Manual de Responsabilidad Civil

EDGARDO LÓPEZ HERRERA

Abogado, egresado de la Universidad Nacional de Tucumán (1992). Doctor en Dere-cho de la Universidad Complutense de Madrid (2005). Profesor Titular de Derecho de Daños de la Facultad de Derecho de la Universidad del Norte Santo Tomás de Aquino. Profesor Asociado de Derecho Internacional Privado de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Tucumán. Investigador del Consejo de Investigaciones de la Universidad Nacional de Tucumán (CIUNT). Decano de la Facultad de Ciencias Jurídi-cas, Políticas y Sociales de la Universidad del Norte Santo Tomás de Aquino.

manuales universitarios

EDGARDO LÓPEZ HERRERA

Manual de Responsabilidad Civil

López Herrera, Edgardo Manual de Responsabilidad Civil. - 1a ed. - Buenos Aires: AbeledoPerrot, 2012.1184 p.; 24x16 cm.

ISBN 978-950-20-1975-8

1. Derecho Civil. I. Título

CDD 346.031

ISBN 978-950-20-1975-8

SAP 41300990

© López Herrera, Edgardo

© AbeledoPerrot S.A.

Administración y redacciónTucumán 1471

Tel.: (54-11) 4378-4733 - Fax.: (54-11) 4378-4723

VentasTalcahuano 494 - Tel.: (54-11) 5235-0030 Talcahuano 650 - Tel.: (54-11) 5235-9620

Figueroa Alcorta 2263 - Tel.: (54-11) 4803-2468Fax: (54-11) 5236-8939

clientes@abeledoperrot.com

Buenos Aires - Argentina

Hecho el depósito que establece la ley 11.723. Derechos reservados.Impreso en la Argentina. Printed in Argentina.

La primera versión de esta obra, publicada bajo el título Teoría General de

la Responsabilidad Civil, fue galardonada con el accésit Premio Academia

Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Buenos Aires, 2007

ÍNDICE GENERAL

Prólogo a la segunda edición .............................................................. XXXIIIPrólogo .............................................................................................. XXXV

Capítulo I

INTRODUCCIÓN A LA RESPONSABILIDAD CIVIL

I. La responsabilidad civil. Conceptos introductorios ............................. 11. El deber de responder...................................................................... 32. La ilicitud........................................................................................ 53. La indemnización ............................................................................ 9

II. Fundamentos de la obligación de responder ....................................... 121. Fundamentos filosóficos ................................................................ 122. Fundamentos económicos .............................................................. 14

III. Breve reseña histórica ....................................................................... 161. El derecho romano ........................................................................ 192. El sistema francés .......................................................................... 23

2.1. Evolución doctrinaria, jurisprudencial y legislativa ............... 252.1.1. Jurisprudencia ............................................................ 26

2.2. Legislación ............................................................................ 282.2.1. Accidentes de tránsito ................................................. 282.2.2. Productos elaborados .................................................. 292.2.3. Ley de sistema sanitario .............................................. 30

3. Otros sistemas .............................................................................. 323.1. El common law ..................................................................... 32

3.1.1. El concepto de tort ...................................................... 343.1.2. Clasificación de los torts ............................................. 36

3.2. El Código Civil alemán ......................................................... 40IV. Nociones generales de nuestro sistema .............................................. 41

1. El método del Código Civil. Análisis crítico ................................. 41V. Tendencias actuales de la responsabilidad civil ................................... 43

VIII

1. Funciones de la responsabilidad civil ............................................. 441.1. Función demarcatoria ............................................................. 441.2. Función compensatoria ........................................................... 461.3. Función distributiva ................................................................ 481.4. Función preventiva ................................................................. 50

1.4.1. La función compensatoria no excluye otras funciones .. 511.4.2. Jurisprudencia alemana ................................................ 521.4.3. El análisis económico del derecho y la responsabilidad

civil .............................................................................. 541.5. Función admonitoria .............................................................. 551.6. Función sancionatoria ............................................................. 56

1.6.1. Ley francesa del 5 de julio de 1985 ............................... 581.6.2. Otros ejemplos ............................................................. 59

2. Tendencias modernas de la responsabilidad civil ............................ 612.1. El derecho argentino: la responsabilidad civil entre tres mo-

delos distintos......................................................................... 65VI. La prevención del daño y el daño punitivo ....................................... 67

1. La prevención ............................................................................... 671.1. Nuevos medios jurídicos de prevención ................................. 691.2. El principio de precaución ..................................................... 71

2. El daño punitivo ........................................................................... 752.1. Naturaleza jurídica ................................................................ 772.2. Clasificación .......................................................................... 79

2.2.1. Según la fuente u origen ............................................... 802.2.2. Según la libertad de imposición ................................... 812.2.3. Según la relación con la condena compensatoria ......... 822.2.4. Según el papel del jurado ............................................. 832.2.5. Según el destino de la condena ..................................... 83

2.3. Aplicación ............................................................................. 842.4. Los daños punitivos y la Argentina ........................................ 84

Capítulo II

ÓRBITAS DE RESPONSABILIDAD

I. Las órbitas de la responsabilidad civil. El problema de la unidad odualidad de la “culpa” ....................................................................... 871. Planteo del problema ...................................................................... 90

II. Diferencias entre ambas especies de responsabilidad, según nuestrosistema ................................................................................................ 911. Prueba de la culpa .......................................................................... 912. Extensión del resarcimiento ........................................................... 923. Prescripción ................................................................................... 924. La reparación del daño moral ........................................................ 925. Discernimiento ............................................................................... 93

ÍNDICE GENERAL

ÍNDICE GENERAL IX

6. Atenuación de responsabilidad ...................................................... 937. Solidaridad .................................................................................... 948. Competencia .................................................................................. 94

III. Casos dudosos .................................................................................. 951. Transporte de favor o benévolo ................................................... 952. Cuasicontrato ............................................................................... 953. Responsabilidad in contrahendo ................................................... 954. Responsabilidad poscontractual .................................................... 975. Situación de terceros ..................................................................... 98

IV. Opción ............................................................................................. 99V. El estado actual de la cuestión. Tesis que propone la unificación de

las órbitas .......................................................................................... 1011. Los proyectos de reforma al Código Civil ...................................... 101

Capítulo III

ANTIJURIDICIDAD

I. La antijuridicidad ................................................................................ 1051. Concepto de antijuridicidad ........................................................... 105

1.1. Tipicidad o atipicidad ............................................................. 1081.2. Diferentes posturas ................................................................. 109

1.2.1. Antijuridicidad formal ................................................... 1091.2.2. Daño injusto ................................................................. 1101.2.3. Antijuridicidad subjetiva ............................................... 1121.2.4. Innecesariedad de la ilicitud .......................................... 113

1.3. Nuestra posición ..................................................................... 1152. El incumplimiento como especie de antijuridicidad y presupuesto de

la responsabilidad “contractual” .................................................. 1163. El hecho ilícito como especie de antijuridicidad y presupuesto de

la responsabilidad “extracontractual” ........................................... 1184. Definición de hecho ilícito .............................................................. 118

4.1. Clasificación ........................................................................... 1194.2. El delito y el cuasidelito .......................................................... 1234.3. Hechos positivos y negativos .................................................. 124

II. Causas de justificación ....................................................................... 1241. Estado de necesidad ....................................................................... 1252. Legítima defensa ........................................................................... 1283. Autoayuda ..................................................................................... 1314. Ejercicio de un derecho .................................................................. 132

4.1. Cumplimiento de una obligación legal .................................... 1335. El consentimiento del damnificado ................................................ 134

5.1. Competencias deportivas ....................................................... 136III. Hechos generadores de responsabilidad sin culpa del agente ............ 137

X

Capítulo IV

DAÑO

I. El daño ............................................................................................... 1411. Concepto ....................................................................................... 142

II. Concepto y requisitos del daño resarcible ......................................... 1451. Lesión a un interés ......................................................................... 1452. Relación de causalidad entre hecho y daño .................................... 1503. Personalidad del daño .................................................................... 1504. Certeza .......................................................................................... 1505. Subsistencia ................................................................................... 151

II. El daño material ............................................................................... 1511. El daño emergente, el lucro cesante ................................................ 1522. Análisis de otros tipos de daños. Daño biológico, daño al proyecto

de vida; daño estético, daño al proyecto de vida ............................ 155IV. Clasificación del daño material ........................................................ 163

1. Daño inmediato y mediato ............................................................ 1632. Daño previsto o imprevisto ........................................................... 1643. Daño actual, futuro o eventual .................................................... 1644. Daño sobrevenido o daño nuevo ................................................... 1655. Pérdida de chance ......................................................................... 1666. La compensación del lucro con el daño ......................................... 168

6.1. Jubilación o pensión .............................................................. 1696.2. Pago de daños por obras sociales ........................................... 1706.3. Seguros de vida ...................................................................... 1706.4. Seguros de cosas .................................................................... 1706.5. Liberalidades, colectas ........................................................... 1716.6. Seguros por accidentes de trabajo .......................................... 1716.7. Herencias ............................................................................... 1716.8. Beneficios otorgados por el Estado ........................................ 172

7. El deber de mitigar o minimizar el daño ....................................... 173V. El daño derivado del incumplimiento (responsabilidad contractual) .. 176

1. Daño compensatorio y moratorio ................................................. 1761.1. Los intereses moratorios y el mayor daño ............................... 177

2. Daño intrínseco y extrínseco .......................................................... 1793. Daño común y daño propio ........................................................... 1794. Daño al interés positivo y daño al interés negativo ........................ 180

VI. El daño en la responsabilidad extracontractual ................................ 1811. Daños directos e indirectos ........................................................... 1812. Daño material y moral .................................................................. 1823. Daño individual y daño colectivo .................................................. 182

VII. Prueba del daño .............................................................................. 1831. Sistemas de valuación del daño.................................................... 1842. La vida humana como valor patrimonial ..................................... 185

ÍNDICE GENERAL

ÍNDICE GENERAL XI

2.1. Forma de medir el daño ....................................................... 1862.2. Caso del ama de casa ........................................................... 1882.3. Otros casos. Fecundación asistida. Manipulación genética ... 189

3. La vida como daño ...................................................................... 1903.1. Wrongful life ........................................................................ 1913.2. Wrongful birth ..................................................................... 1913.3. Wrongful conception o wrongful pregnancy ........................ 1923.4. Polémicas ............................................................................. 193

4. Jurisprudencia ............................................................................. 196

Capítulo V

DAÑO MORAL

I. El daño moral ..................................................................................... 1991. Concepto de daño moral ................................................................ 201

1.1 Distintos criterios para explicar cuándo hay daño moral ........ 2021.2. El daño psíquico o psicológico................................................ 2041.3. Caracteres generales ............................................................... 207

2. Definición ..................................................................................... 207II. Fundamentos del deber de repararlo .................................................. 209

1. Teoría de la sanción ejemplar o punitiva ........................................ 2102. Teorías resarcitorias ...................................................................... 2123. Teorías mixtas ............................................................................... 2134. Jurisprudencia ............................................................................... 2155. Nuestra opinión ............................................................................ 216

III. El daño moral por incumplimiento ................................................... 2181. La tesis mixta y el daño moral en los contratos ............................. 2212. La función del daño moral en los contratos ................................. 2243. Breve explicación económica de la función del daño moral en los

contratos ...................................................................................... 2244. El daño moral en el contrato de trabajo ........................................ 225

IV. El daño moral causado por hechos ilícitos ........................................ 2271. Régimen jurídico ........................................................................... 228

1.1. Legitimación activa ................................................................ 2281.2. Transmisión del daño moral .................................................. 231

1.2.1. Transmisión inter vivos ............................................... 2311.3. Acción subrogatoria ............................................................... 2331.4. Prueba ................................................................................... 2331.5. Valuación y reparación .......................................................... 236

1.5.1. Valuación .................................................................... 2361.5.2. Reparación ................................................................. 238

XII

Capítulo VI

RELACIÓN DE CAUSALIDAD

I. La relación de causalidad .................................................................... 2411. Concepto de relación causal ........................................................... 2422. Importancia .................................................................................... 244

II. Distintas teorías ................................................................................. 2451. Equivalencia de condiciones ........................................................... 2462. Causa próxima .............................................................................. 2483. Condición preponderante y causa eficiente .................................... 2484. Causalidad adecuada ..................................................................... 249

III. La cuestión en el Código Civil .......................................................... 2511. Régimen de consecuencias ........................................................... 2532. Apreciación de las consecuencias ................................................. 256

IV. Extensión del resarcimiento .............................................................. 2561. Incumplimiento contractual .......................................................... 2572. Responsabilidad por hechos ilícitos .............................................. 2613. Cocausación ................................................................................. 2644. Causalidad por omisión ................................................................ 265

V. Crítica a la causalidad adecuada. Análisis conductista del derecho .... 267VI. Teoría de la imputación objetiva ...................................................... 269

Capítulo VII

INTERRUPCIÓN DEL NEXO CAUSAL

I. La interrupción del nexo causal .......................................................... 2731. Concepto. Efecto esencial ............................................................... 273

II. Causas que interrumpen el nexo de causalidad .................................. 2741. La causa ajena ............................................................................... 2762. La culpa de la víctima .................................................................... 2763. Culpa exclusiva o culpa concurrente. Noción ................................ 277

3.1. Determinación de la incidencia causal .................................... 2803.2. Proporción de la incidencia..................................................... 282

4. Culpa de un tercero ....................................................................... 2835. Culpa de la víctima y riesgo ........................................................... 285

III. Teoría del caso fortuito ..................................................................... 2861. Definición ..................................................................................... 2862. Caracteres generales ...................................................................... 287

2.1. Imprevisibilidad ..................................................................... 2872.2. Inevitabilidad ........................................................................ 2872.3. Hecho ajeno .......................................................................... 289

3. Caracteres particulares .................................................................. 2893.1. Sobreviniente ........................................................................ 289

ÍNDICE GENERAL

ÍNDICE GENERAL XIII

3.2. Actual .................................................................................... 2893.3. Invencible .............................................................................. 290

4. Efectos del caso fortuito ................................................................ 2904.1. Falta de efectos en la responsabilidad contractual ................. 2914.2. Falta de efectos en la responsabilidad aquiliana ..................... 292

5. Distintos supuestos ....................................................................... 2935.1. Huelga ................................................................................... 2935.2. Guerra ................................................................................... 2945.3. Incendio ................................................................................ 2955.4. Acto de autoridad pública ..................................................... 2965.5. Fuerzas naturales ................................................................... 2975.6. Enfermedad ........................................................................... 297

Capítulo VIII

FACTORES DE ATRIBUCIÓN. FACTORES SUBJETIVOS

I. La imputabilidad (factores de atribución) ........................................... 2991. Concepto ........................................................................................ 3012. Causas de inimputabilidad ............................................................. 302

II. Los factores subjetivos de atribución de responsabilidad ................... 303III. El dolo .............................................................................................. 304

1. Concepto y acepciones .................................................................. 3042. El dolo contractual ....................................................................... 3063. Efectos ......................................................................................... 3064. Dispensa del dolo .......................................................................... 3085. Prueba del dolo ............................................................................. 309

IV. La culpa ............................................................................................ 3091. Concepto y definición legal ........................................................... 311

1.1. El concepto económico de la culpa ........................................ 3121.2. Apreciación de la culpa ......................................................... 3161.3. Graduación de culpas ............................................................ 3181.4. Negligencia, impericia e imprudencia .................................... 320

2. La dualidad de la culpa (contractual y extracontractual) .............. 3203. Prueba .......................................................................................... 3214. Prueba de la “no” culpa. Efectos .................................................. 3225. Dispensa de culpa ......................................................................... 323

Capítulo IX

FACTORES SUBJETIVOS. CONTINUACIÓN

I. Ámbito de aplicación de factores subjetivos ........................................ 325II. El problema del factor de atribución en la responsabilidad contractual 326

XIV

1. Las obligaciones de medios y de resultado: la prueba de la culpaen las llamadas obligaciones de “medios” ...................................... 326

2. En la obligación de resultado, ¿la culpa es siempre objetiva? ......... 3292.1. ¿Es siempre objetiva en nuestro derecho? ............................... 3322.2. Los textos del Código Civil..................................................... 332

3. El debate en la doctrina .................................................................. 3343.1. Existencia de la distinción....................................................... 3343.2. El objeto y la distinción .......................................................... 3383.3. Carga de la prueba ................................................................. 340

3.3.1. Presunciones de culpabilidad y grados de certeza deljuzgador ....................................................................... 341

3.3.2. Estrategia procesal ....................................................... 3423.3.3. Cargas probatorias dinámicas ....................................... 3423.3.4. Prueba del carácter de la obligación .............................. 343

4. Fundamentos .................................................................................. 345III. La culpa en la responsabilidad extracontractual ............................... 346

1. El hecho propio ............................................................................ 3472. Concepto ...................................................................................... 3473. Carga de la prueba ........................................................................ 347

IV. El delito ............................................................................................ 3471. Distintas especies de delitos .......................................................... 349

1.1. Homicidio ............................................................................. 3491.1.1. Requisitos de procedencia ........................................... 3501.1.2. Daños comprendidos ................................................... 3511.1.3. Legitimados activos ..................................................... 3531.1.4 Otras cuestiones ........................................................... 353

1.2. Lesiones ................................................................................. 3551.2.1. Daños comprendidos ................................................... 355

1.3. Delitos contra la libertad individual ...................................... 3571.4. Delitos contra la honestidad .................................................. 358

1.4.1. Daños comprendidos ................................................... 3591.5. Calumnias e injurias .............................................................. 360

1.5.1. La prueba de la verdad ................................................ 3621.5.2. Tipos de injuria ........................................................... 3631.5.3. Daños que se pueden causar ........................................ 3641.5.4. Otras cuestiones .......................................................... 364

1.6. Acusación calumniosa ........................................................... 3651.7. Delitos contra la propiedad ................................................... 369

1.7.1. Hurto .......................................................................... 3701.7.2. Usurpación de dinero .................................................. 3711.7.3. Destrucción de cosa ajena ........................................... 3711.7.4. Legitimación activa en los delitos contra la propiedad 372

V. El cuasidelito ...................................................................................... 3721. Legitimación en los distintos casos ................................................. 373

ÍNDICE GENERAL

ÍNDICE GENERAL XV

Capítulo X

FACTORES OBJETIVOS

I. Introducción. Concepto ..................................................................... 375II. La teoría del riesgo creado ................................................................. 377

1. Evolución histórica de la noción de riesgo. El riesgo en el derechode daños. Los distintos sistemas .................................................... 3791.1. Hecho de la cosa..................................................................... 3801.2. Actividad riesgosa................................................................... 3801.3. Otros sistemas ....................................................................... 3821.4. Los estudios de unificación europea del derecho de daños ...... 3831.5. Reflexión final ........................................................................ 384

2. Conceptos generales sobre riesgo ................................................... 3852.1. Cosa y actividad riesgosa. Conceptos ..................................... 3852.2. Responsabilidad extracontractual .......................................... 3882.3. Cosas inanimadas ................................................................... 388

III. El sistema de nuestro derecho ........................................................... 3901. Introducción. El Código de Vélez Sarsfield .................................. 3902. La ley 17.711. Responsabilidad por riesgo ................................... 3913. Daños causados “con las cosas” ................................................... 3924. Daños causados “por el riesgo o vicio de la cosa” ........................ 393

4.1. Concepto de riesgo y vicio ..................................................... 3954.2. Actividad riesgosa ................................................................. 3984.3. Cosas peligrosas y no peligrosas. Vicio y riesgo ..................... 400

5. Personas responsables ................................................................... 4005.1. Dueño ................................................................................... 400

5.1.1. Inmuebles ................................................................... 4015.1.2. Muebles ...................................................................... 4015.1.3. Automotores ............................................................... 4015.1.4. Otras precisiones respecto del dueño ........................... 402

5.2. Guardián ............................................................................... 4035.3. Fundamento de la responsabilidad del dueño o guardián ...... 4055.4. Carácter de la responsabilidad ............................................... 4065.5. Causas de exoneración. La interpretación del art. 1113 ........ 408

5.5.1. Culpa de la víctima ..................................................... 4085.5.2. Culpa de un tercero por quien no se debe responder ... 4105.5.3. Caso fortuito .............................................................. 4105.5.4. Uso contra la voluntad presunta del dueño o guardián 411

5.6. Relación entre la responsabilidad por riesgo y el régimen general 412IV. Responsabilidad por riesgo agravado ................................................ 412

1. Daños nucleares. Ley 17.048 ........................................................ 4132. Residuos peligrosos y residuos industriales ................................... 413

2.1. Sujetos ................................................................................... 4142.2. Régimen de responsabilidad .................................................. 415

XVI

V. Responsabilidad por ruina de edificios ............................................... 4171. Legitimación activa y pasiva ........................................................... 418

VI. Responsabilidad por los animales ..................................................... 4191. Fundamento .................................................................................. 4192. Personas responsables. Carácter .................................................... 4203. Daño resarcible ............................................................................. 4224. Animal feroz ................................................................................. 4225. Daños recíprocos .......................................................................... 4246. Improcedencia del abandono ........................................................ 424

VII. Responsabilidad del hotelero ........................................................... 4251. Contrato de hospedaje. Discusión sobre el carácter contractual o

extracontractual ......................................................................... 4252. Factor de atribución .................................................................... 4273. Causas de eximición .................................................................... 4284. Tipos de daños de los que responde el hotelero ........................... 4295. Momento inicial y final de la responsabilidad ............................. 4306. Cláusulas de exoneración ............................................................ 431

Capítulo XI

GARANTÍA. DEBER DE SEGURIDAD

I. Obligación de garantía. Responsabilidad extracontractual .................. 4331. Introducción .................................................................................. 4332. Factor objetivo ............................................................................... 435

II. Hecho de los dependientes ................................................................. 4351. Fundamento de esta responsabilidad .............................................. 436

1.1. Culpa...................................................................................... 4361.2. Representación o sustitución .................................................. 4371.3. Riesgo creado ......................................................................... 4371.4. Garantía ................................................................................. 438

2. Condiciones ................................................................................... 4402.1. Relación de dependencia......................................................... 4402.2. Ejercicio de la función ............................................................ 442

2.2.1. Acto ilícito del subordinado ......................................... 4453. Legitimación pasiva ........................................................................ 4464. Acción recursoria ........................................................................... 447

III. El hecho ajeno .................................................................................. 4471. La responsabilidad de los padres ................................................... 448

1.1. Principio de responsabilidad .................................................. 4482. Patria potestad como fundamento ................................................ 4483. Condiciones para que funcione esta responsabilidad ..................... 4514. Causas de eximición de responsabilidad ....................................... 4575. Desplazamiento de esta responsabilidad ....................................... 460

ÍNDICE GENERAL

ÍNDICE GENERAL XVII

IV. La responsabilidad de tutores y curadores ........................................ 4611. Condiciones de responsabilidad ................................................... 461

V. Responsabilidad de propietarios de establecimientos educativos ........ 4621. Sistema actual ................................................................................ 463

VI. Obligación de seguridad ................................................................... 4681. Generalidades ............................................................................... 4682. Concepto ..................................................................................... 4693. Algunas cuestiones ........................................................................ 471

3.1. ¿Es contractual o extracontractual? ...................................... 4713.2. ¿Se trata de una obligación de resultado o de medios? .......... 4723.3. ¿Es autónoma o accesoria? .................................................... 4733.4. ¿Existe en los daños al consumidor y qué carácter tiene? ...... 4743.5. El proyecto de 1998 .............................................................. 4753.6. La obligación de seguridad en las XX Jornadas Nacionales

de Derecho Civil, reunidas en Buenos Aires, 2005 ................. 476

Capítulo XII

OTROS FACTORES OBJETIVOS

I. Concepto de responsabilidad de equidad ........................................... 4791. Introducción .................................................................................. 4792. Definición de equidad .................................................................... 480

2.1. Régimen legal. El daño involuntario ....................................... 4832.2. Límites de la reparación.......................................................... 484

2.2.1. Primer párrafo del art. 907 .......................................... 4842.2.2. Segundo párrafo del art. 907 ....................................... 485

II. Responsabilidad por ejercicio abusivo de los derechos ....................... 4891. Principio y excepción ..................................................................... 4892. Metodología. Crítica ...................................................................... 4903. Formas de invocarlo ....................................................................... 4914. Criterios para determinar cuándo hay abuso .................................. 492

4.1. Teorías subjetivas ................................................................... 4924.2. Teorías objetivas ..................................................................... 4924.3. Ley argentina. Dos criterios .................................................... 493

5. Factor de atribución ....................................................................... 495III. Responsabilidad por exceso en la normal tolerancia entre vecinos .... 495

1. Ámbito de aplicación .................................................................... 4961.1. Relación de vecindad ............................................................. 4961.2. Molestias o daños que excedan la normal tolerancia ............ 4971.3. No se requiere dolo o culpa ................................................... 4981.4. Acciones ................................................................................ 4991.5. Criterios determinantes ......................................................... 5001.6. Legitimados ........................................................................... 502

2. Fundamento de esta responsabilidad ............................................. 503

XVIII

Capítulo XIII

EJERCICIO DE LAS ACCIONES DE INDEMNIZACIÓN

I. Ejercicio de las acciones de indemnización .......................................... 5051. Legitimación activa: a quién corresponde la acción ........................ 506

1.1. Damnificado directo e indirecto .............................................. 5061.2. Daño indirecto y homicidio .................................................... 5071.3. Damnificado indirecto y daño moral ...................................... 5111.4. Delitos contra las cosas........................................................... 5121.5. El acreedor hipotecario o prendario........................................ 5121.6. Compañía aseguradora ........................................................... 5131.7. El Estado ................................................................................ 5131.8. Obras sociales......................................................................... 5141.9. Empleador .............................................................................. 514

2. La legitimación por daño ambiental ............................................... 5142.1. Acciones antes de la ley 25.675 .............................................. 5192.2. Acciones luego de la ley 25.675 .............................................. 5202.3. Legitimación activa por daños al medio ambiente .................. 5222.4. Legitimación pasiva por daño ambiental ................................ 5242.5. Otras cuestiones ..................................................................... 528

2.5.1. Antijuridicidad. Causalidad. Daño ............................... 5292.5.2. Fundamento. Eximentes. ............................................. 5302.5.3. Seguro. Prescripción ..................................................... 5302.5.4. El destino de la condena: El Fondo de Compensación

Ambiental .................................................................... 5313. Legitimación pasiva: contra quién se debe dirigir la acción ............ 5324. Supuesto de daño colectivo ............................................................ 534

4.1. Concepto ................................................................................ 5344.2. Las XVI Jornadas Nacionales de Derecho Civil ...................... 5364.3. La teoría de la cuota de mercado (market share) .................... 538

II. Relaciones entre la acción civil y la penal. Sistema en nuestro derecho . 5401. Conceptos generales ....................................................................... 5402. El principio de independencia ........................................................ 5413. Coexistencia de acciones ................................................................ 542

3.1. Condiciones de aplicación del art. 1101 ................................. 5424. Acción civil en sede penal ............................................................... 5465. La influencia de la cosa juzgada .................................................... 548

5.1. Influencia de la sentencia penal sobre la civil .......................... 5485.1.1. Sentencia condenatoria ................................................ 5485.1.2. Sentencia absolutoria ................................................... 5495.1.3. Resoluciones distintas a la sentencia absolutoria .......... 551

5.2. La sentencia civil no tiene, en principio, influencia sobre lapenal ...................................................................................... 552

ÍNDICE GENERAL

ÍNDICE GENERAL XIX

5.2.1. Cuestiones prejudiciales ............................................... 5525.2.2. Sentencia civil previa ................................................... 553

5.3. Caso de demencia ................................................................... 5536. Extinción de la acción civil ............................................................. 554

III. El sistema de la carga de la prueba según el factor de atribución ..... 5551. Presunciones ................................................................................ 556

Capítulo XIV

REPARACIÓN DEL DAÑO

I. La reparación ...................................................................................... 5591. Concepto de reparación ................................................................. 5592. Formas en que se debe reparar el daño ........................................... 561

2.1. Reparación en especie ............................................................. 5622.2. Indemnización dineraria ......................................................... 564

II. El principio de reparación integral ..................................................... 5651. Limitaciones generales a la reparación integral ............................... 5662. Excepciones .................................................................................... 568

III. Los límites de la reparación .............................................................. 5701. La equidad (art. 1069) .................................................................. 5712. Leyes especiales que lo contemplan .............................................. 574

2.1. Código Aeronáutico y Ley de Navegación............................. 5742.2. Accidentes nucleares ............................................................. 5762.3. Accidentes y ruptura del contrato de trabajo ......................... 576

2.3.1. Accidentes de trabajo .................................................. 5762.3.2. Indemnización por despido ......................................... 580

2.4. Tiempo compartido ............................................................... 5813. Estado actual de la cuestión .......................................................... 581

3.1. Fundamentos de la limitación ............................................... 5833.1.1. Criterios de eficiencia ................................................... 5853.1.2. La explicación económica de la limitación ................... 5863.1.3. La excepcional justificación de la limitación en otros

casos ............................................................................ 588IV. La reparación en la responsabilidad contractual ............................... 589

1. La indemnización por equivalente ................................................. 5892. La æstimatio rei y el id quod interest ............................................ 5913. Consecuencias prácticas de la distinción ....................................... 592

3.1. Los intereses que protegen son distintos ................................. 5943.2. Límites a la æstimatio rei ....................................................... 5953.3. ¿Cuál sistema es mejor? ......................................................... 595

4. ¿Se acepta en nuestro derecho la teoría del equivalente o æstimatiorei como concepto autónomo, distinto del id quod interest? El siste-ma de nuestro Código Civil. ......................................................... 5964.1. Disposiciones legales que sustentan la diferenciación ............. 596

XX

Capítulo XV

RESPONSABILIDAD CIVIL POR PRODUCTOS DEFECTUOSOS

I. Responsabilidad por productos defectuosos ....................................... 5991. Concepto y ubicación de la materia ................................................ 601

1.1. Consumidor............................................................................ 6011.2. Producto ................................................................................. 6031.3. Ubicación de la materia .......................................................... 6041.4. Responsabilidad contractual ................................................... 6051.5. Responsabilidad unitaria, por consumo o negocial ................ 607

2. Naturaleza y caracteres de esta responsabilidad ............................. 6082.1. Criterio legal o positivo .......................................................... 6092.2. Criterio económico ................................................................. 609

II. La defensa del consumidor y del usuario de productos defectuosos ... 6111. Productos defectuosos ................................................................... 611

1.1. Criterio de expectativas razonables del consumidor ................ 6121.2. Test de riesgo-beneficio ........................................................... 613

2. Clases de defectos ........................................................................... 6142.1. Defectos de fabricación........................................................... 6142.2. Defectos de comercialización .................................................. 6142.3. Defectos de diseño .................................................................. 615

3. Riesgos de desarrollo ...................................................................... 6163.1. Concepto ................................................................................ 6163.2. Derecho comparado ............................................................... 6173.3. Nuestro derecho ..................................................................... 618

III. Legislación argentina ........................................................................ 6201. Interpretación de la ley 24.240. Su historia ................................... 621

1.1. La ley 24.240 ........................................................................ 6211.2. El dec. 2083/1993 de veto ..................................................... 6221.3. El art. 42 de la Constitución .................................................. 623

2. Panorama actual de los daños al consumidor ................................ 6242.1. Legitimación activa ............................................................... 6262.2. Legitimación pasiva. Los sujetos responsables ....................... 6292.3. Fundamentos de esta responsabilidad .................................... 6312.4. Responsabilidad contractual y precontractual ....................... 6322.5. Extensión de la reparación .................................................... 633

IV. Jurisprudencia ................................................................................... 6341. Jurisprudencia estadounidense ...................................................... 6342. Jurisprudencia argentina ............................................................... 639

2.1. Productos .............................................................................. 6392.2. Servicios ................................................................................ 646

ÍNDICE GENERAL

ÍNDICE GENERAL XXI

Capítulo XVI

RESPONSABILIDAD CIVIL DE LOS PROFESIONALES

I. Responsabilidad de los profesionales .................................................. 6531. Los sujetos comprendidos: individualización del “profesional” a los

fines de esta responsabilidad .......................................................... 6541.1. El profesional es ante todo un trabajador ............................... 6551.2. Concepto de profesional ......................................................... 655

2. Los deberes de prudencia y previsión ............................................. 6563. La llamada culpa profesional ......................................................... 6584. Naturaleza ..................................................................................... 660

4.1. Contractual ............................................................................ 6604.2. Por excepción es extracontractual ........................................... 661

5. Aplicación de los postulados de la teoría que distingue las obliga-ciones de “medios” de las de “resultado” ...................................... 6625.1. Criterio negatorio ................................................................... 6625.2. Criterio afirmativo.................................................................. 662

6. La carga de la prueba. Análisis crítico ............................................ 664II. Responsabilidad del abogado ............................................................. 664

1. Naturaleza del ejercicio de la abogacía ........................................... 6642. Responsabilidades en que puede incurrir el abogado ...................... 6653. Responsabilidad civil ...................................................................... 6664. El patrocinante y el apoderado ....................................................... 667

4.1. Apoderado.............................................................................. 6674.2. El patrocinante ....................................................................... 6684.3. Culpa, error y dolo en la responsabilidad del abogado ........... 669

5. Deberes de los abogados ................................................................ 6725.1. Deber de información ............................................................. 6725.2. Deber de lealtad o fidelidad .................................................... 6735.3. Deber de guardar el secreto profesional .................................. 6735.4. Deber de observar las normas éticas ....................................... 673

6. Derechos de los abogados .............................................................. 6746.1. Atención al cliente .................................................................. 6746.2. Derecho a la remuneración ..................................................... 6746.3. Comunicarse libremente con sus clientes ................................ 6746.4. Inviolabilidad de su estudio profesional .................................. 675

7. Extensión del daño ......................................................................... 6757.1. Daños causados al cliente ....................................................... 675

7.1.1. Prueba de la causalidad ................................................ 6757.1.2. Consecuencias de que se responde ................................ 677

7.2. Daños a la contraparte, a terceros y a la administración de jus-ticia ........................................................................................ 678

III. Responsabilidad del escribano .......................................................... 6781. Concepto ..................................................................................... 679

XXII

2. Responsabilidad contractual ........................................................ 6793. Responsabilidad extracontractual ................................................ 6804. Los deberes notariales .................................................................. 681

4.1. Estudio de títulos ................................................................... 6814.2. Tareas notariales de documentación ...................................... 6824.3. Tareas de inscripción ............................................................. 6834.4. Fe de conocimiento ................................................................ 6844.5. Infracción de otros deberes .................................................... 686

IV. La responsabilidad del médico .......................................................... 6881. Concepto de ejercicio de la medicina ............................................ 6892. Deberes del médico ....................................................................... 691

2.1. Atender al paciente ................................................................ 6912.2. Actuar con diligencia ............................................................. 6922.3. Informar al paciente .............................................................. 6942.4. Obtener el consentimiento informado .................................. 696

2.4.1. Personas que deben otorgarlo ...................................... 6992.4.2. Forma .......................................................................... 7002.4.3. Excepciones ................................................................. 7022.4.4. Extensión del resarcimiento por omisión del consenti-

miento ......................................................................... 7032.4.5. Revocación del consentimiento .................................... 704

2.5. Permitir una segunda opinión ................................................ 7052.6. Guardar el secreto profesional ............................................... 7052.7. Denunciar ............................................................................. 7072.8. Documentar en historia clínica sus actos ............................... 7082.9. Supervisar a colaboradores y auxiliares ................................. 710

2.9.1. El equipo médico ......................................................... 7112.9.2. El grupo médico ........................................................... 712

2.10. Derivar al paciente .............................................................. 7123. Derechos del médico ..................................................................... 713

3.1. Remuneración ....................................................................... 7133.2. Discrecionalidad terapéutica .................................................. 7133.3. Objeción de conciencia .......................................................... 714

4. Derechos y deberes del paciente .................................................... 7145. Carga de la prueba ........................................................................ 716

5.1. Culpa .................................................................................... 7165.2. Información y consentimiento ............................................... 7205.3. Eximentes de responsabilidad ................................................ 7205.4. Riesgo o vicio de las cosas utilizadas ..................................... 7205.5. Causalidad ............................................................................ 721

5.5.1. Pérdida de chance de curación ..................................... 7215.5.2. Creación culposa de un estado peligroso ...................... 724

V. La responsabilidad de las clínicas y sanatorios ................................... 7241. Fuentes .......................................................................................... 7252. Responsabilidad de la obra social .................................................. 729

ÍNDICE GENERAL

ÍNDICE GENERAL XXIII

VI. Responsabilidad de los profesionales en ciencias económicas ........... 7311. Responsabilidad penal .................................................................. 7322. Responsabilidad ética ................................................................... 7343. Responsabilidad civil ................................................................... 7354. Las incumbencias profesionales en ciencias económicas ................ 735

4.1. Licenciado en Economía ........................................................ 7364.2. Administrador de empresas ................................................... 7374.3. Actuario ................................................................................ 7384.4. Contador público .................................................................. 738

5. El dictamen y el asesoramiento ..................................................... 7416. El auditor ...................................................................................... 743

6.1. Antijuridicidad ...................................................................... 7466.2. Obligación de resultado ......................................................... 7476.3. Daños. Legitimados ............................................................... 747

7. El liquidador de impuestos o asesor tributario .............................. 7487.1. Obligación de medios ............................................................ 7497.2. Antijuridicidad ...................................................................... 7507.3. Daño ..................................................................................... 7507.4. Causalidad ............................................................................ 750

8. El síndico societario ...................................................................... 7518.1. Controles a cargo de la sindicatura ........................................ 7518.2. Violaciones a deberes ............................................................. 7528.3. Obligación de medios ............................................................ 7548.4. Legitimados activos ............................................................... 754

9. El síndico concursal ...................................................................... 755VII. Responsabilidad de los profesionales de la construcción ................. 756

1. La locación de obra ..................................................................... 7581.1. Partes intervinientes .............................................................. 759

2. Responsabilidad contractual y extracontractual ......................... 7623. Responsabilidad contractual antes de la entrega .......................... 763

3.1. Locador que no provee los materiales ................................... 7633.2. Locador que provee los materiales ........................................ 7643.3. Caso de imposibilidad sobreviniente ..................................... 765

4. Responsabilidad contractual después de la entrega ...................... 7654.1. Principio general ................................................................... 7654.2. Vicios ocultos o diferencias contractuales que no pudieron

ser advertidas en el momento de la entrega ......................... 7685. Responsabilidad por ruina........................................................... 771

5.1. Concepto de ruina ................................................................ 7725.1.1. Edificios a los que se aplica ........................................ 774

5.2. Causa ................................................................................... 7755.3. Prueba del daño y de la culpa ............................................... 7795.4. Legitimados pasivos ............................................................. 7815.5. Responsabilidad indistinta. Acciones de regreso ................... 7825.6. Legitimados activos .............................................................. 783

XXIV

5.7. Prohibición de dispensa ........................................................ 7865.8. Plazo de prescripción y garantía ........................................... 787

6. Responsabilidad extracontractual ............................................... 7886.1. Responsabilidad del director frente a terceros ...................... 7906.2. Responsabilidad del constructor ........................................... 7916.3. Responsabilidad del Estado .................................................. 7926.4. Obra entregada .................................................................... 7926.5. Daños que provienen de vicios de construcción .................... 7926.6. Prescripción .......................................................................... 7936.7. Responsabilidad del empresario por el hecho de sus depen-

dientes .................................................................................. 7937. Tipos de daños ............................................................................ 7948. Reparación .................................................................................. 794

Capítulo XVII

RESPONSABILIDAD CIVIL DERIVADA DE ACCIDENTES DE TRÁNSITO

I. Responsabilidad por accidentes de tránsito ......................................... 7951. Generalidades de una vergüenza nacional ...................................... 7952. Accidente de tránsito. Concepto ..................................................... 797

2.1. El accidente ............................................................................ 7972.2. El automotor .......................................................................... 7972.3. El tránsito o circulación .......................................................... 798

3. Legislación aplicable ...................................................................... 7994. Deberes del conductor .................................................................... 800

4.1. Licencia para conducir............................................................ 8004.2. Condiciones mínimas de seguridad del vehículo ..................... 8024.3. Dominio del rodado ............................................................... 8024.4. Ebriedad ................................................................................. 8034.5. Seguro del vehículo ................................................................. 8044.6. Reglas de conducción ............................................................. 804

5. Presunciones. Principio y excepciones ............................................ 8105.1. Presunciones legales ................................................................ 8105.2. Presunciones hominis o jurisprudenciales ............................... 811

5.2.1. Principio y excepciones. Vehículo embistente ............... 8126. La carga de la prueba ..................................................................... 813

6.1. Prueba de la causalidad .......................................................... 8136.2. Prueba de los daños ................................................................ 8146.3. Daños recíprocos .................................................................... 8146.4. Riesgos recíprocos .................................................................. 815

7. La valuación del daño. Jurisprudencia ............................................ 8177.1. Reparación integral ................................................................ 8177.2. Daños específicos de accidentes de tránsito ............................. 817

ÍNDICE GENERAL

ÍNDICE GENERAL XXV

7.2.1. Gastos de reparación del vehículo ................................ 8187.2.2. Disminución del valor venal ......................................... 8197.2.3. Privación de uso ........................................................... 8207.2.4. Lucro cesante ............................................................... 8227.2.5. Destrucción total .......................................................... 8237.2.6. Gastos varios ................................................................ 824

8. Responsabilidades derivadas del transporte .................................... 8248.1. Concepto ................................................................................ 8248.2. Contrato de transporte terrestre ............................................. 8258.3. Nociones generales ................................................................. 825

8.3.1. Responsabilidad contractual......................................... 8258.3.2. Responsabilidad objetiva .............................................. 8268.3.3. Responsabilidad integral .............................................. 8288.3.4. Prescripción .................................................................. 828

8.4. Transporte benévolo ............................................................... 8308.4.1. Diferencia con el transporte gratuito y el interesado ..... 830

8.5. Notas diferenciadoras del transporte benévolo ....................... 8318.6. Daños sufridos por el transportado ........................................ 831

8.6.1. Tesis extracontractualista ............................................. 8328.7. Tesis contractualista ............................................................... 833

9. Responsabilidad civil del concesionario vial ................................... 834

Capítulo XVIII

RESPONSABILIDAD CIVIL DE LOS FUNCIONARIOS PÚBLICOSY DE LAS PERSONAS JURÍDICAS

I. Responsabilidad de los funcionarios públicos ..................................... 8371. Responsabilidad penal .................................................................... 8372. Responsabilidad administrativa ...................................................... 838

2.1. Responsabilidad patrimonial .................................................. 8382.2. Responsabilidad ética ............................................................. 8392.3. Responsabilidad política ......................................................... 839

II. Responsabilidad civil ......................................................................... 8391. Concepto de funcionario ............................................................... 8412. Condiciones de esta responsabilidad .............................................. 842

2.1. Intervención de funcionario público ....................................... 8422.2. Ejercicio de sus funciones ....................................................... 8422.3. Cumplimiento irregular de sus funciones ................................ 8442.4. Culpa o dolo del funcionario .................................................. 8452.5. Causales de eximición de responsabilidad ............................... 846

3. Régimen legal ................................................................................. 8474. Responsabilidad indirecta de los agentes públicos .......................... 8485. Relación entre la responsabilidad del funcionario y la del Estado ... 848

XXVI

6. Legitimación activa y pasiva ........................................................... 8546.1. Acción de regreso ................................................................... 856

III. Responsabilidad de los jueces ........................................................... 8571. Responsabilidad del Estado .......................................................... 858

1.1. Requisitos de procedencia ..................................................... 8592. Responsabilidad del juez .............................................................. 866

2.1. Notas distintivas .................................................................... 866IV. La responsabilidad de las personas jurídicas ..................................... 870

1. Distintas teorías ............................................................................ 8711.1. Teorías de la ficción ............................................................... 8711.2. Teorías normativas ................................................................ 8721.3. Teorías realistas ..................................................................... 873

2. Conceptos generales ...................................................................... 8732.1. Responsabilidad extracontractual .......................................... 8742.2. Responsabilidad por los actos de los directores o adminis-

tradores ................................................................................ 8742.3. Responsabilidad por los hechos de los dependientes .............. 875

V. Responsabilidad de los directores y administradores de las sociedades 8761. Responsabilidad por quiebra de la sociedad ................................... 876

1.1. Responsabilidad del socio ....................................................... 8791.1.1. Medida de la responsabilidad ....................................... 8801.1.2. Casos de responsabilidad limitada ................................ 8811.1.3. Socio dañado por la sociedad ....................................... 881

2. Responsabilidad de los sindicatos ................................................... 8822.1. Responsabilidad por huelgas .................................................. 8832.2. Responsabilidad de los sindicatos por otros hechos ................ 888

3. Responsabilidad derivada de la propiedad horizontal .................... 8903.1. Responsabilidad civil del consorcio ....................................... 8913.2. Responsabilidad civil del administrador del consorcio ............ 8953.3. Responsabilidad civil de los consorcistas ............................... 897

Capítulo XIX

RESPONSABILIDAD CIVIL POR ACCIDENTES DEPORTIVOS, ESPECTÁCULOS PÚBLICOS, ACTOS DISCRIMINATORIOS

I. Responsabilidad por accidentes deportivos ......................................... 8991. Concepto de accidente deportivo .................................................... 9002. Daños a los participantes ............................................................... 9033. Daños a los terceros ....................................................................... 9054. Daños a los espectadores ................................................................ 906

II. Responsabilidad por espectáculos públicos ........................................ 9071. Concepto y naturaleza ................................................................... 908

ÍNDICE GENERAL

ÍNDICE GENERAL XXVII

2. Responsabilidad por espectáculos deportivos ................................. 9102.1. Leyes especiales ...................................................................... 9102.2. Fundamento ........................................................................... 9122.3. Legitimados pasivos................................................................ 913

III. Responsabilidad por actos discriminatorios. Análisis de la ley 23.592 9151. Concepto de discriminación ......................................................... 9152. Ley 23.592 ................................................................................... 916

2.1. Acciones que consagra la ley 23.592 ..................................... 9172.2. Despido discriminatorio ........................................................ 9182.3. Carga de la prueba. Presunciones .......................................... 9182.4. Factor de atribución .............................................................. 9192.5. Carácter de la discriminación ................................................ 920

3. Situaciones más comunes de discriminación ................................. 920

Capítulo XX

RESPONSABILIDAD CIVIL DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOCIAL

I. Responsabilidad de los medios de comunicación social ....................... 9271. Concepto de difamación ................................................................. 9282. Requisitos ...................................................................................... 928

2.1. Publicación ............................................................................. 9292.2. Enunciado de hecho o noticia ................................................. 9292.3. Relativos a una persona .......................................................... 9312.4. Lesión al honor o reputación .................................................. 9312.5. Falsedad o hecho verdadero pero violatorio de la intimidad ... 932

3. El hecho falso y la doctrina de la real malicia ................................. 9323.1. La doctrina de la real malicia .................................................. 933

3.1.1. Jurisprudencia norteamericana sobre libertad de expre-sión y real malicia ......................................................... 934

3.1.2. Crítica a la real malicia ................................................. 9374. El hecho verdadero y la intrusión a la intimidad ............................ 939

4.1. El sistema argentino. El art. 1071 bis, CCiv. .......................... 9434.2. La verdad no exime de responder .......................................... 9444.3. La licitud excepcional de la violación a la intimidad ............... 9474.4. El derecho a la imagen ............................................................ 949

5. El derecho de réplica. Concepto ..................................................... 9525.1. Elementos ............................................................................... 9525.2. Efectos ................................................................................... 953

6. Jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia de la Nación ......... 954

XXVIII

Capítulo XXI

RESPONSABILIDAD CIVIL POR LOS DAÑOS CAUSADOSA TRAVÉS DE INTERNET

I. Responsabilidad civil por daños causados a través de internet ............ 9731. Terminología. Actores involucrados ............................................... 9742. Tipos de daños que se pueden causar a través de internet ............... 976

2.1. Violación a la propiedad intelectual ........................................ 9762.2. Violación al derecho a la imagen ............................................ 9762.3. Daños dolosos causados por software intencionalmente da-

ñino (virus) ............................................................................. 9772.4. Daños por acceso a contenidos ilícitos por parte de menores,

corrupción o prostitución de menores .................................... 9782.5. Difamación ............................................................................ 9782.6. Violación a la intimidad ........................................................ 9792.7. Daños por incumplimiento contractual .................................. 980

2.7.1. Defectos en la provisión de internet .............................. 9802.7.2. Contratos electrónicos .................................................. 980

2.8. Daños por correo no solicitado (spam) ................................... 9822.9. Delitos que se pueden cometer a través de internet ................. 983

3. Problemas que plantea internet al derecho de la responsabilidad civil 9843.1. Principio de irresponsabilidad de los intermediarios ............... 9853.2. Excepciones a la irresponsabilidad.......................................... 9873.3. ¿Cuál es el factor de atribución? ............................................. 989

3.3.1. Tesis de la responsabilidad objetiva .............................. 9914. Formas de reparación ..................................................................... 991

4.1. Tutela inhibitoria .................................................................... 9914.2. Retractación ........................................................................... 9934.3. Indemnización ........................................................................ 9944.4. Prescripción ............................................................................ 9944.5. Competencia y legislación aplicable ........................................ 994

Capítulo XXII

RESPONSABILIDAD CIVIL DERIVADA DE LAS RELACIONES DE FAMILIA

I. Introducción ....................................................................................... 9971. Razones para su no admisión ......................................................... 10002. Razones para su reconocimiento .................................................... 10023. Los requisitos de la teoría general son aplicables ............................ 1003

3.1. La antijuridicidad ................................................................... 10043.2. Causalidad.............................................................................. 10043.3. El factor de atribución ............................................................ 1004

II. Daños derivados del divorcio ............................................................ 10051. Tesis negativa ................................................................................. 1005

ÍNDICE GENERAL

ÍNDICE GENERAL XXIX

2. Tesis positiva .................................................................................. 10082.1. Pronunciamientos científicos .................................................. 10092.2. Reconocimiento jurisprudencial .............................................. 1011

3. Tesis intermedia.............................................................................. 10114. Nuestra posición ........................................................................... 1012

4.1. Carácter extracontractual ....................................................... 10144.2. Daños derivados de las causales de divorcio ........................... 10164.3. Daños derivados del divorcio en sí mismo ............................. 10174.4. El factor de atribución. La culpa grave .................................. 10204.5. Los daños ............................................................................... 10224.6. La necesidad del planteo conjunto .......................................... 10234.7. La prescripción ....................................................................... 10244.8. Legitimación pasiva ................................................................ 1026

5. Responsabilidad civil por nulidad de matrimonio ......................... 1027III. Daños derivados de la ruptura del concubinato ................................ 1029

1. Caracteres del concubinato ........................................................... 10292. El principio: la importancia del reclamo ....................................... 10303. Jurisprudencia .............................................................................. 1031

IV. Daños derivados de la ruptura del noviazgo ..................................... 10321. Opiniones doctrinarias ................................................................. 10342. Jurisprudencia .............................................................................. 1035

V. Daños derivados de la relación paterno-filial ..................................... 10371. Violencia familiar ........................................................................... 1038

1.1. Concepto de violencia y abuso para la responsabilidad civil ... 10391.2. Violencia conyugal ................................................................. 10401.3. Violencia paterno-filial ........................................................... 10401.4. Prescripción ........................................................................... 1041

2. Impedimento de contacto ............................................................... 10412.1. Concepto de impedimento de contacto ................................... 10422.2. Daños ..................................................................................... 10432.3. Legitimación activa................................................................. 10432.4. Legitimación pasiva ................................................................ 10442.5. Jurisprudencia ........................................................................ 1045

3. Daños por violación al derecho a la identidad ................................ 10454. Daños por falta de reconocimiento voluntario .............................. 1047

4.1. Daño ...................................................................................... 10484.2. Antijuridicidad ....................................................................... 10514.3. Causalidad.............................................................................. 10524.4. Factor de atribución ............................................................... 10534.5. Prescripción ............................................................................ 10554.6. Legitimación ........................................................................... 10564.7. Pronunciamientos científicos .................................................. 1057

5. Daños por procreación .................................................................. 10585.1. Wrongful life .......................................................................... 10615.2. Wrongful birth ....................................................................... 10625.3. Jurisprudencia comparada ...................................................... 1064

XXX ÍNDICE GENERAL

Capítulo XXIII

RESPONSABILIDAD CIVIL DE LAS ENTIDADES FINANCIERAS

I. Responsabilidad civil de las entidades financieras y afines .................. 10671. Responsabilidad por otorgamiento indebido de crédito ................. 1071

1.1. Interpretación restrictiva ......................................................... 10731.2. Otorgamiento indebido de crédito .......................................... 10731.3. Jurisprudencia ........................................................................ 1075

2. Negativa de crédito ........................................................................ 10753. Responsabilidad por cancelación intempestiva del crédito .............. 10774. Responsabilidad por mal funcionamiento de la entidad financiera . 1078

4.1. Violación del secreto bancario ................................................ 10784.2. Inhabilitación errónea............................................................. 10794.3. Responsabilidad de la entidad de información crediticia ......... 10814.4. Destino distinto de cheques .................................................... 10824.5. Revocación intempestiva de una tarjeta de crédito .................. 10834.6. Inhabilitación errónea de una tarjeta de crédito ...................... 10834.7. Falta de prueba de recepción de la tarjeta e inhabilitación

errónea ................................................................................... 10844.8. Devolución de gastos y contratos no consentidos en una tar-

jeta de crédito ......................................................................... 10844.9. Imputación de consumos fraudulentos en una tarjeta de cré-

dito......................................................................................... 10854.10. Incumplimiento del acuerdo para girar en descubierto .......... 10854.11. Sustracción de elementos de caja de seguridad ...................... 10864.12. Retiro indebido de fondos .................................................... 10874.13. Intimación extrajudicial de deuda inexistente ....................... 10874.14. Prescripción de la acción....................................................... 10884.15. Seguros de vida ..................................................................... 10884.16. Falsificación de cheques ........................................................ 1089

4.16.1. Dos supuestos .......................................................... 10904.16.2. Cheques de mostrador .............................................. 10904.16.3. Cheques judiciales .................................................... 10914.16.4. Negativa injustificada al pago .................................. 1092

4.17. Incorrecta transferencia y venta de bonos previsionales ........ 10924.18. Extravío de cheques al cobro ................................................ 10934.19. Apertura culposa de cuenta corriente .................................... 10934.20. Acreditación tardía de cheques ............................................. 10954.21. Responsabilidad por falta de exigencia de estudios de im-

pacto ambiental .................................................................... 1096

Bibliografía ............................................................................................ 1097

A mis hijos Edgardo Agustín, Bernabé, Tiburcio Joséy María Eugenia, que fue concebida, nació y comenzóa crecer prácticamente a la par de este libro. Se los dedico porque escribir una obra como ésta es,al igual que enseñar y aprender, un inmenso actode amor y de esperanza, y sólo así podrán entender el entusiasmo y el tiempo que ha puesto su papáen estas páginas. Es amor porque quien hace ciencia, busca acercarsea la verdad, y la Verdad es Dios.Es esperanza porque todos los que nos dedicamos con pasión a transmitir el conocimiento, ya sea enseñando, aprendiendo, o escribiendo un libro, lo hacemosporque estamos convencidos de que siempre puedehaber un mañana mejor, y de que no hay ningunaherramienta de igualación social y de mejoramientode las condiciones de vida de un pueblo quea la educación se pueda comparar.

PRÓLOGO A LA SEGUNDA EDICIÓN

La primera edición de este libro me produjo inmensas satisfaccio-nes. No solo se agotó en un tiempo relativamente breve, sino que fue galardonada con el Premio Accésit de la Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Buenos Aires, en el año 2007, según el dicta-men unánime del jurado compuesto por José D. Ray, Horacio A. García Belsunce, Juan R. Aguirre Lanari, Hugo Caminos y Héctor Alegria.

He decidido por sugerencia del editor de Abeledo Perrot modifi-car el título con el que fue publicada la primera edición, que se llamó Teoría general de la responsabilidad civil. Debido a que este libro es utilizado en gran medida por estudiantes universitarios de varias facul-tades de derecho de nuestro país, llegamos a la conclusión de que era mejor denominarlo Manual de responsabilidad civil.

Esta segunda edición actualizada y corregida incluye algunos cam-bios legislativos como por ejemplo la ley 26.361, de reforma a la ley de defensa del consumidor y la incorporación de los daños punitivos al derecho argentino; la ley 26.529 de derecho de los pacientes; la ley 26.485 de protección integral para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres en los ámbitos en que desarrollen sus rela-ciones interpersonales; la ley 26.579 de mayoría de edad; la ley 26.618 que permite el matrimonio entre personas del mismo sexo, por solo mencionar las más importantes.

También se han recogido los aportes de la jurisprudencia, que en la responsabilidad civil tiene una importancia fundamental, en especial en los grandes fallos de nuestra Corte Suprema como “Halabi”, “Mosca”, “Ferreira”, “Bianchi”, “Salas, Dino”, “Patitó”.

La suerte que me acompañó en la primera edición espero que tam-bién lo haga en esta entrega.

Quiero además, para finalizar estas breves líneas, expresar mi agradecimiento sincero a los lectores, que son quienes en definitiva me permiten seguir publicando.

Edgardo López HerreraSan Miguel de Tucumán, febrero de 2012

PRÓLOGO

Esta obra es la primera que sale a la luz, ya que mi primer tra-bajo —todavía no publicado— fue mi tesis doctoral, defendida en la Universidad Complutense de Madrid en junio de 2005, titulada “Daños punitivos y funciones de la responsabilidad civil. Análisis constitucional y económico”. El jurado que la calificó como sobre-saliente cum laude por unanimidad, estuvo presidido por Jorge de Esteban, e integrado, además, por Rodrigo Bercovitz Rodríguez-Cano, Pablo Santolalla Machetti, Fernando Pantaleón Prieto y Ángel Serrano Luque. Pablo Salvador Coderch, profesor de la Universitat Pompeu Fabra, fue el director de la tesis, intelectual extraordinario, dedicado y riguroso que terminó de formarme como jurista y que ha influido en muchas de las ideas que hoy se vuelcan en este libro, como, por ejemplo, que la responsabilidad civil no tiene una única función compensatoria sino que a la par puede cumplir otras como la preventiva (si bien no en forma única ni exclusiva sino en conjun-to con otras ramas jurídicas como, por ejemplo, el derecho penal y las regulaciones administrativas), la distributiva, la sancionatoria y la normativa; que el análisis económico del derecho, en especial en lo tocante a la parte de los ilícitos culposos, es una herramienta válida —no la única, ni la mejor por cierto, pero no repudiable en forma prejuiciosa— para la comprensión y el mejoramiento de las normas que regulan la compensación de daños; que la indemnización debe tender, salvo razones muy especiales que normalmente se asientan en criterios distributivos o utilitarios aunque se lo niegue, a una repara-ción integral, y que precisamente la inconveniencia de la limitación como principio bien puede ser justificada con criterios económicos; que la experiencia jurisprudencial y doctrinaria del common law debe también ser conocida y estudiada por el jurista del civil law.

En el año 2002 ingresé a la Cátedra de Derecho Civil II - Obli-gaciones, de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Tucumán, donde me había graduado de abogado. Este libro empezó

XXXVI EDGARDo LópEz hERRERA

pues con la redacción de algunos trabajos repartidos en las clases para cubrir puntos previstos en el nuevo programa que acababa de ser reformado y ampliado, pero que no estaban en la bibliografía tra-dicionalmente sugerida por la Cátedra. Luego esos apuntes se fueron multiplicando y advertí que podía escribir un libro donde estuvieran tratados todos los temas de responsabilidad civil desde mi óptica per-sonal. Y así, después de requerir el consejo del Dr. Ernesto Wayar, titular de la Cátedra quien siempre me alentó en esta empresa, decidí su publicación.

Esta obra sigue la estructura tradicional de la mayoría de los libros sobre daños. Si bien no hay una división en secciones, tiene una parte general que comienza con los primeros dos capítulos, que introducen al lector en la responsabilidad civil y en los ámbitos de responsabilidad contractual y extracontractual. Los capítulos III al XII bien pueden ser definidos como la parte nuclear del libro; son los que tienen por objeto los elementos fundamentales de la responsabi-lidad civil: la antijuridicidad, el daño, la relación de causalidad y los factores de atribución. El capítulo XIII trata sobre el ejercicio de la acción indemnizatoria y el XIV sobre la reparación. Se completa la obra con una parte especial que comienza con el capítulo XV hasta el final con el estudio de las responsabilidades especiales.

Ofrezco pues a los estudiosos del derecho, en estas páginas, mi visión sobre el complejo mundo de la responsabilidad civil, de las re-glas que rigen el derecho de la víctima a contar con su indemnización y de la correlativa obligación del autor de reparar el daño.

Edgardo López HerreraSan Miguel de Tucumán, octubre de 2005