8/7/2019 MF abril 2011

1/5

C 9: HIYKL 9088 GOC FL HWFWOYHBKFCZO JFL GOLFNKO OMKGKHL JF MHYBHGVZKGOW JF BH

BFC

Nchlf fl pvlwo h lh

gflvlkzkw(

0

0

0

9

:

Nyhgkhw h lhjfcwkzobfzyh

OOpOOk jvkO

Zhc whch

gobo jkgfc?

Jkfzh bhgyoikzkgh

Bk dkao zkfcfjfybhzkzkw hzpkgh

Lf pkgh, wf yhwgh bvgdo

hahw fc hqghlzhw fc whioy

yfgfzhw

whlvjhilf

Hpvfwzh poy vch jkfzh fxvklkiyhjh { fl fafygkgko mwkPyvfih low zyhzhbkfczow bw co}fjowowWf gocwzhczf goc lh hplkghgkc jf gowbzkgow

8/7/2019 MF abril 2011

2/5

yfpoyzhaf

Nchlf fl pvlwo h

lh gflvlkzkw(

70 BK MhyBhGVzKGoHIYKL 9088

Cvcgh fw jfbhwkhjo zhyjf phyh gobihzky lh gflvlkzkw#Lh glh}f fwz fc llf}hy vch }kjh whch { fc wfy gocwzhczfgoc lh hplkghgkc jfl zyhzhbkfczo gowbzkgo# Gobkfcqhh dhgfylo, }fyw gobo pyoczo cozhw low yfwvlzhjow#

Z

ojhw lhw bvafyfw, hczfw o jfw"pvw, wolfbow hpyfgkhy fchlnvch phyzf jf cvfw"

zyo gvfypo, woiyf zojo fclh bkzhj kcmfykoy, lhw bhyghwkcgocmvcjkilfw jf lh gflvlkzkw#Hvcxvf fc poghw oghwkocfwfw hlno bw xvf vc pyoilfbhfwzzkgo, fw kbpoyzhczf zyhzhylh jvyhc"zf zojo fl ho, { co wlo hdoyh gvhc"jo fbpfqhbow h pfcwhy fc lh plh{h {fl ikekck# ]hbow h }fy gbo wf pvfjfdhgfy#

G n

pq GFl oyknfc jf lh pkfl jf chyhcah zkfcfjow }fyzkfczfw# Poy vc lhjo fwz flpyoilfbh lkpjkgo xvf gocllf}h vc hv"

bfczo hcoybhl jf lh nyhwh { jf lowhjkpowkzow $glvlhw nyhwhw+5 avczo

goc vch bhlh }hwgvlhgkcxvf pyo}ogh myhnklkjhjghpklhy, fjfbh, iyowkw

{ lh yfjvggkc jflh gkygvlhgkc jf

yfzoyco# Gvhcjo fwzo ogvyyf, gobkfcqhc h hgvbvlhywf lhw wvwzhcgkhw jjfwfgdo { lhw glvlhw goc yhwhw lxvf dhgf xvf hvbfczfc jf zhbh{ ghczkjhj# Fw fczocgfw gvhcjo fbpkfqhc h hphyfgfy ivlzkzow fc lh qochmfgzhjh# Fwzf pyogfwo hmfgzh, fc bh{oy bfjkjh, hl hijobfc, ghjfyh

nlzfow { bvwlow5 hvcxvf fc lh ghykczfych jf low iyhqow { jf lhw yojkllhzhbikc pvfjf wvynky# Wf ghlgvlh xvfl ;0 poy gkfczo jf lhw bvafyfw lh pyfwfczhc, jf lhw gvhlfw, fc lh bh{oyjf low ghwow, fw vc wkbplf pyoilfbfwzzkgo, pfyo fc lhw xvf dh h}hcqhjjfbhwkhjo fl pyogfwo, pvfjf pyo}oghy joloy# Poy fllo, yfwvlzh goc}fckfczzobhy lhw bfjkjhw jf pyf}fcgkc cfgfwhykhw phyh myfchy wv f}olvgkc# 33

Dh llfnhjo lh

Xv co mhlzfcfc lh bfwh(

Ftkwzfc gkfyzow hlkbfczow xvf zf pvfjfc

yfwvlzhy jf nyhc h{vjh fc zv lvgdh phyzkgvlhy

goczyh lh gflvlkzkw# Poy fllo, kcglv{f fc zv jkfzh1

Lh pkh1 yfwvlzh jf nyhc h{vjh phyh flkbkchy

lhw zotkchw { ftpvlwhy fl lxvkjo yfzfckjo fc fl gvfypo#

Low gzykgow1 poy wv goczfckjo fc }kzhbkchw G, F

{ h}ocokjfw, yfwvlzhc pfymfgzow phyh pyf}fcky

lh otkjhgkc jf low ghpklhyfw whcnvcfow xvf

ykfnhc lhw glvlhw hjkpowhw#

Lhw myfwhw1 h{vjhc h f}kzhy fl

fwzyfkbkfczo { hpfchw hpoyzhc ghloyhw#

Lh hlghgdomh1 fw gocogkjh poy

zfcfy pyopkfjhjfw jfpvyhzk}hw,

jknfwzk}hw, lhthczfw

{ jkvyzkghw#

cBhyKCh NhyGh#

8/7/2019 MF abril 2011

3/5BK MhyBhGVzKGoHIYKL 9088

Doyh

Lo kjfhl wfyh xvf goc vch jkfzh

goyyfgzh { lh yfhlkqhgkc jf fafygkgko

mwkgo, wf flkbkchyh zozhlbfczf low

hczkfwzzkgow ivlzkzow, pfyo wf zyhzhyh

ghwk jf vc )bklhnyo)# Gobo hpo{o h

low dikzow whlvjhilfw, pojfbow hgv"

jky h vc gfczyo fwpfgkhlkqhjo jocjf

cow yfhlkgfc, wfnc lhw ghyhgzfywzk"

ghw jf cvfwzyo pyoilfbh, vc zyhzh"

bkfczo fwpfggo phyh gobihzkylh#

Low bw kcco}hjoyfw woc1

Mkwkofwzzkgh1 wf zyhzh jf lh

wkozfyhpkh vwhjh fc fl ghbpo jf lhfwzzkgh# Vzklkqh zgckghw co kc}hwk"

}hw poy wvggkc, xvf gocwknvfc xvf

lhw wvwzhcgkhw jf jfwfgdo phwfc hl

zoyyfczf whcnvcfo { lkcmzkgo, jocjf

fl oynhckwbo lhw flkbkch#

Yhjkomyfgvfcgkh1 jkwvfl}f lhw

glvlhw nyhwhw { fwzkbvlh lh moybh"

gkc jf golnfco# H wv }fq, bfaoyh

lh bkgyogkygvlhgkc, hgzk}h fl jyfchaf

lkcmzkgo { bfaoyh fl hwpfgzo jf lh

pkfl#

Bfwozfyhpkh1 wf yfhlkqh kc{fgzhcjo

hgzk}ow dobfopzkgow xvf mh}oyfgfc lh

jkwolvgkc jf lhw glvlhw nyhwhw#

Ghyiotkzfyhpkh1 gocwkwzf fc lh

kclzyhgkc jf hcdjykjo ghyickgo fc

fl zfakjo gflvlhy wvigvzcfo# Gobikch"

jh goc lh gflvbhwhaf $yhjkomyfgvfcgkh,

kcmyhyyoaow { yojkllow gkygvlhyfw+ {

lh bfwozfyhpkh, wf zyhzh lh gflvlkzkw

fcjvyfgkjh#

Bkgyo"}hgvbzfyhpkh1 wf hplkghgoc yojkllow goc low xvf wf fafygf vch

hwpkyhgkc wvh}f { doboncfh#

Vlzyhgh}kzhgkc1 gocwknvf yob"

pfy lhw glvlhw hjkpowhw { bfaoyh fl

hwpfgzo jf lh pkfl#

Fwzow zyhzhbkfczow jfifc gobplf"

zhywf goc lh hplkghgkc jf pyojvgzow

gowbzkgow fwpfggow phyh pozfcgkhy

low yfwvlzhjow oizfckjow#

Lo lzkbo fc zyhzhbkfczow

8/7/2019 MF abril 2011

4/5

yfpoyzhaf

G p GiHvcxvf co yfwvlzh mgkl flkbkchy zo"zhlbfczf low wkncow jf lh gflvlkzkw, wyfwvlzh bw hwfxvkilf yfjvgky lh pkfl

jf chyhcah { bfaoyhy fl hwpfgzo jf lhqoch hmfgzhjh llf}hcjo h ghio gkfyzhwphvzhw# Xvkfc zkfcf lh wvfyzf jf cophjfgfylh hc, zhbikc lf kczfyfwhcfwzow gocwfaow, {h xvf wfnvkylow fw lhbfaoy moybh jf f}kzhy wv hphykgkc# Hpvfwzh poy vch jkfzh whch {

fxvklkyhjh, fc lh xvf co mhlzfc lhw}fyjvyhw, lhw myvzhw, lhw lfnvbiyfw {fl pfwghjo# Jfifw f}kzhy, fc lh bh{oybfjkjh powkilf, low hlkbfczow ykgowfc nyhwhw, hw gobo low xvf goczkfcfchqghy yfchjo poyxvf mh}oyfgfc lhmoybhgkc jf nyhwhw { wv hgvbvlhgkc#

H lh doyh jf gogkchy, vzklkh lobfcow owklf lh whl poyxvf mh}oyf"gf lh yfzfcgkc jf lxvkjow5 { opzh poydhgfylo hl }hpoy, h lh plhcgdh o hl doy"co, {h xvf wf cfgfwkzh bfcow hgfkzf# Zfc wkfbpyf h bhco vch iozfllh

jf hnvh o ff kcmvwkocfw xvf h{v"jfc h flkbkchy lhw zotkchw { lhw wvwzhc"gkhw jf jfwfgdo# pyfwgkcjf jf lhw fkjhw hl"

godlkghw { jfl zhhgo, {h xvf, lhwpykbfyhw, kbpkjfc lh goyyfgzh flkbk"chgkc jf lhw zotkchw5 bkfczyhw xvf flwfnvcjo hmfgzh hl golnfco jf lh pkfl#Gobf jfwhgko { yfwpfzhcjo low

pfykojow goyyfwpocjkfczfw# Zf }fcjybv{ ikfc dhgfylo wkfbpyf h lh bkwbhdoyh, { wkc whlzhyzf ckcnvch gobkjh# Fl woiyfpfwo fw vco jf low pykc"

gkphlfw hlkhjow jf lh gflvlkzkw, hw xvfkczfczh bhczfcfyzf fc zv fwo# Vchjkfzh goyyfgzh { yfhlkqhy fafygkgko mwk"go, zf h{vjhy h gocwfnvkylo# Kczfczh co fybhcfgfy bvgdo

zkfbo wfczhjh { goc lhw pkfychwgyvqhjhw poyxvf kbpkjf lh ivfch gky"gvlhgkc# Ogvyyf hlno phyfgkjo wk vwhw

yoph jfbhwkhjo havwzhjh# }kzh fl fwzyw poyxvf kcv{f fc

low ck}flfw doybochlfw cfnhzk}hbfczf#

n pi)Poy xv fllh co zkfcf gflvlkzkw { {ow?# Wfnvyo xvf hlnvch }fq zf dhw df"gdo fwzh pyfnvczh, pfyo lh yfwpvfwzhco fw wfcgkllh# Ftkwzfc }hykow mhgzoyfwxvf mh}oyfgfc lh hphykgkc jf lh pkfljf chyhcah# Dh{ bvafyfw xvf fwzcfc wv pfwo, gvkjhc wv hlkbfczhgkc

79 BK MhyBhGVzKGoHIYKL 9088

Wfnvky lhw yfgobfcjhgkocfw ftpvfwzhw fw glh}f phyh pyf}fcky { myfchy fl jfwhyyollo jf lh

gflvlkzkw# Wkc fbihyno, lh hplkghgkc jf vc pyojvgzo hczkgflvlzkgo yfwvlzh vc nyhc hpo{o, {h xvf

lfaow jf lo xvf pvfjh pfcwhy bvgdh nfczf, w hgzhc goczyh fwzf pyoilfbh# Lh glh}f pykcgkphl

fw lh gocwzhcgkh fc wv vwo, { dhgfylo jf moybh goyyfgzh zojow low jhw, {h xvf vc ivfc bhwhaf

bfaoyh lh gkygvlhgkc whcnvcfh, otknfch low zfakjow { mhgklkzh lh flkbkchgkc jf lxvkjow {

zotkchw#Low lhioyhzoykow Hlbkyhll omyfgfc jow zyhzhbkfczow fwpfggow phyh ghjh cfgfwkjhj#

Poy vc lhjo pvfjfw fcgoczyhy Zdkobvghwf wzkge Ftzyfbf Hyfhw, vc zyhzhbkfczo jf gdoxvf

xvf gobihzf lh gflvlkzkw yfifljf hgzvhcjo h jow ck}flfw1 xvfbh lh nyhwh hgvbvlhjh { iloxvf

lh fczyhjh jf cvf}hw nyhwhw# Goczkfcf Lkpojvhlfcq{b f kcnyfjkfczfw hgzk}ow xvf gocwknvfc yf"

jvggky fl pfybfzyo jfl bvwlo dhwzh 8,6 gfczbfzyow fc jow wfbhchw, { dhwzh 9,4 gfczbfzyow

fc gvhzyo wfbhchw# Hjfbw jf wv fmfgzk}kjhj, yfwvlzh gbojo jf hplkghy, bkfczyhw

xvf yfhlkqh vc hvzobhwhaf xvf pozfcgkh lh fghgkh jfl pyojvgzo woiyf lh qoch h zyh"

zhy# Wv moybhzo fw jf >6 bklklkzyow, poy lo xvf wf pvfjf nvhyjhy fc gvhlxvkfy wkzko#

Poy ozyo lhjo wf fcgvfczyh Zdkobvghwf Gyfbh hggkc 7, vc zyhzhbkfczo

jf goczyol jkhyko phyh lh gflvlkzkw nfcfyhlkqhjh# Lh gobihzf nyhgkhw h wv

zykplf hggkc1 hczkgflvlzkgh, boljfhjoyh, f dkjyhzhczf# Gobo gocwfgvfcgkh,

yfjvgf lh hgvbvlhgkc jf nyhwh, lkifyh lh yfzfcgkc jf lxvkjow, bol"

jfh lhw qochw hmfgzhjhw, yfjvgf fl pfybfzyo, bfaoyh lh gkygvlhgkc

f dkjyhzh lh pkfl# Fwzh jkwpockilf fc moybhzo jf 860 bklklkzyow, { jf

60 bklklkzyow,

Lh h{vjh xvf cfgfwkzhw

Gobihzf lh gflvlkzkw

{ yfhlkqhc fafygkgko {, wkc fbihyno, lhphjfgfc# [ fw xvf lh yojvggkc jffwzyfcow avfh vc hfl bv{kboyzhczf fc fl zfakjo hjkowo5poy fllo, gvhcjo lhw doybochw fwzcbw hlzfyhjhw, gobo ogvyyf jvyhczflh pvifyzhj, fl fbihyhqo, lh bfco"phvwkh, o hl wfnvky vc zyhzhbkfczo jfhczkgocgfpzk}o oyhl, fw bw pyoihilfxvf wvyah lh gflvlkzkw o fl pyoilfbh wfhgfczf#

Lh nfczkgh zhbikc kc"v{f, poy lo xvf wk zv bhjyf lh zkfcf,wfnvyhbfczf z zhbikc lh wvmyhw#Gobo zf fcgvfczyfw hcbkghbfczfzhbikc pvfjf pyo}oghy wv hphyf"gkfcjo, {h xvf lh hcwkfjhj, fl fwzywo low zyhwzoycow hmfgzk}ow wvflfc hv"bfczhy lh wfgyfgkc jf hjyfchlkch, loxvf bojkgh lh lkplkwkw { pyo}ogh hl"zfyhgkocfw gkygvlhzoykhw# Hw xvf zyhc"xvklkjhj hczf zojo# 333

3

8/7/2019 MF abril 2011

5/5

yfpoyzhaf

7: BK MhyBhGVzKGoHIYKL 9088

Gobihzf lh gflvlkzkw

GpAvczo goc wv nhbh jf pyojvgzowZdkobvghwf, fl lhioyhzoyko Hlbkyhllomyfgf h lhw bvafyfw xvf xvkfyfc yf"jvgky lh gflvlkzkw fl yoyhbh dko"ghb# Wf zyhzh jf vc plhc jf hgob"phhbkfczo phyh whghy fl btkbophyzkjo h zv zyhzhbkfczo hczkgflvl"zkgo# Wknvkfcjo wvw phwow, Zdkoghbppvfjf h{vjhyzf h gobihzky lh gflv"lkzkw fc wlo gvhzyo wfbhchw jf lhbhco jf low bfaoyfw pyomfwkochlfw#Hjfbw, fwzf ho pvfjfw yfnkwzyhy"zf f kcjkghy xv jh $wkfbpyf xvfwfh lvcfw+ xvkfyfw fbpfqhy#

Fc Zdkoghbp gvfczhw goc lh golhio"yhgkc jf gvhzyo yomfwkochlfw xvfzf hgobphhyc h lo lhyno jfl plhc1 Vch fczyfchjoyh xvf zf kcjkgh"

3

Kbpoyzhczfw pyfbkow

Zojhw lhw wfbhchw pvfjfw

dhgfy vc ihlhcgf jf gbo dh

kjo zv plhc { gocogfy gvl

dh wkjo zv f}olvgkc# Wknvf zvw

pyonyfwow wfbhchlfw { whiyw wk

fwzw bw gfygh jf gvbplky zvw

oiafzk}ow# Hdoyh lh gflvlkzkw

{h co zf goczyolh h zk# Z

pvfjfw goczyolhylh

h fllh(

Gocogf zv f}olvgkc

y gbo pvfjfw zockghy lhw qochjfl gvfypo bw wfcwkilfw h lh hphygkc jf gflvlkzkw# Vch cvzykgkockwzh xvf omyfg

h{vjh phyh wfnvky vch jkfzh whch fxvklkiyhjh jh h jh goc lh xvf nhchy fl gobihzf , zf yfwvlzhy bwfcgkllo# Vch gohgd fywochl xvf zf h{v

jhy h fcgoczyhy lh bozk}hgkc phygoczkcvhy zv lvgdh goczyh lh gflvlkzk Vch ftfyzh fc zyhzhbkfcz

goc kczfyfwhczfw zyvgow phyh xvpvfjhw whghylf fl btkbo phyzkjo zv zyhzhbkfczo#

Fwzhw jow lzkbhw nvyhw woc kcgoypoyhgkocfw cvf}hw, {h xvf fl hphwhjo co fwzhihc jfczyo jfl plhc

i Zdkoghbp fw vc pyonyhbh gocwzhczf { ikfc plhckghjo xvf zf pfybkz

hggfjfy h vc lhc fwfggo hyghjh jkwgklkch, goc vc lkwzhjo joafzk}ow h gvblkghy ghjh wfbhch# Hjfbw, omyfgf jkmfyfczfphvzhw { gocwfaow xvf zf h{vjhyc gocwfnvkylow bw mgklbfczf# Wk fyfgocwzhczf, fc pogow jhw }hw h cozhlh jkmfyfcgkh#Phyh xvf co wf zf dhnh boczoco hivyykjo, fwzf ho Zdkoghbp yfcvf}low bfcw wfbhchlfw, low zyvgow jcvzykgkc { lhw zhilhw jf fafygkgkow#

Fl fxvkpo jf fwpfgkhlkwzhw }h h fwzhy wkfbpyf h zv

jkwpowkgkc fc fl moyo, jfwjf jocjf pojyw dhgfy goc"

wvlzhw o pyfnvczhy zojhw lhw jvjhw xvf zfcnhw woiyf

zfbhw gogyfzow# H wv

}fq, fwzf plhc goczyh lh

gflvlkzkw lo }h h wfnvkyvc nyhc cbfyo jf

vwvhykhw hl bkwbo

zkfbpo# Xv bfaoy

moybh jf fwzhy fc

goczhgzo goc fllhw {

gobphyzky zyvgow {

gocwfaow? Lo ivfco

jf Zdkoghbp fw xvf

lo gyfhbow fczyf

zojhw#

Fl moyo, lh nyhc co}fjhj

Wk hgzk}hw zv plhc, hjfbw jf yfjvgky lh gflvlkzkw,

zhbikc pvfjfw nhchy lozfw jf pyojvgzo Zdkobvgh"

wf zojhw lhw wfbhchw# Wk hjfbw kczyojvgfw hlnc

gjkno jf pyojvgzo, pvfjfw llf}hyzf vch fxvkphgkc

jfpoyzk}h gobplfzh#

Wk xvkfyfw whify bw woiyf cvfwzyhw pyobogkocfw

}kwkzh lh wfggkc Goczfckjow ]KP jf lh ~fi1

~~~#zdkoghbp#gob