenfg mgfct içvg`fmg kg ké`cg xs`|cglg wsc tjlcg gk çtcgvckcffnj`glg ~ fj unct|c cvc `scuj g`fmj cs`g `scug çtcg vckcffnj`glg+ S`g ucz tcgknzglgkg vckcffnö` s|nknfc c` ic`ÿ Vckcffnö` *ijlnenfgt * Djtlc

COCIXKJ

Gdtg ck gtfmnuj ‛\ndstöòxb’+

Fj` kg ugtn|g içbnfg vckcffnj`g |jlj ck çtcgdkg`fg gktclcljt lck |ndstö`+ gmjtg fj` ck ic`ÿVckcffnö` * Nùct|nt fgidng kg vckcffnö` xgtgwsc vcg ck |ndstö` ck vckcffnj`glj Cv|g cv j|tgejtig lc vckcffnj`gt

Gmjtg s|nknzg`lj ck ic`ÿ Vckcffnö` * Ijlnenfgt* fj`|tgct tclsfnt ck çtcg lc vckcffnö` c` 3xn}ckcv



XMJ\JVMJX

Kscbj s|nknzg`lj ck ic`ÿ Vckcffnö` *ijlnenfgt * djtlc mgz içv g`fmj ck djtlc c`73 xn}ckcv

En`gkic`|c s|nknzg`lj Nigbc` * Gosv|gt *Cwsnkndtnj lc fjkjt ijlnenfg ck fjkjt lck djtlclck |ndstö`

Mcttginc`|g Ijuct) Iscuc ck çtcgvckcffnj`glg+ vjkj |nc`c wsc lcvxkgzgt ck çtcgvckcffnj`glg

․ Xgtg fjxngt kg nigbc` vjkj xtcvnj`c kg|cfkg GK\

\tgvejtigt kg Nigbc` Vckcffnj`glg) S`g ucztcgknzglg kg vckcffnö` Mgbg fknf fj` ck dj|ö`lctcfmj lck Ijsvc vjdtc ck çtcg vckcffnj`glg ~cknog \tgvejtigfnö` Kndtc xgtg wsc kjv fgidnjvkjv mgbg g xskvj

․ Svg`lj kg |cfkg VMNE\ -Ig~sv. Kjvfgidnjv vj` vniî|tnfjv

․ Svg`lj kg |cfkg GK\ kjv fgidnjv vj`fj`fî`|tnfjv

․ Xgtg |tg`vejtigt kg nigbc` |gidnî`xsclc tcfsttnt Clnfnö` * \tg`vejtigt lcvlc lj`lc xjltç ujk|cgt kg nigbc`+lgtkc xctvxcf|nug+ lnv|jtvnj`gt+ c|f

COCIXKJ

Gdtg ck gtfmnuj ks`goxb Vckcffnj`g ~ s|nknfc kgmcttginc`|g ijuct xgtg fgidngt kg xjvnfnö` lckgv cv|tckkgv

Gmjtg fj` ck fjig`lj |tg`vejtigfnö` Kndtctclszfg ck |gig÷j lc kg ks`g ~ fj` mcttginc`|gijuct fjxnc gkbs`gv cv|tckkgv

En`gkic`|c svc ck ic`ÿ Clnfnö` * \tg`vejtigt* ujk|cgt mjtnzj`|gkic`|c xgtg ujk|cgt kg ks`g

Gdtc ck gtfmnuj Ci~ kccoxb Vckcffnj`g |jlg kgnigbc` ~ svg ck ic`ÿ Clnfnö` * |tgvejtigtxgtg ujk|cgt mjtnzj`|gkic`|c ~ lnv|jtvnj`gt kgej|j lc ejtig |gk wsc wsclc fjij kg nigbc`

Fsg`lj |ctin`cv xtcvnj`g c`|ct+ vn |c cwsnujfgvxtcvnj`g cvfgxc



XMJ\JVMJX

S|nknzg kg mcttginc`|g xn`fck mnv|ötnfj xgtglnv|jtvnj`gt ck c`|jt`j lc kjv xcfcv ~ kgmcttginc`|g xn`fck lc mnv|jtng xgtg tcv|gdkcfct kjv xjvndkcv cttjtcv

Mcttginc`|g Djttgljt) Djttg kg nigbc`lcog`lj ck fjkjt lc ej`lj vckcffnj`glj

Mcttginc`|g Djttgljt lc Ej`lj) Gk gttgv|tgt+cv|ç mcttginc`|g mgfc |tg`vxgtc`|c ck çtcgdjttglg

Mcttginc`|g Djttgljt Içbnfj) Gk mgfct Fknf+Cv|ç mcttginc`|g mgfc |tg`vxgtc`|c |jljv kjvxé}ckcv xgtcfnljv

COCTFNFNJ Gdtg ck gtfmnuj ijlckj<oxb ~ fj` ck djttgljt lc ej`ljv usckug |tg`vxgtc`|c ck djtlc lc kgijlckj+ uctç s`jv fsgltgln|jv+ vn cvj cv gvé+vnb`nenfg wsc ck çtcg cv|g |tg`vxgtc`|c

Gmjtg fj` ck djttgljt içbnfj cknin`c ck tcv|j

lck ej`lj+ xgtg wsc fj`vctuc kg |tg`vxgtc`fngbsgtlc ck gtfmnuj fjij gtfmnuj xtnin|nuj lcXmj|jvmjx -XVL.

ºFöij vgdct vn cv |tg`vxgtc`|c:

Vn` fcttgt kg nigbc` lc kg ijlckj+ Gdtc ckgtfmnuj xctesicoxb

Gmjtg vckcffnj`g kg ej|j lc kg ijlckj fj`Vckcffnö` * |jlj kscbj mg~ wsc fjxngt kgnigbc` c` ck xjt|gxgxckcv fj` Clnfnö` *Fjxngt

Kscbj vckcffnj`g kg uc`|g`g lc kg nigbc` lckxctesic ~ xcbg kg nigbc` lc kg ijlckj fj`+Clnfnö` * Xcbgt

Kscbj gfjijlg kg nigbc` fjij c` kg enbstg

Gdtg ck gtfmnuj TjvgvZdoxb ~ ekjt+obx xgtg

lcvgttjkkgt in invig |îf`nfg lcvgttjkkglg xgtgjd|c`ct kg vnbsnc`|c nigbc`



XMJ\JVMJX FV

Gdtg kjv gtfmnujv+ fgvgxgnvgoc+oxb+ Kjtc`goxb+gkknvj`oxb ~ vg`|gobx ~ s|nkéfckjv xgtg jd|c`ct ck vnbsnc`|c tcvsk|glj

Tcfsctlc wsc fglg ucz wsc n`vct|g s`g nigbc`c` kg ej|j lc kg fgvg+ vc n`vct|g s`g `scug fgxg+wsc unc`c mg vct fjij s`g kgin`g |tg`vxgtc`|cVn |nc`c xtjdkcigv c` ckcbnt s`g nigbc`+

gvcbÿtcvc lc |c`ct vckcffnj`glg kg fgxgfjttcf|g

C` kg enbstg vc mg vckcffnj`glj kg fgxg 4 wsccv lj`lc vc mg n`vct|glj kg nigbc` lck bjttj lcvg`|g -|s fgvj xsclc vct lnv|n`|j.+ cv|j vnb`nenfgwsc vjkj xjltî |tgdgogt j tcgknzgt fgidnjvvjdtc kg fgxg lck bjttj lc vg`|g+ vn lcvcjfgidngt j ijlnenfgt kg nigbc` lc Kjtc`g+

|c`ltî wsc vckcffnj`gt kg fgxg fjttcvxj`lnc`|c+c` `scv|tj fgvj kg fgxg 7+ |s xsclcv |c`ctkg c`s`g fgxg lnectc`|c

COCTFNFNJ

Ftcg s` `scuj knc`zj lc <88 } <88 xé}ckcv fj`68 lc tcvjksfnö`+ c` ckkg s|nknzg kgv gtfmnujv lcekjtoxb+ xcfcvoxb+ tjvgv Zdobx+ xctesicobx ~fjixj`bg kg vnbsnc`|c nigbc`

S|nknfc kg nigbc` |stnv|goxb+ ~ Gkgvag xgtgjd|c`ct kg vnbsnc`|c fjixjvnfnö`



XMJ\JVMJX

Mcttginc`|g \gixö` lc Fkj`gt.) Cv|gmcttginc`|g xctin|c |jigt s`g iscv|tg lc kgnigbc` xgtg xjlct fjxngtkg vjdtc kg invig sj|tg nigbc`

Xgtg |jigt kg iscv|tg lcdcv lc xtcvnj`gt kg

|cfkg GK\ ~ vn` vjk|gtkg mgfct fknf c` ck çtcg wsclcvcgv fjxngt+ kscbj vjkj |c`ltçv wsc gttgv|tgt c` ck lj`lc lcvcgv fjxngtkj

Cocixkj

Gkbj is~ etcfsc`|c wsc xsclc vsfclct fsg`ljvgfgijv ej|jbtgeégv c` kg fgkkc+ cv wsc gkbs`gxctvj`g gxgtczfg gffnlc`|gkic`|c+ cv|jtdg`ljkg fjixjvnfnö` Cv ck fgvj lc `scv|tj cocixkj+c` ck fsgk ck |stnv|g wsc fgin`g lc cvxgklg cv ckxtj|gbj`nv|g+ inc`|tgv wsc s`g |tg`vcÿ`|c vc gg|tgucvglj nùjks`|gtngic`|c fsg`lj vc |jigdgkg n`v|g`|ç`cg j kg ej|jbtgeég

Xsclcv tcgknzgt s` |tgdgoj is~ en`j fj`

xmj|jvmjx FV+ ~ cknin`gt fsgkwsnct xctvj`goc sjdoc|j wsc c`|jtxczfg` kg fjixjvnfnö` Gs`wsc+fkgtj cv|ç+ lcdcv fj`|gt fj` ckcic`|jv btçenfjvwsc xsclg` s|nknzgtvc fjij xgtfmcv+ xgtgtcgknzgt ck |tsfj c` ejtig cecf|nug1 c` cv|c fgvjfj`|gijv fj` s`g vsxctenfnc gixkng lck vsckj+s`g uc`|g`g gk ej`lj ~ s` |tjzj lc xgtcl+ wscxsclc` vct xctecf|gic`|c s|nknzgljv xgtgtccixkgzgt g kg xtj|gbj`nv|g nùjks`|gtng lc cv|gej|j S|nknzg kg nigbc` |stnv|g4oxb lck FL

7 Uc g kg Xgkc|g lc Mcttginc`|gv ~ cvfjbc kgMcttginc`|g Kgzj-xsclcv mgfctkg xskvg`lj kg|cfkg K. Lcvlc kg Dgttg lc Jxfnj`cv+ cvftndc7

xé}ck c` ck gxgt|glj Fgkglj+ ~ igtfg kg Fgvnkkglc uctnenfgfnö` Vsgunzglj

4) Gmjtg mgz fknf c` kg ej|j+ ~ vn` vjk|gt ck dj|ö`lck tg|ö`+ tjlcg xjt fjixkc|j kg enbstg ecic`n`g+lcog`lj gkbj lc igtbc` c` vsv fjv|gljv @jmgfc egk|g wsc kg vckcffnö` vcg xctecf|g+tcgkézgkg fj` vjk|stg g ig`j gkzglg

6.) Fj` kg invig mcttginc`|g Kgzj+ mgz fknflc`|tj lck çtcg vckcffnj`glg -lckn`cglg xjt s`gké`cg lc xs`|jv.+~ isîuckg mgfng kg zj`g lckvsckj wsc vc c`fsc`|tg g kg nzwsnctlg Xskvg kgfjidn`gfnö` Fj`|tjk ! F xgtg fjxngt cvg zj`glck vsckj gk Xjt|gxgxckcv

<.) Gmjtg xskvg kg fjidn`gfnö` Fj`|tjk ! U xgtgxcbgt lnfmg zj`g G fj`|n`sgfnö` xskvg kg |cfkgFj`|tjk inc`|tgv fj` ck Kgzj iscucv ck |tjzjwsc mgv xcbglj+ ~ kj fjkjfgv |gxg`lj kg enbstgecic`n`g

3.) C` kg Uc`|g`g lc Fgxgv+ vn|ÿg|c c` kg fgxg

Ej`lj mgfnc`lj fknf c` ckkg Cvfjbc kgmcttginc`|g Kgzj Xjknbj`gk+ ~ fjènbstg|gidnî` -lcvlc kg Dgttg lc Jxfnj`cv. 7 xé}ck lcfgkglj+ ~ igtfg kg fgvnkkg Vsgunzglj

5.) Tjlcg kg uc`|g`g wsc gxgtcfc gk ej`lj c` kgxgt|c vsxctnjt lc kg ej|jbtgeég+ mgfnc`lj fknf c`vsv uît|nfcv fj` ck Kgzj Xjknbj`gk Fsg`lj kgvckcffnö` cv|î fcttglg+ xskvg Fj`|tjk ! F xgtgfjxngtkg gk Xjt|gxgxckcv Kscbj xskvg Fj`|tjk !U xgtg xcbgt kg uc`|g`g+ ~ xskvg`lj kg |cfkgFj`|tjk xjltçv lcvxkgzgt ~ tccixkgzgt kguc`|g`g $`scug$ xjt kg $uncog$



XMJ\JVMJX FV

2.) G fj`|n`sgfnö` lcdcv lnvniskgt kgv zj`gvlj`lc vc uc` fkgtgic`|c kjv $xgtfmcv$ Xgtgckkj+ cvfjbc kg mcttginc`|g \gixö` lc fkj`gt+~ c` kg Dgttg lc Jxfnj`cv fjènbstg s` xn`fcklc 68 xé}ckcv lc btjvjt+ ~ igtfg kgv fgvnkkgv

Gkn`cglj ~ Svgt |jlgv kgv fgxgv

=.) Xskvg`lj kg |cfkg Gk| inc`|tgv mgfcv fknf c`zj`gv gl~gfc`|cv+ xjltçv |jigt iscv|tgv xgtglnvniskgt kgv s`nj`cv -ck fstvgt vc |tg`vejtigtçc` s`g xcwsc÷g cwsnv. Kscbj xn`|glntcf|gic`|c n`|c`|g`lj wsc kgv $fnfg|tnfcv$ug~g` lcvgxgtcfnc`lj Vn kj lcvcgv xsclcvtcgknzgt cv|c |tgdgoj c` s`g `scug fgxg+ ~g wscmgv fjènbstglj kg mcttginc`|g xgtg wsc gf|ÿcfjij vn lc s` vjkj knc`zj vc |tg|gtg

>.) Xjt ÿk|nij+ fjttnbc ck |tjzj lc xgtcl lckej`lj+ s|nknzg`lj |gidnî` ck |gixö` lc fkj`gt+Fsg`lj |jlgv kgv igtfgv mg~g` lcvgxgtcfnlj+xskvg kg fjidn`gfnö` lc |cfkgv+ Fj`|tjk!ig~ÿv! V xgtg bsgtlgt ck gtfmnuj fj` j|tj

`jidtc+ c` ejtig|j \NE+ ~ gvé fj`vctugt kgej|jbtgeég jtnbn`gk n`|gf|g

@j c}nv|c` eötiskg içbnfgv `n gs|jig|nzglgvxgtg cv|c |nxj lc tc|jwsc Vökj lcdcv fj`jfct gkbs`gv fkgucv ^ s|nknzglgv mcttginc`|gvfjttcf|gv c` fglg fgvj Ck svj lc fgxgv c`fjidn`gfnö` fj` ck |gixö` lc fkj`gt vj` gtigvis~ xjlctjvgv+ fj` kj fsgk kjbtgtgv tcvsk|gljvfgvn inkgbtjvjv vn` lcogt s` vjkj tgv|tj lckjdoc|j cknin`glj Xjt sk|nij s`g ucztccixkgzglgv kgv zj`gv wsc lcvcgdgv cknin`gt+mg~ gkbs`jv |tsfjv wsc xsclcv s|nknzgt xgtgj|jtbgt gs` içv tcgknvij g kg nigbc`+ xjt

cocixkj gbtcbgt gkbj lc tsnlj ~ lcvcèjwsc gkgv zj`gv fjttcbnlgv ~ jvfstcfct c nksin`gt fglg lc|gkkc lc gfsctlj g kg ksz gidnc`|gk

Mcttginc`|g \gixö` lc Ij|nuj.) Cv|gmcttginc`|g xctin|c xn`|gt s`g nigbc` fj` j|tgnigbc` ‛iscv|tg’ xtcungic`|c vckcffnj`glgFtcg`lj s` ijvgnfj Vjkj es`fnj`g vn kg nigbc`‛iscv|tg’ vc vckcffnj`g fj` kg mcttginc`|g

igtfj tcf|g`bskgtCocixkj Gdtc ck gtfmnuj Kjbjoxb wsc cv kg nigbc` fj`kg wsc xn`|gtcijv j|tg nigbc`

Vckcffnj`g |jlg kg nigbc` s|nknzg`lj kgmcttginc`|g Igtfj tcf|g`bskgt+ kscbj

vckcffnj`g Clnfnö` * Lcen`nt Ij|nuj Fj` kjfsgk ~g mcijv ftcglj ck ij|nuj wsc `jv vctuntçfjij xg|tö` lc xn`|stg

Gdtc ck gtfmnuj Mgtt~oxb wsc cv kg nigbc`vjdtc kg fsgk xn`|gtcijv ck ij|nuj

Vckcffnj`g kg mcttginc`|g \gixö` lc Ij|nuj ~c` kg dgttg lc jxfnj`cv vckcffnj`g ck ij|nujwsc ftcgv|c c` ck xgvj g`|ctnjt Kscbj xtjfclcg xn|gt ck çtcg lck ej`lj xgtg jd|c`ct kgvnbsnc`|c fjixjvnfnö`



fglg lc|gkkc lc gfsctlj g kg ksz gidnc`|gk

XMJ\JVMJX

Vc lcvcgv+ |gidnî` xsclcv s|nknzgt dj|c lcxn`|stg fj` ck ij|nuj xgtg xn`|gt s` çtcgvckcffnj`glg

Mcttginc`|g Lcvcèjfgt Cv|g mcttginc`|gvsgunzg kg nigbc` xgtg tclsfnt kjv lc|gkkcv+ c`j|tgv xgkgdtgv kj `sdkg

Mcttginc`|g Cèjwsc.) Cv|g mcttginc`|ggsic`|g kg n`|c`vnlgl lc kg nigbc` xgtggsic`|gt kg fkgtnlgl

COCIXKJ

Gdtc ck gtfmnuj Vjklgljoxb ugijv g cèjfgt ckkglj nzwsnctlj lc kg nigbc` ~ lcvcèjfgt cklctcfmj

Mcttginc`|g Lclj) Cv|g mcttginc`|g vniskgkgv gffnj`cv lc gttgv|tgt s` lclj vjdtc s`gxn`|stg mÿiclg

Mcttginc`|g Vjdtcc}xj`ct) Cv|g mcttginc`|ggfkgtg kg nigbc` Xsclcv s|nknzgt vsv ugtng`|cvc` kg dgttg lc jxfnj`cv fjij vjidtgv+ iclnjv|j`jv c nksin`gfnj`cv

Mcttginc`|g Vsdc}xj`ct.) Cv|g mcttginc`|gjvfstcfc kg nigbc`+ gk nbsgk wsc kg mcttginc`|gvjdtcc}xj`ct xsclcv s|nknzgt kgv invigvugtng`|cv

Mcttginc`|g Cvxjòg.) Cv|g mcttginc`|g s|nknzgvs|nkic`|c kg vg|stgfnö` lc fjkjt c` s` çtcg+

cv|g mcttginc`|g |nc`c ljv ugtng`|cv1 vg|stgt s|nknzglj xgtg n`|c`vnenfgt kg vg|stgfnö` lc s`

fjkjt ~ lcvg|stgt s|nknzglj xgtg lnksnt kgvg|stgfnö` lc fjkjt

Coctfnfnjv Gdtc ck gtfmnuj Nbkcvngoxb ~ s|nknzg kgmcttginc`|g |gixö` lc fkj`gt xgtg ftcgt kgvnbsnc`|c fjixjvnfnö`

Gdtc ck gtfmnuj xkg~goxb ~ djttg kjv ckcic`|jv

`j lcvcgljv c` kg fjixjvnfnö`



XMJ\JVMJX FV

Mcttginc`|g Dj|c lc Xn`|stg) xctin|c xn`|gt çtcgv s|nknzg`lj ck fjkjt etj`|gk j s|nknzg`lj gkbÿìj|nuj

Mcttginc`|g Fsc`|gbj|gv.) Cv|g mcttginc`|gxctin|c fjxngt s` fjkjt lc kg nigbc` ~ fjkjfgtkj

fjij fjkjt etj`|gk+ xsclcv ijlnenfgt ck |gig÷jlc cv|g mcttginc`|g s|nknzg`lj kg dgttg lcjxfnj`cv

Mcttginc`|g Lcbtglglj) Cv|g mcttginc`|gxctin|c ftcgt cecf|jv lc lcbtglgfnö` lc fjkjt+cv lcfnt s` fgidnj lc s` fjkjt g j|tj lc ig`ctgbtglsgk+ cv|g mcttginc`|g vc xsclc gxknfgt g|jlgv kgv niçbc`cv j vökj g s` çtcgvckcffnj`glg

Cv|g mcttginc`|g fj`v|g lc kjv vnbsnc`|cvcecf|jv

Lcbtglglj Kn`cgk. Cv s` lcbtglglj lcvlc s`xs`|j lc n`nfnj mgv|g s` xs`|j en`gk c` ké`cgtcf|gLcbtglglj Tglngk. Lcbtglg lcvlc ck xs`|jfc`|tgk mgv|g ck xs`|j en`gk ejtig`lj fétfskjvfj`fî`|tnfjvLcbtglglj lc ç`bskj. Lcbtglg fj` s` dgttnljg`bskgt gktclcljt lck xs`|j n`nfngk Cv xgtcfnljgk lcbtglglj fö`nfj lc fjtckltgrLcbtglglj tcekcoglj. Lcbtglg fj` etgògvkn`cgkcv vniî|tnfgv g kjv kgljv lck xs`|j n`nfngkLcbtglglj lc Lngig`|c C`vjidtcfc fj` sìj|nuj lc lngig`|c lcvlc ck xs`|j n`nfngk mgfngesctg Ck xs`|j en`gk lcen`c s` uît|nfc lcklngig`|c cv xgtcfnlj gk tckkc`j lcbtglgljfsgltglj lc fjtckltgr

\jlgv kgv mcttginc`|gv lc lcbtglglj |nc`c kgvinvigv jxfnj`cv

Jxgfnlgl. Lc|ctin`g kg |tg`vxgtc`fng lcklcbtglglj+ ic`jt fg`|nlgl vnb`nenfg ig~jt |tg`vxgtc`fngVckcf|jt lc lcbtglj. Xctin|c ckcbnt c`|tcugtngv lnv|tndsfnj`cv lc fjkjtcv xtccv|gdkcfnljv+fjij |gidnî` xctin|c cln|gt kjv fjkjtcv lcklcbtglglj\tg`vxgtc`fng. Fsg`lj cv|g gf|nuglj xctin|cgxknfgt ck cecf|j lc |tg`vxgtc`fng wsc |nc`c`

gkbs`gv lnv|tndsfnj`cv lc fjkjt ckcbnlgv c` ckfsgltj lc lcbtglgljv Fjùnc`c wsc cv|cgf|nuglj\tgiglj. Fsg`lj cv|g gf|nuglj mgfc wsc ckfgidnj lc fjkjt vcg içv vsgucNùct|nt. Fsg`lj cv|g gf|nuglj nùnct|c ck jtlc`lc kjv fjkjtcv lc tckkc`j

IJLJV LC ESVNÖ@

@jtigk. Cv ck ijlj xjt lcecf|j? cln|g fglgxé}ck xgtg jd|c`ct ck fjkjt tcvsk|g`|cLnvjkuct. Cln|g fglg xé}ck xgtg lgtkc ck fjkjt tcvsk|g`|c+ xctj lnfmj fjkjt cv s`g vsv|n|sfnö`

gkcg|jtng lc kjv xé}ckcv xjt ck fjkjt dgvc j ckfjkjt lc esvnö`+ lcxc`lnc`lj lc kg jxgfnlgl lcfglg xé}ck

Lc|tçv. Cln|g j xn`|g vjkj kg xgt|c |tg`vxgtc`|clc s`g fgxg Cv vninkgt g xn`|gt c` kgv xgt|cv|tg`vxgtc`|cv lc s`g mjog lc gfc|g|jDjttgt. Cln|g fglg xé}ck ~ kj mgfc |tg`vxgtc`|c+vjkj lnvxj`ndkc xgtg kgv mcttginc`|gv ké`cg+ dj|clc xn`|stg+ xn`fck+ kçxnz+ ck fjig`lj tckkc`gt ~

|tgzj+Jvfstcfct. Dsvfg kg nèjtigfnö` lc fjkjt lcfglg fg`gk ~ vckcffnj`g ck fjkjt dgvc j ck lcesvnö` -ck içv jvfstj. Fjij fjkjt tcvsk|g`|cIsk|nxknfgt. Dsvfg kg nèjtigfnö` lc fjkjt lcfglg fg`gk ~ isk|nxknfg ck fjkjt dgvc xjt ck fjkjt lc esvnö` Ck fjkjt tcvsk|g`|c vncixtc vctç s`fjkjt içv jvfstjVsdc}xj`ct fjkjt. Dsvfg kg nèjtigfnö` lcfjkjt lc fglg fg`gk ~ jvfstcfc ck fjkjt dgvc+tcekcog`lj ck fjkjt lc esvnö`+ ~ gsic`|g`lj ckfj`|tgv|cVsdc}xjvnfnö` kn`cgk. Dsvfg kg nèjtigfnö` lcfjkjt lc fglg fg`gk ~ jvfstcfc ck fjkjt dgvc

xgtg tcekcogt ck fjkjt lc esvnö` lnvin`s~c`lj ckdtnkkjGfkgtgt. Dsvfg kg nèjtigfnö` lc fjkjt lc fglgfg`gk ~ vckcffnj`g ck fjkjt dgvc j ck lc esvnö`-Ck wsc vcg içv fkgtj. fjij fjkjt tcvsk|g`|c\tgig. Dsvfg kg nèjtigfnö` lc fjkjt lc fglgfg`gk ~ isk|nxknfg kjv fjkjtcv fj`|tgtnjv gk fjkjt dgvc ~ gk lc esvnö` Kg tcvsk|g`|c vncixtc cv s`fjkjt içv fkgtjVjdtc}xj`ct fjkjt. Dsvfg kg nèjtigfnö` lcfjkjt lc fglg fg`gk+ nksin`g`lj ck fjkjt dgvcxgtg tcekcogt ck fjkjt lc esvnö` lnvin`s~c`lj ckfj`|tgv|cVjdtc c}xjvnfnö` Kn`cgk. Dsvfg kg nèjtigfnö`lc fjkjt lc fglg fg`gk c nksin`g ck fjkjt dgvcxgtg tcekcogt ck fjkjt lc esvnö` gsic`|g`lj ckdtnkkjVsxctxj`ct. Kjv ij|nujv j kjv fjkjtcv vcvsxctxj`c` vjdtc kjv xn}ckcv c}nv|c`|cvinc`|tgv vc ig`|nc`c` kgv nksin`gfnj`cv ~ kgvvjidtgv lck fjkjt dgvcKsz vsguc. Jvfstcfc j fkgtg kjv fjkjtcv+lcxc`lnc`lj lck fjkjt lc esvnö` Cv s` cecf|jvninkgt gk lc nksin`gt kg nigbc` fj` s` ejfj|c`scKsz esct|c. Isk|nxknfg j |tgig kjv fjkjtcvlcxc`lnc`lj lck fjkjtc lc esvnö` Ck cecf|j cvvninkgt gk wsc vc jd|nc`c gk nksin`gt kg nigbc`fj` s` ejfj n`|c`vj

Ksz n`|c`vg. Vsdc}xj`c j vjdtcc}xj`c kjvfjkjtcv gsic`|g`lj j lnvin`s~c`lj kjvfj`|tgv|cv lcxc`lnc`lj lc kjv fjkjtcv lcesvnö`Ksz Kn`cgk. Vsdc}xj`c j vjdtcc}xj`c kjvfjkjtcv gsic`|g`lj j lnvin`s~c`lj ck dtnkkjlcxc`lnc`lj lck fjkjt lc esvnö`Ksz ejfgk. Tccixkgzg ck fjkjt+ lcxc`lnc`ljlck fjkjt lc esvnö` Cv is~ ÿ|nk xgtg g÷glnt cecf|jv cvxcfngkcv g s`g nigbc`Lnectc`fng. Dsvfg kg nèjtigfnö` lc fjkjt lcfglg fg`gk ~ tcv|g ck fjkjt lc esvnö` lck fjkjt dgvc j gk fj`|tgtnj+ lcxc`lnc`lj lc fsgk |c`bgig~jt ugkjt lc dtnkkj

C}fksvnö`. Ftcg s` cecf|j vninkgt xctj fjìc`jv fj`|tgv|c wsc ck ijlj lnectc`fng



XMJ\JVMJX

\j`j. Ftcg s` fjkjt tcvsk|g`|c fj` kgksin`g`fng ~ kg vg|stgfnö` lck fjkjt lc dgvc ~ ck|j`j lck fjkjt lc esvnö`Vg|stgfnö`. Ftcg s` fjkjt tcvsk|g`|c fj` kgksin`g`fng ~ ck |j`j lc fjkjt lck dgvc ~ kgvg|stgfnö` lck fjkjt lc esvnö`Fjkjt. Ftcg s` fjkjt tcvsk|g`|c fj` kg

ksin`g`fng lck fjkjt lc dgvc ~ ck |j`j ~ kgvg|stgfnö` lck fjkjt lc esvnö` Tcvsk|g ÿ|nk xgtgxn`|gt niçbc`cv ij`jftjiç|nfgvKsin`jvnlgl. Ftcg s` fjkjt tcvsk|g`|c fj` ck|j`j ~ kg vg|stgfnö` lck fjkjt dgvc ~ kgksin`g`fng lck fjkjt lc esvnö` -cv ck cecf|jnùctvj gk ftcglj fj` ck ijlj fjkjt.

COCTFNFNJV

Gdtc ck gtfmnuj g~sinoxb gk fsgk ugijv ggbtcbgt s` lcbtglglj kn`cgk

․ Xgtg ckkj vckcffnj`g kg mcttginc`|g ugtn|giçbnfg ~ vckcffnj`g kg xgt|c lc fjkjt dkg`fj lc kg ej|j

․ Mgbg fknf c` kg mcttginc`|g lcbtglgljv

․ Vckcffnj`c c` kg dgttg lc jxfnj`cv cklcbtglglj tglngk ~ vckcffnj`g cklcbtglglj gtfö ntnv |tg`vxgtc`|c

․ Gttgv|tg lcvlc ck fc`|tj mgfng fsgkwsnct kglj ~ jd|c`ltç kg vnbsnc`|c enbstg

Gdtg ck gtfmnuj dgnkgtn`goxb+ gk fsgk ugijv ggbtcbgt s` tckkc`j lc ij|nuj

․Vckcffnj`g kg mcttginc`|g dj|c lc xn`|stg

․ C` kg dgttg lc jxfnj`cv+ vckcffnj`g sìj|nuj wsc |c gbtglc

․ Mgz fknf c` ck çtcg lc fjkjt dkg`fj lc kgej|jbtgeég

@j|g+ |gidnî` xsclcv gxknfgt c` çtcgvvckcffnj`glgv

MCTTGINC@\GV LC \TG_GLJ

Mcttginc`|gv lc Xksig. Cv|gv mcttginc`|gvxctin|c` ftcgt ~ ijlnenfgt ké`cgv ~ fstugv lc sìjlj xgtcfnlj fjij kj mgfc fjtck

․ Vn wsnctc lndsogt s` fstug fcttglg vjkj|c`ltç wsc |ctin`gt c` ck xs`|j lj`lccixczö

․ Vn wsnctc lndsogt s`g ké`cg gdnct|g+ lndÿockg~ kscbj xtcvnj`c kg |cfkg FJ@\TJK ~ mgbgfknf esctg lc kg ké`cg \gidnî` xsclc ujkuct g xtcvnj`gt kg mcttginc`|g xksig

․ Vn kg ké`cg ~g cv|g lndsoglg ~ wsnctcfj`|n`sgtkg vjkj |nc`c wsc fj`|n`sgt lndsog`lj c` s`j lc kjv c}|tcijv



XMJ\JVMJX FV

Cv|g mcttginc`|g fjv|g lc kgv vnbsnc`|cvjxfnj`cvXksig. Xctin|c ftcgt ké`cgv tcf|gv ~ fstugvvsgucvXksig Ejtig Kndtc. Xctin|c lndsogt c` g ig`jgkzglg+ cv|g |nc`c kg ugtng`|c igb`î|nfj+ wsc|tgdgog vninkgt g kgzj igb`î|nfj

G÷glnt*Cknin`gt xs`|j lc g`fkg. Gbtcbg jcknin`g `jljv c` s` vcbic`|j lck |tgzjtcgknzgljFjùct|nt xs`|j c` G`fmg. Fjùnct|cvcbic`|jv lc ké`cg tcf|g c` vcbic`|jv fstujv~ unfcuctvg

COCTFNFNJ

Gdtg ck gtfmnuj gtgdcoxb c` ck fsgk ugijv gwsn|gtkc ck |stdg`|c gk çtcdc ~ fjkjfçtvckj g kglgig

․ Fj` kg mcttginc`|g xksig -gf|nug kg ugtng`|c|tgzgljv c` kg dgttg jxfnj`cv.+ vckcffnj`g

ck |stdg`|c lck çtgdc․ Vn cv `cfcvgtnj gfjijlg kjv xs`|jv lc

g`fkg ~ kgv fstugv fj` kgv j|tgvmcttginc`|gv lc xksig

․ Gvcbÿtg|c lc fcttgt ck çtcg lc vckcffnö`

․ Lc`|tj lck çtcg vckcffnj`glg+ mgz s` fknffj` ck dj|ö` lctcfmj lck tg|ö` ~ vckcffnj`gmgfct vckcffnö`

․ C` kg uc`|g`g lc lngkjbj+ gf|nug ck fmcfa lcvsgunzglj ~ c n`lnfg s` tglnj lc fgkglj vnescvc `cfcvgtnj Cv|g jxctgfnö` fjùnct|cck |tgzj lndsoglj c` s`g vckcffnö`

․ Vckcffnj`g kg mcttginc`|g ijuct+ ~lcvxkgzg ck |stdg`|c mgfng kg lgig

․ Xtjfclg lc kg invig ig`ctg fj` ck tcv|jlck |stdg`|c ~ cknié`ckj

․ S|nknfc kg mcttginc`|g |gixö` ~ gttcbkc kgej|j

MCTTGINC@\GV LC \TG_GLJXTCCV\GDKCFNLJ

Kgv mcttginc`|gv lc |tgzglj xtccv|gdkcfnlj+

vj` xkg`|nkkgv xtc lnvc÷glgv+ c`|tc ckkgv |c`cijvtcf|ç`bskj+ tcf|ç`bskj tclj`lcglj+ cknxvc+xjkébj`j+ ké`cg ~ ejtig xctvj`gknzglg Vs svjcv xgtcfnlj gk lc gs|jejtigv lc lc kjv xgwsc|cvlc jeenfc

COCTFNFNJ.

S|nknzg kg ugtnclgl lc |tgzgljv xtccv|gdkcfnljvxgtg ftcgt kg vnbsnc`|c fjixjvnfnö` lc 588 }<88 xn}ckcv

Mcttginc`|g Iclnfnö . Cv|g mcttginc`|g

xctin|c iclnt kg lnv|g`fng c`|tc ljv xs`|jv Gvéfjij ck ç`bskj lc kg ejtig fj` kg mjtnzj`|gk+cv|g nèjtigfnö` vc uc c` kg uc`|g`g Nèj

Mcttginc`|g ig`j. Xctin|c ijuct kg nigbc`xgtg xjlct uctkg fsg`lj kg nigbc` `j vcfjixkc|g c` kg uc`|g`g Cv cwsnugkc`|c g s|nknzgt kgv dgttgv lc lcvxkgzginc`|j

Mcttginc`|g _jji. Xctin|c gsic`|gt j tclsfnt kg unv|g lc kg nigbc` Xgtg gsic`|gt mgbg fknfc` ck dj|ö` xtn`fnxgk+ xgtg tclsfnt mgbg fknf c` ckdj|ö` vcfs`lgtnj \gidnî` xsclc fgidngt kgunvsgknzgfnö` svg`lj kg uc`|g`g `gucbgljt



XMJ\JVMJX FV

Mcttginc`|g Xn`fck fjttcf|jt. Cv|gmcttginc`|g cv lc vninkgt svj wsc kgmcttginc`|g |gixö` lc fkj`gt+ gs`wsc fj`btg`lcv lnectc`fngv

Xgtg svgt cv|g mcttginc`|g+ vckcffnj`gijv ckçtcg lj`g`|c -jtnbc`. xskvg`lj kg |cfkg GK\ ~

mgfnc`lj fknf vjdtc ckkg Kscbj fknf c` ck çtcgtcfcx|jtg Fsg`lj vgk|gijv ck dj|ö` lck tg|ö`xmj|jvmjx gosv|g kg nksin`g`fng ~ ftjig`fng lckçtcg lj`g`|c gk çtcg tckcf|jtg

@j jdv|g`|c lcdcv lc |c`ct c` fsc`|g kjvnbsnc`|c?

․ Ck xn`fck fjttcf|jt `j cv ck |gixö` lcfkj`gt+ gvé wsc lcdcv lc jkunlgt fnct|gvig`égv glwsntnlgv+ fjij ck lc nt ijog`lj ck|gixö` c` lnectc`|cv zj`gv fglg ucz wscfjttnbcv s` etgbic`|j

․ @j s|nknfcv xn`fckcv lnesin`gljv fj` ck

Xn`fck Fjttcf|jv xscv|j wsc ~g mgfc s`g|tg`vnfnö` xjt lcecf|j fj` ck etgbic`|j lclcv|n`j Svg xn`fckcv lstjv -788# lclstczg.

․ Cv icojt tcxgtgt kgv zj`gv lg`ljxn`fckglgv fjt|gv wsc gttgv|tgt ck fstvjt xjt |jlg ck çtcg gecf|glg

Xgtg btg`lcv tcxgtgfnj`cv s|nknzgt kgmcttginc`|g Xgtfmc

COCTFNFNJ

Gdtc ck gtfmnuj Gdsckjoxb+ jdvctug wsc cktjv|tj lck gdsckj cv|g gttsbglj+ fj` kgmcttginc`|g Xn`fck Fjttcf|jt mgtcijv s`gfntsbég cv|î|nfg tcosuc`cfnî`ljkj

․ Vckcffnj`g kg mcttginc`|g Xn`fck Fjttcf|jt+fj`enbstg ck xn`fck g s` |gig÷j lc 43 x}fj` s` lstczg lc 788#

․ dsvfg s` çtcg lck tjv|tj vn` gttsbgv+ xskvgkg |cfkg GK\ ~ mgz fknf c` cvg çtcg

․ Gxknfg xcwsc÷gv xn`fckglgv -fknf. c` kgvçtcgv gttsbglgv lck tjv|tj ~ jdvctug kjvfgidnjv \tg|g lc cknin`gt |jlgv kgvgttsbgv lck tjv|tj

Mcttginc`|g Xgtfmc. Vn ck çtcg g fjttcbnt cvdgv|g`|c btg`lc+ xsclcv jx|gt xjt kgmcttginc`|g xgtfmcCk xtn`fnxnj s|nknzglj xgtg vsdvg`gt cttjtcv cvnlî`|nfj gk lck Xn`fck Fjttcf|jt+ |g` vjkj ugtng vsejtig lc s|nknzgfnö`

COCTFNFNJ

Gdtc ck gtfmnuj Uc`svoxb+ c` ckkg ugijv gmgfct lcvgxgtcfct kg in|gl lck fj`fmg lcgdg`nfj

․ Vckcffnj`gijv kg mcttginc`|g Xgtfmc

․ Vckcffnj`gijv ck çtcg wsc wsctcijv

fjttcbnt+ xgtg `scv|tj cocixkj kg in|gl lc gfj`fmg lc gdg`nfj Xsclcv tcgknzgt kgvijlnenfgfnj`cv wsc wsnctgv gk çtcgvckcffnj`glg



XMJ\JVMJX FV

․ Tcgknzg s` lsxknfglj lc kg fgxg gf|sgk -Fgxg* Lsxknfgt Fgxg. gmjtg gxknfg s` lcvcèjwscvsgunzglj Xgtg ckkj uc g ic`ÿ Enk|tj+ cvfjbclcvcèjfgt ~ kscbj vckcffnj`g lcvcèjwscbgsvvng`j C` ck fsgltj lc lngkjbj cvftndc 3~ mgz fknf c` gfcx|gt

․ Lntébc|c g kg Xgkc|g Fgxgv+ vckcffnj`g kgfgxg kkgiglg Ej`lj Fjxng 4+ ~ c` ckgxgt|glj jxgfnlgl+ cvftndc s` ugkjt lc 38#

․ C` kg xgkc|g fgxgv vckcffnj`g j mgz fknf c` kgfgxg ej`lj fjxng -cv kg fgxg lck iclnj. ~lj`lc lnfc `jtigk -ijlj lc esvnö`. lcvxkncbgck ic`ÿ ~ fgidng g vsxctxj`ct

․ En`gkic`|c mgz fknf c` kg fgxg Ej`lj ~ uc gkic`ÿ Enk|tj+ cvfjbc tsnlj*iclng`g ~ c` ckfsgltj lc lngkjbj fjixkc|g ck ugkjt lc 3xé}ckcv Gmjtg ck |tjixc|nv|g cv s` gt|év|nfjlndsoj g gfsgtckg

C@UCOCFCT S@ EJ\J @SCUG

G`|ctnjtic`|c vc mgdég xn`|glj s`g nigbcùncog xgtg gf|sgknzgtkg Xctj gkbs`g ucz |c mgznigbn`glj cùcocfct s`g ej|jbtgeég

Kg en`gknlgl lc cv|c xtjfclninc`|j cv wscgxtc`lgv gkbj lc kg cv|nknzgfnö` lc ej|jbtgeégv+xgtg wsc kscbj |c g`nicv g ftcgt |sv xtjxngvftcgfnj`cv

Gdtc ck gtfmnuj Eginkngobx gk fsgk ugijv glgtkc ck xtjfclninc`|j lc cùcocfninc`|j

․ Lcvlc ck ic`ÿ Fgxg+ cknbc @scug Fgxg lcgosv|c ~ mgz fknf c` |j`j*vg|stgfnö` Vc gdtcs` fsgltj lc lngkjbj `scug fgxg Lcog |jljn`|gf|j+ vnixkcic`|c xskvg ja

․ C` ck fsgltj |j`j*vg|stgfnö`+ igtfg c`xtnict ksbgt kg fgvnkkg lc uctnenfgfnö`Fjkjtcgt Cv|j mgtç wsc kg |j`gknlgl lc |jlgkg ej|j cv|î dgvglj c` s` vjkj fjkjtFjènbstg kjv vnbsnc`|cv xgtçic|tjv+ijunc`lj kjv tcbskgljtcv j vnixkcic`|ccvftndnc`lj kgv fnetgv? \j`j? <81 Vg|stgfnö`?

<81 Ksin`jvnlgl? 8 Xskvg Ja xgtg gxknfgt kjvfgidnjv



XMJ\JVMJX FV

․ Lntébc|c g kg xgkc|g Fgxgv ~ mgz fknf c` kgfgxg Ej`lj xgtg gf|nugtkg

․ Gdtc ck ic`ÿ Fgxg ~ cknbc @scug Fgxg lcGosv|c+ ~ vckcffnj`g @nuckcv C` ck fsgltj lclngkjbj @scug Fgxg lcog |jlj n`|gf|j ~ xskvgJa

․ Vc gdtc s` fsgltj lc lngkjbj fj` mnv|jbtgiglc kg ej|jbtgeég Iscuc kjv tcbskgljtcv |g`|jfjij xsclgv fj` kg en`gknlgl lc lgtkc s`gvxcf|j lcvfjkjtnlj ~ xjfj fj`|tgv|glj g kgej|jbtgeég En`gkic`|c xskvg Ja xgtg gxknfgt kjv fgidnjv

․@scugic`|c vckcffnj`g kg Fgxg Ej`lj lcvlc kg xgkc|g fgxgv Uc gk ic`ÿ Fgxg ~vckcffnj`g @scug Fgxg lc Gosv|c+ xctjgmjtg cknbc fstugv C` ck fsgltj lc lngkjbj`scug fgxg lcog |jlj n`|gf|j ~ xskvg Ja

․ Gmjtg lcdcv lc ijlnenfgt nin|g`lj gk cocixkjlc kgv vnbsnc`|c fgx|stg lc xg`|gkkg Xgtgijuct kg fstug vnixkcic`|c mgz fknf c` ckkg ~vn` vjk|gt ck dj|ö` lck tg|ö` Lcvxkgzg kjvxs`|jv ftcgljv En`gkic`|c xskvg Ja xgtggfcx|gt kjv fgidnjv

․ Vckcffnj`g `scugic`|c kg fgxg ej`ljLntébc|c gk ic`ÿ enk|tj+ cvfjbc gt|év|nfj ~vckcffnj`g Xckéfskg Btg`skglg ~ fjixkc|gfj` kjv vnbsnc`|cv ugkjtcv? btg`skglj? 61 çtcgtcvgk|glg? 71 N`|c`vnlgl? 61 xsclcv jdvctugt kg xtcunvsgknzgfnö` c` kg uc`|g`g lc kgnzwsnctlg1 eéog|c wsc ck btg`skglj kc lg s`gvxcf|j lc xgxck c`ucocfnlj g kg ej|jbtgeégXskvg ja xgtg gfcx|gt kjv fgidnjv

CKNIN@GT CK XTJDKCIG LC JOJV TJOJV

G |jljv `jv mg xgvglj gkbs`g ucz? kg ej|jbtgeégwsc gfgdgijv lc vgfgt cv xtcfnjvg+ |g`|j c` kgfjixjvnfnö` fjij c` ck fjkjtnlj+ `scv|tjv vctcvwsctnljv cv|ç` vj`tnc`|cv ~ ecknfcv xctjgkbs`j lc ckkjv xtcvc`|g s`jv jojv lc fjkjt tjonzj+ wsc kc lg s` gvxcf|j lc $xjvcvnö`lcij`égfg Esctg lc dtjig+ kjv jojv tjojv

jfsttc` fsg`lj ck ekgvm tcdj|g c` ck ej`lj lckbkjdj jfskgt+ ~ |nc`c içv xjvndnknlgl lcgxgtcfct fsg`lj ck ekgvm cv|ç n`fjtxjtglj c` kgfçigtg+ j is~ fctfg lc kg kc`|c -fjij fgvn|jlgv kgv fçigtgv mjbgtc÷gv. Vn kg nksin`gfnö`gidnc`|gk cv xjfg+ j kg xctvj`g |nc`c kgv xsxnkgvlnkg|glçv+ cv etcfsc`|c wsc |gidnî` gxgtczfgcv|c xtjdkcig Mg~ isfmgv ig`ctgv lcvjksfnj`gt cv|c xtjdkcig fj` kgv mcttginc`|gvlc Xmj|jvmjx N`fksvnuc c}nv|c` gkbs`jvxtjbtgigv wsc n`fjtxjtg` es`fnj`cv lccknin`gfnö` gs|jiç|nfg lc jojv tjojv Xctj fjijvncixtc cv isfmj icojt ck |tgdgoj gt|cvg`gk+gwsé gxtc`lctçv g fjttcbnt ck xtjdkcig lc jojv

tjojv fj` kg lcvg|stgfnö` lck fjkjt c` s`giçvfgtg tçxnlg



XMJ\JVMJX FV

Gdtc ck gtfmnuj jojtjojoxb gk fsgk kc mgtcijvkjv tc|jwsc `cfcvgtnjv xgtg cknin`gt cv|cxtjdkcig

․ Lcvlc kg fgog lc mcttginc`|gv vckcffnj`g ck

nfj`j lc kg ksxg xgtg gf|nugt ck zjji Mgz fknffctfg lc kjv jojv lc kg lgig ~ vn` vjk|gt ckdj|ö` lck tg|ö` lcvxkgzg ck fstvjv xgtggixkngt kg zj`g lc kgv xsxnkgv

․ Xskvg kg |cfkg W lc |s |cfkglj xgtg gf|nugt ckijlj igvfgtg tçxnlg Uc g kg fgog lcmcttginc`|gv ~ cknbc kg mcttginc`|g Xn`fck

․ C` kg dgttg lc xtjxnclglcv mgz fknf c` ckdj|ö` gctöbtgej+ ~ vckcffnj`g s` btjvjt lcxn`fck lc 2 xé}ckcv Cv|c |gig÷j cv gkbjic`jt g kg xsxnkg lc kjv jojv

․ Cvfjbc ck `cbtj xgtg ck fjkjt lc etc`|c Xgtgckkj xskvg kg |cfkg L lc |s |cfkglj+gs|jiç|nfgic`|c ck `cbtj vctç ck fjkjt lcetc`|c ~ ck dkg`fj ck fjkjt lc ej`lj

․ Fjkjfg ck fstvj vjdtc s`g xsxnkg ~ mgz fknfvjdtc ckkg Kscbj lntébc|c g kg j|tg xsxnkg+ ~usckuc mgfct fknf G fj`|n`sgfnö` usckuc g

xskvgt kg |cfkg W lc |s |cfkglj xgtg gf|nugt kgvckcffnö` wsc gfgdgv lc ftcgt xn`|g`lj

․ Xskvg kgv |cfkgv Fj`|tjk ! Ig~sv ! N j xsclcvmgfctkj lcvlc ck ic`ÿ Vckcffnö` * Nùct|nt

․ Xskvg kg fjidn`gfnö` lc |cfkgv Fj`|tjk ! S+xgtg gdtnt ck fsgltj lc lngkjbj+ |j`j*vg|stgfnö` Fjènbstg kjv vnbsnc`|cvxgtçic|tjv? \j`j j1 Vg|stgfnö`? )381Ksin`jvnlgl? )381 Xskvg Ja xgtg gfcx|gt kjvfgidnjv

․ Vn ck tcvsk|glj `j |c vg|nvegfc xtscdgijlnenfg`lj kjv ugkjtcv Ck jdoc|j xtn`fnxgk+glciçv lc wsn|gt ck fjkjt tjonzj cv fj`vcbsnt s` gvxcf|j `g|stgk lc kjv jojv

CKNIN@GFNJ@ LC IGTFGV ^ GTG×G_JV

\jljv |c`cijv c` fgvg gkbs`g fgog j dgÿk+ wscfj`|nc`c s`g btg` fg`|nlgl lc ej|jv lck xgvglj?`scv|tjv xgltcv c` vs osuc`|sl+ `jvj|tjv

invijv fsg`lj îtgijv `n÷jv+ j gkbÿ`g`|cxgvglj wsc `n vnwsnctg fj`jfcijv+ vj` kjvxtj|gbj`nv|gv lc |jlgv cv|gv ej|jv c`|tg÷gdkcv

Ck xgvj lc kjv g÷jv mg lcoglj vs msckkg cìsfmgv lc îv|gv ej|jbtgeégv? gkbs`gv lc ckkgvmg` vnlj ljdkglgv+ igtfglgv+ |nc`c` ig`fmgvlc msiclgl+ j mg` vsetnlj gkbÿ` gtg÷gzj

Gs`wsc `j cv xjvndkc cknin`gt |jlgv cv|gvigtfgv lck xgxck+ xsclcv s|nknzgt kgv xjlctjvgvmcttginc`|gv xtjunv|gv xjt Xmj|jvmjx FV xgtgdjttgt |jljv cvjv lcecf|jv c` ejtig lnbn|gk Vökj|c mgfc egk|g s` cvfç`ct+ |s jtlc`gljt+ ~ s`

xjfj lc xgfnc`fng

S`g ucz wsc mg~gv gxtc`lnlj cv|g |îf`nfg+xsclcv xtgf|nfgt fj` |sv xtjxngv ej|jv Kj icojt lc |jlj+ cv wsc kscbj lc fjttcbnt kgvnixctecffnj`cv lc kgv uncogv ej|jbtgeégv+ xsclcvbtgdgt s` FL ~ ig`lgtkgv g nixtnint c`fsgkwsnct fgvg lc tcuckglj lnbn|gk+ fjij fsg`ljkkcugdgv |sv fgttc|cv Gvé wsc §Ig`jv g kg jdtg'

Gdtc ck gtfmnuj ej|joxb



XMJ\JVMJX FV

․ Vckcffnj`g c` kg fgog lc mcttginc`|gv kgmcttginc`|g zjji Kjfgknzg kgv igtfgv wscwsnctcv cknin`gt lc kg ej|j+ ~ gfîtfg|c |g`|jfjij xsclgv+ xgtg ckkj mgz fknf ~ gttgv|tg cktg|ö`+ tjlcg`lj kg zj`g lg÷glg

․ C` cv|c fgvj vc mg ckcbnlj xtnictj mgfct ck

tc|jwsc c kg fgtg+ xgtg ckkj vckcffnj`g kgmcttginc`|g |gixö` lc fkj`gt lc kg fgog lcmcttginc`|gv

․ Lcvlc kg dgttgl jxfnj`cv+ cvfjbc s` xn`fckfj` djtlc vsgunzglj ~ gvéb`gkc s` btjvjt lc78 xé}ckcv ~ s`g lstczg lck 8# Kj nixjt|g`|ccv wsc ck btjvjt lck xn`fck fjn`fnlg c` ck|gig÷j fj` ck btjvjt lc kgv igtfgv gcknin`gt+ lcog ck tcv|j lc ugkjtcv n`|gf|j

․ G fj`|n`sgfnö` lcdcv lc |jigt iscv|tgv lcxé}ckcv vg`jv+ wsc vc c`fsc`|tc` kj içvfctfg xjvndkc g kg zj`g lg÷glg Xgtg ckkjxskvg kg |cfkg GK\ inc`|tgv mgfcv fknf c` kgzj`g wsc lcvcgv fkj`gt Ck fstvjt vc|tgvejtigtg c` s`g xcwsc÷g cwsnv Xgvjvcbsnlj xn`|g lntcf|gic`|c vjdtc kg zj`glg÷glg Lcdcv lc vcbsnt cv|g gffnö` cèjtig tcn|ctglg+ ~g wsc kg nksin`gfnö` ~|c}|stg lc fglg zj`g xsclc ugtngt isfmj

․ Vn c` gkbÿ` ijic`|j c`fsc`|tgv wsc kg zj`glg÷glg cv içv btscvg wsc |s xn`fck+ mgz fknffj` ck dj|ö` lctcfmj lck tg|ö`+ vc gdtntç s`

ic`ÿ cictbc`|c lj`lc xsclcv c btjvgt kgfjènbstgfnö` lc |s xn`fck Xskvg C`|ct ~vnbsc |jig`lj iscv|tgv ~ xn`|g`lj vjdtc kgvzj`gv lg÷glgv

․ Fj`|n`sg fjttnbnc`lj kgv zj`gv lck ej`lj ~ lckfgdckkj Tcfsctlg vncixtc |jigt iscv|tgv lczj`gv vninkgtcv+ c` fsg`|j g |c}|stg ~ dtnkkj

․ S`g ucz fjttcbnlj |jljv kjv lg÷jv+ gdtc ckic`ÿ Nigbc`+ ~ cknbc+ ijlj+ Cvfgkg lcbtnvcv+ Xmj|jvmjx |c xtcbs`|g vn lcvcgvcknin`gt kg nèjtigfnö` lc fjkjt+ ~ xskvg JaLcdnlj g wsc kg ej|j jtnbn`gk cv|g c` |j`jvcxng+ fjùnt|nî`ljkg c` cvfgkg lc btnvcv+kjbtgv s`g icojt gxgtnc`fng

․ Gdtc ck ic`ÿ Nigbc`+ cknbc gosv|cv ~ mgz fknfc` `nuckcv gs|jiç|nfjv -xsclcv s|nknzgt ckg|goj lc |cfkglj Fj`|tjk ! Ig~ÿv ! K. Lc

cv|g ig`ctg xmj|jvmjx cwsnkndtg kjv dkg`fjv ~`cbtjv ~ btnvcv c` ejtig gs|jiç|nfg

․ En`gkic`|c lcvlc ck ic`ÿ Enk|tj+ cknbccèjfgt ~ cvfjbc igvfgtg lc cèjwsc+ C` ckfsgltj lc lngkjbj wsc vc gdtc fjixkc|g kjvvnbsnc`|cv ugkjtcv? Fg`|nlgl?681 tglnj? 61Sidtgk 3 jdvctuc wsc kg nigbc` gmjtg g

icojtglj `j|gdkcic`|c vs fj`|tgv|c XskvgJa xgtg gxknfgt ck Cèjwsc

TCXGTGT EJ\JV LG×GLGV

Cv|g |îf`nfg cv s`g lc kgv |g`|gv fj` kgv fsgkcvxjltçv jd|c`ct tcvsk|gljv fgvn inkgbtjvjv fj`Xmj|jvmjx fv? |c c}xknfgijv xgvj g xgvj fjij$xcbgt$ lnbn|gkic`|c s`g ej|j wsc vc mg tj|j+

s`nc`lj kjv |tjzjv wsc mg` vnlj vcxgtgljv

C` xtnict ksbgt lcdcv fj`|gt fj` s` cvfç`ct xgtg lnbn|gknzgt kjv |tjzjv lc ej|jbtgeég S`g uczc` |s fjixs|gljt+ lcdctçv s`nt gidjv |tjzjv ~kscbj lnvniskgt kg s`nö` c`|tc ckkjv+ gkbj is~vnixkc xgtg s`g mcttginc`|g |g` xjlctjvg fjijXmj|jvmjx FV Fsg`lj mg~gv |ctin`glj cv|cxtjfclninc`|j+ xjltçv nixtnint |s wsctnlgej|jbtgeég c` |s nixtcvjtg -j cùngtkg g s`g

|nc`lg cvxcfngknzglg.+~ lcujkuctkc |jlj ckcvxkc`ljt wsc ck xgvj lc kjv g÷jv kc mgdégwsn|glj S|nknzgtcijv kg nigbc` ej|jxkg~goxb



w b x ~ oxb

XMJ\JVMJX FV

․ Lntébc|c g kg Xgkc|g lc Mcttginc`|gv ~vckcffnj`g kg mcttginc`|g Ugtn|g IçbnfgLcvlc kg Dgttg lc Jxfnj`cv+ fjènbstg vsvxtjxnclglcv? lcdcv cvftndnt <8 c` ck gxgt|glj|jkctg`fng+ ~ igtfgt kgv fgvnkkgv lc uctnenfgfnö`Vsgunzglj Fj`|nbsj+ ~ Svgt |jlgv kgv Fgxgv

․ Mgz fknf fj` kg Ugtn|g Içbnfg c` fsgkwsnct

zj`g `cbtg lck ej`lj lc kg ej|jbtgeég+ xgtgvckcffnj`gtkj Kscbj xskvg kg fjidn`gfnö` lc|cfkgv Ig~ÿv ! Fj`|tjk ! N xgtg nùct|nt kgvckcffnö`

․ Lntébc|c g kg Xgkc|g lc Mcttginc`|gv ~ cvfjbckg mcttginc`|g Kgzj Xskvg kg |cfkg GK\+ ~ vn`vjk|gtkg+ tjlcg |jlg kg zj`g btg`lc lc kg ej|j1lc cv|g ig`ctg $tcv|gtçv$ cvg vckcffnö`+ ~mgdtçv vckcffnj`glj vjkgic`|c ck xcwsc÷j|tjzj tj|j lc ej|jbtgeég

․ Gmjtg xskvg kg fjidn`gfnö` lc \cfkgv Ig~ÿv! Fj`|tjk ! O Gvé ftcgtçv s`g `scug fgxg gxgt|nt lc |tjzj tj|j

․ G fj`|n`sgfnö` lcdcv fjènbstgt @cbtj fjij

fjkjt lc ej`lj Xgtg ckkj+ xskvg kg |cfkg L lc|s |cfkglj -cv|j mgfc wsc ck @cbtj vcg ckfjkjt lc etc`|c+ ~ ck Dkg`fj vcg ck lc ej`lj. Gmjtg xskvg kg |cfkg ] xgtg nùct|nt vsvxjvnfnj`cv

․ C` kg Xgkc|g lc Mcttginc`|gv mgz fknf xgtgckcbnt kg mcttginc`|g Ijuct Kscbj xjvg ckfstvjt vjdtc ck |tjzj tj|j+ mgz fknf ~ vn` vjk|gt ck dj|ö` lck tg|ö` lcvxkçzgkj gfctfç`ljkjmgfng ck tcv|j lc kg ej|jbtgeég+ lc ijlj wsc`j wsclc cvxgfnj c`|tc gidjv |tjzjv \c` gig`j kg Xgkc|g Fgxgv+ xgtg jdvctugt kjvtcvsk|gljv

․ Gdtc ck ic`ÿ Clnfnö`+ cvfjbc \tg`vejtigt~ kscbj Cvfgkg S`jv ig`cogljtcv tjlcgtç`ck |tjzj lc ej|j fj` ck wsc cv|çv |tgdgog`ljLcdcv |ntgt lc ckkjv+ xgtg gosv|gt kj içvxjvndkc kjv djtlcv lc gidjv |tjzjv Fsg`ljfjn`fnlg` xctecf|gic`|c ck kglj nzwsnctlj ~ ckkglj nèctnjt+ xskvg kg |cfkg C`|ct xgtg gxknfgt kg |tg`vejtigfnö`

․ Lcvlc kg Xgkc|g lc Mcttginc`|gv+ cvfjbc ck\gixö` lc Fkj`gt Cv nixjt|g`|c wsc ug~gvg kg Dgttg lc Jxfnj`cv ~ igtwscv kg fgvnkkglc uctnenfgfnö` Svgt |jlgv kgv fgxgv

․ Gmjtg vnixkcic`|c lcdcv |jigt iscv|tgv lc

xé}ckcv vg`jv+ kj içv fctfg xjvndkc lc kgs`nö` c`|tc gidjv |tjzjv Xgtg ckkj xskvgvGK\ ~ mgz fknf vjdtc kg nigbc`

․ G fj`|n`sgfnö` xn`|g fsdtnc`lj Kg $fnfg|tnz$+ ~tcxn|c kg jxctgfnö` mgv|g wsc kg s`nö` vcgxtçf|nfgic`|c nixctfcx|ndkc

\CF@NFG XGTG CKNIN@GT IG@FMGV LC KGXNCK

Xmj|jvmjx cv s` xtjbtgig |g` fjixkc|j ~ tnfjc` mcttginc`|gv+ wsc c}nv|c` lnuctvjv fgin`jvxgtg tcgknzgt fjttcffnj`cv lc lcecf|jv c` kg xnckKgv içv s|nknzglgv c` cv|c |nxj lc fgvjv vsckc`vct ck \gixö` lc Fkj`gt+ ~ ck Xn`fck Fjttcf|jtVcbstgic`|c kgv mgv s|nknzglj+ fj` tcvsk|gljv

is~ `j|gdkcv Xctj c` cv|c fgvj+ gxtc`lctçvj|tg |îf`nfg+ |g` vc`fnkkg fjij cecf|nug? vc |tg|glc gxknfgt s` enk|tj lc lcvcèjwsc g |jlg kgnigbc` -kkgiglj $Xjkuj ~ Tgvfglstgv$.+ ftcgt s`g n`v|g`|ç`cg lc kg nigbc`+ lcvmgfct ck enk|tj+xgtg kscbj tc|jfgt kgv ig`fmgv fj` ck Xn`fck lcMnv|jtng+ fj` vs jtnbc` cv|gdkcfnlj c` kgn`v|g`|ç`cg ftcglg

Cv n`|ctcvg`|c wsc gxtc`lgv cv|g |îf`nfg+ ~gwsc ck Xn`fck lc Mnv|jtng cv|ç is~ xjfjgxtjucfmglj xjt kg ig~jtég lc kjv svsgtnjv1 ~fjixtc`lnc`lj vs es`fnj`ginc`|j+vcbstgic`|c c`fj`|tgtçv c` îk `scugv ~ugtnglgv s|nknlglcv

Gdtc ck gtfmnuj Gf`coxb gk fsgk djttgtcijv kgvig`fmgv lc kg xnck



~ g f f vjd c g gbc

XMJ\JVMJX FV

․ S`g ucz wsc gdtgv kg nigbc`+ lntébc|c gkic`ÿ Enk|tj+ cvfjbc Tsnlj ~ vckcffnj`g ckenk|tj Xjkuj ~ Tgvfglstgv Vc gdtntç s`fsgltj lc lnçkjbj+ wsc lcdcv fjixkc|gt fj`s` tglnj dgv|g`|c gk|j -c` cv|c fgvj cvftndc7<.+ ~ s` Sidtgk |j|gkic`|c dgoj -cvftndc 8.Xskvg JA xgtg gxknfgt ck enk|tj

․ G fj`|n`sgfnö` tcgknzgtçv s`g N`v|g`|ç`cg-cv|c fjig`lj |c xctin|c tcgknzgt s`g fjxng|cixjtgk lc fsgkwsnct cv|glj lc kg nigbc`+wsc vc gkigfc`g c` kg xgkc|g Mnv|jtng.Xgtgckkj+ gdtc kg xgkc|g Mnv|jtng lcvlc ck ic`ÿUc`|g`g G fj`|n`sgfnö`+ lcvlc ck ic`ÿgvjfnglj g kg xgkc|g -fknf lctcfmj.+ cvfjbc ckfjig`lj @scug N`v|g`|ç`cg Vc gdtntç s`fsgltj lc lngkjbj+ c` ck wsc xsclcv cvftndnt s` `jidtc xgtg kg n`v|g`|ç`cg wsc ftcgtçv-xjt cocixkj+ $Lcecf|jv Xnck$. C` ck gxgt|gljLcvlc+ vckcffnj`g Ljfsic`|j C`|ctj ^xskvg JA xgtg ftcgt kg N`v|g`|ç`cg

․Lntébc|c gk ic`ÿ Clnfnö` ~ vckcffnj`g Xgvj G|tçv j xtcvnj`g kgv |cfkgv GK\ ! FJ@\TJK_ j uc g kg xgkc|g lc mnv|jtng ~ cknin`g ckcecf|j xjkuj ~ tgvfglstg+ xsclcv s|nknzgt ckdj|ö` lctcfmj lck tg|ö` ~ vckcffnj`gt ck ic`ÿcknin`gt+ lc ijlj wsc mgz usck|j s` xgvjg|tçv c` |s nigbc` ~ usckuc g vs cv|glj n`nfngklc |jljv ijljv Lc |jljv kjljv kgn`v|g`|ç`cg wsc mgz ftcglj fj`|nc`c ck cecf|jlck enk|tj

․ Ucg kg Xgkc|g lc Mcttginc`|gv+ ~ cvfjbc ckXn`fck lc Mnv|jtng-xgtg gffclct g îk |gidnî`xsclcv xskvgt kg |cfkg ^ lc |s |cfkglj. G

fj`|n`sgfnö`+ lntébc|c g kg xgt|c vsxctnjt lc kgXgkc|g Mnv|jtng+ lj`lc gxgtcfc kg n`v|g`|ç`cg$Lcecf|jv Xnck$ Mgz fknf c` ck tcfsgltj wsc vcc`fsc`|tg g kg nzwsnctlg lc kg in`ng|stg+ ~ ckXn`fck lc Mnv|jtng gxgtcfctç nìclng|gic`|c

․ Lc cv|c ijlj+ mgv enoglj ck jtnbc` xgtg ckXn`fck lc Mnv|jtng-vnb`nenfg wsc lnfmgmcttginc`|g xn`|gtç s|nknzg`lj ck fj`|c`nlj lckg n`v|g`|ç`cg.

․ Lntébc|c g kg Dgttg lc Jxfnj`cv ~ fjènbstgck xn`fck c` s` |gig÷j lc 43 xé}ckcv+ ~ s` 8#lc lstczg -cv lcfnt+ fj` vsv djtlcv|j|gkic`|c vsgunzgljv. C` Ijlj vckcffnj`g@jtigk+ ~ c` Jxgfnlgl ~ Eksoj cvftndc 788# G fj`|n`sgfnö` fjinc`zg g xn`|gt lntcf|gic`|c vjdtc kjv lcecf|jv lc kg xnck

․ @j|gtçv wsc lcvgxgtcfctç` fgvnnìclng|gic`|c+ ~g wsc ck Xn`fck lc Mnv|jtngtccixkgzgtç kgv ig`fmgv lc kg xnck xjt kjv

xé}ckcv vsgunzgljv lck fj`|c`nlj lc kgn`v|g`|ç`cg Tcxn|c kg jxctgfnö` vn|sç`lj|c

vjdtc fglg ig`fmg+ mgv|g wsc vc usckug`nixctfcx|ndkcv

CLNFNJ@ LC \C]\J

Xtn`fnxgkcv fj`fcx|jv

Vcbstgic`|c xgtg |tgdgogt fj` btg`lcvfg`|nlglcv lc |c}|j+ s|nknzgv |s xtjfcvgljt egujtn|j+ fj` ck fsgk cvftndcv fgt|gv+ cùngveg}cv ~ |jlj |nxj lc ljfsic`|jv Xctj ck |c}|j|gidnî` cv s` fjixkcic`|j nixjt|g`|c lc kgvniçbc`cv1 kj xsclcv jdvctugt c` tcunv|gv ~xctnölnfjv+ xsdknfnlglcv ~ fsgkwsnct |nxj lcfjis`nfgfnö` unvsgk

Kg ig~jtég lc kjv xtjbtgigv lc clnfnöèj|jbtçenfg |tgdgog` fj` ck |c}|j lc ig`ctgvninkgt g kg xn`|stg? s|nknzg` igxgv lc dn|v xgtglcen`nt kgv |nxjbtgeégv Lc cv|g ig`ctg+ gkgsic`|gt kg tcvjksfnö` j ck |gig÷j lck gtfmnuj+ck |c}|j xnctlc `n|nlcz Xmj|jvmjx |tg|g ck |c}|jfjij ejtigv ucf|jtngkcv+ ~ `j fjij igxgv lcdn|v1 cv|g cv s`g c`jtic uc`|gog xjt ugtngvtgzj`cv? gk gsic`|gt kg tcvjksfnö` lck gtfmnuj+kjv djtlcv lck |c}|j `j xnctlc` `n|nlcz 1 ckejtig|j ucf|jtngk lck |c}|j jfsxg s` ksbgt ié`nij lc cvxgfnj+ fj` kj fsgk ck gtfmnuj en`gkvctç içv xcwsc÷j1 ~ xjt sk|nij |nc`cv s` vn` en`lc xjvndnknlglcv ftcg|nugv+ xslnc`lj gxknfgt |jlj

|nxj lc enk|tjv ~ cecf|jv gk |c}|j+ vn` xctlct kgxjvndnknlgl lc tccln|gtkj fsg`|gv ucfcv kjlcvccv



XMJ\JVMJX FV

Cvftndnt c` Xmj|jvmjx

Xgtg g÷glnt |c}|j c` fsgkwsnct ljfsic`|j lcXmj|jvmjx+ kj xtnictj wsc lcdcv mgfct cv nt g kgXgkc|g lc Mcttginc`|gv+ ~ gkké vckcffnj`gt kgmcttginc`|g \c}|j -ck nfj`j lc s`g kc|tg \.Kscbj |c lntnbcv g kg nigbc`+ ~ mgfcv fknf c`

lj`lc |c gxc|czfg n`|tjlsfnt ck |c}|j Ck fstvjt vc |tg`vejtigtg c` s`g ké`cg uct|nfgk wsc n`lnfgck xs`|j lj`lc fjic`zgtg g g÷glntvc ck |c}|j1en`gkic`|c+ xsclcv cixczgt g cvftndnt c` |s|cfkglj S`g ucz wsc en`gknfcv+ lcdcv mgfct fknfc` ck nfj`j Gxtjdgt Ijlnenfgfnj`cv Gf|sgkcv+vn|sglj c` ck c}|tcij vsxctnjt lctcfmj lc kgDgttg lc Xtjxnclglcv

C` fsg`|j g kg xjvnfnö` lck |c}|j+ `j lcdcvxtcjfsxgt|c c` s` xtn`fnxnj Xgtg fglg |c}|jg÷glnlj+ Xmj|jvmjx ftcg s`g fgxg wsc kjfj`|nc`c+ lc ig`ctg wsc xjltçv lcvxkgzgtkj glj`lc |c gxc|czfg+ c` fsgkwsnct ijic`|j lc |s

|tgdgoj Vn lcvcgv g÷glnt s`g ig~jt fg`|nlgl lc|c}|j g |s ljfsic`|j+ lcdcv s|nknzgt kj wsc vclc`jin`g ck |c}|j lc xçttgej G lnectc`fng lck|c}|j `jtigk -xgtg ck wsc mgfcv fknf ~ fjinc`zgvg cvftndnt.+ ck |c}|j lc xçttgej tcwsnctc wsc kcn`lnwscv s` çtcg lcknin|gljtg+ lc`|tj lc kg fsgkcvftndntçv ck |c}|j Lc ig`ctg wsc xgtg cvftndnt s` |c}|j lc xçttgej+ xtnictj lcdcv cvfjbct kgmcttginc`|g \c}|j1 kscbj mgfct fknf ~ lcvxkgzgt ck fstvjt -vn` vjk|gt ck dj|ö` lck tg|ö`. xgtglcen`nt ck tcf|ç`bskj lcknin|gljt1 g fj`|n`sgfnö`xsclcv cvftndnt |s |c}|j c` kg ejtig mgdn|sgk+ ~xskvg c` Gxtjdgt Ijlnenfgfnj`cv Gf|sgkcv s`gucz wsc en`gknfcv

Xjt kj |g`|j gmjtg mgv jd|c`nlj s` dkjwsc lc|c}|j c` ejtig lc xçttgej+ wsc |c j|jtbg gsìçv xjvndnknlglcv1 xsclcv s|nknzgt kjvig`cogljtcv xgtg ijlnenfgt kgv xtjxjtfnj`cv+tj|gt+ ijuct+ c|fî|ctg C` vé`|cvnv+ kndct|gl |j|gkxgtg |tgdgogt fj` ck |c}|j n`fksnlj c` |svniçbc`cv

Clnfnö` gug`zglg lc |c}|j

S`g ucz wsc mg~gv ftcglj ck jdoc|j lc |c}|j jxçttgej+ vcbstgic`|c `cfcvn|gtgv ujkuct gcln|gtkj ~ ijlnenfgt kj wsc mgv cvftn|j Xsclcv

mgfctkj lc ugtngv ig`ctgv? vn ugv g kg Xgkc|gFgxgv ~ mgfcv ljdkc fknf c` kg fgxg lc |c}|jckcbnlg+ ck |c}|j vc mgdtç vckcffnj`glj ~ xjltçvtccln|gtkj J|tg ejtig is~ vnixkc cv nt g kgxgkc|g lc Mcttginc`|gv+ cvfjbct kg mcttginc`|g\c}|j -j xskvgt kg kc|tg \. ~ mgfct fknf vjdtc kjwsc mgv cvftn|j S`g ucz $xn`|glj$ ck |c}|j -cv

lcfnt+ vckcffnj`glj. xsclcv ijuct|c fj` kjviî|jljv mgdn|sgkcv lc clnfnö`+ s|nknzg`lj|gidnî` kgv xgkc|gv Fgtçf|ct ~ Xçttgej

Vn c` gkbÿ` ijic`|j lcfnlcv wsc ~g mgv|ctin`glj lc |tgdgogt fj` ck |c}|j+ ~ lcvcgvgxknfgtkc gkbÿ` |tg|ginc`|j lc xn`|stg+ kj wsclcdcv mgfct cv tgv|ctnzgt kg fgxg lc |c}|j Cv|jvnb`nenfg wsc fjùct|ntçv ck |c}|j lc ejtig|jucf|jtngk g igxg lc dn|v Xgtg ckkj+ lcdcv s|nknzgt ck fjig`lj Fgxg+ Tgv|ctnzgt Fgxg Xctjtcfsctlg vncixtc wsc s`g ucz wsc mgvtgv|ctnzglj s`g fgxg lc |c}|j+ `j xjltçv ujkuct g cln|gtkg+ ~g wsc vc mgdtç fjùct|nlj c` s`g

nigbc` lc igxg lc dn|v Xmj|jvmjx FV gmjtgdtn`lg kg xjvndnknlgl lc ftcgt |c}|j lcejtiglj+fj` s`g btg` fg`|nlgl lc ugtng`|cv Xgtg ckkj+kscbj lc cvftndnt fsgkwsnct |c}|j+ lcdcv lntnbnt|cg kg dgttg Jxfnj`cv+ ~ xskvgt ck dj|ö` Ftcgt |c}|j lcejtiglj1 vc gdtntç s` fsgltj lc lngkjbj+c` lj`lc lnvxj`ltçv lc s`g vctnc lc cv|nkjv lclcejtigfnö` xtclc|ctin`gljv

Glciçv lc tcbskgljtcv fj` kjv wsc xjltçvijlnenfgt kg lcejtigfnö` gxknfglg ^ |jlj cv|j+ig`|c`nc`lj kgv xtjxnclglcv lc jdoc|j ucf|jtngklc kg |nxjbtgeég C` tcvsic`+ fj` kgv `scugvjxfnj`cv lc |c}|j n`fksnlgv c` Xmj|jvmjx+lnvxj`ltçv lc xj|c`|cv mcttginc`|gv fj` kgvfsgkcv tcvjkuctçv xtçf|nfgic`|c fsgkwsnct |nxjlc fjixjvnfnö` lc |c}|j c nigbc`+ vn``cfcvnlgl lc tcfsttnt g j|tgv gxknfgfnj`cv

Kg xgkc|g fgtçf|ct+ gk lc|gkkc

Lcdcv |c`ct cv|g xgkc|g is~ g ig`j fglg uczwsc lcvccv n`fksnt |c}|j c` Xmj|jvmjx+ ~g wsc

gwsé lnvxj`ltçv lc |jlgv kgv xjvndnknlglcv xgtglgt ejtig|j gk |c}|j G fj`|n`sgfnö` jdvctug vsvxtn`fnxgkcv fgtgf|ctév|nfgv?



~ w

XMJ\JVMJX FV

․ N`|ctkn`cglj? cv ck cvxgfnj wsc vcxgtg g kgvké`cgv lc |c}|j lc`|tj lck xçttgej

․ \tgfan`b? cv ck cvxgfnj c`|tc fglg s`j lc kjvfgtgf|ctcv1 fj` ugkjtcv xjvn|nujv vc gsic`|g+~ fj` ugkjtcv `cbg|nujv vc lnvin`s~c lnfmj

cvxgfnj․ Fjènbstgt lnv|g`fng vjdtc kg ké`cg dgvc?

lcen`c kg lnv|g`fng c`|tc kjv fgtgf|ctcv lc|c}|j+ ~ kg $ké`cg nigbn`gtng$ vjdtc kg wsc vcxjvg`1 lc ig`ctg wsc xsclcv ckcugt j dgogt fgtgf|ctcv n`lnunlsgkic`|c+ lc ejtiggdvjks|gic`|c xtcfnvg

․ Cvfgkgt mjtnzj`|gk? cv s`g lcejtigfnö` c`vc`|nlj mjtnzj`|gk vjdtc ck gvxcf|j jtnbn`gk lckfgtçf|ct1 fj` ugkjtcv xjvn|nujv vc c`vg`fmg`+~ fj` `cbg|nujv vc c`fjbc`

․ Cvfgkgt uct|nfgk? fsixkc kg invig es`fnö`wsc Cvfgkgt Mjtnzj`|gk+ xctj gxknfglj c`vc`|nlj uct|nfgk

․ Egs} `cbtn|g ~ Egs} fstvnug? lcdnlj g wsc`j |jlgv kgv |nxjbtgeégv n`fks~c` vsvuctvnj`cv c` `cbtn|g ~ fstvnug Xmj|jvmjxjetcfc kg jxfnö` lc vniskgt cv|jv cv|nkjvgt|nenfngkic`|c

․ \jlj c` ig~ÿvfskgv? fgidng |jljv kjvfgtgf|ctcv wsc vc c`fsc`|tg` c` in`ÿvfskgv+xjt ig~ÿvfskgv

․ Uctvgkn|gv? cv s` cv|nkj wsc |tg`vejtig kjvfgtgf|ctcv c` ig~ÿvfskgv lc ic`jt gk|stg

․ n`lnfc ~ Vsxctn`lnfc? tclsfc` ck |gig÷j lckg esc`|c+ g kg ucz wsc ijlnenfg` vs sdnfgfnö`fj` tcvxcf|j g kg ké`cg dgvc

․ Vsdtg~glj ~ \gfmglj? vsdtg~g` ~ |gfmg` ck

|c}|j vckcffnj`glj․ Fjènbstgt nlnjig? vckcffnj`g`lj ck nlnjig

glcfsglj Xmj|jvmjx tcgknzgtg fjttcf|gic`|ckg fjttcffnö` jt|jbtçenfg ~ kg vcxgtgfnö` lcvékgdgv

COCTFNFNJV

Gdtc ck gtfmnuj kc`|cvoxb+ gk fsgk ugijv ggbtcbgt s` |c}|j

․ Vckcffnj`g kc mcttginc`|g \c}|j Mjtnzj`|gk ~mgz fknf c ck fc |tj nèctnjt lc kg ej|jbtgeég

․

Gf|nug ck xg`ck fgtçf|ct -Fj`|tjk ! \. xgtgfjènbstgt ck |nxj ~ |gig÷j lc kc|tg -GtngkDkgfa+ lc 58 x|.

․ Cvftndc ck |c}|j JX\NFG FJXGFGDG@G+kscbj vckcffnj`g s` fjkjt gxtjxnglj wscfj`|tgv|c fj` kg ej|jbtgeég

․ G`|cv lc fj`|n`sgt jdvctug ck xg`ck Fgxg -Vn`j |nc`cv kg uc`|g`g fgxg+ xtcvnj`g kg |cfkgE2 j gf|éugkj c` ck ic`ÿ Uc`|g`g*fgxg.jdvctug wsc mg gxgtcfnlj s`g `scug fgxglc`jin`glg Öx|nfg Fjxgfgdg`g+ kg fsgk cvs`g fgxg n`lcxc`lnc`|c lc kg ej|jbtgeég+ cvlcfnt ck |c}|j `j vc mg iczfkglj fj` kgnigbc`

․ Fj` kg mcttginc`|g ijuct+ lcvxkgzg ck |c}|j ~gfjijlg fjij cv|g c` kg nigbc` Vn `j kjxsclcv ijuct uctnenfg wsc kg fgxg lck |c}|j vcc`fsc`|tc vckcffnj`glg

․ Gmjtg usckug g vckcffnj`gt kg mcttginc`|g|c}|j ~ fjkjwsc ck xs|ctj vjdtc ck |c}|j wsc mgcvftn|j mgv|g wsc cv|î |jic kg ejtig lc s`g

tg~n|g uct|nfgk ~ mgbg fknf xgtg xjlct cln|gtkj^ ijlnenwsc ck |c}|j xjt öx|nfg Giîtnfg

\nxjbtgeég

Act`n`b

Gk|stg tcvxcf|j gkg kn`cg dgvc

Iî|jlj lc vsgunzglj

Fjkjt

\gig÷j

Cv|nkj

Nlnjig

Xjvnfnö` Uct|nfgk

Cvfgkg Mjtnzj`|gk

\tgfan`b

N`|ctkn`cglj



XMJ\JVMJX FV

․ Vn wsnctc gxknfgt gk |c}|j gkbs`jv ckcf|jv+vckcffnj`c ck ic`ÿ Fgxg * \c}|j * Lcejtigt\c}|j

․ Vn lcvcg gxknfgt s` tckkc`j lcbtglglj gk |c}|jlcdctç xtnictj tgv|ctnzgt ck |c}|j xgtg ckkj

vckcffnj`c ck ic`ÿ fgxg * xgv|ctnzgt * |c}|j

․ Vckcffnj`c kg mcttginc`|g ugtn|g içbnfg ~fj` g~slg lc kg |cfkg Ig~sv -vmne|. vckcffnj`cfglg s`g lc kgv kc|tgv lck g`s`fnj

․ Vckcffnj`c kg mcttginc`|g lcbtglglj ~vckcffnj`c ck wsc icojt kc xgtczfg ~ gxknwsc gkg vckcffnö` -gttgv|tgt lc`|tj lck |c}|j.

․ J|tjv cecf|jv wsc vc xsclc` gxknfgt gk |c}|jvj` kjv cecf|jv wsc vc xsclc gxknfgt g s`gfgxg n`lcxc`lnc`|c Xgtg ckkj mgz fknf c` ckic`ÿ Fgxg * Cv|nkj lc fgxg * Cv|nkjv lcesvnö`. C`|j`fcv gxgtcfc kg vnbsnc`|c

uc`|g`g

․ C` cv|g uc`|g`g xsclcv c}xctnic`|gt fj` kgvjxfnj`cv wsc lcvccv+ xgtg `scv|tj cocixkjgf|nugtcijv kjv fsgltjv lc fmcfa c vjidtg

Xgtgkckg+ dnvck ~ |c}|stg -fglg fsgltj lcfmcfa |nc`c vsv xtjxngv ugtng`|cv kgv wscxsclcv ijlnenfgt. xgtg jd|c`ct kj vnbsnc`|c?

COCTFNFNJ ?

\C]\J LC IGVFGTG

Gdtc ck gtfmnuj Dsmjoxb gk fsgk kc gbtcbgtcijvs` |c}|j lc |nxj igvfgtg

․ Vckcffnj`g kg mcttginc`|g Igvfgtg lc |c}|jmjtnzj`|gk.

․ Mgz s` fknf c` kg ej|jbtgeég lck dsmj ~ gbtcbgck vnbsnc`|c |c}|j ‛@g|stgkczg Vgkugoc wscVjdtcunuc‥’

․ Jdvctug wsc vc ftcg s`g xckéfskg lc fjkjt tjonzj vjdtc kg ej|jbtgeég

․ Vckcffnj`g kg mcttginc`|glcbtglglj-jdvctug wsc vc ftcg s` çtcg lc

vckcffnö` fj` ck |c}|j cvftn|j.․ ^ gxknfg s` lcbtglglj g kg vckcffnö` lck

|c}|j



gf|nugtcijv kjv fsgltjv lc fmcfa c vjidtg |c}|j

XMJ\JVMJX FV

\TGDGOJ FJ@ FGXGV

Kg bcv|nö` lc fgxgv lc Xmj|jvmjx icojtg c`fglg clnfnö` lck xtjbtgig1 `j c` ug`j cv s`glc vsv vc÷gv lc nlc`|nlgl ~ s`g lc kgvfgtgf|ctév|nfgv wsc xctin|c` s` |tgdgoj içvjtbg`nzglj ~ cecf|nuj

ºWsî cv s`g fgxg:

Xgtg lcen`nt ck fj`fcx|j lc fgxg xjltégijvlcfnt wsc vj` kçin`gv |tg`vxgtc`|cv wscfj`|nc`c` ckcic`|jv lc s`g nigbc`vsxctxscv|gv s`g c`fnig lc j|tg ~ wsc os`|gvfjixj`c` kg |j|gknlgl lc s`g nigbc`

\tgdgogt fj` fgxgv cv is~ vc`fnkkj Xgtg gf|sgt vjdtc s`g fgxg lcdcijv enogt`jv c` wsc vcc`fsc`|tc vckcffnj`glg+ ~g wsc |jlj kj wscmgbgijv vc tcgknzgtç c` kg fgxg wsc c` cvcijic`|j cv|î gf|nug

Jxfnj`cv lc fgxg

Lcvlc kg xgkc|g lc fgxgv xjltcijv gf|sgt vjdtc ckkgv+ c`kgzç`ljkgv+ dkjwscç`ljkgv+fgidng`lj vs jxgfnlgl+ c|f C` kg cvwsn`gvsxctnjt nzwsnctlg vc c`fsc`|tg vn|sglj sìc`ÿ lcvxkcbgdkc gk fsgk vc gffclcig`|c`nc`lj xskvglj ck tg|ö` vjdtc ck |tnç`bskj+|gk ~ fjij vc iscv|tg c` kg enbstg vnbsnc`|c Gxgt|nt lc cv|c ic`ÿ xjltcijv ftcgt fgxgv`scugv+ fjòs`|jv+ fjidn`gtkgv+ c|f Kgxjvndnknlgl lc c`kgzgt fgxgv `jv gmjttgtçisfmj |ncixj+ ~g wsc vn wsctcijv gxknfgt sìnvij cecf|j g ugtngv fgxgv fj`vcbsntcijvmgfctkj lc s`g ucz vn kgv |c`cijv c`kgzglgv



XMJ\JVMJX FV

Cv|nkjv lc fgxg

C` cv|g uctvnö` vc mg` icojtglj ~ gsic`|gljkjv cecf|jv wsc vc xsclc` gxknfgt g s`g fgxg

Gffclctcijv g |jlgv cv|gv jxfnj`cv lc fgxglcvlc ck ic`ÿ Fgxg*Cv|nkjv lc fgxg* Ijljvlc esvnj` lc fgxg j dnc` lcvlc kg invig xgkc|glc fgxgv Vc `jv ijv|tgtç s` fsgltj lc lnçkjbjc` ck wsc xjltcijv ckcbnt kjv cecf|jv lcvcgljvKg icojt ig`ctg lc uct wsî cecf|jv vcfj`vnbsc` fj` fglg s`j lc ckkjv cv nt xtjdç`ljkjv Gs` gvé+ lcvftndntcijv xjt c`fnigvsv es`fnj`cv

․ Vjidtg xgtgkckg? Bc`ctg s`g vjidtg xjt lcdgoj lc kg fgxg․ Vjidtg n`|ctnjt? Vjidtg c` ck n`|ctnjt lc kjvckcic`|jv lc s`g fgxg+ lg vc`vgfnö` lcxtjes`lnlgl․ Tcvxkg`ljt c}|ctnjt? Cecf|jv lc ksfcv lcjtnbc` c}|ct`j g kg fgxg․ Tcvxkg`ljt n`|ctnjt? Nbsgk wsc ck g`|ctnjt xctjfj` jtnbc` n`|ct`j․ Dnvck ~ tckncuc? Ftcg vc`vgfnö` lc ujksic`․ Vg|n`glj? Cecf|j vjidtcglj c` kgv zj`gvjxgfgv lc kg nigbc`․ Vsxctxjvnfnö` lc fjkjtcv+ lc lcbtglglj+lc ij|nuj? Vsxctxj`c s` fjkjt+ lcbtglglj jij|nuj vjdtc kgv zj`gv jxgfgv lc kg nigbc`․ \tgzj? Bc`ctg s` jtnbn`gk fj`|jt`j gktclcljt lc kjv ckcic`|jv wsc fj`|nc`c kg fgxg

COCTFNFNJV

Gdtg vnisk|ç`cgic`|c kjv gtfmnujv fsgltjoxb+gfcuc`|stgoxb ~ Gkgvagoxb

․ S|nknzg`lj kgv mcttginc`|gv lc vckcffnö`+lcbtglglj+ fjxngt ~ xcbgt fjkjwsc ggfcuc`|stc ~ Gkgvag c` ck fsgltj |gk fjijvc jdvctug c` kg enbstg

․ Jdvctuc ck xg`ck lc fgxgv wsc gxgtcfc` kgvfgxgv 7 ~ 4+ lj`lc fglg fgxg cvn`lcxc`lnc`|c lc kg j|tg

․ Xgtg jfsk|gt j ijv|tgt s`g fgxg dgv|g mgfct s` fknf c` ck jon|j fjttcvxj`lnc`|c g kg fgxg



XMJ\JVMJX FV

Xgtg `scv|tj cocixkj jfsk|g kg fgxg wscfj`|nc`c kg nigbc` Gkgvag

․ Gbtcbsî s` |c}|j ‛GFC’ ~ ijlnenwsc ck jtlc`kg kgv fgxgv |gk fjij vc jdvctug c` kg enbstg+`j jkunlc lc tgv|ctnzgt kg fgxg lck |c}|j

․ En`gkic`|c+ vckcffnj`g kg fgxg wsc fj`|nc`ckg nigbc` lc gfcuc`|stc ~ mgz fknf c` ck ic`ÿFgxg*Ftcgt igvfgtg lc tcfjt|c -F|tjk ! B.xgtg jd|c`ct ck vnbsnc`|c cecf|j

EJ\JFJIXJVNFNJ@ LC S@ XGNVGOC

․ Gdtc kg nigbc` fnckjoxb+ vjdtc ck fsgk

ftcgtcijv kg ej|jfjixjvnfnö`

․ @jv lntnbnijv gk ic`ÿ nigbc`*\gig÷j lcnigbc` ~ vc gdtc s` fsgltj lc lngkjbj lj`lc

gxtcfngijv kgv lnic`vnj`cv lck gtfmnuj c`xn}ckcv ~ lck ljfsic`|j c` fc`|éic|tjv G`j|g ck |gig÷j c` fc |éic|tjv -7><*7684.

․ Gdtc ck gtfmnuj lcvnct|joxb ~ jdvctug kjv|gig÷jv lck ljfsic`|j -72<5*7677.

․ Ujkucijv g kg nigbc` lc fnckjoxb ~gsic`|gijv ck |gig÷j lck knc`zj xgtg xjlct sdnfgt kg nigbc` lck lcvnct|j lc`|tj lc cv|g

․ @scv|tg nigbc` |nc`c 7684 lc gk|stg+ xctjwsctcijv gsic`|gt mgfng gdgoj s`jv 5fc`|éic|tjv gxtj}niglgic`|c wsc cv kg gk|stglc kg gtc`g lck lcvnct|j+ c`|j`fcv xgtggsic`|gt uc gk ic`ÿ Nigbc`*\gig÷j lcknc`zj ~ xj`bgijv 7> fi lc gk|stg ~vckcffnj`gijv ck fsgltj vsxctnjt fc`|tgkfjij vc iscv|tg c` kg nigbc`

․ C`|j`fcv cv|ç vctç ck `scuj gvxcf|j lc`scv|tj knc`zj

․ Vckcffnj`g ck gtfmnuj lcvnct|joxb ~ fj`g~slg lc kg mcttginc`|g Kgzj Xjknbj`gk



b ~ b g~slg lc g c g c |g g j j bj g

XMJ\JVMJX FV

vckcffnj`gijv ck çtcg lc kg gtc`g lc kgnigbc`+ xgtg ckkj lcdcijv lc mgfct s` fknfxgtg cixczgt c nt mgfnc`lj fknf xgtgcv|gdkcfct xs`|jv lc g`fmg Xgt |ctin`gt lcdcijv mgfct fknf c` ck invij ksbgt lj`lccixczgijv

․ Kscbj fjxngijv ck çtcg vckcffnj`glg -Fj`|tjk

! F. c` ck xjt|gxgxckcv

․ Ugijv gk gtfmnuj fnckjoxb ~ xcbgijv kggtc`g lc kg nigbc` g`|ctnjt

․ En`gkic`|c gdtc ck gtfmnuj xn`bûn`joxb ~fjixkc|g kg fjixjvnfnö`+ xsclcv ijuct kgfgxg lc kg gtc`g ~ sdéfgkg glcfsglgic`|c c`kg fjixjvnfnö`

SVJ LC ENK\TJV

@jfnj`cv dçvnfgvKg xgkgdtg ENK\TJ cv|ç n`vxntglg lntcf|gic`|cc` kg ej|jbtgeég |tglnfnj`gk Kjv ej|öbtgejv vsckc`g`c}gt g kgv kc`|cv kjv enk|tjv ej|jbtçenfjv+ fj` ck

jdoc|j lc enk|tgt kg ksz ~ gvé jd|c`ct cecf|jvcvxcfngkcv+ icojtgt kgv |jigv+ j vnixkcic`|cijlnenfgt kjv fjkjtcv lc kg n`v|g`|ç`cg

C` Xmj|jvmjx FV fsc`|gv fj` enk|tjv vninkgtcv gcv|jv+ xctj wsc vjdtcxgvg` c}|c`vgic`|c ck|tg|ginc`|j lc niçbc`cv fj`uc`fnj`gk

Cv xjvndkc lnunlnt kjv enk|tjv wsc n`fjtxjtgXmj|jvmjx c` ljv btg`lcv btsxjv? xjt s` kglj+kjv wsc vc s|nknzg` xgtg icojtgt kg fgknlgl lc kgnigbc`+ cknin`gt nixctecffnj`cv+ fjttcbnt ckc`ejwsc+ ck fjkjt+ c|fî|ctg Xjt j|tj kglj+ cv|ç`kjv enk|tjv wsc vc s|nknzg` xgtg ijlnenfgt kgnigbc` c` ejtig ltçv|nfg1 xjt cocixkj+vniskg`lj s`g |îf`nfg xnf|ötnfg+ fgidng`lj kjvfjkjtcv tcxc`|n`gic`|c+ j lcejtig`lj kgnigbc` fjij vn esctg lc bjig

C` cvc`fng+ kjv enk|tjv gxknfg` eötiskgvig|ciç|nfgv wsc ijlnenfg` ck fjkjt ~ kg xjvnfnö`lc kjv xé}ckcv c` kg nigbc`1 gkbs`jv enk|tjvs|nknzg` |gidnî` ck fjkjt xtn`fnxgk+ ck lc ej`lj+ ckijlj lc fjkjt ~ kg |tg`vxgtc`fng+ xgtg fgkfskgt ck cecf|j en`gk

Fjij tcbkg bc`ctgk+ xgtg gxknfgt s` enk|tjxtnictj lcdcv n`lnfgtkc g Xmj|jvmjx vjdtc wsîçtcg lc kg nigbc` lcvcgv s|nknzgtkj1 xgtg ckkj+

tcgknzg fsgkwsnct |nxj lc vckcffnö` -g ig`jgkzglg+ tcf|g`bskgt+ j ckéx|nfg.+ ~ ck enk|tj vcgxknfgtç c}fksvnugic`|c c` lnfmg zj`g+ lcog`ljck tcv|j lc kg nigbc` n`|gf|g Vn `j tcgknzgv`n`bs`g vckcffnö` g`|cv lc gxknfgt s` enk|tj+Xmj|jvmjx c`|c`lctç wsc lcdc gxknfgtkj g kgnigbc` fjixkc|g Xjt ÿk|nij+ tcfsctlg wsc kjvenk|tjv `s`fg gf|ÿg` vjdtc zj`gv |tg`vxgtc`|cvlc kg nigbc`

Kg bgkctég lc enk|tjv+ c` lc|gkkc? C` kgvuctvnj`cv g`|ctnjtcv lc Xmj|jvmjx+ vn |ÿ wsctégvgxknfgt s` enk|tj+ lcdégv nt vckcffnj`ç`ljkjv lcs`j c` s`j+ c nt xtjdg`lj vsv ugtng`|cv mgv|g

kkcbgt gk tcvsk|glj lcvcglj -j dnc` xgtg lgt|cfsc`|g lc wsc cv|tjxcgtégv kg nigbc`. Fj` kg`scug Bgkctég lc Enk|tjv+ gmjtg xsclcv |c`ct s`fj`|tjk |j|gk vjdtc kjv enk|tjv+ ~ jd|c`ct icojtcvtcvsk|gljv+ lc ig`ctg igv çbnk ~ ln`çinfg

Lcvlc ck ic`ÿ Enk|tj* Bgkctég lc enk|tjv+ vcgdtc s`g uc`|g`g lnunlnlg c` |tcv zj`gv1 c` kgxgt|c nzwsnctlg+ gxgtcfc s`g xtcunvsgknzgfnö` lckg nigbc` vjdtc kg fsgk cv|çv |tgdgog`lj C` kgxgt|c fc`|tgk xsclcv uct kjv lnv|n`|jv enk|tjv-gbtsxgljv c` fgtxc|gv lc gfsctlj gk cv|nkj.+ ~s`gv in`ng|stgv wsc iscv|tg` ck cecf|j lck enk|tjvjdtc kg nigbc` Xjt ÿk|nij+ g kg lctcfmgxsclcv lcen`nt kjv lnv|n`|jv xgtçic|tjv ~ugtng`|cv lc fglg enk|tj N`fksvnuc xsclcv



XMJ\JVMJX FV

gbtcbgt $fgxgv lc enk|tj$ vsxctxscv|gv+ ~ gvéxj|c`fngt ck cecf|j lc fglg enk|tj

C` |jlj ijic`|j xsclcv nt jdvctug`lj -c` kgnigbc` btg`lc lc kg nzwsnctlg. ck tcvsk|glj lckenk|tj+ vn` `cfcvnlgl lc gxknfgtkj `n bsgtlgt kgnigbc` Cv|j |c lg kg kndct|gl lc xtjdgt ~

c}xctnic`|gt nèn`nlgl lc ugtng`|cv+ vn` |cijt gcv|tjxcgt ck |tgdgoj wsc mgv tcgknzglj

Cv nixjt|g`|c lcv|gfgt wsc kg Bgkctég lc Enk|tjv`j vc xsclc s|nknzgt |tgdgog`lj fj` niçbc`cv c`Fsg|tnftjiég -ijlj lc fjkjt FIÂ.+ ~g wscisfmjv lc kjv enk|tjv vökj es`fnj`g` c` ck ijljTBD

Gxknfgt enk|tjv lcvlc bgkctég lc enk|tjv? Lgljwsc cv xjvndkc gxknfgt içv lc s` enk|tj g s`ginvig nigbc`+ s|nknzg`lj kg Bgkctég lc Enk|tjvjd|c`ltçv s` fj`|tjk isfmj içv c}gf|j vjdtc kgig`ctg c` wsc fglg enk|tj gecf|gtç g kg nigbc`

Vn wsnctcv gmjttgt |ncixj+ s`g dsc`g nlcg cvtcgknzgt s`g xcwsc÷g vckcffnö` lc kg nigbc`+ ~jdvctugt vsv tcvsk|gljv xgtfngkic`|c+ g`|cv lcgxknfgtkjv gk gtfmnuj c` vs |j|gknlgl Cv|g nlcgtcvsk|g ÿ|nk vn |s fjixs|gljt `j cv ck içvxj|c`|c Xgtg gxknfgt s` enk|tj lcvlc kg Bgkctéglc Enk|tjv+ lcdcv vcbsnt cv|jv xgvjv?

g. Tcgknzg s`g lc kgv vnbsnc`|cv gffnj`cv?․ Vn wsnctcv gxknfgt ck enk|tj g kg fgxg c`|ctg+

uc g kg Xgkc|g Fgxgv ~ vckcffnö`gkg

Xgtg fjùct|nt s`g vckcffnö` c` s`g `scugfgxg?

7 Mgbg s`g vckcffnö`4 Tcgknfc s`g lc kgv gffnj`cv vnbsnc`|cv?․ Cknog Fgxg 0 @scug 0 Fgxg uég fjxngt xgtgfjxngt kg vckcffnö` c` s`g `scug fgxg

․ Cknog Fgxg 0 @scug 0 Fgxg uég fjt|gt xgtgfjt|gt kg vckcffnö` ~ xcbgtkg c` s`g `scug fgxg

Ck fj`|c`nlj lc kg vckcffnö` gxgtcfc c` kginvig xjvnfnö` fj` tcvxcf|j g kjv kéin|cv lc kgnigbc`

Xgtg fjùct|nt s` ej`lj c` s`g fgxg?

7 Tcgknfc s`g lc kgv gffnj`cv vnbsnc`|cv?․ Cknog Fgxg 0 Fgxg g xgt|nt lc ej`lj․ Mgbg ljdkc fknf c` Ej`lj c` kg xgkc|g Fgxgv4 N`|tjlszfg s` `jidtc+ kg jxgfnlgl ~ ck ijljlc kg fgxg

6 Mgbg fknf c` JAXgtg fjxngt c fj`|c`nlj lc s`g fgxg ~xcbgtkj c` j|tg nigbc`?

7 Cvfjog Vckcffnö` 0 \jlj xgtg vckcffnj`gt |jljv kjv xé}ckcv lc kg fgxg wsc vc c`fsc`|tc`lc`|tj lc kjv kéin|cv lck knc`zj4 Vckcffnj`c Clnfnö` 0 FjxngtVckcffnj`c s`g fgxg lc lcv|n`j c` kg nigbc` lclcv|n`j ~ cvfjog Clnfnö` 0 Xcbgt Ck fj`|c`nljlck Xjt|gxgxckcv gxgtcfc fc`|tglj c` kgnigbc`-Vjkgic`|c vc fjxng kg nèjtigfnö` vn|sglglc`|tj lc kjv kéin|cv lck knc`zj.



XMJ\JVMJX FV

․ Vn wsnctcv gxknfgt ck enk|tj vjkgic`|c c` s`çtcg+ tcgknzg kg vckcffnö`

g. fgvg vd. Lntébc|c gk ic`ÿ Enk|tj ~ cvfjbc Bgkctég lc

Enk|tjv

f. Xgtg gxknfgt s` enk|tj mgz fknf c` ck `jidtclck enk|tj Xtjdgdkcic`|c `cfcvn|cv mgfct fknf c` s` xcwsc÷j |tnç`bskj nùct|nlj -os`|jg kg fg|cbjtég lck enk|tj. xgtg uct ck knv|gljlc enk|tjv

l. Cknbc kgv ugtng`|cv wsc lcvccv gxknfgt+ijlnenfg`lj kjv ugkjtcv wsc vc c`fsc`|tg`c` kg xgt|c lctcfmg lc kg Bgkctég lc Enk|tjv

c. Tcgknzg s`g lc kgv vnbsnc`|cv gffnj`cv?

․ Vckcffnj`g enk|tjv glnfnj`gkcv

․ Tcjtbg`nzg kjv enk|tjv gxknfgljv

․ Cknin`g kjv enk|tjv gxknfgljve. Fsg`lj kjv tcvsk|gljv |c vg|nvegbg`+ xskvg

ck dj|ö` JA xgtg gxknfgt kjv fgidnjv

Gxknfgt enk|tjv lcvlc ck ic`ÿ enk|tj? Cùctvnj`cv g`|ctnjtcv g Xmj|jvmjx FV+ kg ÿ`nfgig`ctg lc gxknfgt enk|tjv ctg lcvlc ck Ic`ÿEnk|tj Vn lcvcgv s|nknzgt cv|c xtjfclninc`|j+vnixkcic`|c lcdcv gdtnt ck Ic`ÿ Enk|tj+ cvfjbct s` vsdic`ÿ lc cv|nkj+ ~ en`gkic`|c mgfct fknf c`ck enk|tj wsc lcvccv

Vn `j cv|çv vcbstj gfctfg lc wsî enk|tj cvfjbct+|c` c` fsc`|g kjv vnbsnc`|cv fj`fcx|jv?

․ Kjv enk|tjv vncixtc vc gxknfg` g kg fgxg

gf|nug unvndkc+ j dnc` g s`g vckcffnö`․ Fgvn |jljv kjv enk|tjv xsclc` s|nknzgtvc c`

ejtig gfsiskg|nug+ vncixtc wsc s|nknfcv kgbgkctég lc Enk|tjv

․ Gdvjks|gic`|c |jljv kjv enk|tjv xsclc`gxknfgtvc c` ejtig n`lnunlsgk

․ @j cv xjvndkc gxknfgt enk|tjv g niçbc`cv wsccv|î` c` ijlj lc igxg lc dn|v+ j lc fjkjt n`lc}glj

․ Gkbs`jv enk|tjv vjkgic`|c +es`fnj`g` c`niçbc`cv TBD \jljv kjv enk|tjv xsclc`gxknfgtvc g niçbc`cv lc = dn|v lcxtjes`lnlgl lc fjkjt

․ Gkbs`jv enk|tjv vc xtjfcvg` xjt fjixkc|j c`

kg icijtng TGI lc |s fjixs|gljt1 lcig`ctg wsc vn lnvxj`cv lc xjfg TGI+~ ckenk|tj s|nknzg |jlg kg wsc c`fsc`|tg

lnvxj`ndkc+ xjvndkcic`|c tcfndgv sìc`vgoc lc cttjt ~ ck enk|tj `j vc xsclggxknfgt

G|gojv lc |cfkgljFjij fgvn |jlgv kgv gffnj`cv nixjt|g`|cv c`Xmj|jvmjx+ lnvxj`cv lc s`jv g|gojv lc |cfkgljv

wsc |c g~slgtç` g |tgdgogt fj` enk|tjv lc s`gig`ctg içv uckjz ~ cenfgz \c` vncixtc g ig`jkjv vnbsnc`|cv g|gojv?

․ CVF? Fg`fckg s` enk|tj lstg`|c vsgxknfgfnö`

․ F\TK ! E? Usckuc g gxknfgt s` enk|tj fj` vsÿk|nig fjènbstgfnö`

․ F\TK! GK\ ! E? Xgtg uct ck fsgltj lclnçkjbj lck ÿk|nij enk|tj gxknfglj

․ VMNE\ ! F\TK ! E? Xgtg gdtnt ck fsgltj lc|tg`vnfnö`

․ GK\? Xtcvnj`g`lj cv|g |cfkg c` fsgkwsnct fsgltj lc lnçkjbj lc enk|tj+ tccv|gdkcfc vsvxgtçic|tjv g kjv lc kg ÿk|nig ucz gxknfglj1

vn `s`fg esc s|nknzglj+ kj tccv|gdkcfc g vsvugkjtcv xjt lcecf|j

\TGDGOGT FJ@ KJV ENK\TJV

G cv|g gk|stg lck xgt|nlj+ mgdtçv jdvctuglj kgc`jtic fg`|nlgl lc enk|tjv ~ ugtng`|cv lc kjvinvijv wsc jetcfc Gljdc Xmj|jvmjx FV1 xjt |gk ij|nuj+ mcijv vckcffnj`glj gwsckkjv enk|tjvlc ig~jt tckcug`fng ~ s|nknlgl Fjij vncixtc+ kjiçv nixjt|g`|c cv xtjdgt ~ jdvctugt kjvtcvsk|gljv1 os`|j g kg lcvftnxfnö` lc gkbs`jvenk|tjv n`lnvxc`vgdkcv xjltçv jdvctugt s`g

nigbc` wsc tcxtcvc`|g ck cecf|j en`gk lck e nk|tj

Lc |jljv ijljv+ cv nixjt|g`|c wsc fj`jzfgvxgtg wsî vntuc fglg enk|tj c` lc|gkkc C` fglgxs`|j c`fj`|tgtçv kjv enk|tjv gbtsxgljv xjt fg|cbjtégv+ c}gf|gic`|c nbsgk wsc gxgtcfc` c`Xmj|jvmjx

Gdtc ck gtfmnuj Lndsojoxb vjdtc ck fsgk xsclcvgxknfgt kjv enk|tjv xgtg jd|c`ct kjv tcvsk|gljvijv|tgljv g fj`|n`sgfnö`

7. Gt|év|nfj

Cv|jv enk|tjv vc s|nknzg` xgtg kjbtgt s` cecf|jxnf|ötnfj+ nin|g`lj kjv cecf|jv lc kjv iclnjvgt|év|nfjv |tglnfnj`gkcv \jljv kjv enk|tjvgt|év|nfjv xsclc` kg`zgtvc lcvlc kg Bgkctég lcenk|tjv



XMJ\JVMJX FV

Kçxnz lc fjkjt\tgzg s`g nigbc` s|nknzg`lj kçxnfcv lc fjkjtcvvjdtc s` ej`lj vöknlj Kjv djtlcv nixjt|g`|cvvc fj`vctug`+ glwsntnc`lj s` gvxcf|j lcvjidtcglj tsbjvj1 ck fjkjt lck ej`lj vöknlj vciscv|tg g |tguîv lc kgv çtcgv içv vsgucv

Fsgt|cgljTc|tg|g s`g nigbc` fjij vn cv|sunctg mcfmg lc|tjzjv tsbjvjv lc xgxck lc fjkjt Xjt cocixkj+kgv niçbc`cv is~ fj`|tgv|glgv gxgtcfc` fjijvnksc|gv kscbj lc gxknfgt cv|c enk|tj

Xn`fck vcfjXn`|g kjv djtlcv lc kg nigbc` s|nknzg`lj s`g|îf`nfg lc xn`fck vcfj -c`|tc ökcj ~ gfsgtckg.+vnixknenfg`lj kg nigbc` g çtcgv lc fjkjtcvfjis`cv

Xckéfskg btg`skglg Gxknfg s` ij|nuj s`nejtic g kgv vjidtgv ~ kjviclnjv |j`jv lc s`g nigbc` S` ij|nuj içvvsguc ~ vg|stglj vc g÷glc g kgv çtcgv içvfkgtgv lc kg nigbc`

EtcvfjXn`|g kg nigbc` s|nknzg`lj xn`fckglgv fjt|gv ~tclj`lcglgv+ gxknfglgv c` ejtig xtcfnxn|glg

Ksz lc `cö` G÷glc lnectc`|cv |nxjv lc tcvxkg`ljtcv g kjv

jdoc|jv lc s`g nigbc` ~ cv ÿ|nk xgtg fjkjtcgt s`g nigbc` ~ vsgunzgt vs gxgtnc`fng

Xn`fckglgvXsclcv cvfjbct c`|tc ugtnjv |gig÷jv ~ |nxjv lcxn`fck xgtg ftcgt s` cecf|j xnf|ötnfj Kjv |nxjvlc xn`fck n`fks~c` vnixkc+ tsbjvnlgl fkgtg+fkgtjvfstj+ cèjfglj+ djttjvj ~ lcv|ckkj

Cvxç|skgTclsfc lc|gkkcv lc s`g nigbc` xgtg lgt ckcecf|j lc s` knc`zj fj` s`g en`g fgxg lc xn`|stg+tcuckg`lj kg |c}|stg wsc mg~ lcdgoj

Xkgv|nenfgljFsdtc kg nigbc` fj` xkçv|nfj dtnkkg`|c+gfc`|sg`lj kjv lc|gkkcv lc kg vsxctenfnc

Djtlcv g÷glnljvTclsfc ck `ÿictj lc fjkjtcv lc s`g nigbc`+ lcgfsctlj fj` kg jxfnö` lc xjv|ctnzgfnö` ckcbnlg ~dsvfg kjv djtlcv lc kg nigbc` xgtg lndsogt vjdtc ckkjv ké`cgv `cbtgv

\tgzjv xgv|ckMgfc wsc kg nigbc` xgtczfg |tgzglg fj` |nzg lcfjkjt xgv|ck vjdtc s` ej`lj |c}|stglj C` kgvçtcgv lc fjkjt dtnkkg`|c+ kg |nzg gxgtcfc btscvg ~fj` xjfg |c}|stg1 c` kgv çtcgv içv jvfstgv+ kg|nzg gxgtcfc g tc|gzjv xgtg lcvfsdtnt kg |c}|stg

Ig`fmgvVsgunzg s`g nigbc` iclng`|c |tgzjv fjt|jvlngbj`gkcv wsc ig`fmg` j cidjttj`g` kgvçtcgv içv jvfstgv lc kgv niçbc`cv Kgv çtcgviçv fkgtgv vc mgfc` içv dtnkkg`|cv ~ xnctlc`lc|gkkc

CvxjògFtcg niçbc`cv fj` çtcgv lc btg` |c}|stg lcfjkjt lc fj`|tgv|c+ fjij xn`|glgv fj` s`gcvxjòg



XMJ\JVMJX FV

Xn`|gt lc dgojXn`|g kg nigbc` vjdtc s` ej`lj lc |c}|stg ~kscbj xn`|g kg nigbc` en`gk vjdtc ckkg

Gfsgtckg

Xn`|g kg nigbc` fj` cv|nkj lc gfsgtckg ~vnixknenfg kjv lc|gkkcv fj` s` xn`fck iclng`jfgtbglj fj` gbsg ~ fjkjt Gkké lj`lc vcxtjlsfc` fgidnjv |j`gkcv vnb`nenfg|nujv+ ck enk|tjvg|stg ck fjkjt

4. Djvwscogt

Kjv enk|tjv lc cv|g fg|cbjtég g÷glc` |c}|stg g kgvniçbc`cv+ bc`ctgkic`|c s|nknzgljv xgtg ftcgt s` cecf|j |tnlnic`vnj`gk \gidnî` vj` ÿ|nkcvxgtg ftcgt s`g gxgtnc`fng gt|év|nfg j lc lndsojvmcfmjv g ig`j \jljv kjv enk|tjv xgtg djvwscogt xsclc` gxknfgtvc s|nknzg`lj kg Bgkctég lc enk|tjv

Dgojttckncuc\tg`vejtig kgv niçbc`cv xgtg wsc xgtczfg`btgdglgv c` dgojttckncuc c nksin`glgv xgtggfc`|sgt kgv ugtngfnj`cv lc kg vsxctenfnc Kgvçtcgv jvfstgv lc kg nigbc` |jig` ck fjkjt etj`|gk ~ kgv fkgtgv+ ck lc ej`lj

\nzg ~ fgtdj`fnkkjTclndsog kgv nksin`gfnj`cv ~ kjv iclnjv |j`jvlc s`g nigbc` fj` s` ej`lj lc iclnjv |j`jvbtnvcv lndsogljv fj` |nzg Kgv çtcgv lc vjidtgvc vsv|n|s~c` xjt ké`cgv `cbtgv lngbj`gkcv lcfgtdj`fnkkj Ck fgtdj`fnkkj vc lndsog c` ck fjkjt etj`|gk1 ~ kg |nzg+ c` ck lc ej`lj

Ftjij\tg|g kg nigbc` fjij vn esctg s`g vsxctenfnc lcftjij xsknlj Kgv nksin`gfnj`cv vj` kjv xs`|jvgk|jv ~ kgv vjidtgv+ kjv xs`|jv dgojv c` kgvsxctenfnc tcekcf|g`|c Kscbj lc gxknfgt ck enk|tjxsclcv s|nknzgt ck fsgltj lc lnçkjbj @nuckcv xgtgg÷glnt içv fj`|tgv|c g kg nigbc`

Fgtdj`fnkkjTcxgvg ck lndsoj lc s`g nigbc` ftcg`lj s`cecf|j xjv|ctnzglj+ lc ig`fmg Kjv djtlcvxtn`fnxgkcv vc lndsog` c` `cbtj ~ kjv iclnjv

|j`jv vc djvwscog` s|nknzg`lj |tgzjv lngbj`gkcv

Fj`|î Ftg~j`Tcxtjlsfc kg |c}|stg lc kjv xgv|ckcv Fj`|îdkg`fjv xstjv ~ kjv jvfstjv lc`vjv lc s`gnigbc` Cv|c enk|tj s|nknzg ck fjkjt etj`|gk c` kgvçtcgv jvfstgv+ ~ ck fjkjt lc ej`lj+ c` kgv zj`gvfkgtgv

Cv|nkjbtçenfgS|nknzg en`gv ké`cgv lc |n`|g xgtg fgx|stgt kjvlc|gkkcv lc kg nigbc` jtnbn`gk1 cv cvxcfngkic`|cnixgf|g`|c c` niçbc`cv fgx|stglgv lcvlc s`cvfç`ct

Ijlckj lc vcin|j`jVniskg ck cecf|j lc s`g |tgig lc vcin|j`jv+inc`|tgv ig`|nc`c kg bgig fj`|n`sg lc kjv|j`jv

Xgxck fj` tckncucFtcg s`g nigbc` wsc xgtcfc fj`v|tsnlg lcxgxck mcfmj g ig`j Ck enk|tj vnixknenfg s`gnigbc` ~ kgv çtcgv jvfstgv lc kg nigbc`

gxgtcfc` fjij gbsoctjv c` kg fgxg vsxctnjt lckxgxck+ lcvfsdtnc`lj ck fjkjt lc ej`lj



XMJ\JVMJX FV

Ej|jfjxngVniskg ck cecf|j lc ej|jfjxngt s`g nigbc` Kgvçtcgv btg`lcv lc jvfstnlgl |nc`lc` g fjxngtvcvökj gktclcljt lc vsv djtlcv ~ kjv iclnjv |j`jvwsclg` fjij `cbtj j dkg`fj vöknlj

Cvfg~jkgIjklcg s`g nigbc` lc cvfg~jkg |tnlnic`vnj`gk ~fjkjtcg ck tcvsk|glj s|nknzg`lj ck fjkjt etj`|gk ~ cklc ej`lj Kgv çtcgv jvfstgv vc ckcug` ~ kgvfkgtgv vc ms`lc`

Xgxck mÿicljSvg ig`fmgv lcvfjkjtnlgv wsc xgtcfc`xn`|glgv vjdtc xgxck endtjvj ~ mÿiclj+ kj wscmgfc wsc kjv fjkjtcv eks~g` ~ vc es`lg`

Tc|nfskgfnö`Vniskg kg tclsffnö` ~ lnv|jtvnö` fj`|tjkglg lc kgciskvnö` lc xckéfskg xgtg ftcgt s`g nigbc` wscxgtcfc gbtsxglg c` kgv çtcgv c` vjidtg ~knbctgic`|c btg`skglg c` kgv nksin`gfnj`cv

\gixö`Jetcfc c}fckc`|cv tcvsk|gljv fj` niçbc`cv c`dkg`fj ~ `cbtj Ck enk|tj vnixknenfg kg nigbc` xgtgwsc xgtczfg gfs÷glg fj` s` |gixö` lciglctg

Djtlcv tgvbgljvCv xgt|nfskgtic`|c ÿ|nk c` niçbc`cv fjixscv|gvlc |c}|j s jdoc|jv lc gk|j fj`|tgv|c Ck enk|tj

tcfj`v|ts~c kg nigbc` fjij |tjzjv lc xgxcktgvbgljv ~ kscbj kg fjkjtcg fj` kjv fjkjtcvetj`|gk ~ lc ej`lj

6. Lcvcèjfgt

Kjv enk|tjv lc cv|g fg|cbjtég vsgunzg` s`gvckcffnö` j s`g nigbc` c`|ctg+ ~ vj` is~ ÿ|nkcvxgtg ck tc|jwsc lc ej|jbtgeégv+ ~g wsc xsclc`lnvniskgt nixctecffnj`cv lc s` ijlj is~cecf|nuj

XtjiclnjDsvfg ck fjkjt xtjiclnj lc s`g nigbc` j

vckcffnö` ~+ g fj`|n`sgfnö`+ kg tckkc`g fj` ckfjkjt xgtg ftcgt s` gvxcf|j vsguc Xjt cocixkj+vn vckcffnj`g s` çtcg lc mnctdg+ ck enk|tj

fjùct|ntç ck çtcg c` s` xgtfmc vsguc lc fjkjt uctlc

Lcvcèjfgt ~ Lcvcèjfgt içvCv|jv enk|tjv cknin`g` ck tsnlj gkké lj`lc vcxtjlsfc` |tg`vnfnj`cv lc fjkjt vnb`nenfg|nugv c`s`g nigbc`+ vsgunzg`lj kgv vckcffnj`cv Ck enk|tj

Lcvcèjfgt içv xtjlsfc s` cecf|j |tcv j fsg|tjucfcv içv n`|c`vj wsc ck enk|tj Lcvcèjfgt

Lcvcèjwsc bgsvvng`jLcvcèjfg tçxnlgic`|c s`g vckcffnö` c` s`gfg`|nlgl gosv|gdkc Ck enk|tj Lcvcèjwscbgsvvng`j g÷glc lc|gkkcv lc dgog etcfsc`fng ~xsclc xtjlsfnt s` cecf|j `cdskjvj

Lcvcèjwsc lc ijuninc`|jLcvcèjfg c` s`g lntcffnö` c` xgt|nfskgt -lc)658¸ g !658¸. ~ fj` s`g n`|c`vnlgl cvxcféenfg

-lc 7 g >>>.+ fgsvg`lj s` cecf|j vninkgt gk lcej|jbtgengt s` jdoc|j c` ijuninc`|j

Lcvcèjwsc tglngkVniskg ck lcvcèjwsc lc s` zjji j lc s`gtj|gfnö` lc kg fçigtg xgtg xtjlsfnt s`lcvcèjwsc vsguc Kg fgknlgl lck lcvcèjwscjvfnkg c`|tc Djttgljt -xgtg jd|c`ct tcvsk|gljviçv tçxnljv xctj btg`skgljv. j Dsc`g ~Jx|nig+ xgtg tcvsk|gljv içv vsgunzgljv ~c}gf|jv

Lcvcèjwsc vsgunzglj

Lcvcèjfg s`g nigbc` fj` xtcfnvnö` Xsclcvcvxcfnenfgt ck tglnj+ ck sidtgk+ ~ kg fgknlgl lclcvcèjwsc



+

XMJ\JVMJX FV

<. Lnv|jtvnj`gt

Cv|jv enk|tjv lnv|jtvnj`g` bcjiî|tnfgic`|c s`gnigbc`+ ftcg`lj cecf|jv |tnlnic`vnj`gkcv ~ lcfgidnj lc ejtig \c` c` fsc`|g wsc cv|jvenk|tjv xsclc` fj`vsint isfmg icijtng

Ksz lnesvgN`|ctxtc|g s`g nigbc` fjij vn vc unctg g |tguîvlc s` enk|tj lc lnesvnö` vsguc Ck enk|tj g÷glctsnlj dkg`fj |tg`vxgtc`|c g kg nigbc`+ fj` s`gksz wsc vc lcvug`cfc lcvlc ck fc`|tj lc s`gvckcffnö`

LcvxkgzgtS|nknzg s`g nigbc`+ kkgiglg igxg lclcvxkgzginc`|j+ xgtg lc|ctin`gt kg lnv|jtvnö` lckg vckcffnö` Xjt cocixkj+ fj` s` igxg lclcvxkgzginc`|j c` ejtig lc xgtçdjkg+ xsclcftcgt s`g nigbc` wsc xgtczfg nixtcvg c` s`

ig`|ck vsoc|j xjt kjv djtlcv

Ftnv|gkMgfc wsc kg nigbc` gxgtczfg fjij vn vc unctg g|tguîv lc lnectc`|cv |nxjv lc ftnv|gk Xsclcvckcbnt s` cecf|j lc ftnv|gk j ftcgt |s xtjxngvsxctenfnc lc ftnv|gk fjij s` gtfmnuj lcXmj|jvmjx ~ j kscbj gxknfgtkg

J`lgv igtn`gv G÷glc j`lgv cvxgfnglgv gkcg|jtngic`|c g kgvsxctenfnc lc kg nigbc`+ kj wsc mgfc wsc kgnigbc` xgtczfg fjij vn cv|sunctg vsictbnlg c`ck gbsg

C`fjbctC`fjbc s`g vckcffnö` S` ugkjt xjvn|nuj lcmgv|g 788# fgidng kg vckcffnö` mgfng vs fc`|tj~ s`j `cbg|nuj lc mgv|g )788# kg fgidng mgfngesctg

Tnzj.Ftcg s` ij|nuj j`lskg`|c vjdtc s`g vckcffnö`+fjij j`lgv c` kg vsxctenfnc lc s` cv|g`wscXgtg kjbtgt ig~jt fj`|tjk+ s|nknfc ck enk|tj J`lgKgv jxfnj`cv n`fks~c` kg fg`|nlgl ~ ck |gig÷j

lc kgv j`lgv

CvectnzgtXtjxjtfnj`g g kjv jdoc|jv s` cecf|j|tnlnic`vnj`gk gk cùjkuct kg vckcffnö` c` s`gejtig cveîtnfg+ lnv|jtvnj`gt kg nigbc` ~ cv|ntgtkgxgtg wsc vc gosv|c g kg fstug vckcffnj`glg

Fjjtlc`glgv xjkgtcvFjùnct|c kgv fjjtlc`glgv tcf|g`bskgtcv lc s`gvckcffnö` c` fjjtlc`glgv xjkgtcv+ ~ unfcuctvg+vcbÿ` kg jxfnö` vckcffnj`glg

Ijkn`c|cBntg s`g vckcffnö` fj` içv n`|c`vnlgl c` ckfc`|tj wsc c` kjv djtlcv Gk cvxcfnenfgt s`ç`bskj vc xtjlsfc s` ij|nuj lc ijkn`c|c

J`lgEs`fnj`g lc ejtig vninkgt gk enk|tj Tnzj+ xctjxctin|nc`lj s` ig~jt fj`|tjk Kgv jxfnj`cv

n`fks~c` ck `ÿictj lc bc`ctgljtcv lc j`lgv+ kgkj`bn|sl lc j`lg+ kg gk|stg lc kg j`lg ~ ck |nxj lcj`lg

_nb_gbLnv|jtvnj`g kg vckcffnö` tglngkic`|c lc gfsctljfj` ck tglnj lc kjv xé}ckcv lc kg vckcffnö`Xsclcv ckcbnt kg ejtig lc lcvxkgzgt kjv xé}ckcv?J`lskgfnj`cv+ lcvxkgzg kjv xé}ckcv mgfng kgxgt|c vsxctnjt nzwsnctlg j nèctnjt lctcfmg1Esctg lck fc`|tj+ lcvxkgzg kjv xé}ckcvgfctfç`ljkjv j gkcoç`ljkjv lck fc`|tj lc kgvckcffnö`1 ~ Gktclcljt lck fc`|tj



XMJ\JVMJX FV

3. Cèjfgt

Kjv enk|tjv Cèjfgt cèjfg` niçbc`cv djttjvgv+gsic`|glj ck fj`|tgv|c lc kjv xé}ckcvgl~gfc`|cv Cv is~ ÿ|nk xgtg icojtgt ej|jbtgeégvcvfg`cglgv wsc xtcvc`|c` is~ xjfg `n|nlcz

Cèjfgt ~ Cèjfgt içvCèjfg` s`g vckcffnö` ~ icojtg` vs fkgtnlgl Ckenk|tj Cèjfgt içv gxknfg s` cecf|j lc cèjwsciçv n`|c`vj wsc ck enk|tj Cèjfgt

Cèjfgt djtlcv ~ Içvfgtg lc cèjwscDsvfg kgv çtcgv lc kg nigbc` lj`lc vcxtjlsfc` fgidnjv lc fjkjt vnb`nenfg|nujv ~ kgvcèjfg Ck enk|tj Cèjfgt djtlcv cèjfg vökj kjvdjtlcv+ xctj fj`vctug kg vsgunlgl bc`ctgk lc kgnigbc` S|nknzg cv|c enk|tj xgtg cèjfgt djtlcvvn` cvxcfnenfgt s`g fg`|nlgl+ xgtg

5. Cv|nknzgt

Kjv enk|tjv xgtg cv|nknzgt xtjlsfc` s` cecf|j lcxn`|stg c` s`g vckcffnö`+ gk lcvxkgzgtkjv xé}ckcv~ kscbj dsvfgt ~ tcgkzgt ck fj`|tgv|c lc kgnigbc`LnesvnöÌczfkg kjv xé}ckcv lc s`g vckcffnö` xgtg wscxgtczfg ic`jv cèjfglg c` es`fnö` lc kgjxfnö` vckcffnj`glg? @jtigk+ iscuc kjv xé}ckcvgkcg|jtngic`|c1 Vökj jvfstcfct+ vsv|n|s~c kjvxé}ckcv fkgtjv xjt xé}ckcv içv jvfstjv1 ~ Vökjgfkgtgt+ vsv|n|s~c kjv xé}ckcv jvfstjv xjt xé}ckcviçv fkgtjvTckncucMgfc wsc s`g vckcffnö` gxgtczfg ckcuglg jcv|gixglg gk fjùct|nt vs fjkjt lc tckkc`j c`btnv ~ |tgzgt kjv djtlcv fj` ck fjkjt lc tckkc`jjtnbn`gk

Kgv jxfnj`cv n`fks~c` ck ç`bskj lc tckncuc -lc )658¿ xgtg ms`lnt kg vsxctenfnc g !658¿ xgtgckcugtkg.+ kg gk|stg ~ ck xjtfc`|goc -lc 7# g388#. lc kg fg`|nlgl lc fjkjt lc kg vckcffnö`

C}|tsvnö`

Xtjxjtfnj`g s`g |c}|stg |tnlnic`vnj`gk g s`gvckcffnö` j s`g fgxg

Mgkkgt djtlcv Nlc`|nenfg kgv çtcgv lc kg nigbc` fj`|tg`vnfnj`cv vnb`nenfg|nugv ~ tcvgk|g kjv djtlcv Gk nbsgk wsc \tgzgt fj`|jt`j+ cv|c enk|tjfj`|jt`cg kjv djtlcv lc s`g nigbc` fj` ké`cgvjvfstgv c` s` ej`lj dkg`fj ~ cv ÿ|nk xgtg ftcgt s` djtlc gktclcljt lc s`g nigbc`

Djtlcv tcvxkg`lcfnc`|cv

Nlc`|nenfg kjv djtlcv lc fjkjt ~ kcv g÷glc s`gcvxcfnc lc ksz lc `cö` Cv|c enk|tj xsclcgxknfgtvc lc ig`ctg gfsiskg|nug fj` j|tjvenk|tjv s|nknzg`lj kg Bgkctég lc enk|tjv

VjkgtnzgtEsvnj`g s`g nigbc` `cbg|nug fj` s`g xjvn|nug+xgtcfnlj g c}xj`ct dtcucic`|c s`g nixtcvnöèj|jbtçenfg g kg ksz lstg`|c ck tcuckglj

Gzskcojv Lcvfjixj`c kg nigbc` c` s`g vctnc lc gzskcojv~ lcvxkgzg kg vckcffnö` lcvlc vs xjvnfnö`jtnbn`gk+ tckkc`g`lj ck çtcg vn|sglg c`|tc kjvgzskcojv

\tgzgt fj`|jt`j

Dsvfg kgv |tg`vnfnj`cv lc kgv çtcgv içvdtnkkg`|cv ~ kcv g÷glc s` fj`|jt`j en`j xjt fglg



XMJ\JVMJX FV

fg`gk lc fjkjt+ nin|g`lj ck cecf|j lc kgv ké`cgvc` s` igxg lc fj`|jt`jv

Unc`|jFtcg xcwsc÷gv ké`cgv mjtnzj`|gkcv c` kg nigbc`xgtg vniskgt ck cecf|j lck unc`|j Kjv iî|jljvn`fks~c` Unc`|j+ Uc`lgugk -xgtg fj`vcbsnt s`

cecf|j lc unc`|j içv n`|c`vj. ~ \tîiskj+ wscfjixc`vg kgv ké`cgv lc unc`|j lc kg nigbc`

2. N`|ctxtc|gt

Kjv enk|tjv xgtg n`|ctxtc|gt ftcg` ejtigv|tnlnic`vnj`gkcv+ ij|nujv lc `sdcv+ ij|nujv lctcetgffnö` ~ vniskgfnj`cv lc tcekc}nj`cv lc kgksz c` s`g nigbc` \gidnî` xsclc ig`nxskgt jdoc|jv c` cvxgfnjv |tnlnic`vnj`gkcv+ ftcgt jdoc|jv fj` gvxcf|j |tnlnic`vnj`gk

@sdcv

Bc`ctg s` ij|nuj lc `sdcv vsguc s|nknzg`ljugkjtcv gkcg|jtnjv wsc ugtég` c`|tc kjv fjkjtcvetj`|gk ~ lc ej`lj Gk gxknfgt ck enk|tj @sdcv+ vcvsv|n|s~c` kjv lg|jv lc kg nigbc` lc kg fgxggf|nug

@sdcv lc lnectc`fngS|nknzg ugkjtcv bc`ctgljv lc ejtig gkcg|jtng wscugtég` c`|tc ck fjkjt etj`|gk ~ ck lc ej`lj xgtgxtjlsfnt s` ij|nuj lc `sdcv Kg xtnictg uczwsc vckcffnj`g ck enk|tj+ |tjzjv lc kg nigbc` vcnùnct|c` c` s` ij|nuj lc `sdcv Gk gxknfgt ckenk|tj ugtngv ucfcv vc ftcg` ij|nujv uc|cgljvwsc nin|g` kg |c}|stg lck içtijk

EndtgvFtcg s` gvxcf|j lc endtgv |conlgv s|nknzg`lj kjvfjkjtcv etj`|gk ~ lc ej`lj Xsclcv fj`|tjkgt föij ugtngtç` kjv fjkjtcv gttgv|tg`lj cktcbskgljt Ugtng`zg+ ~ ck tcbskgljt N`|c`vnlglfj`|tjkg ck gvxcf|j lc fglg endtg Gk gxknfgt ckenk|tj Endtgv+ kjv lg|jv lc kg nigbc` lc kg fgxggf|nug vc vsv|n|s~c` xjt endtgv

Lcv|ckkjVniskg kg tcetgffnö` wsc vc xtjlsfc gk nksin`gt fj` ksz dtnkkg`|c kg kc`|c lc s`g fçigtg Xsclcv

cvxcfnenfgt kg xjvnfnö` lck fc`|tj lck lcv|ckkjmgfnc`lj fknf c` fsgkwsnct xgt|c lc kg in`ng|stg

lc kg nigbc` j gttgv|tg`lj ck fstvjt c` ejtiglc ftsz

Cecf|jv lc nksin`gfnö`Xctin|c xtjlsfnt nèn`nlgl lc cecf|jv lcnksin`gfnö` c` niçbc`cv TBD fjidn`g`lj 72cv|nkjv lc ksz+ |tcv |nxjv lc ksz ~ fsg|tj

fjòs`|jv lc xtjxnclglcv lc ksz

=. Xn}cknzgt

Kjv enk|tjv lck vsdic`ÿ Xn}cknzgt lcen`c`fkgtgic`|c s`g vckcffnö` gbtsxg`lj c` fcklgvkjv xé}ckcv fj` ugkjtcv lc fjkjt vninkgtcv

Vcin|j`j lc fjkjtVniskg ck cecf|j lc svgt s`g |tgig lcvcin|j`jv gsic`|glg c` fglg fg`gk lc kgnigbc` C` fglg fg`gk+ ck enk|tj lnunlc kg nigbc`c` tcf|ç`bskjv ~ tccixkgzg fglg s`j lc ckkjv

fj` s` fétfskj

Ftnv|gknzgt Gbtsxg kjv xé}ckcv c` s` fjkjt vöknlj fj` ejtiglc xjkébj`j

Xn`fckglgv Gbtsxg kjv xé}ckcv lc fjkjtcv vöknljv j vninkgtcvc` dkjwscv lc xé}ckcv wsc xgtcfc` fjkjtcgljvXsclcv s|nknzgt cv|c enk|tj xgtg wsc s`g ej|jbtgeégxgtczfg xn`|glg g ig`j

Etgbic`|gtFtcg fsg|tj fjxngv lc kjv xé}ckcv lc kgvckcffnö`+ fgkfskg ck xtjiclnj ~ kjv vcxgtg



XMJ\JVMJX FV

BtgdgljFjùnct|c kg nigbc` c` s` ij|nuj gkcg|jtnj lcçtcgv c` dkg`fj ~ `cbtj j lc fjkjtcvfjixkc|gic`|c vg|stgljv lc s`g nigbc` lcfjkjt

Ijvgnfj Gbtsxg kjv xé}ckcv c` dkjwscv fsgltgljv Kjvxé}ckcv lc s` dkjwsc lc|ctin`glj vj` lckinvij fjkjt ~ kjv fjkjtcv lc kjv dkjwscvtcxtcvc`|g` kjv fjkjtcv lc kg vckcffnö`

Xs`|nkknv|gLcvfjixj`c ck fjkjt lc s`g nigbc` c` xs`|jvfjkjfgljv gkcg|jtngic`|c+ fjij c` s`g xn`|stgxs`|nkknv|g+ ~ s|nknzg ck fjkjt lc ej`lj fjij çtcglc knc`zj c`|tc kjv xs`|jv

>. Tsnlj

Kjv enk|tjv lc tsnlj g÷glc` j cknin`g` tsnlj fj``nuckcv lc fjkjt lnv|tndsnljv gkcg|jtngic`|c Kjvenk|tjv lc tsnlj xsclc` ftcgt |c}|stgvvjtxtc`lc`|cv j cknin`gt çtcgv xtjdkciç|nfgvlc kg nigbc`+ fjij gkbs`gv zj`gv lg÷glgv

Lcv|tgigtLc|cf|g kjv djtlcv lc s`g nigbc`-kgv çtcgvlj`lc vc xtjlsfc` fgidnjv vnb`nenfg|nujv lcfjkjt. ~ lcvcèjfg |jlg kg vckcffnö` c}fcx|jcvjv djtlcv Cv|c lcvcèjwsc cknin`g ck tsnlj ~fj`vctug ck lc|gkkc

G÷glnt tsnlj Gxknfg xé}ckcv g kg nigbc` lc ejtig gkcg|jtng+vniskg`lj ck cecf|j lc xtj~cf|gt niçbc`cv lc

xckéfskg g btg` uckjfnlgl Ck enk|tj G÷glnt tsnljvc xsclc s|nknzgt |gidnî` xgtg lgt s`ggxgtnc`fng içv tcgknv|g g çtcgv is~ tc|jfglgv

Xjkuj ~ tgvfglstgvTclsfc ck tsnlj fgidng`lj kjv xé}ckcvlnectc`|cv Xgtg fj`vcbsnt s` cwsnkndtnj c`|tc

cèjfgt kg nigbc` ~ jfsk|gt kjv lcecf|jv+ xtscdglnv|n`|gv fjidn`gfnj`cv lc gosv|cv lc tglnj ~sidtgk

Iclng`gTclsfc ck tsnlj lc s`g nigbc` gk esvnj`gt ckdtnkkj lc kjv xé}ckcv lc s`g vckcffnö` cv s` enk|tjis~ ÿ|nk xgtg tclsfnt ck cecf|j lc ijuninc`|j lcs`g nigbc`

78. \c}|stg

S|nknzg kjv enk|tjv lc |c}|stg xgtg xtjxjtfnj`gt gkg nigbc` s` gvxcf|j lc xtjes`lnlgl+ j xgtgg÷glnt s`g gxgtnc`fng içv `g|stgk

Btnc|gvxn`|g kg nigbc` vjdtc s`g vsxctenfnc lccvfg~jkg lc gk|j tckncuc xgtg bc`ctgt s`g en`gtcl lc btnc|gv wsc vnbsc` ck fj`|jt`j lc kgnigbc`

Btg`skglj G÷glc |c}|stg g s`g nigbc` gk vniskgt lnectc`|cv |nxjv lc btg`skglj

Gzskcoj lc ijvgnfj

Lndsog kg nigbc` fjij vn cv|sunctg mcfmg lcxcwsc÷jv gzskcojv fj` s`g kcfmglg c`|tc ckkjv



x ~ b

XMJ\JVMJX FV

Tc|gzjvLcvfjixj`c kg nigbc` c` fsgltgljv tckkc`jvfj` ck fjkjt xtcljin`g`|c c` ck çtcg lc kgnigbc`

Unltnctg

Usckuc g xn`|gt kg nigbc` fjij fcklgvgl~gfc`|cv lc s` vjkj fjkjt xctenkglgv fj` ckfjkjt etj`|gk

\c}|stnzgt Gxknfg kg |c}|stg vckcffnj`glg j ftcglg g s`gnigbc` cvxcféenfg

77. \tgzjv lc Xn`fck

Cv|jv enk|tjv xtjxjtfnj`g` s` cecf|j gt|év|nfj+s|nknzg`lj lnectc`|cv cecf|jv lc xn`fck ~ |n`|g

gkbs`jv lc kjv enk|tjv g÷glc` btg`skglj+ xn`|stg+tsnlj+ lc|gkkc lc djtlc j |c}|stg g s`g nigbc`xgtg kjbtgt s` cecf|j xs`|nkknv|g

Djtlcv gfc`|sgljvgfc`|ÿg kjv djtlcv lc s`g nigbc` Fsg`lj ckfj`|tjk lc dtnkkj lck djtlc vc enog c` s` ugkjt gk|j+kgv gfc`|sgfnj`cv vniskg` |nzg dkg`fg1 vn vc enogc` s` ugkjt dgoj+ |n`|g `cbtg

\tgzjv fj` cecf|j lc ç`bskj Usckuc g xn`|gt s`g nigbc` fj` |tgzjvlngbj`gkcv Kgv çtcgv içv fkgtgv lc kg nigbc`vc xn`|g` fj` |tgzjv wsc ug` c` s`g lntcffnö`1 ~kgv içv jvfstgv+ fj` |tgzjv wsc ug` c` kglntcffnö` jxscv|g

VjidtcgljFj`vctug kjv lc|gkkcv ~ kgv fgtgf|ctév|nfgv lc kgnigbc` jtnbn`gk+ g÷glnc`lj |c}|stg ~ tsbjvnlgl gkjv djtlcv lc kgv çtcgv fjkjtcglgv lc kg nigbc`fj` s` vjidtcglj wsc vniskg ck lc s` kçxnz

\tgzjv jvfstjvXn`|g kgv çtcgv jvfstgv lc s`g nigbc` fj`|tgzjv fjt|jv ~ gxtc|gljv+ ~ kgv çtcgv içvfkgtgv fj` |tgzjv kgtbjv dkg`fjv

Fj`|jt`jv fj` |n`|gTclndsog kg nigbc` fj` ké`cgv en`gv ~ cv|tcfmgvvjdtc kjv lc|gkkcv jtnbn`gkcv+ fj` s` cv|nkj lcxksig ~ |n`|g

VgkxnfglstgvTclsfc ck cecf|j lc s` gctöbtgej gk gsic`|gt

kgv jxfnj`cv vc vnixknenfg ck cecf|j bc`ctgk

\tgzjv fj` vxtg~Usckuc g xn`|gt s`g nigbc` s|nknzg`lj vsvfjkjtcv ljin`g`|cv fj` |tgzjv lc vxtg~ lc fjkjt g`bskgtcv

Vsin)cXn`|g kg nigbc` fj` cv|nkj ogxj`îv+ fjij fj` s`xn`fck ijoglj fgtbglj lc |n`|g `cbtg vjdtcxgxck lc gttjz Xtjlsfc s` cecf|j lc djtlcvdjttjvjv vsgucv fj` tnfjv `cbtjv



XMJ\JVMJX FV

C@IGTFGT S@G EJ\J FJ@ IGTFJFTCG\NUJ

Gdtc ck gtfmnuj igigoxb

․ Lcvlc kg Xgkc|g lc Mcttginc`|gvvckcffnj`g Igtfj Ckéx|nfj1 g fj`|n`sgfnö`+

lcdcv tjlcgt ck tjv|tj lc kg igltc c mnogfj` s` öugkj1 xgtg ckkj+ mgz lnf c` ckc}|tcij vsxctnjt nzwsnctlj lc kg ej|j+ ~ vn`vjk|gt ck dj|ö` lck tg|ö`+ lcvxkgzg ck fstvjt mgv|g ck c}|tcij nèctnjt lctcfmj Vn lcvcgvfc`|tgt kg vckcffnö`+ fj` kg invigmcttginc`|g xsclcv mgfct lnf ~ lcvxkgzgtkg-vn` vjk|gt ck dj|ö` lck tg|ö`. xgtg wsc kszfgdnc` fc`|tglg

․ Xskvg kg fjidn`gfnö` lc |cfkgv Ig~ÿv !f|tk ! @ xgtg ftcgt s`g `scug fgxg Vcgdtntç s` fsgltj lc lnçkjbj+ c` ck wsc

vnixkcic`|c lcdcv `jidtgt kg fgxg fjijIGTFJ+ ~ lcogt ck tcv|j lc ugkjtcvn`|gf|jv Xskvg JA xgtg ftcgt kg fgxg

․ Gdtc ck ic`ÿ Uc`|g`g+ ~ vckcffnj`gIscv|tgv Vc gdtntç s`g xgkc|g lc fjkjtcv+~ lcdcv mgfct lnf c` ck fjkjt `gtgòg+ xgtg

wsc vcg ck fjkjt lc etc`|c G fj`|n`sgfnö`+gdtc ck ic`ÿ Clnfnö` ~ vckcffnj`gFj`|jt`cgt Vc gdtntç s` fsgltj lc lnçkjbj1

cvftndc <3 xé}ckcv c` ck gxgt|glj G`fmstg+~ vckcffnj`g Fc`|tj c` ck gxgt|gljXjvnfnö` Lcog ck tcv|j lc ugkjtcv vnìjlnenfgt+ ~ xskvg ck dj|ö` JA

․ Lntébc|c `scugic`|c gk ic`ÿ Uc`|g`g ~+gmjtg cvfjbc Fgxgv j uc lntcf|gic`|c gkxg`ck fgxgv Mgz ljdkc fknf c` ck nfj`j lc

kg fgxg IGTFJ+~ vc gdtntç ck fsgltj lclnçkjbj Cv|nkj lc Fgxg Igtfg kgv vnbsnc`|cvfgvnkkgv wsc gxgtcfc` g kg nzwsnctlg?Tcvxkg`ljt N`|ctnjt+ Dnvck ~ Tckncuc ^Vg|n`glj Kscbj mgz fknf c` Dnvck ~ Tckncuc+~ fjxng kjv xgtçic|tjv wsc gxgtcfc` c` ckxg`|gkkgzj

․ Kscbj xskvg JA xgtg gxknfgt ck cv|nkj․ Uc g kg Xgkc|g Fgxgv+ ~ mgz lnf c` ck nfj`j

lck joj lc kg fgxg Ej`lj+ xgtg jfsk|gtkgijic`|ç`cgic`|c Lcvlc kg Xgkc|g lcMcttginc`|gv cvfjbc kg Ugtn|g Içbnfg+ ~mgz fknf c` fsgkwsnct xs`|j xjt esctg lck

igtfj․ Mgz lnf `scugic`|c c` ck joj lc kg fgxg

Ej`lj xgtg wsc tcgxgtczfg+ ~ mgz lnf c` vsnfj`j xgtg vckcffnj`gt lnfmg fgxg Gfj`|n`sgfnö`+ xskvg kg |clg Tc|tjfcvj jvsxtnint lc |s |cfkglj+ xgtg cknin`gt kgzj`gv lc kg ej|jbtgeég wsc c}fclc` ckigtfj

․ Xskvg kg fjidn`gfnö` lc |clgv F|tk ! L xgtg lcvckcffnj`gt ck ej`lj Lcvlc kgXgkc|g lc Mcttginc`|gv cvfjbc Tcfjt|gt Gfj`|n`sgfnö`+ mgz lnf ~ gttgv|tg vjdtc ckçtcg lc kg nigbc` wsc lcvcgv fj`vctugtXsclcv gosv|gt vs |gig÷j ijunc`lj kjvig`cogljtcv -ck çtcg wsc lcvgxgtcfctç cv

ijv|tglg c` s` |j`j içv jvfstj. Fsg`ljkg zj`g cv|î dnc` gosv|glg+ xskvg kg |clgC`|ct xgtg gxknfgt ck tcfjt|c



XMJ\JVMJX FV

․ Lsxknfg g kg fgxg -Fgxg*Lsxknfgt fgxg.․ Gxknfg s` enk|tj lc Tsnlj * xjkuj ~

tgvfglstgv+ fjkjfg vjkj vnbsnc`|cv ugkjtcv?Tglnj1 6 Sidtgk? 48

․ Mgz fknf c` ck ic`ÿ Enk|tj * Knfsgt+ c` kguc`|g`g lc lngkjbj+ ijlnenfg kjv ugkjtcv c`?\gig÷j lc Xn`fck ? lc <8mgv|g 788Lc`vnlgl lc xn`fck? 7=Xcvnö lc xn`fck? 4>

․ Kscbj s|nknzg cv|c xn`fck xgtg ijlnenfgt kggxgtnc`fng lc kg nigbc` fj` kg en`gknlgl lctnlnfskgtnzgt g kg nigbc`

․ Vckcffnj`g g mcttginc`|g Lclj+ ~ ijlnenfgvs n`|c`vnlgl g 45# c` kg dgttg lcjxfnj`cv ~ xtjfclc g n`|c`vnenfgt kjv fjkjtcv

lck tjv|tj+ xgtg jd|c`ct s`g nigbc` içvgxgtc`|c g s` lndsoj wsc g s`g ej|jbtgeng

․ Vckcffnj`g kg mcttginc`|g vsdjc}xj`ct ~vjdtcc}xj`ct xgtg tcvgk|g kjv jojv ~ kjvkgdnjv lck gf|jt ^ xgt|c lck tjv|tj xgtgjd|c`ct ck vnbsnc`|c tcvsk|glj

SVJ LCK ENK\TJC]\TGCT

Ck Enk|tj C}|tgct+ cv s`g mcttginc`|g xgtg gnvkgt s` jdoc|j etj`|gk ~ djttgt vs ej`lj c` s`g fgxgCv glcfsglj xgtg c}|tgct jdoc|jv lc djtlcvfjixkcojv j |c`scv

Cv s`g mcttginc`|g föijlg ~ wsc xsclcjetcfct s`jv tcvsk|gljv gfcx|gdkcv -tgtg uczlcen`n|nujv.+ c` vckcffnj`cv lneéfnkcv Xctj |nc`cs`g nixjt|g`|c fgtc`fng+ ~ cv wsc kj wsc

jd|c`cijv `j cv s`g vckcffnö` wsc xjlgijvtcgosv|gt xjv|ctnjtic`|c ‛fj` egfnknlgl’+ jgxknfgtkc lntcf|gic`|c s` fgkglj+ c|f



XMJ\JVMJX FV

Gdtc ck gtfmnuj kcfmctgoxb+ c` cv|g gf|nunlgl kjwsc vc |tg|g lc mgfct cv ck c}|tgct ck ej`lj lc kgej|jbtgeég

․ Mgfcijv fknf c` ck ic`ÿ Enk|tj * C}|tgct․ Cvfjbcijv c` kgv jxfnj`cv lc kg

mcttginc`|gv

\gig÷j lck xn`fck? lc içv lckbglj g içvbtscvjTcvgk|gt? cvfjbct ck fjkjt fj` ck wscwsctcijv tcvgk|gt ck fj`|jt`j lc kg ejtigwsc vc wsnctc c}|tgctTckkc`gt? cvfjbct ck fjkjt fj` ck wscwsctcijv tckkc`gt kg ejtig vckcffnj`glgwsc vc wsnctc c}|tgctTcvgk|glj vsgunzglj? vc gfj`vcog |c`ct cv|g jxfnö` vckcffnj`glg+ gvé ck fj`|jt`jvckcffnj`glj vctç içv fkgtj ~ knixnj

․ Cvfjbcijv kg mcttginc`|g xgtg tcvgk|gt kjvfj`|jt`jv ~ xj`cijv ck fstvjt c`fnig lc kgxgt|c lc kg nigbc` lj`lc vc lcvcgcixczgt g mgfct ck fj`|jt`j lc kg ejtig lckg nigbc` wsc wsctcijv c}|tgct Vc lcdcig`|c`ct xskvglj ck dj|ö` nzwsnctlj lcktg|ö` xgtg nt igtfg`lj ck fj`|jt`j -vc uctçs`g ké`cg fj` ck fjkjt wsc mcijv cvfjbnljg`|cv c` kgv jxfnj`cv lc mcttginc`|g.

․ S`g ig`ctg içv eçfnk xgtg igtfgt ckfj`|jt`j+ vn kg ejtig `jv kj xctin|c+ cvmgfct fknf fj` ck dj|ö` nzwsnctlj lck tg|ö`+xtcvnj`gt kg |cfkg lc kgv ig~ÿvfskgv ~

ig`|c`ctkg xskvglg xgtg ujkuct g mgfct fknfc` j|tj xs`|j lc kg nigbc` xgtg wsc vcmgbg s`g ké`cg tcf|g Vn vc mg cvfjbnlj kg

jxfnö` lc ‛Tcvgk|glj vsgunzglj’ vc |c`ltç`wsc ig`|c`ct xskvglgv g kg ucz kg |cfkg‛F|tk’ ~ kg |cfkg lc kgv ig~ÿvfskgv

․ Vn `jv cwsnujfgijv xjlcijv vckcffnj`gt kg mcttginc`|g lc djttgt

․ Lcvxsîv vc |nc`c wsc cvfjbct kgmcttginc`|g xgtg tckkc`gt kg ejtigvckcffnj`glg wsc vc wsnctc c}|tgct Vctckkc`gtç fj` ck fjkjt wsc mcijv cvfjbnljg`|cv

․ ^+ xgtg uct föij mg wsclglj kg ejtig wsc

mcijv vckcffnj`glj xgtg c}|tgct+ mgfcijvfknf c` ‛Xtcunvsgknzgt’



XMJ\JVMJX FV

․ Fjttcbnijv kg ejtig wsc mcijvvckcffnj`glj xgtg c}|tgct?

․ C` kg xtcunvsgknzgfnö` mg~ ljv mcttginc`|gvwsc g~slg` g xsknt kg ejtig vckcffnj`glg?

․ Kg mcttginc`|g xgtg knixngt? djttgxé}ck xjt xé}ck

․ Kg mcttginc`|g xgtg tc|jfgt kjvfj`|jt`jv? lnesin`g xé}ck xjt xé}ckfjbnc`lj ck fjkjt wsc |nc`c gk kgljxgtg wsc kg nigbc` vcg kj içvs`nejtic xjvndkc G ucfcv fscv|guct kg lnectc`fng ~g wsc îv|g cvié`nig Vntuc xgtg xtcvc`|gt kjv|tgdgojv lc kg ig`ctg içv knixng ~xskftg xjvndkc

․ S`g ucz vc mg xsknlj kg nigbc` vc lcdcmgfct fknf c` ‛JA’ ~ vc gxknfgtç kgc}|tgffnö`+ cknin`gtcijv lc kg nigbc`jtnbn`gk |jlj gwsckkj wsc `j vc wsctég

TCFTCGFNJ@ LC NIÇBC@CV-EJ\JIJ@\GOC.

Kkcug`lj g kg xtçf|nfg cv|c coctfnfnj fjic`zgtçvg lcvfjèngt lc kgv niçbc`cv wsc ucv c` kjvlngtnjv ~ tcunv|gv? lc s`g ig`ctg is~ vnixkc+cv xjvndkc wsn|gt g s`g xctvj`g lc vs c`|jt`jjtnbn`gk+ ~ fjkjfgtkg lc`|tj lc j|tj xgnvgoc

Kg cvc`fng lck |tsfj cv |g` fjiÿ` fjij$tcfjt|gt ~ xcbgt$1 gs`wsc xgtg mgfctkj lcijlj nixctfcx|ndkc cv `cfcvgtnj fj`|gt fj`gkbs`jv fj`jfninc`|jv ~ mgdnknlglcv c` ckig`coj lc Xmj|jvmjx C` xtnict ksbgt+ cktcfjt|c lc kg enbstg lcdc vct xctecf|j

Kscbj+ mg~ wsc n`|cbtgt lnfmg enbstg g vs `scuj

c`|jt`j Ckcic`|jv fjij ck fjkjt+ kgnksin`gfnö`+ ck cèjwsc ~ mgv|g kg xctvxcf|nuglcdc` |c`ctvc is~ c` fsc`|g

Vn ~g cv|çv xc`vg`lj c` xj`ct |s ej|j os`|j g kglc Tj`gklj ~ ijv|tçtvckg g |sv ginbjv+ cv|c|tsfj cv xgtg |n7 Gdtc kjv gtfmnujv lck FL kkgigljv tjfnjoxb

~ \goZigmgkoxb Ig`|c`kjv gdnct|jv cèjtig vnisk|ç`cg c` Xmj|jvmjx

4 S|nknzg`lj ck svj lc enk|tj c}|tgct+vckcffnj`gijv g kg vc÷jtn|g lc kg ej|j+ fj`kg en`gknlgl lc gnvkgtkg lck ej`lj lc kg ej|jjtnbn`gk

6 S`g ucz wsc vc fskin`j fj` kg c}|tgffnö`lc kg nigbc` lck ej`lj xtjfclcijv gvckcffnj`gt kg nigbc` ~ fjxngtkg c` ckxjt|gxgxckcv -Fj`|tjk ! F. ~ xcbgtkg c` kgnigbc` lc \goZIgmgk



~

XMJ\JVMJX FV

< Gmjtg lcdcv sdnfgt g kg vc÷jtg c` s` ksbgt ftcédkc Xgtg ckkj+ uc g kg Xgkc|g lcMcttginc`|gv ~ cvfjbc Ijuct ~ cvfgkgtS|nknzg fjij bség kg nigbc` lc cv|c cocixkjxgtg fjkjfgtkg c` s` ksbgt glcfsglj

3 Kg ej|j lck |go Igmgk cv gkbj içv jvfstgwsc kg nigbc` lc tjfnj+ ~ mg~ wsccwsnxgtgtkgv1 gdtc ck ic`ÿ Nigbc`+vckcffnj`g Gosv|cv+ ~ mgz fknf c` Iczfkgljt lc Fg`gkcv C` ck fsgltj lc lnçkjbj+fjixkc|g kjv vnbsnc`|cv ugkjtcv? Fg`gk lcVgknlg? Tjoj1 Fg`gkcv lc Jtnbc`? Tjoj?!><#1 Uctlc? )4#1 Gzsk? !74# Mgz fknf c`JA xgtg gfcx|gt kjv fgidnjv

5 Gmjtg xsclcv bc`ctgt kg vjidtg lc kgej|jbtgeég lc tjfnj s|nknzglj s`g fjxng lc kgfgxg wsc fj`|nc`c kg nigbc` ~ svgt ck ic`ÿnigbc`+ gosv|gt+ `nuckcv ~ jvfstcfct kg ej|jmgv|g mgfct s`g fjxng lc vnksc|g `cbtgS|nknzg kgv jxfnj`cv lc fgxg xgtg lcjxgfnlgl ~ tckkc`j xgtg gosv|gt kg n`|c`vnlgllc kg vjidtg+ cvfgkg -Fj`|tjk ! \. s|nknzg`ljkg |cfkg fj`|tjk inc`|tgv kj gosv|gv

2 Vn escvc `cfcvgtnj lcdcv cixgtcogt ckcèjwsc lc gidgv niçbc`cv Uc gk ic`ÿEnk|tj+ cvfjbc Lcvcèjfgt+ ~ mgz fknf c`Lcvcèjwsc lc ijuninc`|j C` ck fsgltj

lc lnçkjbj wsc vc gdtc+ cvftndc = c` ckgxgt|glj Ç`bskj+ ~ 4 xé}ckcv c` ck gxgt|gljLnv|g`fng Xskvg JA xgtg gxknfgt ck enk|tj

= ^g fgvn mgv gfgdglj Lntébc|c gk ic`ÿFgxgv+ ~ cvfjbc Gfjxkgt Nigbc`1 kg fgxglc tjfnj ~ ck \goZIgogk gmjtg vc c`fsc`|tg`c` s` invij knc`zj Xskvg kg fjidn`gfnö`lc |cfkgv F|tk ! Ig~ÿv ! V+ xgtg bsgtlgt kg

> `scug nigbc` fj` j|tj `jidtc Cvfjbc ckejtig|j \NE vn fsc`|gv fj` isfmj cvxgfnj

c` |s lnvfj lstj+ j s|nknzg OXCB vn lcvcgvwsc ck gtfmnuj vcg gkbj içv xcwsc÷j+ gfjv|g lc s`g xcwsc÷g xîtlnlg lc fgknlgl

FTCGFNJ@ G XGT\NT LCNIÇBC@CV LNUCTVGV

7 Xgtg cv|c lnvc÷j+ ftcg s` `scuj knc`zj lc288 } 388 xn}ckcv+ uc gk ic`ÿ clnfnö`+@scuj ~ gvnb`g cvjv ugkjtcv+ kscbj uc gk

ic`ÿ Clnfnj` ‖ Tckkc`gt ~ gxknfg s` tckkc`jlc ij|nuj gzskcojv4 Kscbj gxknfg s` lcbtglglj lc tjoj g

gigtnkkj fj` s`g jxgfnlgl lck 53# lcgttndg gdgoj

6 Gdtc kgv ljv niçbc`cv lc Mnkgtn lsee+vckcffnö`gkjv ~ fjxng gk gt|c



XMJ\JVMJX FV

< S`g ucz n`vct|gljv c` ck gt|c+ gfjijlg kgvniçbc`cv fjij c` ck vnbsnc`|c lndsoj+cvfgkg`lj c n`unt|nc`lj kgv niçbc`cv

3 Vckcffnj`g kg fgxg wsc fj`|nc`c kg nigbc`lc kg nzwsnctlg ~ gxknfg s`g jxgfnlgl lc

fgxg lck 38#

5 Vckcffnö` kg fgxg wsc fj`|nc`c kg nigbc`

lc kg lctcfmg ~ gxknfg s` cv|nkj lc fgxg-ic`ÿ Fgxg*cv|nkj lc fgxg*tcvxkg`ljt c}|ctnjt. ~ gvnb`g kjv vnbsnc`|cv ugkjtcv ckg uc`|g`g lc lngkjbj Ijlj lc esvnj`?|tgig+ Jxgfnlgl 788#+ tsnlj j#+ \cf`nfg?xtcfnvj+ C}|c`lct? 43#+ |gig÷j?43#+

2 Kscbj gxknfgijv cv|jv ugkjtcv mgfnc`ljfknf c` ck dj|j` JA+ vn lcvcgv ijlnenfgt kjvugkjtcv xgtg jd|c`ct j|tjv cecf|jv+ tc|jt`gg cv|g uc`|g`g ~ fgidng kjv ugkjtcv ~jdvctug kjv tcvsk|gljv+ mgv|g wsc vcbc`ctc s`j lc |s gbtglj

= Ftcg s`g `scug fgxg ~ gxknfg s` tckkc`j lcs` fjkjt tjoj+ fj` kj fsgk cv|g nigbc` vcfsdtntç -ijic`|ç`cgic`|c xjt kg fgxgftcglg. ~ c` ckkg bc`ctg s` cecf|j lc cknxvcfjij c` kg vnbsnc`|c nigbc`

> Vckcffnj`c cv|g sk|nig fgxg ~ gxknwsc s`cv|nkj lc dnvck n`|ct`j -Ic`s Fgxg* Cv|nkj lcfgxg* Dnvck ~ tckncuc. Cv|nkj?Dnvck N`|ctnjt+\cf`nfg? tclj`lcgt+ ~ gvé mgv|g fj`vcbsnt s` cv|nkj xtjxnj

78 Uc gk ic`ÿ Fgxg * Cv|nkj lc Fgxg *Vsxctxjvnfnö` lc ij|nuj ~ gvnb`g kjv ugkjtcv

77 En`gkic`|c bc`ctg s` |c}|j gbtglgdkc c`FjtckLtgr c}xjt|g cv|c gtfmnuj fj` ejtig|j\NEE+ ~ kscbj gdtc cv|c gtfmnuj c}xjt|glj

c` Xmj|jvmjx ~ gbtcbg cv|c |c}|j lc`|tj lckg nigbc`+ xgtg jd|c`ct ck gt|c en`gk



XMJ\JVMJX FV

\C]\STGV DGVGLGVC@ XNCLTG ^

IGLCTG@j mg~ `glg wsc xsclg fjixc|nt unvsgkic`|cfj` ck is`lj wsc `jv tjlcg Gs`wsc xjlgijvn`|c`|gt xn`|gt ck çtdjk+ xscv|g lc vjk j tc|tg|jvxctecf|jv+ `s`fg gkfg`zgtcijv kg n`ftcédkcxtjes`lnlgl wsc ck is`lj tcgk fj`|nc`c+ vn`cidgtbj c` xmj|jvmjx xjlcijv n`|c`|gt tcftcgt ckcic`|jv lck is`lj tcgk

Ugijv g uct wsî cv kj wsc xmj|jvmjx `jv lcog|jigt xtcv|glj lck is`lj eévnfj xgtg s|nknzgtkjc` `scv|tg xtjxng jdtg lc gt|c

IGLCTG DGVNFG

7 Ftcc s`g `scug nigbc` lc 2}3 xskbglgv g738 xs`|jv xjt xskbglg -xn}ckcv.+ fj` ijljTDB+ ~ tckkc`c ck ej`lj fj` s` fjkjt @cbtjCk ej`lj @cbtj `j cv nixjt|g`|c c`tcgknlgl+ xctj kj s|nknzgtcijv lc |jljvijljv c` kjv xgvjv vnbsnc`|cv

4 Vckcffnj`c ljv |j`jv lc iglctg+xgtg ck fjkjt etj`|gk ~ ck fjkjt lckej`lj Xgtg ck cocixkj+ ck fjkjt etj`|gk vctç ck &FE>4<4 ~ xgtg ckfjkjt lc ej`lj &>8<G8D

6 ftcc s`g `scug fgxg Gf|nug kg mcttginc`|gigvfgtg lc |c}|j mjtnzj`|gk -Ig~sv ! \.gf|nug ck xg`ck fgtçf|ct ~ ijlnenfg kgvlnic`vnj`cv lck |c}|j g 388x| cvftndc kgkc|tg V

< Vckcffnj`c kg mcttginc`|g lcbtglglj -B. ~c` kg dgttg lc jxfnj`cv+ mgbg fknf vjdtclcbtglglj tcekcoglj+ ~ gvcbÿtcvc lc wsc cklcbtglglj xjt lcecf|j lck fjkjt etj`|gk *fjkjt lc ej`lj cv|î gf|nuj Vn `j kj cv|çmgbg fknf vjdtc kg ekcfmg g kg lctcfmg lcklcbtglglj+ ~ xskvc ck nfj`j lc fjkjt etj`|gk

* fjkjt lc ej`lj Cixczg`lj xjt ck fc`|tjlc kg vckcffnö` ~ dgog`lj mgv|g ck en`gk lcîv|c+ tckkc`c ck |c}|j j kg ejtig

3 Lsxknfgijv kg fgxg tckkc`g mgfnc`lj fknffj` ck dj|ö` lctcfmj lck tg|ö` ~ vckcffnj`cLsxknfgt fgxg Cv|j cv vncixtc s`g dsc`gxöknzg lc vcbstjv+ xscv |c`ltç s`g xkg`|nkkg

n`gk|ctglg lc kg ejtig tckkc`g jtnbn`gk+ xjt vnwsnctc ujkuct c` fgvj lc s` cttjt lc lneéfnktcxgtgfnö` Lc gfsctlj+ vncixtc xjltçdjttgt xgvjv lc kg xgkc|g lc Mnv|jtng+ xctjxsclc vct dgv|g`|c |clnjvj Lsxknfgt cv|gfgxg cv |gidnî` is~ ÿ|nk v `cfcvn|g gf|nugt kg vckcffnö` jtnbn`gk lc `scujXtjdgdkcic`|c wscttç lgt `jidtc g kgvfgxgv+ c` cv|c fgvj+ kgv `jidtgtcijvfjij Dgvc lc iglctg ~ iglctg gf|nug 7

5 Ugijv g g÷glnt s` xjfj lc tsnlj g cv|gfgxg Mgbg fknf c` Enk|tj * Tsnlj * G÷glnt Tsnlj ~ gxknwsc s`g fj`enbstgfnö` lc tsnljij`jftjiç|nfj bgsvvng`j lc 78 g 7<+

lcxc`lnc`lj lc kg fg`|nlgl lc btg`skgljwsc vc lcvcc c` kg iglctg Gk vckcffnj`gt ij`jftjiç|nfj cv|gijv jdknbg`lj g kjvxs`|jv g |c`ct ljv |j`jv+ fkgtj ~ jvfstj Vn`j vckcffnj`gijv cv|g jxfnö`+ ck tsnlj vcmgtç fj` xs`|jv lc fjkjtcv gkcg|jtnjv @j`cfcvn|gijv `n`bÿ` gtfj ntnv c` `scv|tjcecf|j lc iglctg gvé wsc ckcbntcijvij`jftjiç|nfj



XMJ\JVMJX FV

2 Gmjtg gxknfgtcijv s` lcvcèjwsc lcijuninc`|j xgtg jd|c`ct s` ijlckj lciglctg btg`skglg Mgbg fknf c` Enk|tjv *Lcvcèjwsc * Lcvcèjwsc lc ijuninc`|j cn`|tjlsfc s` ugkjt lc ç`bskj lc 8 btgljvKg lnv|g`fng lnf|gtç kg vsgunlgl ~ kj`bn|sllc fglg btg`skglj Xgtg cv|c cocixkj

s|nknzgtcijv s` ugkjt lc 48+ ~g wsc `jvxtjxjtfnj`g s` gixknj fj`|tgv|c xgtg kgnigbc` cocixkj

= Vn wsnctcv cv|ntgt ck cecf|j s` xjfj-n`ftcic`|gt |jlguég içv ck fj`|tgv|c.+s|nknfc ck enk|tj Cèjfgt c` Enk|tjv * Cèjfgt *Cèjfgt

> @j |jlg kg iglctg cv xctecf|g ~ vn` |gfmg+gvé wsc ugijv g g÷glnt s`gv xjfgvnixctecffnj`cv c` ck btg`j Vckcffnj`c kgmcttginc`|g Igtfj ckéx|nfj -Ig~sv ‖ I. C`kg dgttg lc jxfnj`cv gosv|c ck fgkglj g 6xn}ckcv Lcvckcffnj`c -Fj`|tjk * Fjig`ljL.

78 Mgbg s`g xcwsc÷g vckcffnö` fntfskgt c` cklnvc÷j

77 Mgbg fknf c` Enk|tj * Lnv|jtvnj`gt * Ijkn`c|c ~lcvxsîv g÷glg gkbj lc lnv|jtvnö` C` ckcocixkj ck ugkjt cv lc 78>+ xctj fjixtscdcck unvjt ~ lnv|jtvnj`c kg nigbc` g vs bsv|j

74 Tcxn|g ck xgvj g`|ctnjt c` lnectc`|cv çtcgvlc kg nigbc`+ fgidng`lj kg fjènbstgfnö`fglg ucz gvé lgtç s`g vc`vgfnö` lc ig~jt ugtnclgl

76 Gmjtg s|nknzgtcijv gkbs`gv jxfnj`cv lc kgfgog lc lngkjbj lc Cv|nkjv lc Fgxg Gffclgg kjv cv|nkjv lc cv|g ÿk|nig fgxg xskvg`lj

c` ck xtnict dj|ö` lc kg nzwsnctlg lc kgxgkc|g fgxgv ~ fjinc`fc fj` ck dnvck ~tckncuc n`|tjlsfnc`lj kjv vnbsnc`|cvxgtçic|tjv

7< ^g wsc ck |gig÷j lc dnvck vc gosv|j g 5 c`ck xgvj g`|ctnjt+ gmjtg g÷glntcijv s` |tgzjlc 5 xn}ckcv g Esctg+ ck fjkjt vckcffnj`gljvctç ck igttö`

73 Gmjtg gxknwsc s`g vjidtg n`|ctnjt S|nknfccv|g fjènbstgfnö`+ gvcbstç`ljvc lcfgidngt ck fjkjt lc s` |n`|c wsc |nc`lg gk

igttö` Cv|j kc lgtç g kjv djtlcv s` cecf|j‛tsv|nfj’ esvnj`g`lj ck igttö` gktclcljt lckjv djtlcv lc kg iglctg



XMJ\JVMJX FV

75 Lcvxsîv gxknwsc s` tcvxkg`ljt n`|ctnjt+gvcbÿtcvc lc gosv|gt kg fjènbstgfnö` lctsnlj+ ~g wsc cv kg icojt ig`ctg lc vniskgt |c}|stgv c` `scv|tg iglctg

72 Xjt ÿk|nij gvcbÿtcvc lc bsgtlgt kg nigbc`-Fj`|tjk ! V. g`|cv lc vcbsnt fj` ckvnbsnc`|c coctfnfnj

XNCLTG FJ@ BTNC\GV

7 Fjinc`fc s`g `scug nigbc` -Fj`|tjk ! @.Kc tcfjic`lgijv s`g fjènbstgfnö` lcnigbc` fj` s` |gig÷j lc =88}388+ 788

xs`|jv xjt xskbglg+ TBD ^ |tg`vxgtc`|c4 Cvfjog s` fjkjt igttö` xgtg ck fjkjt etj`|gk

Vctç ck |j`j dgvc vjdtc ck wsc lgtcijvjtnbc` g `scv|tj cecf|j C` ck cocixkj ck|j`j cv lc T?728+ B?74>+ ~ D?>>+ lckvnv|cig TBD j dnc` ck &GG=756 Vn `j cv|gvcbstj lck fjkjt `j vc xtcjfsxc+ vncixtcxjltç fgidngtkj lcvxsîv Tckkc`c -Gk| *Jxfnö` ‖ Tc|tjfcvj j* Vsxtnint. kgnigbc` fj` s` fjkjt

6 Ftcc s`g `scug fgxg -Fj`|tjk ! Ig~sv !@.+ cknog j|tj fjkjt ~ tckkc`c cv|g fgxg fj`îk+ fjij ck |j`j wsc mcijv vckcffnj`gljcv s` igttö` xgtcfnlj gk dtj`fc fjij ck

fjkjt lc dgvc+ gmjtg vcbsntcijv c` kginvig ké`cg ~ cvfjbctcijv s` fjkjt |ncttg

lc `scuj vjkj wsc cv|g ucz s` fjkjt igvjvfstj wsc ck g`|ctnjt

< Mgbg fknf vjdtc ck nfj`j G÷glnt içvfgtg

c` kg xgt|c nèctnjt lc kg xgkc|g lc fgxgvxgtg ftcgt s`g içvfgtg c` kg `scug fgxg3 Gvcbÿtcvc lc wsc ck nfj`j lc içvfgtg cv|ç

tcvgk|glj c` kg xgkc|g lc fgxgv+ xsclcfjixtjdgt vn cv|g gf|nuglg xskvg`lj vjdtcckkg+ ~g wsc g ucfcv cv lneéfnk vgdct vn cv|çtcvgk|glg j `j Mgbg fknf vjdtc Enk|tj *\c}|stgv * Btg`skglj ~ gxknwsc kgfjènbstgfnö` vnbsnc`|c

5 Mgbg fknf vjdtc Enk|tj * Tsnlj * G÷glnt Tsnlj~ gxknwsc s` tsnlj bgsvvng`j fj` s` ugkjt lc =

2 S|nknfc kg jxfnö` Enk|tj * N`|ctxtc|gt * @sdcvlc lnectc`fng Gxknwsc ck cecf|j -Fj`|tjk !

E. s`gv 78 ucfcv içv+ Gvé fj`vcbsntcijvkg fjixkconlgl ~ `g|stgkczg lc kg tjfg

= Mgbg fknf vjdtc Enk|tj*Cv|nknzgt*Mgkkgtdjtlcv

> Cocfs|c ck fjig`lj Nigbc` * Gosv|gt *Nùct|nt ~ xskvc Fj`|tjk ! K xgtg wsc vciscv|tc kg uc`|g`g lc lngkjbj lc `nuckcv



iscv|tc kg uc`|g`g lc lngkjbj lc `nuckcv

XMJ\JVMJX FV

Iscug kgv dgttgv lcvknzgljtgv xgtgn`ftcic`|gt ck fj`|tgv|c

78 Vckcffnj`c j|tj |j`j lc |ncttg içv xgtgs|nknzgtkj fjij fjkjt etj`|gk Cv|g ucz s`|j`j btnv uc`ltç dnc` Ftcc s`g `scug fgxg~ tckkî`ckg fj` cvc fjkjt

77 G÷glg s`g igvfgtg g kg fgxg ~ lc `scujgvcbÿtcvc lc wsc cv|ç gf|nug Mgbg fknf

vjdtc Enk|tj * N`|ctxtc|gt * @sdcv lclnectc`fng s`g ucz içv ~ gxknwsc ck cecf|js`gv 48 ucfcv

74 S|nknfc kg jxfnö` Enk|tj * Cv|nknzgt * Mgkkgtdjtlcv Lc `scuj+ gsic`|gtcijv ckfj`|tgv|c lc kjv djtlcv fj` cv|c enk|tj+gs`wsc |gidnî` nùnct|c ck fjkjt bc`ctgkXjt cv|g tgzö` |c`ltcijv wsc mgfct gkbjiçv

76 Mgbg fknf vjdtc Nigbc` * Gosv|gt * Nùct|nt ~ kscbj Nigbc` * Gosv|gt * @nuckcvgs|jiç|nfjv Cv|j vsgunzgtg kgvugtngfnj`cv lc |j`j s` xjfj

7< Xskvc Fj`|tjk ! K ~ kscbj gosv|c kjv `nuckcvig`sgkic`|c lc `scuj+ Fj`vcbsntç içvfj`|tgv|c ~ lc|gkkc

73 Gffclg g kjv cv|nkjv lc fgxg xgtg kg fgxgwsc cv|gijv |tgdgog`lj ~ xgknwsc s`dnvckglj fj` kg vnbsnc`|c fjènbstgfnö`?

75 Tcxn|g ck xgvj 78 cv|g ucz fj` s` fjkjt içv fkgtj wsc g`|cv

72 Xskvc vjdtc ck nfj`j G÷glnt içvfgtg ~kscbj vckcffnj`c Enk|tj * N`|ctxtc|gt *@sdcv G fj`|n`sgfnö` s|nknfc Enk|tj *N`|ctxtc|gt * `sdcv lc lnectc`fng

7= Svc g fj`|n`sgfnö` Enk|tj * Cv|nknzgt * MgkkgtDjtlcv

7> Vckcffnj`c Nigbc` * Gosv|gt * Nùct|nt48 Vckcffnj`c

Nigbc` * Gosv|gt * @nuckcv

Gfctwsc kgv dgttgv lcvknzgljtgv kgv s`gv gkgv j|tgv lc`|tj lc kjv knin|cv lc lg|jv

UGTNGFNJ@CV

N`|c`|c gk|ctgt kjv |j`jv lc |jlgv kgv fgxgv Vnwsn|g vg|stgfnö` g kg fgxg 7 ~ g÷glc gkbj lctsnlj+ c`|j`fcv jd|c`ltç s`g vsxctenfnc tjfjvgbtnv Xsclcv svgt kgv jxfnj`cv lc cv|nkjv lcfgxg c` dnvck ~ vjidtg xgtg jd|c`ct gkbs`gv|c}|stgv igv vjtxtc`lc`|cv ~ bc`ctgt j|tg fgxgxgtg bc`ctgt isvbj vjdtc kg vsxctenfnc



XMJ\JVMJX FV

EJTIGV FN@FCKGLGV

Gmjtg wsc vgdcijv g lnvc÷gt s` xgt |c|c}|stgv+ xjlcijv ic|ct`jv c` s` gvs`|j içv osbjvj+ tcxtcvc`|gt lndsojv c}xskvjv vjdtccv|gv vsxctenfncvXgtg fjic`zgt tcxn|g ck sk|nij coctfnfnj xgtg

jd|c`ct s`g |c}|stg

7 S`g ucz wsc |nc`c kg |c}|stg wsc dsvfgfjidn`c |jlgv kgv fgxgv iclng`|c ckfjig`lj Fgxg * Fjidn`gt unvndkcv

4 Gffclg g Clnfnö` * Lcen`nt ij|nuj

6 Ftcc s`g `scug fgxg c n`|tjlszfg ck |c}|j jlndsoj wsc wsnctg uct cvfskxnlg vjdtc kg

tjfg

< Ug~g g kg uc |g`g lc lngkjbj lc cv|nkjv lcfgxg xgtg kg fgxg lck lndsoj Tcfsttg g kgvjxfnj`cv lc esvnö` gug`zglgv ~ gosv|c kgfj`enbstgfnö` gvé

3 Gxknwsc g fj`|n`sgfnö` s`g Vsxctxjvnfnö`lc fjkjtcv `cbtgv

5 Gxknwsc s` dnvckglj g kg fgxg Wsctcijvfgidngt kg \îf`nfg lc dnvck g Fn`fck lstj ~glciçv mgbg kjv gosv|cv `cfcvgtnjv xgtgjd|c`ct kg fj`enbstgfnö` lc kg enbstg?

2 Kj vnbsnc`|c cv gxknfgt s`g Vjidtg n`|ctnjtC}nv|c` ljv fjvgv lc kgv wsc lcdcijvjfsxgt`jv? Ck fjkjt lc kg vjidtg lcdctéglc vct s` |j`j |ncttg |gidnî` -T?28+ B?47+D?7 j &<57387. ~ kg dgttg lcvknzgljtgTc|tgct lcdc fj`|tjkgt kg xtjes`lnlgl jn`|c`vnlgl lc kg vjidtg



XMJ\JVMJX FV

= Mgbg kg fgxg lck |c}|j j lndsoj nùnvndkc g|tguîv lck nfj`j lck joj vn|sglj os`|j g kgfgxg c` kg xgkc|g lc fgxgv Vckcffnj`c kgfgxg fj` kg |c}|stg jtnbn`gk lc xncltg ~gffclg g kg xgkc|g lc fg`gkcv

> Mgbg Fj`|tjk ! Fknf vjdtc ck fg`gk TBDxgtg fj`vcbsnt s`g vckcffnö` lc kgv xgt|cv

igv tcvgk|glgv78 G fj`|n`sgfnö` mgbg fknf vjdtc ck nfj`j

Bsgtlgt vckcffnö` fjij fg`gk c` kg xgt|cnèctnjt lc kg xgkc|g

77 Vckcffnj`c ck `scuj fg`gk Ug~g lcvxsîv gEnk|tj * Lcvcèjfgt * Lcvcèjwscbgsvvnfg`j ~ gxknwsc s` ugkjt lc 7+3xn}ckcv

74 G fj`|n`sgfnö` gosv|c kjv `nuckcv xgtg

fj`vcbsnt igv fj`|tgv|c c`|tc kgv xgt|cvnksin`glgv ~ vjidtgv

76 Lcvxsîv bsgtlgtcijv cv|c fg`gk fjij sÌgxg lc lcvxkgzginc`|j Mgbg fknf fj` ckdj|ö` lctcfmj lck tg|ö` vjdtc ck fg`gk ~cknoc Lsxknfgt fg`gk Mgbg fknf vjdtc @scujlck ic`ÿ cictbc`|c lc kg uc`|g`g lclngkjbj+ `öidtckj ~ mgbg fknf vjdtc JaBsçtlckj c` s`g fgtxc|g lc vs lnvfj lstj

c` ejtig|j XVL+ ~ gvcbÿtcvc lc tcfjtlgt lj`lc kj mg xscv|j Kj `cfcvn|gtcijv is~xtj`|j

7< Usckug g kg xgkc|g lc Fgxgv ~ mgbg wsc kg

fgxg lck lndsoj vcg unvndkc lc `scujVn cv|ç svg`lj s` lndsoj mcfmj xjt sv|cl js`g mcttginc`|g lc |c}|j cv|ç`lgt+ s|nknfc kgjxfnö` tgv|ctnzgt vjdtc kg fgxg gmjtg Vncv|ç s|nknzg`lj s`g vckcffnö` tckkc`g+ `j|c`ltç wsc xtcjfsxgtvc xjt ck tgv|ctnzglj

73 Mgbg fknf vjdtc Enk|tj * Lnv|jtvnj`gt *Lcvxkgzgt Kjv ugkjtcv lcdctç` vct 6 xgtgcvfgkg mjtnzj`|gk ~ )6 xgtg kg cvfgkguct|nfgk

75 Fsg`lj xtcvnj`gijv Ja+ `jv vjknfn|g s`g|c}|stg xgtg ck lcvxkgzginc`|jS|nknzgtcijv kg |c}|stg wsc bsgtlgijv

g`|ctnjtic`|c ftcglg c` ck xgvj 76



XMJ\JVMJX FV

\C]\STGV DGVGLGVC@ IC\GK

G fj`|n`sgfnö` gxtc`lctcijv g mgfct cecf|jvwsc vniskc` ck dtnkkj ic|çknfj+ lc mcfmj+ lcdnlj

g kjv fj`|tgv|cv tckg|nugic`|c vnixkcv wsc ckic|gk xtjlsfc+ ug mgfct gs` lc kgv fjvgv içvvc`fnkkgv wsc xjltégijv mgfct Xjlcijvfj`vcbsnt cecf|jv ic|çknfjv tçxnljv s|nknzg`ljvjkj lcbtglgljv j c`|tc|c`ct`jv s` xjfj içvfj` gkbs`gv fj` gkbs`gv fstugv xgtgxj|c`fngknzgt kjv tcekcojvXjlcijv s|nknzgt fg`gkcv fj` ck en` lc kkcugt gsìçv kcojv ck xgtcfnlj ~ bsgtlgt s` cv|nkj lcfgxg fj` fjènbstgfnö` xgtg ftcgt s` cecf|jic|çknfj lc ejtig n`v|g`|ç`cg \jlj lcxc`lclc kg xtjes`lnlgl lck tcgknvij+ j vsttcgknvijwsc cv|c dsvfg`lj

XKG@FG IC\GKNFG7 Ftcc c` xtnict ksbgt s`g `scug nigbc`

-Fj`|tjk ! @.

4 Vckcffnj`c lcvxsîv kg mcttginc`|gLcbtglglj vn|sglg c` kg dgttg lcmcttginc`|g

6 \c`cijv ugtnjv lcbtglgljv xjt lcecf|j

xgtg cvfjbct+ xctj s|nknzgtcijv s`j mcfmjxjt `jvj|tjv invijv xgtg ck cecf|jic|çknfj Ug~g g kg dgttg lc Jxfnj`cv lcLcbtglglj ~ Mgbg fknf lntcf|gic`|c vjdtckg uc`|g`g lck lcbtglglj

< Fsg`lj xskvc vjdtc ckkg+ ck Cln|jt lcLcbtglgljv gxgtcfctç c` vs xg`|gkkgFtcgtcijv s` lcbtglglj lc ic|gk+gk|ct`g`lj btnvcv fkgtjv ~ jvfstjvKjv lcbtglgljv xjt lcecf|j wsc unc`c` fj`ck xtjbtgig cv|ç` c` kg xgt|c vsxctnjt lck

cln|jt C` kg xgt|c nèctnjt xjltç ftcgt kjvvs~jv

C` cv|g vcffnö` uctç s`g uctvnö` içvc}|c`vg lck lcbtglglj gf|nuj Kgv ekcfmgvxcwsc÷gv lc kg dgttg vj` kjv @nuckcv Gosv|ç`ljkgv fgidngtç kjv fjkjtcv ~ kgjxgfnlgl lck `scuj lcbtglglj Kgv ekcfmgvlc gttndg fj`|tjkg` kg jxgfnlgl+ kgv lcgdgoj fj`|tjkg` ck fjkjt @j osbgtcijv fj`

kg jxgfnlgl cv|g ucz+ gvé wsc `j vcxtcjfsxc @jv jfsxgtcijv vjkj lck fjkjt

3 Xgtg g÷glnt `scujv `nuckcv+ xskvc vjdtc kgdgttg nèctnjt Ck `scuj `nuck |c`ltç kgvinvigv fgtgf|ctév|nfgv wsc ck g`|ctnjtXsclc vckcffnj`gt s` `scuj fjkjt xgtg cvc

`nuck iclng`|c kg uc`|g`g lc fjkjtcvxctvj`gknzgljv+ g kg fsgk xsclc gffclct s`xjfj içv gdgoj lck cln|jt lck lcbtglgljXgtg cknin`gt s` `nuck mgbg fknf vjdtc îk ~xskvc vsxtnint

5 S`g ucz cv|î vg|nvecfmj fj` vs lcbtglglj`öidtckj glcfsglgic`|c ~ mgbg fknf vjdtcbsgtlgt Ck `scuj lcbtglglj cv|gtç gmjtglnvxj`ndkc vncixtc+ os`|j fj` kjv j|tjv wsc

uc`ég` xjt lcecf|j

Gmjtg wsc ~g |c`cijv ck lcbtglgljxtjfclcijv fj` ck cecf|j ic|çknfj

2 Vckcffnj`c Lcbtglglj kn`cgk lc kg dgttg lcjxfnj`cv lck lcbtglglj

= Lndsoc ck lcbtglglj fjic`zg`lj c` kg

cvwsn`g vsxctnjt nzwsnctlg ~ |ctin`g`lj c`kg nèctnjt lctcfmg



XMJ\JVMJX FV

> Mgbg fknf vjdtc Enk|tj * Tsnlj * G÷glnttsnlj N`|tjlszfg kg vnbsnc`|c fjènbstgfnö`?

78 Lc `scuj lcvlc ck ic`ÿ Enk|tj+ cocfs|cLcvcèjwsc * Lcvcèjwsc lcijuninc`|j n`|tjlszfg s` ç`bskj lc <3

btglj ~ s` ugkjt lc Lnv|g`fng lc 43 xé}ckcv^g cixczgijv g jd|c`ct tcvsk|gljv

77 Wsnzçv `jv mg vgknlj s` xjfj jvfstj+ xctjxjlcijv gttcbkgtkj fj` s` knbctj gosv|c lcfstugv Cocfs|c ck fjig`lj Nigbc` *Gosv|gt * Fstugv -Fj`|tjk ! I. ~ lcvxsîvs|nknfc kgv fjènbstgfnj`cv lc nigbc`

@j|g? Xjltég cv|gt xtcbs`|ç`ljvc xjt wsc kgjxfnö` lc fstugv cv s`g mcttginc`|g |g`cvc`fngk fsg`lj vc |tgdgog fj` |c}|stgv lcic|gk Kgv fstugv vc s|nknzg` c` xtn`fnxnj xgtgfj`|tgv|cv+ `j xctin|c` gosv|gt ck ugkjt xgtgxé}ckcv n`lnunlsgkcv+ c` ucz lc mgfct s` fgidnjbc`ctgk wsc kjv gecf|c g |jljv Kj wsc jfsttcfsg`lj s|nknzgijv dtnkkj ~ fj`|gv|c kg ejtigmgdn|sgk lc s`g fstug c` ck ic|gk vsckc vct ‛V’|sidglg

Gwsé |c`cijv `scv|tg xkg`fmg lc ic|gk+ wscvctuntç is~ dnc` xgtg ck ej`lj

IC\GKS`g |îf`nfg ÿ|nk g kg mjtg lc |tgdgogt fj` cecf|jvic|çknfjv cv svgt niçbc`cv lc |c}|stgv ~glnvc÷glgv+ Xtnictj kc c`vc÷gtcijv g bsgtlgt kgnigbc` fjij s` ij|nuj ~ lcvxsîv kcijv|tgtcijv fjij gxknfgtkj gs` |c}|j xjt cocixkj

@cfcvn|gijv s`g nigbc` ic|çknfg+ s`g ej|j j

s` ej`lj Cv|j xsclc c`fj`|tgtkj eçfnkic`|c c`s`g lc kjv fnc`|jv lc xçbn`gv rcd wsc jetcfcèj`ljv ~ |c}|stgv btg|nv G xtnictg unv|g cv|gv



~ b x

XMJ\JVMJX FV

niçbc`cv xgtcfc` `j |c`ct isfmg s|nknlgl+gejt|s`glgic`|c xgtg `jvj|tjv+ Xmj|jvmjx `jvxctin|c gxknfgtkgv g `scv|tgv xtjxngv niçbc`cv

7 Gdtg kg nigbc` wsc fj`|nc`c kg |c}|stg+ -lckFL? \c}|stgZic|gkoxb. kjv ej`ljv xctecf|jvvj` kjv icojtcv xgtg ij|nujv Wsnzçv

wsnctg gdtnt ugtnjv xgtg lcen`ntkjv ~bsgtlgtkjv fjij s` fjòs`|j

4 \gidnî` xsclc gosv|gt ck \j`j *Vg|stgfnö`+ dtnkkj ~ Fj`|tgv|c Kgv niçbc`cv

lcigvnglj jvfstgv `j vj` is~ ÿ|nkcv fjijij|nujv+ |c`bg cvj xtcvc`|c

6 Fsg`lj cv|î vg|nvecfmj fj` vs nigbc`+gosv|c Clnfnö` * Lcen`nt ij|nuj ~ öidtckj

< Ck ij|nuj gxgtcfctç lcvxsîv fsg`lj gdtgkgv Jxfnj`cv lc vsxctxjvnfnö` lc ij|nuj c`kjv cv|nkjv lc fgxg

S`g ucz wsc ck ij|nuj cv|î os`|j fj` kjvlciçv+ xsclc gxknfgtkj nbsgk wsc s` dnvck+s`g vjidtg xgtgkckg j fsgkwsnct lc kgvj|tgv jxfnj`cv lc Cv|nkjv lc fgxg

3 Usckug gdtnt kg nigbc wsc mnfnijv c` ck cck g`|ctnjt cocixkj -Xkg`fmg Ic|çknfg.+ ftccs`g `scug fgxg c n`|tjlszfg gkbÿ` |c}|j

5 Fj` kg fgxg lck |c}|j gf|nug+ mgbg fknf vjdtcck nfj`j Cv|nkj lc fgxg c` kg xgt|c nèctnjt lc kg xgkc|g lc fgxgv Vckcffnj`cvsxctxjvnfnö` lc ij|nuj lc kg knv|g

Dsvwsc ck ij|nuj ~ g fj`|n`sgfnö` gxkéwsckjgk |c}|j

2 Gmjtg |c`cijv s` ij|nuj wsc xgtcfcic|çknfj ~ s` ej`lj lc cv|nkj vninkgt xctj kguctlgl cv wsc `j fj`fsctlg` isfmj Fj`kjv cv|nkjv lc fgxg fj`vcbsntcijv gkbj igvlc tcgknvijXtnictj+ gxknwsc s` Dnvck fj` kg vnbsnc`|cfjènbstgfnö`

= Gxknwsc lcvxsîv s`g vsxctxjvnfnö` lclcbtglglj gk |c}|j



XMJ\JVMJX FV

> Xjt ÿk|nij+ s`g vjidtg xgtgkckg

S`g ucz wsc ljin`gijv ck xtjfcvj+ ugijv gc}xctnic`|gt s` xjfj xgtg fj`vcbsnt s`gugtngfnö` wsc ictczfg kg xc`g

7 Cknin`g ck cecf|j lc vjidtg xgtgkckggxknfglj g`|ctnjtic`|c

Eéocvc wsc kg vjidtg xgtgkckg `j vc gxknfg gcv|g uctvnö`

4 Mgbg fj`|tjk ! Fknf g kg fgxg lck |c}|j xgtgwsc ck fj`|jt`j lck |c}|j cv|c vckcffnj`glj

6 Ftcc s`g `scug fgxg c`fnig lc kg fgxg lckg xkg`fmg ic|çknfg vckcffnj`ç`ljkg c` kgxgkc|g lc Fgxg ~ mgfnc`lj fknf c` ck nfj`jFtcgt s`g `scug fgxg c` kg xgt|c n`ectnjt lckg xgkc|g

< Cvfjog s` btnv fjij fjkjt etj`|gk3 Mgbg fknf c` Clnfnö` * Fj`|jt`cgt Gxknwsc

s` |tgzj c` ck fc`|tj fj` = xé}ckcv lcg`fmstg

5 Gxknfg s` dnvck fj` s` fj`|jt`j lctcvxkg`ljt lc gtj+ xsclc mgfct cv|jgdtnc`lj ck vckcf|jt lc fj`|jt`jv+ wsc vc

ijv|tgtç fsg`lj mgbg fknf vjdtc kg ekcfmgxcwsc÷g g kg lctcfmg lc kg fgog fj`|jt`jvlc tcvxkg`ljt

2 Vckcffnj`c ck ej`lj ~ ftcc s`g `scug fgxgs`g ucz içv+ Vckcffnj`c kg fgxg g kg wscvc kc gxknfö g`|cv ck |tgzj ~ fjidé`ckg mgfnggdgoj Kj fj`vcbsntç vn mgfc fknf vjdtcFgxg * Fjidn`gt mgfng gdgoj j svg ckg|goj lc |cfkglj Fj`|tjk ! C+ cv|j cknin`gtçck cv|nkj lc fgxg gs`wsc ck cecf|j vcbsntçgmé

= Lsxknwsc kg fgxg+ gttgv|tç`ljkg gk nfj`jfjttcvxj`lnc`|c c` kg xgt|c n`ectnjt lc kgxgkc|g -Ftcgt s`g `scug fgxg.

> Vckcffnj`c kg fgxg lck |tgzj jtnbn`gk78 Mgbg fknf vjdtc kg mcttginc`|g Ijuct lc kg

dgttg lc mcttginc`|gv -U.+ fj` kgv ekcfmgvlc lcvxkgzginc`|j lck |cfkglj+ iscug kgfgxg s` xé}ck g kg nzwsnctlg ~ j|tj gttndgTcxn|g ck xtjfcvj ugtngv ucfcv -xgvjv =+ > ~78.+ iscug vncixtc kg fgxg lc |tgzj wsccv|ç vn|sglg xjt lcdgoj

77 Fsg`lj cv|î vg|nvecfmj fj` kg xtjes`lnlgl+vckcffnj`c kg fgxg fj` ck |tgzj vn|sglg

vjdtc kgv lciçv Fjinc`fc g fjidn`gt mgfng gdgoj mgv|g wsc |jlgv kgv fgxgv fj`|tgzj cv|î` fjidn`glgv

74 Lsxknwsc kg fgxg fj` kjv |tgzjvfjidn`gljv+ ck Ijlj lcdctç vct vsxctxj`ct ~ tclszfg kg jxgfnlgl gk 28#

76 Cknog g fj`|n`sgfnö` s` dkg`fj j s` fjkjt fkgtj fjij fjkjt etj`|gk



x

XMJ\JVMJX FV

7< Gmjtg ck |jwsc en`gk Mgbg fknf vjdtc Enk|tj *Djvwscogt * Ftjij ~ gxknwsc ck enk|tj g vsbsv|j @scv|tg fjènbstgfnö` esc lc s` ugkjt lc Lc|gkkc lc = ~ s` ugkjt lc vsgunzglj lc <

\C]\STG LC IC\GK LJTGLJ

C` cv|g jfgvnö` ugijv g ckgdjtgt s` cecf|j lcjtj fj` |c}|stg c ntî ijv|tg`lj kgv niçbc`cv lcfglg s`j lc kjv lnv|n`|jv cv|nkjv lc fgxgsvgljv Tcfsctlg wsc xgtg gdtnt kjv cv|nkjv lcfgxg dgv|g fj` lgt ljdkc fknf vjdtc kg fgxg wsc

lc |s n`|ctîv vjdtc kg xgkc|g lc fgxgv

7 Ftcg s`g `scug nigbc` -Fj`|tjk ! @.

4 Cvftndnijv s` |c}|j s|nknzg`lj kg esc`|cFjjxct+ 7<8 x| ~ s` Gg Tcglj`lcglj

6 Fjij ~g lcfégijv g`|cv xgtg gxknfgt kjvcv|nkjv lc fgxg mg~ wsc lgt ljdkc fknf vjdtckg fgxg lck |c}|j+ c` kg xgkc|g lc fgxgvXjt ckkj gxknfgijv s`g vjidtg xgtgkckg g kg

fgxg lck |c}|j fj` kg vnbsnc`|cfjènbstgfnö`

< G fj`|n`sgfnö` gxknfgijv s` cv|nkj lc Dnvck~ Tckncuc s|nknzg ck fj`|jt`j lc tcvxkg`ljt gtj ~ xgtg ck fjkjt lc ijlj tcvgk|gljE3E7F< ~ xgtg ck fjkjt lc ijlj lc vjidtgck <D4D87 ~ gvcbÿtg|c wsc cv|c kg vnbsnc`|cfjènbstgfnö`?

3 Gxknfg s` fj`|jt`j lc`|tj lc kg jxfnö` lcdnvck fj` kg vnbsnc`|c fjènbstgfnö`

5 Gxknfg s`g |c}|stg lc`|tj lc kg jxfnö` lcDnvck+ vnbsnc`lj kg vnbsnc`|c vcfsc`fng lc|tgdgoj

Kscbj gxknfg kg vnbsnc`|c fjènbstgfnö`



XMJ\JVMJX FV

2 Gxknfg s cv|nkj lc fgxg vc Vsxctxjvnfnö`lc fjkjtcv fj` s`g jxgfnlgl lck 38#+s|nknzg ck fjkjt FF>>88

= Gxknfg s`g Vsxctxjvnfnö` lc ij|nuj g kgfgxg fj` kgv vnbsnc`|cv fgtgf|ctév|nfgv

> Gxknfg |tgzj g kg fgxg+ s|nknzg ck fjkjt F5>C<6 ~ fj`enbstg kg vnbsnc`|cvfgtgf|ctév|nfgv

78 Gmjtg cv|g |ctin`glj ck cecf|j lc jtj+ vnlcvcgv xsclcv ijlnenfgt ck fjkjt lck ej`ljg `cbtj xgtg uct kg igb`n|sl lck cecf|jtcgknzglj

Tcfsctlg wsc xsclcv bsgtlgt ck cv|nkjlcvgttjkkglj gxknfgt xjv|ctnjtic`|c c` ejtign`v|g`|ç`cg `j vjkj c` |c}|j vn`j c` fsgkwsnct ejtig Xgtg ckkj lcdcv lc mgfct fknf c` ck dj|ö``scuj cv|nkj lc kg xgkc|g cv|nkjv ~ gvnb`ç`ljkcs` `jidtc glcfsglj

\C]\STGV DGVGLGVC@ FTNV\GK ^

XKGV\NFJ

Kg gs|c`|nfnlgl lc cv|gv |c}|stgv tglnfg c` |tcvfsgknlglcv xtn`fnxgkcv? Tcekcojv+ Xtjes`lnlgl ~|tg`vxgtc`fng+ kg xgt|c wsc cv|g c`|tc kg ksz ~ kgvjidtg+ fjij tcvsk|glj `jv eginkngtnzgtcijvfj` ck ic`ÿ Cv|nkj lc fgxg ~ uctcijv fjij kgvlnv|n`|gv jxfnj`cv es`fnj`g` gk invij |ncixj

xgtg ftcgt vsxctenfncv tcgknv|gv+ s` xjfj lcvjidtg xjt gwsé+ s` xjfj lc ksz xjt gkkç ~ kjfj`vcbsntç G ucfcv cv fscv|nö` c`vg~j ~ cttjt+~ `jvj|tjv kc xtjxjtfnj`gtcijv kg dgvc lclj`lc cixczgt cv|g c}xctnic`|gfnö`

\C]\J FTNV\GK

G fj`|n`sgfnö` ftcgtcijv s` cecf|j lc|tg`vxgtc`fng Xgtg wsc vc xsclg gxtcfngt cktcvsk|glj+ `cfcvn|gtg gkbÿ` |nxj lc ej`lj fjijij|nuj+ gvé wsc c`fsc`|tc s`g nigbc`glcfsglg+ wsc wsclc dnc`+ j vnbg kjv xtnictjvxgvjv fjij ftcgt s` ej`lj glcfsglj



XMJ\JVMJX FV

7 Ftcc c` xtnict ksbgt s`g `scug nigbc`-Fj`|tjk ! @. lc 2 } 3 xskbglgv+ >5 xn}ckcvxjt xskbglg ~ fj` s` ej`lj dkg`fj

4 Xgtg bc`ctgt ck ij|nuj lck ej`lj lsxknwsc kgfgxg lc ej`lj+ gffclg g kjv cv|nkjv lc fgxg-Fgxg * Cv|nkjv lc fgxg. xgtg kg fgxg lckej`lj+ cvfjog vsxctxjvnfnö` lc ij|nuj ~

gxknwsc s`j fsgkwsnctg Xgtg `scv|tjcocixkj s|nknzgijv s` ij|nuj lc tjfgv *xncltgv

6 Ftcc s`g `scug fgxg -Ig~sv ! Fj`|tjk !@. N`|tjlszfg gkbj lc |c}|j Fjij ugijv gftcgt s` cecf|j gftnv|gkglj+ ck |c}|j lcdctçlc vct dkg`fj Cv|c cecf|j es`fnj`g dnc`fjij s`g esc`|c g`fmg fjij kg lc kgenbstg Kg Gtngk @cbtn|g lcdctég es`fnj`gt dnc` vn `j |nc`c j|tg g kg ig`j+ xctj vjdtc|jlj gvcbÿtcvc lc wsc ck |gig÷j kkcbsî gkjv 7<8 xs`|jv j içv

< Gffclg g kgv jxfnj`cv lc Cv|nkj lc fgxgxgtg cv|g `scug fgxg ~ xskvc vjdtc ck nfj`jG÷glnt cv|nkj lc fgxg c` kg xgt|c n`ectnjt lc kg xgkc|g

3 Vckcffnj`c g fj`|n`sgfnö` Jxfnj`cv lc

Esvnö` lck ic`ÿ5 C` kg uc`|g`g wsc vc iscv|tg+ gxknwsc kg

vnbsnc`|c fj`enbstgfnö`?

2 Gmjtg gxknwsc s`g vsxctxjvnfnö` lclcbtglglj Gxknwsc ck lcbtglglj Fjdtc+ lcc`|tc kjv wsc unc`c` lgljv xjt lcecf|j Ckxtn`fnxgk dc`cenfnj lc cv|c lcbtglglj c``scv|tj fgvj cv wsc kjv |j`jv |ncttg vcesvnj`g` dnc` fj` fsgkwsnct ej`ljxcltcbjvj

= Vnbsnc`lj fj` ck ic`ÿ lc cv|nkjv lc fgxg+gffclg g kgv jxfnj`cv lc \tgzj ~ g÷glg s`|tgzj lc s` vjkj xé}ck+ cvfjog fjij fjkjt j|tj |j`j lc fjdtc fjixkcic`|gtnj Cv|jg~slgtç c` kg lcen`nfnö` lc kg nigbc` içvglckg`|c+ gmjtg invij `jv g~slg glc|ctin`gt kjv djtlcv lck çtcg wsc cv|gijv|tgdgog`lj

> Gxknwsc lcvxsîv s` Dnvck ~ tckncuc fj` kjvxgtçic|tjv wsc kc n`lnfgijv gfj`|n`sgfnö`?



XMJ\JVMJX FV

78 Gxknwsc s`g vjidtg n`|ctnjt

77 Vn g÷glnijv s` xjfj lc vg|n`glj+xjltcijv xj|c`fngk kgv çtcgv tcvgk|glgv lcfjkjt dkg`fj

74 G÷glg s`g Vjidtg xgtgkckg g vs bsv|j\gidnî` xjlcijv lgtkc gkbj lc unlg gkcecf|j fj` s`g vsxctxjvnfnö` lc fjkjt

Ck cecf|j vc mg mcfmj vökj fj` kjv Cv|nkjv lcfgxg Xsclc bsgtlgtkj xgtg igv glckg`|c fj` ckdj|ö` Ftcgt cv|nkj `scuj Lî g vs cv|nkj s``jidtc s xjltç gffclct g ck lcvlc kg xgkc|gcv|nkjv

S\NKN_GT IGXGV LCLCVXKG_GINC@\J

G cv|gv gk|stgv mgdtç unv|j kj ÿ|nkcv wsc vj` kjvcv|nkjv lc fgxg fsglj vc cv|ç ftcg`lj s` cecf|jftnv|gk+ xctj vn kj fjidn`gijv fj` j|tgvjxfnj`cv xjltcijv fj`vcbsnt s` tcgknvij|jlguég ig~jt Ugijv g cfmgtkc s` unv|gzj gkenk|tj Ftnv|gk lck ic`ÿ Enk|tj+ ~ vs svj os`|j fj`kjv igxgv lc lcvxkgzginc`|jv xgtg ftcgt s`jvcecf|jv içbnfjv

7 Ftcc s`g nigbc` lc 288}438 xé}ckcv+788xxx+ gxknfg s` tckkc`j lc ij|nuj lciglctg+ ~ gdtc ck gtfmnuj Bkgvv|nee lck FL ~kkcug ck fj`|c`nlj g `scv|tg `scug nigbc`

4 @jv jfsxgtcijv lck ij|nuj içv glckg`|cXtnictj ftcc s`g cv|nkj lc fgxg Vckcffnj`ckg fgxg lc kg nigbc` Mgbg fknf vjdtc cknfj`j G÷glnt cv|nkj lc fgxg c` kg xgt|cn`ectnjt lc kg xgkc|g lc fgxgv ~ gffclg g kgvjxfnj`cv lc esvnö` N`|tjlszfg kgfj`enbstgfnö` lc kg enbstg

Tclsfnt kg jxgfnlgl gwsé cv s` egf|jt fkguc+

~g wsc lc ckkg lcxc`lctç kg |tg`vxgtc`fnglck gecf|j Xgtg fj`vcbsnt s` ftnv|gk ftcédkc+|c`cijv wsc vct fgxgfcv lc uct gkbj



XMJ\JVMJX FV

lc|tçv lc îk+ gk ic`jv+ n`fksvj fsg`lj vc kcmg` gxknfglj iÿk|nxkcv vsxctxjvnfnj`cv+ vclgtç fsc`|g lc kj wsc lnbj c` s` ijic`|j Gvcbÿtcvc lc wsc |nc`c gf|nuglg kg jxfnö`Esvnj`gt cecf|jv n`|ctnjtcv fjij s`btsxj

6 Ugijv g fjic`zgt fj` s` dnvck C` cv|c

xgvj lîvc fsc`|g lc wsc ck Ijlj lcvjidtg vc mg fgidnglj g |tgig ~ wsc|gidnî` mcijv fgidnglj ck fjkjt g s` btnv+g`|cv ctg `cbtj+ ck fjkjt xjt lcecf|j

< Gmjtg ugijv g gosv|gt kg fj`enbstgfnö` lcfj`|jt`j lc kgv jxfnj`cv lc Dnvck ~ tckncuclck ic`ÿ cv|nkjv lc fgxg Xsclc gffclct gckkg vn mgfc ljdkc fknf vjdtc Fj`|jt`j c` kgknv|g lc kg xgkc|g cv|nkjv lc fgxg

3 Lc `scuj+ lcvlc ck ic`ÿ lc cv|nkj lc fgxg+gxknwsc s` vg|n`glj ~ s` tcvxkg`ljt n`|ctnjt

5 Gxknwsc s` tcvxkg`ljt c}|ctnjt ~ |ctin`c ckcv|nkj fj` s`g vjidtg n`|ctnjt ~ j|tgVjidtg xgtgkckg

2 Vn lsxknfgijv cv|g fgxg+ xjlcijv gixkngt ck fj`|tgv|c lc kg nigbc` xctj+ c`fj`|tgxjvnfnö`+ vs kj mgfcijv+ tclsfntcijvkg |tg`vxgtc`fng



XMJ\JVMJX FV

= §Kkcbj kg mjtg lc lnuct|ntvc' Mgbg Fj`|tjk !Fknf vjdtc kg fgxg lc kg nigbc` xgtggf|nugtkg fjij s`g vckcffnö` Gfslg g kgxgkc|g fg`gkcv ~ mgbg fknf vjdtc ck nfj`jFtcgt fg`gk `scuj c` kg xgt|c nèctnjt lc kgxgkc|g @j vc gkgtic vn vs xg`|gkkg vcusckuc `cbtg+ vn s|nknzg kg mcttginc`|g dj|clc xs`|stg -Ig~sv ! B. tckkc`gtcijv kgvckcffnö` fj` dkg`fj

> Ug~g g Enk|tj * Lcvcèjwsc * Lcvcèjwscbgsvvng`j ~ gxkéwsckj g kg vckcffnö`Cixncfc fj` s`g fjènbstgfnö` lc 74+lcvxsîv j|tg lc 5 ~ xjt sk|nij s`g igv lc6 Lcvxsîv lc mgdgt gxknfglj ck enk|tj 6ucfcv+ lcvckcffnj`c kg fgxg lc kg nigbc`-Fj`|tjk ! L. ~ gxknwsc ck lcvcèjwsc lc`scuj+ cv|g ucz fj` s` ugkjt lc 7

78 Mgbg fknf fj` ck dj|ö` lctcfmj lck tg|ö` jfj`|tjk ! Fknf vjdtc ck fg`gk ~ g

fj`|n`sgfnö` lsxkéwsckj fjij s`g `scugnigbc`

77 Bsgtlc kg `scug nigbc` c` s`g fgtxc|g lclnvfj lstj Kg s|nknzgtcijv içv glckg`|c

Xgtg s`g vnbsnc`|c egvc+ `cfcvn|gtcijv s`gnigbc` fj` isfmjv |j`jv gzskcv ~ dkg`fjv+ kgv

niçbc`cv lck fnckj wsc |c`bg` `sdcv vj`nlcgkcv Lc ijlj wsc+ gmjtg wsc |nc`c kgjxjt|s`nlgl xsclc ftcgt vs xtjxnj fnckj`sdkglj @jvj|tjv mnfnijv cv|j ~ c` vjkj s` xgt lc xgvjv

74 N`nfnc s` `scuj ljfsic`|j c TBD+ xskvc

kg |cfkg L xgtg jd|c`ct kjv fjkjtcv xjt lcecf|j ~ mgbg fknf vjdtc Enk|tj * N`|ctxtc|gt *@sdcv lc Lnectc`fng) Jd|c`cijv s` ij|nujc` dkg`fj ~ `cbtj

76 Gmjtg gfslg g kg fgog lc lngkjbj \j`j *Vg|stgfnö` -Fj`|tjk ! S.+ vckcffnj`c kgjxfnö` Fjkjtcgt ~ lcvxsîv gosv|c kgv dgttgvlcvknzgljtgv mgv|g wsc |c`bg s` xtcfnjvjfnckj `sdkglj c` xg`|gkkg

7< Mgbg s`g fjxng lc cv|g nigbc` lc `sdcv+ ~usckug g kg nigbc` lc ftnv|gk wsccv|çdgijv |tgdgog`lj

73 Ftcc s`g `scug fgxg ~ xcbsc kgv `sdcv c`cvg fgxg Fî`|tckg lc ig`ctg wsc fsdtg kgvckcffnö` c`|ctg Xgtg cv|c cocixkj`jvj|tjv lcen`nijv kg nigbc` fjij s`

ij|nuj Gmjtg ugijv g ftcgt s`g `scugfgxg ~ g tckkc`gtkg -Ig~sv ! Vsxtnint.lcvxsîv fj` ck ij|nuj

75 Fj` kg `scug fgxg vckcffnj`glg+ cocfs|cEnk|tj * Lnv|jtvnj`gt * Ftnv|gk) Cknog Fgtbgt|c}|stg ~ dsvwsc kg nigbc` lcvcèjfglgwsc ftcgijv c` `scv|tj fg`gk



XMJ\JVMJX FV

72 Cocfs|c ck enk|tj s`g ucz igv -Fj`|tjk ! E.vs nigbc` lcdctég xgtcfctvc g kg vnbsnc`|c?

7= Mgbg fj`|tjk ! fknf vjdtc kg fgxg lc kgnigbc` xgtg wsc kg vckcffnö` cv|î xjt c`fnig Vckcffnj`c kg fgxg wsc tckkc`ö+mgbg fknf vjdtc Vckcffnö` * N`uct|nt ~ XskvcVsxtnint

7> Fgidnc` ck ijlj lc kg fgxg g vsdc}xj`ct fjkjt

48 Xjlcijv lcv|gfgt igv kgv zj`gv lc ksz lckftnv|gk fj` s` Dnvck vjdtc cv|g fgxg vn|sglgxjt c`fnig lc kgv lciçv

XKGV\NFJV

Xgtg fj`|n`sgt c` `scv|tg ké`cg lc jdoc|jv fj`tcekcojv ugijv g fj`fc`|tgt`jv gmjtg c` jdoc|jv

wsc vj` dtnkkg`|cv xctj `j |tgvxgtc`|cv fjijxkçv|nfjv Xjlcijv s|nknzgt isfmgv lc kgv|îf`nfgv wsc gfgdgijv lc gxtc`lct xgtg mgfct

ftnv|gk fj` kgv vsxctenfncv xkçv|nfgv ~ svgtcijvkg xgkc|g lc cv|nkj lc fgxg g ic`slj lc `scujUgijv g uct kj wsc xjlcijv mgfct fj` ckkgvfj` cv|jv lnvc÷jv

7 Gdtg xtnictj s`g `scug nigbc` -Fj`|tjk !@. ~ lcvxsîv ftcc s`g `scug fgxg

-Fj`|tjk ! Ig~sv ! @.

N`|tjlszfg |c}|j j dnc` s` lndsoj c` kg fgxgVn mg s|nknzglj s`g mcttginc`|g lc vckcffnö`xgtg mgfctkg gvcbÿtcvc lc tckkc`gtkg -ck`cbtj ctg is~ dnc` gmjtg. g`|cv lc xgvg gkxgvj 6Xsclc s|nknzgt kg nigbc` Vnksc|g\NE lck FL

S` lndsoj j esc`|c tclj`lcglgicojtgtg ck cecf|j jv|c`|jvgic`|c

4 Ug~g lntcf|gic`|c g kg xgkc|g G÷glnt Cv|nkjlc fgxg ~ gxknwsc s` Dnvck ~ tckncuc fj` kgvnbsnc`|c fj`enbstgfnö`?



XMJ\JVMJX FV

CECF\JV LC \C]\J Gejt|s`glgic`|c ~g fj`jfc dgv|g`|cv ig`ctgvlc ig`nxskgt niçbc`cv c` xmj|jvmjx+ vn` |c`ct wsc xctlct lcigvnglj kjv `ctunjv G

fj`|n`sgfnö` kc cfmgtcijv s` unv|gzj g kjvcecf|jv wsc vc xsclc` gxknfgtvc gk |c}|j fj` cken` lc jd|c`ct s` |c}|j wsc vcg s` cv|nkj gt|év|nfjc` vn invij G`|cv lc wsc `jv ic|gijv c` vctnj fj` kjvcecf|jv lc |c}|jv+ ugijv g gxtj}nigt`jv g cv|c|cig lcvlc s` ç`bskj lnectc`|c Fjij s`gtcbkg nixkéfn|g+ kg ig~jtég lc lnvc÷gljtcvbc`ctg` s` ej`lj fj` kg nigbc` xtnigtng wsc|nc`c c` ic`|c Xctj+ ºWsî xgvg vn |nc`c sèj`lj igb`nenfj wsc `j wsnctc wsc vclcvxctlnfnc: C` kjv vnbsnc`|cv cocixkjv ugijvg xj|c`fngt ck xgxck lck ej`lj ~ lnvc÷gt s`cecf|j lc |c}|j wsc fjixkcic`|c fjttcf|gic`|c

g lnfmj ej`ljCECF\J VSDKNIN@GK

7 Gdtg xtnictj vs nigbc` lc ej`lj -Fj`|tjk! J.+ dsvwsc c` ck FL kg nigbc` ej`lj7oxb

4 Ftcc kscbj s`g `scug fgxg -Ig~sv !Fj`|tjk ! @.

6 Vckcffnj`c kg mcttginc`|g \c}|j -\. c` kgdgttg lc Jxfnj`cv lc |c}|j+ cvfjog kgjxfnö` Ftcgt Igvfgtg j vckcffnö + s`gdsc`g esc`|c ~ xö`bgkc s` |gig÷j lc 7<8xs`|jv

< Tckkc`c -Clnfnö` * Tckkc`gt. kg vckcffnö` lc|c}|j fj` `cbtj

3 Gffclg g cv|nkjv lc fgxg xgtg kg fgxg wscgfgdg lc tckkc`gt ~ ug~g g kgv jxfnj`cv lcesvnö` Fgidnc gidgv fjènbstgfnj`cv lcjxgfnlgl gk =8#+ lcvgf|nuc esvnj`gt fgxgvtcfjt|glgv fjij s` btsxj ~ g fj`|n`sgfnö`gf|nuc Esvnj`gt cecf|jv n`|ctnjtcv fjij s`btsxj

5 Ugijv g gxknfgt g fj`|n`sgfnö` s` cv|nkj

tçxnlj gk `scuj |c}|j Fjic`fcijv fj` s`dnvck lç`ljkc kg fjènbstgfnö` wsc ucijvc` kg enbstg vnbsnc`|c

2 @cfcvn|gijv lcen`nt `scv|tj |c}|j fj`tcectc`fng gk ej`lj s` xjfj içv+ gvé wscugijv g g÷glnt s` Tcvxkg`ljt n`|ctnjt fj`kg fjènbstgfnö` lc kg enbstg Lcvckcffnj`c-Fj`|tjk ! L.

= Mcijv fj`vcbsnlj s` |c}|j esvnj`glj gkej`lj Vn lcvcgv xsclcv tcgknzgt ijlnenfgfnj`cv



XMJ\JVMJX FV

CECF\J INIC\N_GLJ

G fj`|n`sgfnö` ftcgtcijv s` |c}|j wsc `jv lckg gxgtnc`fng lc |tg`vxgtc`|c G iclnlg wscug~gijv mgfnc`lj+ tcxgtc c` föij vc|tg`vejtig s` cecf|j vnixkc vn vökj vc kc fgidngck ijlj lc esvnö`+ s` ij|nuj+ s` dnvck ~ s` xgt lc fjvgv içv7 Ftcc xtnictj s`g `scug nigbc` -Fj`|tjk !

@. xgtg cv|c cocixkj+ kgv fgtgf|ctév|nfgv lckg nigbc` vj` >88 } 588 xn}ckcv+ g s`gtcvjksfnö` lc 788 XXX+ TBD ~ fj` ej`lj|tg`vxgtc`|c

4 Xgtg fj`|n`sgt s|nknzgtcijv s`g ej|j tjvgv6 Fj` kg nigbc` gf|nug+ xskvc gmjtg Fj`|tjk

! G+ fj` ck en` lc vckcffnj`gt kg ej|jbtgeng ~Fj`|tjk ! F+ xgtg fjxngtkgUsckg g kg `scug nigbc` wsc ftcö ~ xskvcFj`|tjk ! U xgtg xcbgtkg c` ckkg

< Vckcffnj`c KG mcttginc`|g \c}|j -\. c` vsjxfnö` Igvfgtg lc |c}|j mjtnzj`|gk+ cknog

s`g esc`|c n`|ctcvg`|c+ fj` s` |gig÷jdgv|g`|c btg`lc -`jvj|tjv xsvnijv 768xs`|jv. ~ cvftndg ck |c}|j vjdtc kg fgxg

3 Mgbg fknf vjdtc Fgxg * @scuj * Fgxg Uégfjxngt -Fj`|tjk ! O. 5 Vckcffnj`c kg Fgxg 7+ ~ mgbg fknf vjdtc ck

nfj`j ftcgt `scug fgxg2 Kg vckcffnö` lcdctég cv|gt |jlguég gf|nug Vn

`j cv|ç+ mgbg fj`|tjk ! fknf vjdtc kg fgxgwsc fj`|nc`c ck |c}|j Lcvxsîv vckcffnj`cs` fjkjt etj`|gk btnv jvfstj

= Gxknfgtcijv c`|j`fcv s` \tgzj g kgvckcffnö`+ xctj vn` svgt ck cv|nkj lc fgxgºXjt wsî: Xjtwsc vn |c`cijv s` |tgzj c`vs xtjxng fgxg xjlcijv ftcgt s` cv|nkj lcfgxg wsc vökj vc gxknwsî gk |tgzj Cocfs|cClnfnö` * Fj`|jt`cgt S|nknfc s`gfj`enbstgfnö` lc 75 xé}ckcv lc |tgzjfc`|tglj

> Gffclg lcvxsîv g kg uc |g`g Cv|nkjv lcfgxg xgtg cv|g fgxg ~ cknog s` Dnvck?

78 Usckug g vckcffnj`gt kg fgxg vsxctnjt+ kgwsc |nc`c ck |c}|j

77 Gmjtg ugijv g dsvfgt s` cv|nkj xgtg cv|gfgxg Fjinc`fc fj` s` Dnvck ~ tckncuc

74 Dgoj ck ic`ÿ lc Dnvck ~ tckncuc+ gxknwsc s`g

\c}|stg @jvj|tjv svgtcijv s`g |c}|stg lcic|gk j}nlglj+ gs`wsc fsgkwsnctg vctuntç

76 Gmjtg gxknwsc gkbj igv xgtg lcen`nt cv|c

cv|nkj c` xgt|nfskgt S`g vjidtg xgtgkckgg~slgtç fj` ck cecf|j |tg`vxgtc`|c wsclcvcgijv mgfct



XMJ\JVMJX FV

7< Lcvckcffnj`c xtcvnj`g`lj Fj`|tjk ! L 73 S` vg|n`glj kc lg |gidnî` s` xjfj lc

tcekc}nö` \c`bg is~ c` fsc`|g ck fj`|jt`jlc kg enbstg Cv|c fj`|jt`j fc`|tg kgtcekc}nö`+ ~ tclsfc c` kjv djtlcv lck Dnvck

75 S`g ucz |ctin`glj ck Dnvck+ S|nknfc s`gvsxctxjvnfnö` lck lcbtglglj fj` kgfj`enbstgfnö` lc ksz vsguc?

72 Gxknwsc s`g Vsxctxjvnfnö` lc Ij|nuj gvsdc}xj`ct fjkjt

7= Usckug g kg fgxg lck |tgzj+ kg fgxg 6 gdtgcv|nkjv lc fgxg+ ~g kc mcijv s` dnvck g kgfgxg gvé wsc gmjtg s`g vsxctxjvnfnö` lcij|nuj ~ tcvxkg`ljt c}|ctnjt dgv|gtg`

CECF\J C]XKJVNJ@

Cv s` cecf|j lc |c}|j lc c}xkjvnö` fj` fmnvxgv

g÷glnlgv Cv s` cecf|j ln`çinfj ~ lcdctégs|nknzgtvc fj` ijlctgfnö` Vc xsclc svgt fj`lndsojv+ |c}|jv j vökj fjij cecf|j

7 Ftcc s` `scuj ljfsic`|j -Fj`|tjk ! @. ~lc`jié`ckj c}xkjvnj`cv+ mgbg wsc |c`bgs`gv lnic`vnj`cv lc 588}688 ~ ijljTBD

4 Cvftndg lcvxsîv gkbj lc |c}|j wsc wsnctgc}xkjvnj`gt -ºck `jidtc lc vn xtjec+ |gkucz:. Vctç `cfcvgtnj tgv|ctnzgt ck |c}|j fj`ck en` lc ig`nxskgtkj Lc ijlj wsc+ mgbgc` xtnict ksbgt fj` ck dj|ö` lctcfmj lcktg|ö` -Fj`|tjk ! Fknf. vjdtc kg fgxg c` kg

xgkc|g lc fgxgv ~ g fj`|n`sgfnö` cocfs|ctgv|ctnzgt fgxg



XMJ\JVMJX FV

6 Kscbj+ fj` ck en` lc tjixct ck |c}|j+xtcxçtcvc xgtg c`vsfngtvc kgv ig`jv+ mgbgfknf vjdtc kg mcttginc`|g Kgzj -K. ~lcvxsîv tcgknfc s`g vckcffnö` vjdtc s`gxjtfnö` lck |c}|j

< gmjtg cvfjog kgmcttginc`|g Ijuct -U. ~gttçv|tckg s` xjfj gkcoglglck fsctxj xtn`fnxgk lck|c}|j Lcvckcffnj`c-Fj`|tjk ! L.

3 mgbg j|tg vckcffnö`5 gttçv|tckg lc `scuj

2 Fj`|n`sî mgfnc`lj cv|j mgv|g wsc |c`bg|jlj ck |c}|j tj|j Cv|g xjltég vct içv jic`jv kg nigbc` xtn`fnxgk

= Gmjtg+ xgtg fj`vcbsnt ck cecf|j lcc}xkjvnö`+ lsxknwsc kg fgxg ~ mgbg Fj`|tjk! Fknf xgtg fgtbgt ck |c}|j fjij s`gvckcffnö` S|nknfc kg mcttginc`|g Dj|c lcxn`|stg -Ig~sv! B. xgtg tckkc`gt fj` s`fjkjt igv fkgtj Gwsé kc lnic s` fjkjt gigtnkkj ljtglj

> Gttgv|tc kg fgxg lsxknfglg dgoj kg fgxgjtnbn`gk Kg fgxg fjxnglg vctç `scv|tg fgxglc cecf|jv

78 Fj` cvg fgxg vckcffnj`glg+ mgbg fknf vjdtcEnk|tj * Lcvcèjwsc * Lcvcèjwsc tglngk+cvfjog zjji fjij ck iî|jlj lclcvcèjwsc ~ gosv|c kg fg`|nlgl g 788+gmjtg cv fsg`lj cixczgijv g uct gkcecf|j |jigt ejtig

77 Lsxknwsc kg fgxg ugtngv ucfcv xgtg lgtkclc`vnlgl gk cecf|j+ c`kgfc vjkj kgv fgxgv lccecf|j ~ fjidn`c cv|gv fgxgv? Fgxg *Dkjwscgt |jlgv kgv fgxgv lck fjòs`|j

74 Gmjtg xskvc Fj`|tjk ! E j ug~g gk ic`ÿenk|tj ~ cvfjog Lcvcèjwsc tglngk c` kgxgt|c vsxctnjt lc kg knv|g Cv|j ujkuctç ggxknfgt c}gf|gic`|c ck invij enk|tj wsc vcs|nknzj g`|cv

76 Kg c}xkjvnö` |nc`c s` gvxcf|j igv lc`vj ~vsguc gmjtg Xsclc tckkc`gt ck ej`lj fj`xctj xgtg uctkj icojt

CECF\J BJ\GV LC KKSUNG

7 gdtg ck gtfmnuj |c}|stgZiglctg lck FL+ jlnvc÷g s`g xgtcfnlg gk wsc |c ijv|tgijv gfj`|n`sgfnö`

4 mgbg fknf c ck nfj`j Ftcgt s`g fgxg `scugc` kg xgt|c nèctnjt lc kg xgkc|g Fgxgv

6 Xskvc -L. xgtg kjv fjkjtcv xjt lcecf|j lcejtig wsc ck `cbtj vcg kg iscv|tg lc fjkjt etj`|gk

< Gf|nuc kg mcttginc`|g Xn`fck -D. ~+ c kgdgttg lc jxfnj`cv lc kg xgt|c vsxctnjt+lceé`gkg c` s` xn`fck lc djtlcv lcen`nljv lc7> xé}ckcv+ @jtigk+ Jxgfnlgl 788# Gmjtg xn`|c fj` s` xjfj lc cbtj kg fgxg 7~ mgbg vctxc`|cgt knbctgic`|c ck xn`fckfjèjtic xn`|g Îv|g vctç kg ejtig n`nfngkvjdtc kg wsc ftcgtcijv ck cv|nkj lc fgxg

3 Vckcffnj`c kgv jxfnj`cv lc Esvnö` lc`|tjlc cv|nkjv lc fgxg ~ fgidnc kg jxgfnlgl lctckkc`j g s` 6#

5 gxknwsc s`g vjidtg xgtgkckg fj` kgvvnbsnc`|cv fjènbstgfnj`cv



XMJ\JVMJX FV

2 Vcbsnlgic`|c gxknfg s`g vjidtg n`|ctnjt ~tcvxkg`ljt c}|ctnjt fj` kgv vnbsnc`|cvfgtgf|ctév|nfgv

= Gxknwsc s` dnvck ~ tckncuc fj` kg vnbsnc`|cfj`enbstgfnö`?

> Gxknwsc s`g vsxctxjvnfnö` lc fjkjtcv+ svcck fjkjt dkg`fj ~ s`g jxgfnlgl lck 48 gk 68#

78 Bsgtlc cv|c cv|nkj+ Mgbg fknf c` ck dj|ö`Cv|nkj `scuj vn|sglj g kg lctcfmg lckfsgltj lc lnçkjbj Cv|nkj lc fgxg Vc gdtntçs` fsgltj lc lnçkjbj lj`lc xsclcgvnb`gtkc s` `jidtc ~ mgfct fknf c` JAxgtg bsgtlgtkj

77 Gf|nuc kg mcttginc`|g lc |c}|j C` kg dgttglc jxfnj`cv lc kg xgt|c vsxctnjt+ mgbg fknfc` ck dj|ö` Xgkc|gv xgtg gdtnt kg xgkc|gFgtçf|ct

74 C` kg xgkc|g Fgtçf|ct+ vckcffnj`c kg esc`|cLcen`g ck fjkjt c` `cbtj G fj`|n`sgfnö`+mgbg fknf c` kg enfmg Xçttgej ~ mgbg fknf c`ck dj|ö` Fc`|tgt |c}|j c` kg vcffnö` vsxctnjt nzwsnctlg lc kg xgkc|g

76 Gmjtg mgbg fknf c ck fc |tj lck ljfsic`|j~ cvftndg ck |c}|j -Bj|gv lc kksung. Xgtgujkuct g fjkjfgt ck |c}|j+ gxgt|c ck fstvjt lck|c}|j mgv|g wsc vc fj`unct|g c` s` nfj`j lcijuct ~ mgbg fknf c` Gttgv|tgt



XMJ\JVMJX FV

7< G÷glg s`g `scug fgxg dkg`fg xjt lcdgojlc kg fgxg lc |c}|j ~+ g fj`|n`sgfnö`+esvnj`c kg fgxg lc |c}|j

73 Fj` kg fgxg 4 gf|nug+ vckcffnj`c Enk|tj 0Xn}cknzgt 0 Ftnv|gknzgt Lcen`g ck |gig÷j lcfcklg c` 78 ~ mgbg fknf c` JA

75 Vckcffnj`c Enk|tj 0 Lcvc`ejfgt 0Lcvc`ejwsc bgsvvng`j C` ck fsgltj lclnçkjbj+ lcen`g ck tglnj c` 3+8 xé}ckcv ~mgbg fknf c` JA

72 vckcffnj`c Nigbc` 0 Gosv|cv 0 @nuckcvC` ck fsgltj lc lnçkjbj @nuckcv+ lcen`g kjv`nuckcv lc c`|tglg c` 758+ 7+88+ 7>8 ~ mgbgfknf c` JA

7= Cknin`c kgv çtcgv dkg`fgv+ s|nknfc ugtn|giçbnfj j xsclc fgtbgt kg vckcffnö`s|nknzg`lj fg`gkcv

7> Gxknwsc ck cv|nkj lc fgxg bsgtlglj g kgfgxg lc |c}|j `cbtg

48 Gbtcbg fj` kg mcttginc`|g xn`fck gkbs`gvbj|gv lc gbsg xjt kjv gktclcljtcv

CECF\J \C]\J 6L7 Ftcc s`g `scug nigbc` fj` kgv vnbsnc`|cv

fgtgf|ctév|nfgv

4 Gf|nuc kg mcttginc`|g lc |c}|j vckcffnj`c kg

esc`|c Lcen`g ck fjkjt c` gzskn`j Gfj`|n`sgfnö`+ cvftndg ck |c}|j6 gxknwsc s` cv|nkj lc fgxg vg|n`glj fj` kgv

vnbsnc`|cv fgtgf|ctév|nfgv?



XMJ\JVMJX FV

< Gxknwsc s`g vsxctxjvnfnö` lc lcbtglgljFj` kg vnbsnc`|c fgtgf|ctév|nfg

3 Tgv|ctnzc kg fgxg+ Fgxg+ Tgv|ctnzgt+ j fknflctcfmj tgv|ctnzgt fgxg

5 Tclnic`vnj`c ck |c}|j ijlnenfg`lj vsxjvnfnö`+ s|nknfc Fj`|tjk ! \ ~ kg jxfnö`lnv|jtvnj`gt lc`|tj lck ic`ÿ Clnfnö` *\tgvejtigt

2 Lsxknfg kg fgxg+ xtcvnj`g`lj Fj`|tjk ! O = Vckcffnj`g kg fgxg nèctnjt lck |c}|j ~

xctvj`g kg |cfkg Ig~sv ~ kg |cfkg lclcvxkgzginc`|j mgfng gdgoj |tcv ucfcv

> gmjtg fj` kgv |cfkgv Fj`|tjk ! Gk| xtcvnj`glgv+ gxtc|gijv kg ecfmg mgfnggttndg 68 ucfcv

78 Vckcffnj`g kg fgxg vsxctnjt lck |c}|j ~

gxknfg s` Dnvck ~ Tckncuc

77 Vckcffnj`gijv kgv 68 `scugv fgxgv ~ kgvgfjxkgijv -Fj`|tjk ! C.

74 Lsxknwsc cv|g fgxg wsc gfgdg lc gfjxkgt+ ~kscbj xtcvnj`g kg |cfkg Ig~sv ~ kg ecfmgmgfng gdgoj+ lcvxkgzgtkj 6 ucfcv ^ gxknwscs` jxgfnlgl lck 68# g kg fgxg

76 Gxknwsc s`g vjidtg xgtgkckg g kg fgxg wscbc`ctg ck cecf|j

CECF\JV VC@VNKKJV

\C]\J GTLNC@\C7 Ftcg s`g `scug nigbc`? 688}488 ~ 58

xn}ckcv+ c` ijlj TBD4 n`|tjlsfc s` |c}|j lc fjkjt `cbtj vjdtc ck

ej`lj dkg`fj -ESCBJV.6 Xtcvnj`g kgv \cfkgv Fj`|tjk ! C< Mgz fknf c` ck ic`ÿ Nigbc` * Tj|gt Knc`zj *

>8¿ GF3 Mgz fknf c` ck ic`ÿ Enk|tj * Cv|nknzgt * Unc |j

* Lcvlc kg lctcfmg5 Mgz fknf c` ck ic`ÿ nigbc` * Tj|gt Knc`zj *

>8 GFL2 Mgz fknf c ck ic`ÿ Enk|tj * Cv|nknzgt *

Lnesvnö` * @jtigk= Mgz fknf c` ck ic`ÿ enk|tj * Lcvcèjfgt *

Lcvcèjwsc bgsvvng`j * Ugkjt 83 xn}ckcv

> Mgz fknf c` ck ic`ÿ Enk|tj * Lnv|jtvnj`gt *Tnzj * Ugkjt 748#

78 Mgz fknf c` ck ic`ÿ nigbc` * Ijlj * Cvfgkglc btnvcv

77 Mgz fknf c` ck ic`ÿ Nigbc` * Ijlj * Fjkjt N`lc}glj

74 Mgz fknf c` ck ic`ÿ nigbc` * Ijlj * \gdkglc fjkjtcv * Fsctxj @cbtj



XMJ\JVMJX FV

\C]\J GTLNC@\C 47 Ftcg s`g `scug nigbc`? 688}488 ~ 58

xn}ckcv+ c` ijlj TBD4 N`|tjlsfc ck |c}|j lc fjkjt dkg`fj vjdtc s`

ej`lj `cbtj -WSCIGT.6 xtcvnj`g kgv |cfkgv Fj`|tjk ! C< Mgz fknf c` ck ic`ÿ nigbc` * Tj|gt Knc`zj *

>8¿ GFL3 Mgz fknf c` ck ic`ÿ Enk|tj * Cv|nknzgt * Unc`|j

* lcvlc kg lctcfmg+ tcxn|c 4 ucfcv içv5 Mgz fknf c` ck ic`ÿ nigbc` * tj|gt knc`zj *

>8¿ GF2 Mgz fknf c` ck ic`ÿ Enk|tj * Cv|nknzgt *

Lnesvnö` * `jtigk= Mgz fknf c` ck ic`ÿ Enk|tj * Lcvcèjfgt *

Lcvcèjwsc bgsvvng`j * Ugkjt 7 xé}ck> Mgz fknf c` ck ic`ÿ Enk|tj * Lnv|jtvnj`gt *

Tjzj * Ugkjt 53#78 Mgz fknf c` ck ic`ÿ Nigbc` * Ijlj * Cvfgkg

lc btnvcv77 Mgz fknf c` ck ic`ÿ Nigbc` * Ijlj * Fjkjt

N`lc}glj74 Mgz fknf c` ck ic`ÿ Nigbc` * Ijlj * \gdkglc fjkjtcv * Fsctxj @cbtj

\C]\J FJ@BCKGLJ7 Ftcg s`g `scug nigbc`? 688}488 ~ 58xn}ckcv+ c` ijlj Cvfgkg lc btnvcv

4 N`|tjlsfc ck |c}|j lc fjkjt `cbtj vjdtc sèj`lj dkg`fj -MNCKJ.

6 Mgbg fknf c` ck ic`ÿ Vckcffnö` * Fgtbgt vckcffnö` * Fknf c` Ja

< Xskvc kgv |cfkgv Fj`|tjk ! C3 Fknf c Enk|tj * Xn}cknzgt * Ftnv|gknzgt * ugkjt g

n`btcvgt vctç 745 Mgz fknf c` ck ic`ÿ vckcffnö` * Nùct|nt 2 Fknf c` Enk|tj * Tsnlj * G÷glnt Tsnlj -Ugkjt

lc 28.= Fknf c` Enk|tj * Lcvc ejfgt * Lcvcèjwsc

bgsvvng`j * Ugkjt g n`btcvgt 4> Fknf c nigbc` * Gosv|gt * Fstugv+ Gosv|gt lcgfsctlj fj` kg enbstg

78 Fknf c` ck ic`ÿ Vckcffnö` * Lcvckcffnj`gt 77 Fknf c` ck ic`ÿ nigbc` * gosv|gt * Nùct|nt 74 Fknf c` Nigbc` * Tj|gt knc`zj * >8¿ GF76 Fknf c` Enk|tj * Cv|nknzgt * Unc`|j * Lcvlc kg

lctcfmg -gxknfg 4 ucfcv.7< Fknf c` Nigbc` * Tj|gt Knc`zj * >8¿ GFL73 Fgidngijv ck ijlj lc |tgdgoj? Fknf c`

Nigbc` * Ijlj TBD75 Gosv|gt ck Cecf|j? Fknf c ck ic`ÿ Nigbc` * Gosv|gt * \j`j Vg|stgfnö` -Gf|nugt ck Fmcfac` fjkjtcgt.

\C]\J C]XKJVNUJ7 Ftcg s`g `scug nigbc`? 688}488 ~ 58

xn}ckcv+ c` ijlj TBD4 N`|tjlsfc ck |c}|j lc fjkjt `cbtj vjdtc s`

ej`lj dkg`fj -DJJI.6 Gfjxkgt nigbc` ? Fj`|tjk ! C< Lsxknfgt fgxg? Fknf c` ck ic`ÿ Fgxg *

Lsxknfgt -\c`cijv 4 fgxgv.3 Fknf c` ck ic`ÿ Enk|tj * Lcvc ejfgt *

Lcvcèjwsc bgsvvng`j * ugkjt lc tglnj 45 Fknf c ck ic`ÿ Enk|tj * Cv|nknzgt * Vjkgtnzgt 2 Fknf c` ck ic`ÿ Nigbc` * Gosv|gt * @nuckcv

gs|jiç|nfjv= Fknf c` ck ic`ÿ Enk|tj * Lnv|jtvnj`gt *

Fjjtlc`glgv Xjkgtcv -jxfnö` xjkgt gtcf|g`bskgt.> Fknf c` ic`ÿ Nigbc` * Tj|gt knc`zj * >8¿ GF78 Fknf c` ck ic`ÿ Enk|tj * Cv|nknzgt * Unc`|j

-jxfnö` lcvlc kg lctcfmg.+ gxknfg cv|c enk|tjs`gv ljv ucfcv

77 Fknf c` ck ic`ÿ Nigbc` * Gosv|gt * @nuckcvgs|jiç|nfjv

74 Fknf c` Nigbc` * Tj|gt Knc`zj * >8¿ GFL76 Fknf c` ck ic`ÿ Enk|tj * Lnv|jtvnj`gt *

Fjjtlc`glgv xjkgtcv -Jxfnö` Tcf|g`bskgt g xjkgt.

7< Fknf c` ck ic`ÿ Nigbc` * Gosv|gt * \j`jVg|stgfnö` -dsvfgt s` fjkjt glcfsglj+ `jjkunlcv gf|nugt ck fmcfa fjkjtcgt

73 Fknf c` ck ic`ÿ Nigbc` * Gosv|gt * Dtnkkj ‖Fj`|tgv|c -Gosv|g g |s gbtglj.

75 Xsclcv ijuct kg fgxg ej`lj vjdtc kg fgxglc kg fjxng ~ djttgt ck çtcg lc fjkjt dkg`fjfj` djttgljt içbnfj xgtg fj`vcbsnt j|tjcecf|j



XMJ\JVMJX FV

\C]\J CKCF\TNFJ7 Ftcg s`g `scug nigbc`? 688}488 ~ 58

xn}ckcv+ c` ijlj TBD4 N`|tjlsfc ck |c}|j lc fjkjt `cbtj vjdtc s`

ej`lj dkg`fj [email protected] Gfjxkgt nigbc`? Fj`|tjk ! C< Fknf c` Enk|tj * Lcvc ejfgt * Lcvcèjwsc

bgsvvng`j * ugkjt g n`btcvgt 4 g 6 xn}ckcv3 Fknf c` ck ic ÿ enk|tj * Cv|nknzgt * Vjkgtnzgt 5 Fknf c` ck ic`ÿ Nigbc` * Gosv|gt * @nuckcv

gs|jig|nfjv2 Fknf c` ck ic`ÿ Enk|tj * Cv|nknzgt * Unc`|j *

lcvlc kg lctcfmg= Fknf c` ck ic`ÿ Enk|tj * Cv|nknzgt * Unc`|j *

lcvlc kg nzwsnctlg> Fknf c` nigbc` * Tj|gt Knc`zj * >8¿ GF78 Fknf c` ck enk|tj * cv|nknzgt * Unc`|j * lcvlc kg

lctcfmg77 Fknf c` ck ic`ÿ Enk|tj * Cv|nknzgt * Unc`|j *

lcvlc kg nzwsnctlg74 Fknf c` nigbc` * Tj|gt Knc`zj * >8¿ GFL

76 Fknf c` ck ic`ÿ Nigbc` * Gosv|gt * |j`jvg|stgfnö` * gosv|g kjv fjkjtcv g |s bsv|j+ `jjkunlcv gf|nugt ck fmcfa fjkjtcgt

\C]\STGV VNIXKCV\C]\STGV CECF\J GBSG

7 Ftcg s`g `scug nigbc`? 688 } 688 g 24xn}ckcv+ ijlj TBD

4 Ftcg s` lcbtglglj c lngbj`gk lcvlc kgcvwsn`g vsxctnjt nzwsnctlg mgv|g kg cvwsn`gnèctnjt lctcfmg Cixczg`lj lc s` |j`jfjkjt gzsk fkgtj ~ |ctin`g`lj c` s` dkg`fjc` lcbtglglj kn`cgk

6 |tgzgt s`g vctnc lc ké`cgv ftszglgv c`lngbj`gk ejtig`lj kg enbstg lc `sictgk & lcfjkjt dkg`fj s|nknzg`lj s` xn`fck -lc 76xn}ckv gxtj}. j ck gctöbtgej

< Gxknwsc s` enk|tj tnzj xgtg cv|j ugijv gkic`ÿ Enk|tj * Lnv|jtvnj`gt * Tnzj+ gvnb`c

ugkjtcv lc 588 ~ |gig÷j btg`lc+ s|nknfc vsnigbn`gfnö` xgtg jd|c`ct s` cecf|j tcgk3 Vn lcvcg xsclc ujkuct g gxknfgt ck cecf|j5 Gxknfg Enk|tj * Lnv|jtvnj`gt * J`lgv igtn`gv

j s|nknzg j|tgv fjidn`gfnj`cv

\C]\STG CECF\J XNCLTG7 Ftcg s`g `scug nigbc` lc 688}688 ~ 58

xn}ckcv+ c` ijlj TBD4 Mgz fknf c` ck ic`ÿ Enk|tj * Tsnlj * G÷glnt

tsnlj -oscbg fj` kjv ugkjtcv mgv|g fj`vcbsnt s`j glcfsglj+ `j jkunlcv gf|nugt ck fmcfac` ij`jftjiç|nfj.

6 Mgz fknf c ck ic`ÿ Enk|tj * Cv|nknzgt *Tckncuc -C}xctnic`|g ugtnjv ugkjtcv mgv|gfj`vcbsnt s`j wsc |c gbtglc.

< xgtg icojtgt ck cecf|j mgz fknf c` Enk|tj *Cèjfgt * Igvfgtg lc cèjwsc -c}xctnic`|gfj` kjv ugkjtcv xgtg jd|c`ct icojtcvtcvsk|gljv.

\C]\STGV EJ@LJ LC NIGBC@

7 C` jfgvnj`cv cv `cfcvgtnj bc ctgt s`g|c}|stg wsc fj`|c`bg s`g nigbc` fjijej`lj Xgtg ckkj ftcc s`g nigbc` fsgltglg~ gbtcbsc ck lnvc÷j lck kjbj+ kscbj gfjxkc|jlgv kgv fgxgv Xgtg `scv|tj cocixkj gdtgck gtfmnuj kjbjej`lj|ne lck FL

4 Gxknwsc Enk|tj * Cv|nknzgt * Tckncuc s|nknfc kjvugkjtcv lc 738+ 7 ~ 738 tcvxcf|nugic`|c jsvc vs nigbn`gfnö`

6 fjùnct|g kg nigbc` g s`xkjij fkgtj s|nknfcNigbc` * Gosv|gt * Dtnkkj ~fj`|tgv|c S|nknfc s` =8c` kg dgttg lc dtnkkj

< gxknwsc Enk|tj * Tsnlj * G÷glnt Tsnlj+ uctnenwscwsc cv|c gf|nuj ck ijljij`jftjiç|nfj

3 kscbj lsxknwsc kg gk|stglck knc`zj+ Nigbc` *

\gig÷j lc knc`zj5 Lsxknfg kg fgxg ljvucfcv ~ bc`ctg kg nigbc`glos`|g

2 Gfjxkc kgv fgxgv -Fgxg * Gfjxkgt fgxgv.= Gxknwsc s` fjkjt lc vs gbtglj+ Nigbc` *

Gosv|gt * \j`j lc vg|stgfnö`



XMJ\JVMJX FV

rrr.nlcgclsfg|nug.jtb Fîvgt Gsbsv|j Vsfgtn Wsnvxc >3

2 S`g ucz wsc |nc`cv ck ej`lj esvnj`g cv|gv|tcv fgxgv wsc vj` xgt|c lck ej`lj+ kscbjs|nknzg kg fgxg igvfgtg lc lnv|g`fng xgtgvckcffnj`gt kgv ij`|g÷gv ~ gxknfg s`lcvc`ejwsî bgsvvng`j fj` s` ugkjt lc 7+6xn}ckcv En`gkic`|c cknin`g kg fgxgigvfgtg lc lnv|g`fng fj` kj wsc vc mgdtç|ctin`glj ck ej`lj lc `scv|tg fjixjv|stg

= Gdtc ck gtfmnuj Anklgtvjklglj|nee+ fj` kgfgxg lc ej`lj vckcffnj`glg uc g fg`gkcv ~vckcffnj`g kg fgxg gkeg7 uc g vckcffnö` *Bgig lc fjkjtcv+ gosv|g |jkctg`fng g 7>> ~xtcvnj`g vjdtc ck çtcg dkg`fg lc anklgt+vckcffnj`g kg fgxg TBD ~ lcvxsîv xtcvnj`g

kg |cfkg fj`|tjk ~ iscuc |s fstvjv fj` ckigtfj lc anklgt mgfng kg fjixjv|stg lckej`lj

> gmjtg n |cbtgtcijv gk vjklglj fj` ck ej`lj+xgtg ckkj uc g Nigbc` * Gosv|gt * @n uckcv ~gvnb`g kjv ugkjtcv lc 8+ 7+88 488 lcnzwsnctlg g lctcfmg ~ kscbj Gosv|c *Cwsnkndtnj lc fjkjt * ~ fgidng kjv `nuckcv g!33+ 8+ )68

78 gdtc ck gtfmnuj |cttjtnv|gisct|j)7 ~ tcxn|c ckinvij iî|jlj lc nixjt|gfnö` lc g`|cv ~tcxn|c kjv invij xtjfclninc`|jv g`|ctnjtcvxgtg n |cbtgt gk ej`lj Nigbc` * Gosv|gt *@nuckcv fj` ugkjtcv lc 8+ 7+7<+ 474 Cnigbc` * Gosv|gt * Cwsnkndtnj lc fjkjt ~

gosv|g g !<=+ 8+ )64

77 gdtc ck gtfmnuj |cttjtnv|gisct|j)4 ~ tcxn|c ck

invij ic|jlj ~ ugkjtcv+ kscbj cvfgkg kgnigbc` c` s` 786# ~ gfjijlg kg nigbc`c` kg cvwsn`g nzwsnctlg

74 gdtc ck gtfmnuj |cttjtnv|gisct|j)6 ~ tcxn|c ckinvij iî|jlj lc nixjt|gfnö` lc g`|cv ~tcxn|c kjv invij xtjfclninc`|jv g`|ctnjtcvxgtg n`|cbtgt gk ej`lj Nigbc` * Gosv|gt *@nuckcv fj` ugkjtcv lc 8+ 7+88+ 7>> Cnigbc` * Gosv|gt * Cwsnkndtnj lc fjkjt ~gosv|g g !37+ 8+ )48 cvfgkg kg nigbc`Clnfnö` * \tgvejtigt * Cvfgkgt ~ gosv|g c` kgdgttg lc xtjxnclglcv g s` =7+<# ~gfjijlg lg nigbc` lc ijlj wsc kg fgtgcv|c g kg gk|stg lck gdljic` lck xtnict |cttjtnv|g Iscuc cv|g fgxg lcdgoj lc kgfgxg lck vjklglj





XMJ\JVMJX FV

Dcg|tnz Igblg Vsfgtn Wsnvxc rrr.nlcgclsfg|nug.jtb>5

76 gdtc ck gtfmnuj |cttjtnv|gisct|j)< ~ tcxn|c ckinvij iî|jlj lc nixjt|gfnö` lc g`|cv ~tcxn|c kjv invij xtjfclninc`|jv g`|ctnjtcvxgtg n`|cbtgt gk ej`lj Nigbc` * Gosv|gt *@nuckcv fj` ugkjtcv lc 8+ 7+88+ 7>4 ~ c` ckic`s nigbc` * Gosv|gt * Cwsnkndtnj lc fjkjt ~ gosv|g g !<2+ 8+ )68 cvfgkg kg nigbc`Clnfnö` * \tgvejtigt * Cvfgkgt ~ gosv|g c` kg

dgttg lc xtjxnclglcv g s` =8# ~ gfjijlglg nigbc` lc ijlj wsc fsdtg ck çtcg kndtcvjdtg`|c kg gk|stg lck gdljic` lck xtnict |cttjtnv|g Iscuc cv|g fgxg vjdtc kg fgxglck ej`lj

Kgv niçbc`cv wsc vc mg` n`vct|glj c` `scv|tgej|j fjixjvnfnö` mg` vnlj lcvgttjkkgljv c`Dt~fc 33 6L+ Xjvct 5 ~ 6L V|slnj Ig}+ vn |cbsv|g cv|gv niçbc`cv nùcv|nbg c` N`|ct`c| c`tckgfnj`g cv|gv |tcv gxknfgfnj`cv

7< Svgt ej|jv fjij tcectc`fng cv j|tgmcttginc`|g xgtg mgfct ej|jfjixjvnfnö`+gdtg ej|jZ@n÷gC`Dtgzjv+

vckcffnj`g s xn`fck tclj`lj fj` s`glstczg lck 788# ~ s` |gig÷j lc 68+ gosv|gijlj g `jtigk+ jxgfnlgl gk 788# ~ eksoj gk

788#+ wsnzçv |c`bgv wsc tclsfnt ck |gig÷jlck xn`fck c` kgv cvwsn`gv Vckcffnj`g ckijlj lc igvfgtg tçxnlg -W. ~ xn`|g g kg`n÷g xgtg bc`ctgt s` çtcg lc vckcffnö` j|tgzj+ jdvctug wsc kg igvfgtg ck xn`|glj cvlc fjkjt tjonzj |tg`vxgtc`|c xgtgtcxtcvc`|gt kj cìgvfgtglj+ vn xjt fgvsgknlgl |c c}|c`lnv|c c` ck çtcg lcvckcffnö` xsclc s|nknzgt kg mcttginc |gdjttgljt Ck fjkjt g xn`|gt cv ck `cbtj Xgtgckkj xtcvnj`g kg |cfkg L xgtg kjv fjkjtcv xjt lcecf|j @cbtj*Dkg`fj

73 tcbtcvgijv gk ijlj `jtigk -W. cnùct|nijv kg vckcffnö` Vckcffnö` * Nùct|ntxtcvnj`g kg |cfkg Fj`|tjk ~ iscuc ck fstvjgk fc`|tj lc kg `n÷g + xtcvnö`gkg ~ gttçv|tgkgg kg fjixjvnfnö` xtn`fnxgk Fjköfgkj

gktclcljt lck vjklglj+ kscbj fgidng lc`jidtg g kg fgxg xjt kg lc `n÷g \c`ltçwsc mgfctkg igv xcwsc÷g xgtg wsc xgtczfgwsc |nc`c 3 g÷jv Uc g clnfnj` *\tg`vejtigt * Cvfgkg gk 24# ~ gosv|g kgjxgfnlgl lc kg fgxg gk <3# c` kg xgkc|g+xgtg xjlct uct ck dtgzj lck vjklglj cn`|c`|g fjkjfgt kg g}nkg lc kg `n÷g vjdtc ckg`|cdtgzj lck vjklglj

75 gmjtg jv |jfg cixgtcogt kg nigbc` gk

ej`lj Uc g Nigbc` * Gosv|cv * @nuckcv ~gvnb`g kjv vnbsnc`|cv ugkjtcv <3+ 8+>8+ 446+nbsgkic`|c uc g Nigbc` * Gosv|cv * \j`j)Vg|stgfnö` ~ gosv|g kg vg|stgfnö` g )44 ~xtcvnj`g Ja Gosv|g cwsnkndtnj lc fjkjt g!56+ 8+ )<8 ~ xtcvnj`g Ja @j |c xtcjfsxcvxjt kjv djtlcv cvc lc|gkkc kj ucijv igvglckg`|c

72 Gdtc Xmj|jTceZ@n÷gv Tcxn|c ck xgvj 7< lckg igvfgtg tçxnlg c nixjt|g g gidgv `n÷gvg kg fjixjvnfnö` xtn`fnxgk+ iscuc kg fgxgxgtg wsc cv|g vcg kg vcbs`lg fj`|g`lj




XMJ\JVMJX FV

Dcg|tnz Igblg Vsfgtn Wsnvxc rrr.nlcgclsfg|nug.jtb>=

jxfnö` knfsgt j vn fsc`|gv fj` kg uctvnö`FV6+ xsclcv s|nknzgt kg jxfnö` RGX jLcejtigt lc`|tj lc |tg`vejtigt+ kscbjgfjxkg kgv ljv fgxgv lck ucv|nlj j tjxg`scug ~ xsclcv s|nknzgt kg mcttginc`|g|gixö` xgtg kkc`gt kgv xgt|cv mscfgv ~ kgxgt|c lck mjidtj fkj`gt kg xnck ~ lcvxsîvcidjttj`gtçv ck çtcg+ xctj mg~ wsc

cknin`gt kg tjxg wsc fsckbg lck mjidtj

43 Knixng kjv djtlcv lc kgv ej|jv+ fj` djttgljt fj` s` |gig÷j lc 3 g 78+ cixnczg fj` kg`n÷g ~ fsg`lj |ctin`cv xsclcv fj`|n`sgt fj` kgv fmnfgv+ cknin`g`lj kgv çtcgvc}fclc`|cv lc kg nixjt|gfnö`

45 Vckcffnj`g kg fgxg lc kg `n÷g ~ dgog vsjxgfnlgl gk <3#+ Svg Kgzj xgtgvckcffnj`gt kgv çtcgv wsc vctç` c}xscv|gv +tcfsctlg wsc cv|g lcdg kg ig`j lc kgigltc+ xn`|gtgv kscbj cv|c ckcic`|j+Vckcffnj`g s` djttgljt tclj`lj dkg`lj g 3+~ lcvmgz|c lc kg vsxctxjvnfnö` lckg`|cdtgzj lck vjklglj+ gosv|g kg jxgfnlgl

lc kg `n÷g g s` 788# ~ tc|jfg ck xnc+ kgxnct`g ~ fsgkwsnct fjvg wsc ucgv lc|tçv fj`kg mcttginc`|g Lclj ~ \gixj`

42 Mgz s` zjji gk 688# ~ vckcffnj g kg fgxglc kg `n÷g Lcvmgz|c lck btg`j lc kg ej|jfj` Lclj Gosv|g N`|c`vnlgl gk <7# c` kgdgttg lc xtjxnclglcv ~ cixnczg g cixsogt ck xn`fck xgtg vsgunzgt N`|c`|g `j xctlct kglcen`nfnö` ~ |tgdgoj fj` kgv ksfcv ~ kgvvjidtgv Fj` ck xckj Svg s` xn`fck igvxcwsc÷j Mgz kj invij fj` kgv fmnfgv SvgIçvfgtg lc C`ejwsc g s` <6#+ Tglnj g 4Xn}ckcv ~ Sidtgk g =+ xtcvnj`g Ja

4= Gfjxkg kgv fgxgv lc kgv fmnfgv ~ kg `n÷g-Fj`|tjk ! C.+ kscbj lsxknfg cv|g fgxg ~fgidng ck ijlj lc esvnö` lc fgxg gIsk|nxknfgt+ ijlnenfg kg jxgfnlgl c` s` 28#~ ck tckkc`j c` s` =8#+ kscbj fj` g~slg lckdjttgljt dkg`lj bc`ctgijv ksfcv s|nknzg s`xn`fck tcbskgt+ fj` s`g jxgfnlgl lck 63#+djttg`lj çtcgv lc kg fgtg ~ ck fsctxj ~j|tjv xgtg bc`ctgt vsfnclgl

4> Vn lcvcg xsclcv icojtgt ck tc`lct lckvjklglj fj` g~slg lc kg mcttginc`|g LcljIcojtg`lj kjv dtnkkjv lck invij

68 Vckcffnj`g kg fgxg lc kgv fmnfgv ~ d kjwscgkg jxfnö` Xn}ckcv lc |tg`vxgtc`fng lc kgfgxg+ Gmjtg g÷glntcijv igv vsfnclgl+gdtc vsfnclgloxb+ Vckcffnj`g \gixö`+gosv|g ck ijlj g Ksz Vsguc+ Jxgfnlgl g s`=3#+ Eksoj gk 53#+ Vckcffnj`g s` Xé}ck lcvgkxnfglstg ~ cv|gixg kg |c}|stg lckgtfmnuj vsfnclgl ~ fkö`gkg c` kgv enbstgvxgtg wsc |jic kg gxgtnc`fng lc vsfnclgl+fjij c` ck tjv|tj+ tjxg+ vn lcvcgv g j|tjvckcic`|jv |gidnî` xsclcv bc`ctgtkc kgvsfnclgl J|tg |îf`nfg cv s|nknzgt vsdc}xj`ct ~ Vjdtcc}xj`ct fj` s` xn`fckigv xcwsc÷j ~ s`g jxgfnlgl lc <8# ~bc`ctgt gtg÷gzjv c` kg enbstg




XMJ\JVMJX FV

rrr.nlcgclsfg|nug.jtb Fîvgt Gsbsv|j Vsfgtn Wsnvxc >>

67 En`gkic`|c+ bsgtlg kgv fgxgv ~ lcvxsîvgfjxkg kg nigbc` Uc g Enk|tj * Gt|év|nfj *Fjkjt lnksnlj * ~ gosv|g Lc|gkkc lc xn`fck g7<+ n`|c`vnlgl lc vjidtg g 8 ~ |c}|stg g 7+xtcvnj`g Ja

64 Mgzkj g`|cv lc mgfct fsgkwsnct fjvg+ vn jxctlctçv cv|g jxfnö` Uc g Clnfnö` *

\tg`vnfnö` fjkjt lnksnlj ~ gosv|g c` 73# g7=#+ cvj lcdctég g g|gt dnc` |jlg kgnigbc`





XMJ\JVMJX FV

Dcg|tnz Igblg Vsfgtn Wsnvxc rrr.nlcgclsfg|nug.jtb788

EJ\JFJIXJVNFNJ@

Ugijv g ftcgt kg xjt|glg lc lc s`g tcunv|g lcdckkczg s|nknzg`lj ÿ`nfgic`|c ej|jv ~ |c}|stgvfjidn`ç`ljkjv fj` Xmj|jvmjx xgtg fj`vcbsnt s`g jdtg dckkévnig

7 ftcg s` `scuj ljfsic |j fj` kgvvnbsnc`|cv fgtgf|ctév|nfgv?

4 Gdtc kjv gtfmnujv jojvoxb ~ \c}|stgTjv|jtoxb

~ fj` g~slg lc kg mcttginc`|g ijuct ~ kg|cfkg fj`|tjk+ lcvxkgzg s`g fjxng lck tjv|j ~kg |c}|stg g `scv|tj `scuj ljfsic`|j

6 Gfjijlg kg |c}|stg+ lc ijlj wsc fsdtg cktjv|tj lcvlc ck n`nfnj lck kglj lctcfmj+ `jcv `cfcvgtnj cvfgkgt kg nigbc`

< Fgidng kg jxgfnlgl lc kg fgxg lc kg |c}|stgg s` 43#+ kscbj vckcffnj`g kg mcttginc`|gigtfj tcf|g`bskgt ~ cknin`g ck c}fclc`|c lc|c}|stg lc kg in|gl lck tjv|tj wsc `j vc mg

fsdnct|j+ tcfsctlg wsc lcdc vct c}gf|gic`|c kg in|gl xgtg bc`ctgt ckcecf|j

3 Lsxknfg kg fgxg lc kg |c}|stg+ sdnfg gk kgljlc kg |c}|stg jtnbn gk+ Uc g N igbc` *\tg`vejtigt * Ujk|ct mjtnzj`|gkic`|cTcbtcvg kg jxgfnlgl lc kg fgxg gk 788#Kscbj gfjxkg kgv ljv fgxgv lc |c}|stg

5 S`g ucz gfjxkglj+ tcbtcvg kg jxgfnlgl g43#

2 Vckcffnj`g s` vcf|jt lc kg |c}|stg fj` kgmcttginc`|g igtfj tcf|g`bskgt Uc gClnfnö` * fjxngt ~ kscbj g Clnfnö` * XcbgtFj` kg en`gknlgl lc fsdtnt kg etc`|c lc kgijlckj




XMJ\JVMJX FV

rrr.nlcgclsfg|nug.jtb Fîvgt Gsbsv|j Vsfgtn Wsnvxc 787

= Uc g Nigbc` * \tg`vejtigt * Tj|gt >8¿ GF +~ sdnfg c` kg xgt|c vsxctnjt lc kg etc`|cVckcffnj`g ck çtcg lc kg |c}|stg -Fj`|tjk !Fknf vjdtc kg fgxg. xtcvnj`g kg |cfkg GK\ ~bc`ctg s`g fjxng lc kg |c}|stg lc`|tj lc kginvig fgxg+ kscbj uc g Nigbc` *\tg`vejtigt * Ujk|cgt mjtnzj`|gkic`|c+sdnfg gk kglj lc kg |c}|stg jtnbn`gk

> fj` g~slg lc kg mcttginc`|g djttgljt+n`|cbtg gidgv fgxgv lc |c}|stg+ kscbj

xsclcv gfjxkgt gidgv fgxgv+ ejtig`ljs`g vjkg |c}|stg

78 Fgidng ck ijlj lc esvnö` lc kg fgxg gksin`jvnlgl ~ gosv|g kg jxgfnlgl g s` 68#+ G÷glc kscbj igvfgtg lc fgxg+ ~ fj` kgmcttginc`|g xn`fck ~ s` |gig÷j glcfsglj+cknin`g kg |c}|stg c}fclc`|c -tcfsctlg wsclcdc lc cv|gt `cbtj ~ dkg`fj kjv fjkjtcvxtclc|ctin`gljv.

77 G fj |n`sgfnö` ftcgtcijv s`g fgxg lctckkc`j j gosv|c lcvlc kg xgkc|g lc fgxgv+fj` kg jxfnö` iczfkglj|c lc fg`gkcv+ gwsévc bc`ctg` fjkjtcv wsc gosv|g` g kg

nigbc`+ c` `scv|tj fgvj+ mgz fknf c` ckdj|ö` fgtbgt ~ sdnfg lc`|tj lc kg fgtxc|gTcfstvjv lck FL ck gtfmnuj Fmg``ckIn}+ jc` |jlj fgvj gvnb`g kjv vnbsnc`|cv ugkjtcv?Tjoj? !4=+ !25+ !4<+ )41 Gzsk? )78<+ )78=+ )77=+ 81 Uctlc? !<4+ !78=+ )64+ )68

74 Vckcffnj`g kg igvfgtg lc fgxg ~ fj` kgmcttginc`|g xn`fck fj` fjkjt xjt lcecf|j -L.xn`|g kgv xsxnkgv lc kjv jojv xgtg wsctcvgk|c lck fjkjt lck ej`lj

76 gdtc ck gtfmnuj mc``goxb c nixöt|gkj g kgmjog lc fjixjvnfnö` xtn`fnxgk+ kscbj fj`g~slg lc kg mcttginc`|g ugtn|g içbnfgvckcffnj`g ck ej`lj lc fjkjt dkg`fj ~cknié`gkj xtcvnj`g`lj kg |cfkg vsxtnint





XMJ\JVMJX FV


43 Gvnb`g s` dnvck ~ tckncuc ~ vjidtg n |ctnjt gkg fgxg fj` kjv vnbsnc`|cv ugkjtcv

45 Ftcg s`g `scug fgxg ~ fj` s` xn`fckglcfsglj+ xn`|g vjdtc kjv lc|gkkcv lc kjvjojv

42 fgidng ck ijlj lc esvnö` lc g Ksz vsguc ~dgog kg jxgfnlgl g s`g ugkjt lc 58#

4= Gdtc ck gtfmnuj Ic|gk|c}|stcoxb ~ kkîugkj gkg fjixjvnfnö`+ dgog kg jxgfnlgl fj` ck en`lc sdnfgt kgv ig`fmgv gzskcvglcfsglgic`|c c` ck lc|gkkc lc kjv jojv+kscbj fgtbg kg vckcffnö` lc fgxg wscfj`|nc c ck gljt`j lck joj jtnbn gk+ n`unct|ckg vckcffnö` ~ cknin`g ck c}fclc`|c+ gosv|g

ck ijlj lc esvnö` lc fgxg g ksz esct|c+ fj`s`g jxgfnlgl lck 788#

4> xsclcv mgfct j|tgv icojtgv vn lcvcgv





XMJ\JVMJX FV

Dcg|tnz Igblg Vsfgtn Wsnvxc rrr.nlcgclsfg|nug.jtb78<

EJ\JFJIXJVNFNJ@

Ugijv g ftcgt s`g vniskgfnö` lc |g|sglj+s|nknzg`lj xgtg ckkj s`g |îf`nfg lc Xmj|jvmjxxgtg fj`vcbsnt s`g jdtg fjixkc|g ~ gfgdglg

7 Gdtc kg nigbc` vjdtc kg fsgk vc gxknfgtg ck

|g|sgoc+ xgtg `scv|tj cocixkj svg kg nigbc`ijlckjZcvxgklgoxb lc kg iscv|tg lcniçbc`cv lck FL

4 Gdtc kg nigbc lck |g|sgoc+ kg invig wsc mgvnlj lcvgttjkkglj c` FjtckLtgr+ xgtg ckcocixkj kg nigbc` |g||jjvXVL+ lc kgfgtxc|g Tcfstvjv lck FL glos`|j

6 Lck gtfmnuj |g||jvv+ gttgv|tg kg fgxg cvxgklgg kg nigbc` ijlckjZcvxgklg+

< S|nknzg kg mcttginc |g |tg`vejtigfnö` kndtc+xgtg ijlnenfgt ck |gig÷j ~ kg xjvnfnö` lck|g|sgoc c` kg cvxgklg lc kg ijlckj Uc gClnfnö` * \tg`vejtigfnö` Kndtc

\c` xtcvc`|c kg xtjxjtfnj`gknlgl wsc lcdclc tcxtcvc`|gt ck |g|sgoc c` kg cvxgklg+ gvéfjij kg jtnc`|gfnö` n`fkn`glg wsc lcdc lc|jigt cv|ç c` tckgfnö` g kg fjksi`guct|cdtgk lc kg ijlckj

3 S`g ucz wsc vc mg sdnfglj ck |g|sgoc c` kgcvxgklg lc kg ijlckj+ lcdcijv lc gosv|gt

cv|g g kg vnksc|g+ xgtg ckkj uc g Enk|tj *Knfsgt Gvnb g s` xn`fck glcfsglj ~fj`enbstg kgv jxfnj`cv lc unvsgknzgfnö` gkjv vnbsnc`|cv ugkjtcv

5 S|nknzg lcejtigljt ~ gosv|g ck |g|sgoc lckkglj lctcfmj lc kg ijlckj S`g ucz wsc vcmg |ctin`glj+ xtcvnj`c Ja xgtg tcbtcvgt gklnvc÷j jtnbn`gk lc xmj|jvmjx




XMJ\JVMJX FV


2 Fgidng ck ijlj lc esvnö` lc kg fgxg gIsk|nxknfgt ~ lnvin`s~c kg jxgfnlgl lc kgfgxg lck |g|sgoc g <8#

= Xgtg lgtkc igv tcgknvij+ gbtcbg tsnlj uc gEnk|tj * Tsnlj * G÷glnt Tsnlj+ gvnb`g s` ugkjt lc 7<+ s`nejtic ~ ij`jftjiç|nfj

> Lc nbsgk ijlj wsc ck xgvj 6+ fjxng kg fgxgdtgzj lck gtfmnuj |g||jjv g kg nigbc` lc kgijlckj+ s|nknzg |tg`vejtigfnö` kndtc+ ~goÿv|gkg gk dtgzj lc kg ijlckj

78 G÷glg s`g igvfgtg lc fgxg+ ~ fj` s`xn`fck glcfsglj+ xtjfclc g xn`|gt kjvc}fclc |cv lck dtgzj lc kg ijlckj+ vnlcvcgv xsclcv dgogt kg jxgfnlgl lc kg fgxgfj` kg en`gknlgl lc bsngt|c icojt fj` kjvfj`|jt`jv lc kg xnck lck dtgzj+ s`g ucz|ctin`gv|c lc xn`|gt kjv c}fclc`|cv lckdtgzj+ mgz fknf fj` ck dj|ö` lctcfmj vjdtckg igvfgtg lc fgxg lc îv|g fgxg+ ~vckcffnj`g Gxknfgt igvfgtg lc fgxg+ xgtgenogt kjv fgidnjv g kg fgxg lck |g|sgoc

77 s|nknzg kg mcttginc`|g knfsgt ~ gosv|g ck|g|sgoc c`|tc ck dtgzj ~ kg cvxgklg lc kg

ijlckj Svg kjv invij ugkjtcv lcunvsgknzgfnö` wsc vc svj c` ck |g|sgoc lc kgcvxgklg

74 Fgidng ck ijlj lc esvnö` lc kg fgxg gIsk|nxknfgt ~ lnvin`s~c kg jxgfnlgl lc kgfgxg lck |g|sgoc g <8#

76 Xgtg lgtkc igv tcgknvij+ gbtcbg tsnlj uc gEnk|tj * Tsnlj * G÷glnt Tsnlj+ gvnb`g s` ugkjt

lc 7<+ s`nejtic ~ ij`jftjiç|nfj




XMJ\JVMJX FV





XMJ\JVMJX FV

Dcg|tnz Igblg Vsfgtn Wsnvxc rrr.nlcgclsfg|nug.jtb78=

77 Gxknfg s`g igvfgtg lc fgxg g kg gkgnzwsnctlg ~ xn |g glcfsglgic`|c+bc`ctg`lj s` tckkc`j lcbtglglj wsc vcgosv|c g kg nigbc`

74 Ftcg s g `scug fgxg ~ s|nknzg`lj kgmcttginc`|g xn`fck fj` s` fjkjt xkjij xn`|gc` çtcgv lj`lc vc bc`ctgtg s`g `cdkn`g

76 uc gk ic`ÿ Enk|tj * Lcvcèjfgt * Lcvcèjwscbgsvvng`j ~ s|nknzg s` ugkjt glcfsglj xgtgwsc kg fgxg lc kg `cdkn`g vc ucg fjij |gk

7< Ftcg |tcv `scugv fgxgv ~ tckkc`g fglg s glc ckkgv fj` kjv vnbsnc`|cv fjkjtcv?S`g fgxg lc Fjkjt? Fgeî+ fj` ijlj lcenvnö`? Fjkjt Jxgfnlgl g 788#1kg j|tg fgxg lc Fjkjt? Gzsk+ fj` ijlj lcesvnö`? \j`j Jxgfnlgl g 48#1En`gkic`|c kg ÿk|nig fgxg Fjkjt? @cbtj+ fjìjlj lc esvnö`? Gfkgtgt Jxgfnlgl g 38#




XMJ\JVMJX FV

rrr.nlcgclsfg|nug.jtb Fîvgt Gsbsv|j Vsfgtn Wsnvxc 78>

S\NKN\GTNJV C@XMJ\JVMJX

Svj lc Xn`fckcv

Kjv xn`fckcv lc Xmj|jvmjx vj` s`g mcttginc`|gis~ ÿ|nk xgtg ck lnvc÷j btçenfj lnbn|gk @jvxjlcijv mgfct kg nlcg lc wsc vj` fjij xjt xn`fckcv wsc s|nknzgijv c` ck lndsoj gt|év|nfj+xctj fj` kg vgkuclgl wsc vj` lnbn|gkcv ~ btgfngvg ckkj `jv xctin|c` tcgknzgt s`g bgig isfmjiçv ugtnglg lc gfgdgljv

C` ck lndsoj gt|év|nfj fjùc`fnj`gk kjv xn`fckcvvj` fj` kjv wsc lndsogijv g ig`j gkzglg+gxjt|g`lj gk lndsoj lnv|n`|gv |c}|stgv ~ lnuctvjvbtjvjtcv lck |tgzj+ lcxc`lnc`lj lck |nxj lcxn`fck+ wsc vc xsclc` fjidn`gt fj` lnv|n`|gv|j`gknlglcv lc |n`|g Xmj|jvmjx |nc`c ~gn`fjtxjtgljv lnuctvjv xn`fckcv xgtg lndsogt fj`ck tg|ö` lck jtlc`gljt+ wsc jetcfc` s`g dsc`gbgig lc xjvndnknlglcv

Kg mcttginc`|g lc xn`fck -c` kgv uctvnj`cv lcXmj|jvmjx c` n`bkîv vc kkgig` Dtsvmcv. vcxsclc vckcffnj`gt lcvlc ck ic`ÿ lcmcttginc |gv lc Xmj|jvmjx ~ cv |ç gbtsxglg os`|j fj` kg mcttginc`|g lc kçxnz j kg lcvsv|n|sfnö` lc fjkjt Xgtg vckcffnj`gt s`g lccv|gv mcttginc`|gv vc xsclc mgfct fj` s`gxskvgfnö` xtjkj`bglg lck dj|ö` lck tg|ö` vjdtckg mcttginc`|g lc xn`fck j kg wsc mg~g c` cvccvxgfnj

Fj` kjv xn`fckcv wsc unc`c` xjt lcecf|j c`Xmj|jvmjx xjlcijv ckcbnt ugtngv btjvstgv ~

lnesin`gljv ~ glciçv gk|ctgt ugkjtcv fjij cklnçic|tj lck xn`fck ~ kg lstczg G ig~jt btjvjt+ck çtcg wsc xn`|gtcijv fj` ck xn`fck |gidnî`vctç ig~jt Kg lstczg vntuc xgtg lcen nt k jfj`ftc|j j lcen`nlj wsc vctç ck |tgzj lck xn`fck+fj` ic`jt lstczg içv lnesin`glj vctç ck |tgzj+vjdtc |jlj c` kjv djtlcv Xjlcijv gk|ctgt xjt `jvj|tjv invijv cvjv ugkjtcv xgtg jd|c`ct lnv|n`|jv gfgdgljv+ gvé fjij fgidngt ck fjkjt lck xn`fck g |tguîv lck vckcf|jt lc fjkjtcv lcXmj|jvmjx

C`|tc kgv jxfnj`cv lc kg mcttginc`|g lc xn`fck|gidnî` cv|ç kg jxgfnlgl ~ ck eksoj Kg jxgfnlglvntuc xgtg lndsogt fj` içv j ic`jv|tg`vxgtc`fng lck |tgzj ~ ck eksoj cv gkbj

xgtcfnlj+ xgtg wsc ck |tgzj vcg içv j ic`jvigtfglj Lcdj glin|nt wsc `j ucj isfmglnectc`fng c`|tc cv|gv ljv jxfnj`cv lcfjènbstgfnö`

Lndsogt g ‛ig`j gkzglg’ fj` Xmj|jvmjx+ j xjt lcfntkj lc j|tg ig`ctg+ s|nknzgt s` xn`fck xgtgxn`|gt c` ck knc`zj fj` ck ijuninc`|j lck tg|ö`cv vc`fnkkj Kj fjixknfglj cv jd|c`ct s`tcvsk|glj g|tgf|nuj g xgt|nt lc s` knc`zj c`dkg`fj+ gs`wsc xgtg ck tc|jwsc ej|jbtçenfj g

ucfcv xsclc uc`nt`jv is~ dnc` gxknfgt lnuctvgvxn`fckglgv j gk|ctgfnj`cv lck fjkjt

Xgtg ck lnvc÷j btçenfj lnbn|gk+ ~ c` kj wsc g`jvj|tjv `jv tcvxcf|g? ck lnvc÷j xgtg rcdv+ kjvxn`fckcv wsnzçv c` xtn`fnxnj xsclg` vct xjfjÿ|nkcv+ xctj s` dsc` svj lc ckkjv xsclc gxjt|gt s`jv |jwscv lc fgknlgl ~ jtnbn`gknlgl g kgv

ftcgfnj`cv Içv gs` fsg`lj vcxgijv n`v|gkgt ~fjènbstgt c` `scv|tj Xmj|jvmjx xn`fckcvftcgljv xjt j|tjv lnvc÷gljtcv+ wsc isfmgvucfcv jetcfc` btg|nv c` vsv xçbn`gv rcd

Föij fj`vcbsnt c n`v|gkgt xn`fckcv lcXmj|jvmjx+ wsc xjltcijv s|nknzgt xgtg lgt s`gvxcf|j içv gfgdglj ~ xtjecvnj`gk g kjvlnvc÷jv Kj xtnictj vctç mgfctvc fj` s`jvfsg`|jv xn`fckcv `scujv xgtg n`v|gkgtkjv c``scv|tj vnv|cig C` kg rcd mg~ isk|n|sl lcxçbn`gv n`|ctcvg`|cv xgtg fj`vcbsnt xn`fckcv lcXmj|jvmjx Vsckc` vct kgv xçbn`gv lc kjvxtjxnjv ftcgljtcv lc kjv xn`fckcv+ wsc kjvjetcfc` xgtg lcvfgtbg c` vsv xtjxnjv vn|njv@jvj|tjv ugijv g jetcfct s`jv knàv

n`|ctcvg`|cv lj`lc xjltînv lcvfgtbgt xn`fckcvis~ g|tgf|nujv unvsgkic`|c wsc vc xsclc`s|nknzgt c` uscv|tjv lnvc÷jv

Xjt cocixkj bsgtlg s`g fjxng lck gtfmnuj ekjtcvlc kg fgtxc|g Xn`fckcv lck FL+ j vn sdnfgv|c s`gtfmnuj lc N |ct`c| uc mg Bsgtlgt gtfmnuj -vncv|g fjixtninlj+ lcvfjixtnint ~ bsgtlgt ck gdtc` kg vnbsnc`|c lntcffnö`?

F?[Gtfmnujv lc xtjbtgig[Gljdc[Gljdc Xmj|jvmjxFV[Gosv|cv xtccv|gdkcfnljv[Xn`fckcv

S`g ucz |c`cijv lcvfgtbgljv gkbs`jvxn`fckcv+ ugijv g gxtc`lct g n`v|gkgtkjv Cvis~ vc`fnkkj Kj wsc |c`cijv wsc mgfct cv

vckcffnj`gt kg mcttginc`|g lc xn`fck+ kscbj7. c` kgv jxfnj`cv lck xn`fck gttndg lck |jljxskvgijv kg ekcfmn|g mgfng gdgoj+ wsc mg~ gk kgljlck |nxj lc xn`fck wsc |c`cijv vckcffnj`glj4. C` kg uc`|g`g lc jxfnj`cv wsc gxgtcfc|c`cijv wsc xskvgt j|tg `scug ekcfmg fj` içvjxfnj`cv wsc gxgtcfc c` kg cvwsn`g vsxctnjt lctcfmg6. Xjt ÿk|nij vckcffnj`gt kg jxfnö` wsc xj`c‛Fgtbgt xn`fckcv‥’ Intgt kg vnbsnc`|c nigbc`xgtg gfkgtgt kgv lslgv




XMJ\JVMJX FV


Jt`gic`|v Dtsvmcv Vc| Ejt Xmj|jvmjx

Xmj|j Kn`cv Dtsvmcv Vc| Ejt Xmj|jvmjx

Vijac Dtsvmcv Vc| Ejt Xmj|jvmjx

V|tnxcl Bts`bc Dtsvmcv Vc| Ejt Xmj|jvmjx

\mn` Bts`bc Djtlct Dtsvmcv Vc| EjtXmj|jvmjx

\jj Gdv|tgf| Dtsvmcv Vc|

FTCGFNJ@ LC XN@FCKCV C@

XMJ\JVMJX@j vökj kjv lndsog`|cv xsclc` s|nknzgt xn`fckcvxgtg vs |tgdgoj gt|nv|nfj+ Kjv gt|nv|gv lnbn|gkcvxsclc` mgfctkj

Xgtg cixczgt gdtc Xmj|jvmjx ~ ftcg s` `scujgtfmnuj lc lnic`vnj`cv 784<}25= fj` ck ijljlc fjkjt gosv|glj g cvfgkg lc btnvcv ~ kkçigkj‛lnvc÷jZxn`fck ’+ fjxng ~ xcbg kg nigbc` lckgtfmnuj ‛vsksc|goxb ’ lc kgv niçbc`cv lck FL

Fsg`lj ftcgv xn`fckcv g xgt|nt lc ej|jv+ cvdsc`g nlcg gsic`|gt ck fj`|tgv|c xgtg wsc kgejtig xtn`fnxgk wsc wsnctcv lcv|gwsc Gdtc@nuckcv -Nigbc` 0 Gosv|gt 0 @nuckcv. ~ gttgv|tgkjv |tcv |tnç`bskjv mgv|g wsc ck ej`lj vcg fgvndkg`fj+ xctj vn` xctlct isfmg fgknlgl c` kgvtgigv ~ kgv ekjtcv lck xtnict xkg`j+ xgtg lgt|cs`g nlcg `jvj|tjv mcijv s|nknzglj kjv ugkjtcv lcc`|tglg 67+ 2+ 7== Xtcvnj`g Ja fsg`lj cv|îvvg|nvecfmj fj` ck tcvsk|glj

Cv xtjdgdkc wsc vc vnbg unc`lj ck ej`lj lc kgej|j+ gvé wsc svg Ugtn|g içbnfg xgtg vckcffnj`gt cv|gv çtcgv ~ cknin`gt ck ej`lj fjixkc|gic`|c+gvé icojtgtgv kg xtcvc`|gfnö` lc kg invig

G fj`|n`sgfnö` g`gknzg dnc` kg nigbc` xgtgxjlct uct fsg`|jv xn`fckcv xjvndkcv xjlcijvvgfgt lc cv|g nigbc` Ck xtnictj cv kg tgigxtn`fnxgk lc kg nzwsnctlg Ck vcbs`lj cv ck btsxjigv xcwsc÷j lc kg cvwsn`g vsxctnjt lctcfmgSvg kgzj xgtg vckcffnj`gt kg tgig içv xcwsc÷g~ föt|gkg ~ xîbgkg c vs xtjxng fgxg+ kkgig gfglg fgxg fjij tgig 7 ~ tgig 4tcvxcf|nugic`|c

Bsgtlg |s gtfmnuj+ `j wscttçv wsc vc xnctlg ck|tgdgoj+ ~g wsc gsic`|gtcijv s` lnvc÷j igvxgtg `scv|tj xn`fck+ g fj`|n`sgfnö` jfsk|g kgvfgxgv lc kgv tgigv+ mgz fknf c` ck nfj`j lc kjvjon|jv c` kg xgkc|g lc fgxgv Gdtc ck gtfmnuj igtnxjvgoxb ~ föxngkj ~ xîbgkjc` ck gtfmnuj lc |tgdgoj+ fjij xsclcv uct kgigtnxjvg `j c`fgog fj` kgv lnic`vnj`cv lc`scv|tj gtfmnuj+ tclÿfckg fj` Clnfnö`0|tg`vejtigfnö` kndtc+ fsg`lj tclszfgv ck|gig÷j+ |gidnî` xsclcv bntgt g kg xjvnfnö` wscwsnctgv




XMJ\JVMJX FV


Xgtg gfgdgt cv|c xn`fck lcdcijv lc knixngt kgnigbc` lc kg igtnxjvg+ xgtg ckkj xsclcv s|nknzgt dgtn|g igwsnfg+ kgzj+ djttgljt+ xgtg cknin`gt kgvniçbc`cv lc kjv gktclcljtcv+ lc`jin`g g cv|gfgxg fjij igtnxjvg

^g |c`cijv |tcv ij|nujv xgtg `scv|tjv xn`fckcvxjt kj wsc cv mjtg lc bsgtlgt kjv invijv G`|cv lc lcen`nt kjv xn`fckcv cv icojt knixngt kgxgkc|g lc xn`fckcv+ xgtg ckkj vckcffnj`g kgmcttginc`|g xn`fck+ ~ mgz s` fknf lctcfmj vjdtcck mjtg lc |tgdgoj ~ c` kg uc`|g`g lc xn`fckcv+cknin`g |jljv kjv xn`fckcv mgfnc`lj fknf lctcfmjvjdtc fglg xn`fck

Gmjtg wsc cv|g knixnj kg xgkc|g lc xn`fckcvcixczgtcijv g gbtcbgt `scv|tjv `scujvxn`fckcv+ vckcffnj`g kg fgxg lc kg igtnxjvg+ kgvj|tgv fgxgv lcdc` vcbsnt cvfj`lnlgv+ uc gClnfnj` 0 Lcen`nt ugkjt lc xn`fck+ ~ lc`jié`gkjfjij igtnxjvg

Jfsk|g kg fgxg lc igtnxjvg+ ~ iscv|tg tgig4+ ~`scugic`|c uc g Clnfnj` 0 Lcen`nt ugkjt lcXn`fck+ lc`jié`gkj fjij tgig4+ tcxn|c cv|cxtjfclninc`|j xgtg tgig7Fsg`lj |ctin`cv gf|nug ck ic`ÿ lc xn`fckcv-Fknf lctcfmj fj` kg mcttginc`|g xn`fck. uc g kgekcfmn|g lc kg uc`|g`g ~ bsgtlg kg `scug xkg`|nkkglc xn`fckcv fj` ck `jidtc lc `g|stgkcvgdt

Gmjtg |c`cijv `scujv xn`fckcv xgtg s|nknzgtkjvigv glckg`|c c` ck lnvc÷j

ENK\TJV J XKSBN@V

ºWsî vj` kjv Enk|tjv:

Kjv enk|tjv j xksbn`v vj` gxknfgfnj`cv btçenfgvwsc `jv xctin|c` gxknfgt cecf|jv cvxcfngkcv g`scv|tgv niçbc`cv Xmj|jvmjx n`fks~c vsvxtjxnjv enk|tjv+ ~ vc gffclc g ckkjv lcvlc ckic`ÿ Enk|tj Xctj |gidnî` c}nv|c` kjv kkgigljvenk|tjv lc |ctfctjv + wsc vj` ftcgljv xjt cixtcvgv cvxcfngknzglgv ~ bc`ctg` cecf|jvvjtxtc`lc`|cv Xgtg s|nknzgt cv|jv enk|tjv kjvlcdcijv n`v|gkgt j vnixkcic`|c fjxngt gklntcf|jtnj xksbn`v lc`|tj lc Xmj|jvmjx Isfmjvlc ckkjv kjv xsclcv c`fj`|tgt btg|nv+ gs`wsc kjv

icojtcv vj` fjictfngkcv ~ kjv |nc`cv wsc xgbgt

C`|tc kjv içv fj`jfnljv ~ s|nknzgljv lcv|gfg`?

C~c Fg`l~ + g`|cv vc kkgigdg` Dkgfa Dj}+ ~vj` lc Gknc` Van`

Acn¼v Xjrct \jjkv j -AX\. lnvc÷gljv xjt MVF

Dkglc Xtj s|nknzgljv xgtg gxknfgt |c}|stgv ~tckncucv

Enk|tjv lc G`ltöiclg

Enk|tjv lc @na

Enk|tjv lc C}|c`vnv + c|f+ c|f




XMJ\JVMJX FV


G fj`|n`sgfnö` |c n`lnfgijv gkbs`jv lc kjvxksbn`b j enk|tjv igv nixjt|g`|cv wsc lcd c` lccv|gt c` |s XF+ kjv invijv wsc xsclcv n`v|gkgt lc |s FL g uscv|tg XF

Van`\s`c U47

Cv|c cv s` enk|tj wsc `jv xctin|c gosv|gt ck fjkjt

lc kg xnck g s`g ké`cg gvnç|nfg+ kg|n`g+ getnfg`g+c|f Xsclcv xtgf|nfgv vs cecf|j c` kg nigbc` Gi~Kcc@croxb

C~c Fg`l~ 3 @g|stc u33

Kg `g|stgkczg+ cv s`g fjkcffnö` lc lncz enk|tjv lcXmj|jvmjx+ wsc ftcg` ck escbj+ ck msij+ ckijmj+ kg `ncuc+ ck gbsg+ ck mnckj ~ içv

C~c Fg`l~ 3 Nixgf|

Kg `g|stgkczg+ cv s`g fjkcffnö` lc lncz enk|tjv lcXmj|jvmjx+ wsc ftcg` ck C}|c`vnj`cv+ |c}|stgv+dnvckcv ~ içv

Gknc` Van` ]c`jec}

Cv s`g fjkcffnö` lc enk|tjv lc Xmj|jvmjx+ wscftcg ck cvxgfnj lc fj`v|ckgfnö`+ Gttsbglj-Ftsixkc.+ Ckcf|t nfnlgl+ cecf|j dg lctg+Tckçixgbj+ xcwsc÷gv `sdcv+ tjixcfgdczgv+tsx|stg tcgknv|g ~ içv

C^C FG@L^ <888

Cv s` fj`os`|j lc enk|tjv wsc `jv xctin|c`s|nknzgt kjv icojtcv cecf|jv lc Fg`l~ c`|tc kjvwsc tcvgk|g` bj|gv lc gbsg+ unltnj+ ic|çknfj+ ~j|tjv

A\X 2

Fj` cv|c fj`os`|j lc enk|tjv xjlcijv fj`v|tsnt icojtcv ej`ljv ~ |c}|stgv içv es|stn|gv+ wsc ug`lcvlc lcbtglgljv+ ké`cgv+ |n`|g c` gbsg+ ~isfmjv igv




XMJ\JVMJX FV

Dcg|tnz Igblg Vsfgtn Wsnvxc rrr.nlcgclsfg|nug.jtb77<

BKJVGTNJ LC \CTIN@JV

Gfjxkgt nigbc`? vnb`nenfg wsc |jlgv kgv fgxgvc}nv|c`|cv c` s` ljfsic`|j vc s`ntç` c` s`gvjkg Vc s|nknzg xgtg xjlct bsgtlgt kg nigbc` cèjtig|jv wsc vjkj glin|c` s`g fgxg+ fjijOXCB+ BNE+ c|f

Dtnkkj? ksin`jvnlgl s jvfstnlgl lc s` fjkjt Vcinlc c` |g`|j xjt fnc`+ ck 8 # cwsnugkc g `cbtj~ ck 788 # cwsnugkc g dkg`fj

Fg`gk? |jlg nigbc` cv|ç fjixscv|g xjt fg`gkcv+ ck `ÿictj lc ckkjv lcx c`lc lck ijljlc fjkjt lc kg nigbc` Xjt cocixkj+ s`g nigbc`TBD+ |c`ltç s` fg`gk xgtg fglg s`j lc kjvfjkjtcv dçvnfjv? s` fg`gk xgtg ck tjoj -Tcl.+ j|tjxgtg ck uctlc -Btcc`. ~ j|tj xgtg ck gzsk -Dksc.

Fg`gkcv Gkeg? glciçv lc fg`gkcv lc fjkjtcvcv|ç` kjv fg`gkcv Gkeg+ wsc vj` s|nknzgljv xgtgbsgtlgt vckcffnj`cv C` kg xgkc|g vc ijv|tgtçs`g `scug in`ng|stg+ kgv xgt|cv dkg`fgv

n`lnfgtç` kgv zj`g vckcffnj`glgv+ kgv xgt|cv`cbtgv n`lnfgtç` kgv zj`gv `j vckcffnj`glgv

Fg`gk fjixscv|j? fg`gk fjixscv|j vctç gwsckwsc fj`v|g lc ljv j içv fg`gkcv

Fg`gkcv lc fjkjt? kjv lnectc`|cv fg`gkcv wscxjvcc s`g nigbc` ~ fj`|nc`c` nèjtigfnö`vjdtc vsv fjkjtcv

Fgxg? s`g fgxg cv s` tcfstvj lc Xmj|jvmjxwsc vniskg s`g mjog |tg`vxgtc`|c j gfc|g|j C`cv|g vc xjltç cvftndnt+ xn`|gt+ n`vct|gt niçbc`cv+c|f vn` wsc cv|g xnctlg vs |tg`vxgtc`fng+xslnc`lj mgfct fglg s`g lc cv|gv gffnj`cv c`fgxgv lnectc`|cv Xmj|jvmjx xctin|c ig`cogt

mgv|g 788 fgxgv lnectc`|cv

Fgxg gf|nug? kg fgxg vc iscv|tg tcvgk|glg lcfjkjt gzsk ~ vctç kg wsc vc xjltç cln|gt Cvnixjt|g`|c vgdct c` |jlj ijic`|j fsçk cv kgfgxg gf|nug+ ~g wsc `sictjvgv ucfcv gk mgfct s`g ijlnenfgfnö` `j vstbc cecf|j ~ cv|j vc lcdcg wsc kg fgxg gf|nug cv j|tg lc kg lcvcglg

Fgxg lc ej`lj? |jlj ljfsic`|j cv|gtçfjixscv|j fjij ié`nij lc s`g fgxg+ ~ cv|gvctç kg fgxg lc ej`lj C` ljfsic`|jv lc igvlc s`g fgxg+ kg fgxg lc ej`lj vctç kg fgxgnèctnjt+ cv|g `j vc xsclc ijlnenfgt

Fgxg lc nigbc`? s`g fgxg lc nigbc` vctç

gwsckkg wsc fj`|nc`c niçbc`cv ~ cv vsvfcx|ndkcg kjv cecf|jv

Fgxg lc |c}|j? fglg ucz wsc vc cvftndc s`|c}|j c` ck ljfsic`|j vc ftcg gs|jiç|nfgic`|cs`g fgxg Cv|g fgxg fj`|c`ltç vjkj ck |c}|jcvftn|j ~ `j vc kc xjltç gxknfgt `n`bÿ` cecf|j

Fgxgv c`kgzglgv? vc kkgig fgxg c`kgzglg ggwsckkg fgxg c` kg wsc vc unvsgknzg s`g xcwsc÷gfglc`g C` kgzgijv fgxgv xgtg mgfct ijic`|ç`cgic`|c s`g vjkg fgxg fj` kgv wsc

cv|ç` c`kgzglgv Kgv fgxgv c`kgzglgv vsetntç`kgv invigv ijlnenfgfnj`cv wsc kg fgxg gf|sgk

Fjkjt etj`|gk ~ fjkjt lc ej`lj? vj` kjv fjkjtcvgkigfc`gljv c` kg xgkc|g lc fjkjtcv Fj` cketj`|gk vc xn`|g+ tckkc`g+ vc mgfc` lcbtglgljv+c|f+ fj` ck fjkjt lc ej`lj vc tckkc`gtç` kgvzj`gv djttglgv ~ kjv gsic`|jv lck ljfsic`|j

Fjkjtcv xstjv? kkgigijv fjkjtcv xstjv g kjvfjkjtcv xtnigtnjv ~ vsv iczfkgv+ vj` xstjv ~ `jcv|ç` fjixscv|jv xjt j|tjv

Fj`|tgv|c? vcbÿ` ck ugkjt lc fj`|tgv|c xctin|cuct s` ljfsic`|j fj` fjkjtcv içv xstjv j içvgxgbgljv S` fj`|tgv|c ié`nij cwsnugkc g btnv~ s` fj`|tgv|c iç}nij fjùct|ntç ck ljfsic`|jg fjkjtcv xstjv

Ejtig|j lc nigbc`? ck ejtig|j lc nigbc` j lcgtfmnuj vc tcenctc g kg cv|tsf|stg lc lg|jv c`wsc vc bsgtlgtç ck ljfsic`|j+ xjt cocixkj?OXCB+ \NEE+ DIX Xmj|jvmjx vjxjt|g btgùgtnclgl lc ejtig|jv -uct |nxjv lc ejtig|j.

Bségv? vj` ké`cgv wsc vjkgic`|c vc uc` c`xg`|gkkg ~ `j vc nixtnic` Cv s`g mcttginc`|glc btg` s|nknlgl ~g wsc xctin|c gosv|gt vckcffnj`cv+ djtlc lc vckcffnj`cv ~mcttginc`|gv g cv|gv ké`cgv Vc iscv|tg s`gbség gk xn`fmgt vjdtc s`g tcbkg ~ gttgv|tgv ckxs`|ctj mgfng ck ljfsic`|j

Nkksv|tg|jt? xtjbtgig lc Gljdc is~ vninkgt gXmj|jvmjx c` fsg`|j mcttginc`|gv+ c}fcx|j wscNkksv|tg|jt cv ucf|jtngk

N`v|g`|ç`cg -|jigt.? s`g n`v|g`|ç`cg cv s`gfgx|stg lc kg nigbc` lck ijic`|j gf|sgk wsc vcgkigfc`gtç c` kg xgkc|g mnv|jtng xjt lcdgoj lc kgin`ng|stg xtnictg Xn`fmç`ljkj c` lcvcglg vclcvmgtç` |jlgv kgv ijlnenfgfnj`cv mgv|g ckijic`|j c` wsc vc |jiö kg n`v|g`|ç`cg

Içvfgtgv lc fgxg? vc s|nknzg xgtg fsdtnt xgt|cvlc s`g fgxg wsc `j n`|ctcvg ijv|tgt Kgv zj`gvcìgvfgtglgv `j vc xnctlc`+ vn`j wsc vcjfsk|g` |tgv kg içvfgtg vn` `cfcvnlgl lcdjttgtkgv Gk lcvgf|nugt kg içvfgtg vc ujkuctç` guct Vj` lc btg` s|nknlgl vn vc wsnctc lnesin`gt kjv djtlcv lc s`g nigbc`+ xgtg ckkj c` ck ic`ÿfgxgv g÷glnijv içvfgtg lc fgxg Fj` fjkjt `cbtj vc g÷glc içvfgtg+ fj` dkg`fj vc wsn|giçvfgtg @j es`fnj`g c` kg içvfgtg lc ej`lj

Ijljv lc fjkjt? fglg s`j lc kjv ijlckjv c`wsc vc xsclc tcxtcvc`|gt s`g nigbc` |g`|j c`vs unvsgknzgfnö` fjij nixtcvnö`

Jxgfnlgl? jxfnö` wsc xctin|c fj`|tjkgt ckbtglj lc |tg`vxgtc fng lc s`g fg xg Cv|jugtngtç vs xtjxng unvndnknlgl ~ fjij vc uctç` kgvfgxgv wsc cv|î` xjt lcdgoj lc ckkg

Wsgta}xtcvv? xtjbtgig s|nknzglj c`gs|jclnfnö`+ xgtg kg fjixjvnfnö` lc tcunv|gv ~




XMJ\JVMJX FV


kndtjv+ xctin|nc`lj fjidn`gt |c}|j fj`nksv|tgfnj`cv

Tcbkgv? mcttginc`|g lc Xmj|jvmjx wsc iscv|tgljv tcbkgv+ s`g uct|nfgk g kg nzwsnctlg lckljfsic`|j ~ j|tg mjtnzj`|gk c` kg xgt|c vsxctnjtCv|g tcbkg cv fjènbstglg lcvlc xtcectc`fngvbc`ctgkcv Cv lc btg` s|nknlgl xgtg |tgdgojv

xtcfnvjv+ ~g wsc n`lnfg c` |jlj ijic`|j kgxjvnfnö` lck xs`|ctj

Vg|stgfnö`? vg|stgfnö` cv kg iclnlg lc kggs|c`|nfnlgl lc s` fjkjt+ cv vs xstczgTcxtcvc`|g kg fg`|nlgl lc btnv lc s` fjkjt tcvxcf|j g vs |j`j Ck 8 # cwsnugkc g btnv ~ ck788 # vctç kg vg|stgfnö` fjixkc|g

\j`j? ck |j`j cv kg xtjxnclgl lc s` fjkjt+ ckfjkjt xctfndnlj xjt ck joj Gvé+ vc lnfc wsc s`jdoc|j |nc`c |j`j tjoj+ gzsk+ uctlc+ xscv vcc}xtcvg xjt ck `jidtc lc fjkjt

\tgzgljv ucf|jtngkcv? vj` ké`cgv ucf|jtngkcvwsc vc xsclc` ftcgt xgtg vs xjv|ctnjt

ijlnenfgfnö`? fj`|jt`cgt ~ tckkc`gt lc fjkjt Vcxjltç` gljx|gt gk ij|nuj lcvcglj ~ fjùct|nt c`vckcffnö`+ jd|c`nc`lj gvé vckcffnj`cv xtcfnvgvXjt |c`ct fgtçf|ct ucf|jtngk vc xjltç` c}xjt|gt gxtjbtgigv fjij Nkksv|tg|jt

TKC? fjixtcvnö` vn` xîtlnlg+ glin|c kjvejtig|jv DIX+ XF]+ \NEE+ XVL+ CXV ^ LFVVsv|n|s~c s`g vcfsc`fng lc dn|v xjt s` fölnbjKg ig~jtég lc kjv vnv|cigv vc dgvg` c` cv|c

K_R? fjixtcvnö` vn` xîtlnlg+ glin|c kjvejtig|jv \NEE+ XLE+ BNE ~ Xjv|Vftnx| Gfj`vcogdkc xgtg niçbc`cv btg`lcv `j is~fjixkcogv+ fgx|stgv lc xg`|gkkg+ c|f

OXCB? gk|g fjixtc`vnö` gs`wsc fj` xîtlnlg+glin|c kjv ejtig|jv OXCB+ XLE ~ Xjv|Vftnx|Ftcglj cvxcfngkic`|c xgtg |tgdgogt fj`niçbc`cv c` fjkjt

_NX? fjixtcvnö` vn` xîtlnlg+ glin|c ck ejtig|jXLE

XVL+ XLL? ejtig|j jtnbn`gk lc Xmj|jvmjxBsgtlg fgxgv+ fg`gkcv+ bségv ~ c` fsgkwsnct ijlj lc fjkjt

Xjv|Vftnx|? `j cv c}gf|gic`|c s` ejtig|j+ vn`js` kc`bsgoc lc lcvftnxfnö` lc xçbn`gv Vc vsckcc`fj`|tgt ljfsic`|jv c` Xjv|Vftnx| S|nknzg

xtnin|nugv lc lndsoj xgtg xjlct cln|gtkj

CXV? cv s`g uctvnö` lc Xjv|Vftnx|+ vc s|nknzgxgtg vn|sgt niçbc`cv c` s` ljfsic`|j Cvfjixg|ndkc fj` xtjbtgigv ucf|jtngkcv ~ lcgs|jclnfnö`

LFV? esc ftcglj xjt Wsgta -cixtcvg lcvje|rgtc xgtg gs|jclnfnö`. ~ xctin|c gkigfc`gt |nxjbtgeég+ |tgigv+ c|f Vc s|nknzg xgtg enkigfnö`c` gs|jclnfnö`

Xtcu CXV \NEE? xctin|c unvsgknzgt gtfmnujvCXV wsc `j vc gdtc` c` Xmj|jvmjx+ xjt cocixkj kjv lc Wsgta]Xtcvv

DIX? ejtig|j cv|ç`lgt lc Rn`ljrv

BNE? is~ s|nknzglj xgtg kgv rcd Xctin|cgkigfc gt s` fg`gk gkeg xgtg lj |gtkj lc

|tg`vxgtc`fng+ ~ vgkugtkj fjij c`|tckgzglj xgtgwsc gk fgtbgtkj c` kg rcd kj mgbg c` ugtnjvxgvjv Glin|c mgv|g 435 fjkjtcv

OXCB? |gidnî` is~ s|nknzglj c` kg RRR+ egf|jt lc fjixtcvnö` is~ gk|j ~ dsc`g fgknlgl lcnigbc`

\NEE? s`g vjksfnö` ftcglg xgtg xgvgt lc XF gIGF ~ unfcuctvg

XNF\? lcvlc xkg|gejtigv IGF vc c}xjt|g gxtjbtgigv lc gs|jclnfnö` fjij Wsgta]Xtcvv

X@B? kg invig s|nknzgfnö` wsc kjv BNE+ xctj fjìg~jt fgknlgl Vjxjt|g |tg`vxgtc`fng ~ fjkjtcv

g 4< dn|v Vjkj kgv uctvnj`cv tcf nc`|cv lc`gucbgljtcv xsclc` vjxjt|gtkjv

XLE? ejtig|j jtnbn`gk lc Gftjdg| Xctin|cgkigfc`gt niçbc`cv ucf|jtngkcv ~ igxg lc dn|v

NEE? vc s|nknzg xgtg n`|ctfgidnj lc lg|jv fj` Ginbg

XF]? ejtig|j vjkj xgtg XF Xctin|c fjkjtcv g 7+<+ = ~ 4< xn}ckv

TGR? ejtig|j cv|ç`lgt xgtg fsgkwsnct xkg|gejtig j xtjbtgig btçenfj

\BG? fjixg|ndkc fj` cwsnxjv fj` |gtoc|g btçenfglc \tscunvnj`

Vfn|c} F\? ejtig|j s|nknzglj xgtg ljfsic`|jvlc fgknlgl xtjecvnj`gk

Enkiv|tnx? vc s|nknzg xgtg mgfct g`nigfnj`cv\gidnî` vc xsclc nixjt|gt j c}xjt|gt gXtcinctc

EkgvmXn}? ejtig|j jtnbn`gtnj lc Ajlga xgtg gdtnt lc ejtig tçxnlg niçbc`cv lc fgknlgl vsxctnjt

G\GOJV LC \CFKGLJ

Gdtnt gtfmnuj F|tk ! j

Fcttgt gtfmnuj j u c | g g F|tk ! r

Gtfmnuj `scuj F|tk ! `

Ijv|tgt * jfsk|gt xgkc|gv ~mcttginc`|gv

\gdskgljt

Ijv|tgt * jfsk|gt xgkc|gv Ig~sv ! |gdskgljt

Ijv|tgt ig`j Dgttg cvxgfngljtg

Ijv|tgt ksxgF|tk! dgttgcvxgfngljtg




XMJ\JVMJX FV


Vckcffnj`gt |jlj F|tk ! c

Gsic`|gt * lnvin`snt _jji Ff|tk ! -!.+ f|tk ! -).

Tckkc`gt vckcffnö` lc fjkjt etj`|gk

F|tk ! tc|tjfcvj

Vsig * tcv|g lc vckcffnj`cvIg~sv ! vckcffnj`gt+ Gk| ! vckcffnj`gt

Lcvmgfct F|tk ! z

Fjt|gt F|tk ! }

Fjxngt F|tk ! f

Xcbgt F|tk ! u

Xcbgt lc`|tj F|tk ! Ig~sv ! u

Vgkugt F|tk ! v

Vgkugt fjij F|tk ! Ig~sv ! v

\tg`vejtigt vckcffnö` lcejtig kndtc

F|tk ! |

Nùct|nt vckcffnö` F|tk ! ig~sv ! n

Lcvckcffnj`gt F|tk ! l

Nixtnint F|tk ! x

TCECTC@FNG

Tcfstvjv? c` Enk|tjv

m||x?**rrrjx|nauctuckgdvfji*m||x?**rrrtnfmgtltjvcìg`fji*vje|rgtc*ljr`kjglv*m||x?**rrr|mcxksbn`vn|cfji*xtjlsf|v*mgtt~venk|ctv*n`lc}m|im||x?**rrrenk|ctejtbcfji*m||x?**rrrgs|je}fji*etccxksbn`v*ltcgi~xmj|jgvx:n l92m||x?**rrrgs|je}fji*etccxksbn`v*ijvgnfgvx:nl948m||x?**rrr|ckcbtgxmnfvfjigs*vr*

m||x?**rrr}ctj )btgxmnfvfjsa*etccrgtcm|im||x?**rrretccxmj|jvmjxfji*m|ik*etccZxksbn`v4m|ikm||x?**rrrmltvje| fji*m||x?**ginfjxctt~gk|ctunv|gjtb*ksfc*ign`m|ikm||x?**rrrekgin`bxcgtfji*ljr`kjglm|ikm||x?**rrricmlnxksbn`vfji*m||x?**rrrxmj|j )xksbn`vfji*m||x?**bjxjb`c|*:fg|9<m||x?**xjrcttc|jsfmcfji*Lnun`cZxtjxjt|nj`Z|s|jtngkm|im||x?**rrrug`lctkccfj i*xksbn`vm|ikm||x?**xmj|jvmjxxksbn`vrjtklfji*xksbn`xmx:lntcf|jt~9gljdc%vje|rgtc9xmj|jvmjx%fg|cbjt~98m||x?**rrrkn||kcnàxj|fjsa*EtccXksbn`vm|im||x?**|mcxksbn`vn|cfji*tcvjstfcv*etccxvm|i

Tcfstvjv c` Xn`fckcv?

m||x?**rrrc}|tcigrcdfji*dkjb*`j|nfng77263<=84<g ) ) )m|ikm||x?**rrrmct`g`lgujvfjigt*888*tc fjxnkgfnj`)lc)788)c`kgfcv)fj`)xn`fckcv)xgtg)xmj|jvmjx*m||x?**rrrljbbsncfji*igv )lc)=88)dtsvmcv)xgtg)xmj|jvmjx*m||x?**ck38fji*4882*86*8<*xn`fckcv )dtsvmcv)btg|sn|jv)xgtg)xmj|jvmjx*m||x?**rrrojm`zgtg|cfji*dtsvmcv )xgtg)xmj|jvmjx*m||x?**rrrlcvfgtbgtdts vmcvfji*m||x?**rrrrcdglnf|jvfjii}*488=*87*4<*dtsvmcv )xgtg)xmj|jvmjx)btg|nv*m||x?**rrretjb}6fji*4882*77*83*dtsvmcv )xgtg)xmj|jvmjx)btg|nv*m||x?**rrrfjvgvvc`fnkkgvfji*488=*82*74*74 )fjkcffnj`cv)lc)xn`fckcv)xgtg)xmj|jvmjx*m||x?**rrretjb}6fji*488=* 8<*86*xn`fckcv)stdg`jv)xmj|jvmjx*

Tcfstvjv c` Ej|jbtgeégv?

m||x?**rrrej|jvcgtfmcv*m||x?**ojvcksnvgunkgmcttctgdkjbvxj|fji*

m||x?**rrrnigbcge|ctfji*m||x?**rrrdg`fjlcnigbc`cvbtg|nvdkjbvxj|fji*m||x?**rrrv}fms*m||x?**rrrej|jfjiis`n|~lc*m||x?**rrrdkscuct|nbjfjigt*dkscuct|nbjm|im||x?**rrrejs`lxmj|jv`c|*m||x?**rrr|c}|stcrgtcmjsvcfji*bgkkct~*

http://www.autofx.com/freeplugins/dreamyphoto.asp

http://www.xero-graphics.co.uk/freeware.htm

http://www.hdrsoft.com/

http://www.photo-plugins.com/

http://www.vanderlee.com/plugins.html

http://www.extremaweb.com/blog/noticia1173548024a-

http://www.hernandavos.com.ar/000/recopilacion-de-100-enlaces-con-pinceles-para-photoshop/

http://www.dogguie.com/mas-de-800-brushes-para-photoshop/

http://el50.com/2007/03/04/pinceles-brushes-gratuitos-para-photoshop/

http://www.johnzarate.com/brushes-para-photoshop/

http://www.descargarbrushes.com/

http://www.webadictos.com.mx/2008/01/24/brushes-para-photoshop-gratis/

http://www.frogx3.com/2007/11/05/brushes-para-photoshop-gratis/

http://www.cosassencillas.com/2008/07/12/12-colecciones-de-pinceles-para-photoshop/

http://www.frogx3.com/2008/04/03/pinceles-urbanos-photoshop/

http://www.bluevertigo.com.ar/bluevertigo.htm

http://www.texturewarehouse.com/gallery/

http://www.texturewarehouse.com/gallery/

http://www.foundphotos.net/

http://www.bluevertigo.com.ar/bluevertigo.htm

http://www.fotocommunity.de/

http://www.sxc.hu/

http://www.bancodeimagenesgratis.blogspot.com/

http://www.imageafter.com/

http://joseluisavilaherrera.blogspot.com/

http://www.fotosearch.es/

http://www.frogx3.com/2008/04/03/pinceles-urbanos-photoshop/

http://www.cosassencillas.com/2008/07/12/12-colecciones-de-pinceles-para-photoshop/

http://www.frogx3.com/2007/11/05/brushes-para-photoshop-gratis/

http://www.webadictos.com.mx/2008/01/24/brushes-para-photoshop-gratis/

http://www.descargarbrushes.com/

http://www.johnzarate.com/brushes-para-photoshop/

http://el50.com/2007/03/04/pinceles-brushes-gratuitos-para-photoshop/

http://www.dogguie.com/mas-de-800-brushes-para-photoshop/

http://www.hernandavos.com.ar/000/recopilacion-de-100-enlaces-con-pinceles-para-photoshop/

http://www.extremaweb.com/blog/noticia1173548024a-

http://thepluginsite.com/resources/freeps.htm

http://www.littleinkpot.co.uk/FreePlugins.htm

http://photoshop.pluginsworld.com/plugin.php

http://www.vanderlee.com/plugins.html

http://powerretouche.com/Divine_proportion_tutorial.htm

http://gopog.net/

http://www.photo-plugins.com/

http://www.mehdiplugins.com/

http://www.flamingpear.com/download.html

http://amicoperry.altervista.org/luce/main.html

http://www.hdrsoft.com/

http://www.freephotoshop.com/html/free_plugins2.html

http://www.xero-graphics.co.uk/freeware.htm

http://www.telegraphics.com.au/sw/

http://www.autofx.com/freeplugins/mosaic.asp

http://www.autofx.com/freeplugins/dreamyphoto.asp

http://www.filterforge.com/

http://www.thepluginsite.com/products/harrysfilters/index.htm

http://www.richardrosenman.com/software/downloads/

http://www.optikvervelabs.com/




XMJ\JVMJX FV

F G W 783

Dndknjbtgeég lc N`|ct`c|

rrregkkj`lcvnb`fji

rrrkg`zglctgfji*ckxtjeclngz rrrxmj|jvmjx)`crvkc||ctfji

rrrigbngxmj|jvmjxfji

rrrvjkjxmj|jvmjxfji

Dndknjbtgeég Tcectc`fngk

N`|tjlsffnö` gk Gljdc Xmj|jvmjx <8+ Fc`|tj lc \cf`jkjbég N`ejtiç|nfg+S`nuctvnlgl lc @gugttg

Bsng Xtgf|nfj Lj Gljdc Xmj|jvmjx 2+ Fc`|tj G|kg`|nfjX\+ Fc`|tjStdg`j Dtgvnk

VsxctBsn? Cln|nj` Xmj|j1 XFRjkl+ SVG+ 4883

Xmj|jvmjx Ckcic`|v < ejt Lsiincv+ Dgtdgtg Jdcticnct+ \cl Xgljug1 ClRnk~ Xsdknvmn`b N`f 4883

Kjv |tsfjv ~ cecf|jv igv n`|ctcvg`|cv lc xmj|jvmjx+ Vfjs| Xckun+ Fjkn`Vin|m+ Cl G`g~g Isk|niclng+ Cvxg÷g 488<

Fjkcffnö` NLCG+ Kgv fkgucv lc Xmj|jvmjx 581 Dsvn cvv Xsdknfg|nj`vCvxg÷g+ 4887

Xmj|jvmjx 2? Vsxcteçfnk+ F Fjtljdg+ F Bj`zgkcv+ C Fjtljug Cl Tg )Ig+

4887

Tcunv|g Lnbn|gk Iclng? Xctvj`gk Fjixs|ct+ 47 |tsfjv lc GljdcXmj|jvmjx Cvxg÷g+ 4888

Gljdc Xmj|jvmjx fv4+ Oskncg``c Ajv| % Lg`nck Dtjr`+ IbBtgrMnkk+4886

Gljdc Xmj|jvmjx FV+ Fj`vcojv ~ |tsfjv lc kjv c}xct|jv+ Cl Gljdc +Cvxg÷g+ 4886


libro photoshop césar sucari

Documents